diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index c57974bec3..d0c3478ba3 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -4,6 +4,111 @@
 # for important features/bug fixes.
 # Also, each release can have new and improved recipes.
 
+- version: 0.7.24
+  date: 2010-10-17
+
+  new features:
+    - title: "Content server: New interface that allows browsing via categories, similar to the Tag Browser in the calibre interface."
+      description: >
+        "You can access the new interface by going to /browse. So if your calibre content server is available at http://192.168.1.2, use
+         http://192.168.1.2/browse. The new interface requires a fairly modern browser, so no Internet Explorer 6,7."
+      type: major
+
+    - title: "Support for the SNB e-book format, used by the Bambook e-book reader"
+      type: major
+
+    - title: "Driver for the Wifi Kobo"
+
+    - title: "Edit metadata dialog: If metadata is downloaded successfully, set focus to download cover button"
+
+    - title: "News download system: Allow recipes with optional subscriptions"
+      tickets: [7199]
+
+    - title: "Templates: Improve the smarten function"
+
+    - title: "Linux device mounting: Use udisks, if it is available, to mount devices, so that I no longer have to hear bug reports from users using distro packages that have crippled calibre-mount-helper. You can turn off udisks by setting the environment variable CALIBRE_DISABLE_UDISKS=1"
+
+    - title: "Implement Drag'n'drop to tags in user categories"
+      tickets: [7172]
+
+    - title: "Ebook viewer: Add command line option to start in full screen mode"
+
+    - title: "Set completion mode on search boxes to popup completion"
+
+    - title: "Update version of jQuery used in content server and viewer. Required a little hackery in the viewer, hopefully nothing broke"
+
+  bug fixes:
+    - title: "Linux device drivers: Ignore read only partition exported by the device"
+
+    - title: "E-book viewer: Fix scrolling down with mouse wheel not always reaching bottom in windows"
+
+    - title: "Smarten punctuation: Fix bug in handling of comments and <style> tags"
+
+    - title: "EPUB Input: Handle EPUB files with components encoded in an encoding other than UTF-8 correctly, though why anyone would do that is a mystery."
+      tickets: [7196]
+
+    - title: "OS X commandline tools: Decode non-ascii command line arguments correctly"
+      tickets: [6964]
+
+    - title: "MOBI Output: Fix bug that broke conversion of <svg> elements in the input document when the <svg> element was followed by non-whitespace text."
+      tickets: [7083]
+
+    - title: "CHM Input: Fix handling of relative file paths in <img> tags."
+      tickets: [7159]
+
+    - title: "EPUB Output: Fix incorrect format for xml:lang when specifying a sub language"
+      tickets: [7198]
+
+    - title: "EPUB Input: Make parsing of toc.ncx more robust."
+      tickets: [7170]
+
+    - title: "Content server: Fix searching with non-ascii characters on windows"
+      tickets: [5249]
+
+    - title: "Fix average rating calculation for rating datatype in Tag Browser incorrect"
+
+    - title: "Comic Input: Fix image borders becoming yellow on some windows installs"
+
+    - title: "Email sending: Fix sending of email with non ascii chars"
+      tickets: [7137]
+
+    - title: "SONY driver: Fix collections created from series not in order with manual metadata management, if all books in the series are not sent at once"
+
+    - title: "Content server: Apply the search restriction when generating category lists as well"
+
+    - title: "RTF Input: Fix regression in conversion of WMF images on linux at least, maybe on other platforms as wel"
+
+    - title: "Fix isbndb.com metadata downloading sometimes yield a title of Unknown"
+      tickets: [7114]
+
+    - title: "Fix edit metadata dialog causing the hour:minute:seconds of the date column being lost, even when date is not changed"
+      tickets: [7125]
+
+  new recipes:
+    - title: "Revista El Cultural"
+      author: "Jefferson Frantz"
+      
+    - title: "Novaya Gazeta"
+      author: "muwa"
+
+    - title: "frazpc.pl"
+      author: "Tomasz Dlugosz"
+      
+    - title: "Orsai and Financial Times UK"
+      author: "Darko Miletic"
+
+    - title: "Malayasian Mirror and Rolling Stones"
+      author: "Tony Stegall"
+
+  improved recipes:
+    - Globe and Mail
+    - Business Standard
+    - Miami Herald
+    - El Mercurio
+    - volkskrant.nl
+    - GoComics.com
+    - The New Yorker
+
 - version: 0.7.23
   date: 2010-10-08
 
@@ -51,6 +156,7 @@
     - title: "CHM input: handle another class of broken CHM files"
       tickets: [7058]
 
+    - title: "Make calibre worker processes use the same temp directory as the calibre GUI"
 
   new recipes:
     - title: "Communications of the Association for Computing Machinery"
diff --git a/resources/content_server/browse/browse.css b/resources/content_server/browse/browse.css
new file mode 100644
index 0000000000..92ed4c3ce6
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/browse/browse.css
@@ -0,0 +1,440 @@
+body {
+    background-color: #fffcf2;
+    font-family: sans-serif;
+    margin: 0 0 0 0;
+    padding: 0 0 0 0;
+}
+
+#container {
+    max-width: 1000px;
+    min-width: 400px;
+    min-height: 230px;
+    background-color: #F6F3E9;
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+    -moz-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    -webkit-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+}
+
+#header {
+    height: 130px;
+    background: url('/static/logo.png') no-repeat scroll left top #39322b;
+}
+
+#content {
+    max-width: 1000px;
+    min-width: 400px;
+    min-height: 100px;
+}
+
+#main {
+    padding-left: 0.5em;
+    padding-right: 0.5em;
+
+}
+
+#footer {
+    font-size: small;
+    color: #a6a399;
+    text-align: right;
+    margin-right: 30px;
+}
+
+/* Header {{{ */
+#header .area {
+  width: 300px;
+  height: 130px;
+  position: relative;
+  margin-left: 230px;
+  color: white;
+  font-size: xx-large;
+  font-family: monospace;
+  overflow: hidden;
+  z-index: 2;
+}
+
+#header .bubble {
+  position: absolute;
+  left: 93px;
+  top: 21px;
+  width: 135px;
+  height: 84px;
+  display: table;
+}
+
+#header .bubble p {
+  display: table-cell;
+  vertical-align: middle;
+  text-align: center;
+}
+
+#header a {
+    text-decoration: none;
+    color: white;
+    cursor: pointer;
+    white-space: nowrap;
+    text-shadow: #27211b 2px 2px 2px;
+}
+
+#header a:hover {
+  background-color: #39a9cf;
+  -moz-border-radius: 5px;
+  -webkit-border-radius: 5px;
+  text-shadow: #27211b 1px 1px 1px;
+  -moz-box-shadow: 5px 5px 5px #222;
+  -webkit-box-shadow: 5px 5px 5px #222;
+  box-shadow: 5px 5px 5px #222;
+
+}
+
+#nav-container {
+    position: relative;
+    height: 130px;
+    top: -130px;
+    left: 0%;
+}
+
+ul#primary-nav {
+  display: block;
+  margin-right: 60px;
+  text-align: right;
+  margin-top: 90px;
+  line-height: 20px;
+  cursor: default;
+  position: relative;
+  top: -2ex;
+}
+
+ul#primary-nav li {
+  display: inline;
+  padding: 0 4px;
+}
+
+ul#primary-nav li a {
+  padding: 6px;
+  font-variant: small-caps;
+  font-weight: bold;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+
+#donate {
+  display: block;
+  width: 200px;
+  height: 38px;
+  overflow: hidden;
+  position: relative;
+  top: -260px;
+  left: 65%;
+}
+
+#calibre-home-link {
+    position: relative;
+    top: -298px;
+    left: 0%;
+    z-index: 2;
+    height: 130px;
+    width: 230px;
+    cursor: pointer;
+}
+
+h2.library_name {
+    font-family: monospace;
+    font-size: 50px;
+    font-weight: normal;
+    color: white;
+    margin-left: 250px;
+    padding-top: 40px;
+}
+
+/* }}} */
+
+/* Sort select  {{{ */
+
+.sort_select { 
+    float: left;
+    margin-left: 1em;
+    margin-top: 2ex;
+    max-height: 2.75em;
+    overflow: hidden;
+}
+
+.sort_select label {
+    font-size: medium;
+}
+
+/* }}} */
+
+/* Search bar {{{ */
+
+#search_box {
+    float: right;
+    margin-right: 1em;
+    margin-top: 2ex;
+    max-height: 2.75em;
+    overflow: hidden;
+}
+
+#search_box .ui-button {
+    padding: 0.25em;
+}
+
+/* }}} */
+
+/* Top level {{{ */
+.toplevel ul {
+    list-style-type: none;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+    display: block;
+}
+
+.toplevel li {
+    margin: 0.75em;
+    padding: 0.75em;
+    cursor: pointer;
+    font-size: larger;
+    float: left;
+    border-radius: 15px;
+    -moz-border-radius: 15px;
+    -webkit-border-radius: 15px;
+    display: inline;
+    width: 250px;
+    height: 48px;
+    overflow: hidden;
+
+}
+
+.toplevel li img {
+    vertical-align: middle;
+    margin-right: 1em;
+}
+
+.toplevel li:hover {
+    background-color: #d6d3c9;
+    font-weight: bold;
+    -moz-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    -webkit-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+
+}
+
+.toplevel li span.url { display: none }
+.toplevel li span.label {
+}
+
+
+/* }}} */
+
+/* Category {{{ */
+.category > div.category-container {
+    width: 100%;
+    margin-top: 1ex;
+    margin-bottom: 1ex;
+    display: table;
+}
+
+.category div.category-item {
+    display: table-row;
+}
+
+.category div.category-item > div {
+    padding: 0.75em;
+    text-align: center;
+    cursor: pointer;
+    display: table-cell;
+}
+
+.category div.category-name { font-weight: bold }
+
+.category div.category-item:hover > div {
+    background-color: #d6d3c9;
+    -moz-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    -webkit-box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    box-shadow: 5px 5px 5px #ccc;
+    border-radius: 15px;
+    -moz-border-radius: 15px;
+    -webkit-border-radius: 15px;
+
+}
+
+.category div.category-item span.href { display: none }
+
+#groups span.load_href { display: none }
+
+#groups h3 {
+    font-weight: bold;
+    margin-top: 1ex;
+    padding-left: 30px;
+    padding-top: 0.5ex;
+    padding-bottom: 0.5ex;
+}
+
+#groups h3 span {
+    font-weight: normal
+}
+
+/* }}} */
+
+/* Booklist {{{ */
+
+#booklist .page { 
+    display: none; 
+}
+
+#booklist .load_data { display: none }
+
+.loading img {
+    vertical-align: middle;
+}
+
+#booklist .summary {
+    margin-bottom: 2ex;
+    border-bottom: solid 1px black;
+}
+
+#booklist div.left {
+    float: left;
+    height: 190px;
+    width: 100px;
+    vertical-align: middle;
+    text-align: center;
+    margin-left: 1em;
+    margin-right: 2em;
+}
+
+#booklist div.left img {
+    display: block;
+    margin-bottom: 1ex;
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+}
+
+#booklist div.right {
+    height: 190px;
+    overflow: auto;
+    margin-left: 1em;
+    margin-right: 1em;
+}
+
+#booklist div.right .stars {
+    float:right;
+    margin-right: 1em;
+}
+
+#booklist div.right .stars .rating_container {
+    display: block;
+}
+
+#booklist div.right .stars .series {
+    display: block;
+}
+
+#booklist .title {
+    font-size: larger;
+}
+
+#booklist a {
+    text-decoration: none;
+    color: blue;
+}
+
+#booklist a:hover {
+    color: red;
+}
+
+
+#booklist .left .ui-button-text {
+    font-size: medium;
+    color: black;
+    padding-left: 0.25em;
+    padding-right: 0.25em;
+    padding-top: 0.25em;
+    padding-bottom: 0.25em;
+}
+
+#booklist .listnav {
+    display: table;
+    width: 100%;
+}
+
+#booklist .listnav a {
+    color: blue;
+    text-decoration: none;
+}
+
+#booklist .listnav a:hover {
+    color: red;
+}
+
+#booklist .topnav {
+    border-bottom: solid black 1px;
+    margin-bottom: 1ex;
+}
+
+#booklist .navleft {
+    display: table-cell;
+    text-align: left;
+}
+
+#booklist .navleft a {
+    margin-right: 1em;
+}
+
+#booklist .navmiddle {
+    display: table-cell;
+    text-align: center;
+}
+
+#booklist .navright {
+    display: table-cell;
+    text-align: right;
+}
+
+#booklist .navright a {
+    margin-left: 1em;
+}
+
+/* }}} */
+
+/* Details {{{ */
+
+.details .left {
+    float: left;
+    max-width: 50%;
+    margin-right: 2em;
+    overflow: auto;
+}
+
+.details .right {
+    overflow: auto;
+}
+
+.details .formats {
+    margin-bottom: 2ex;
+}
+
+.details .right .formats a {
+    color: blue;
+    text-decoration: none;
+}
+
+.details .right .formats a:hover {
+    color: red;
+}
+
+.details .field {
+    margin-bottom: 0.5em;
+}
+
+.details .comment {
+    margin-left: 1em;
+    overflow: auto;
+    max-height: 50%;
+}
+
+/* }}} */
+
diff --git a/resources/content_server/browse/browse.html b/resources/content_server/browse/browse.html
new file mode 100644
index 0000000000..4acc15f3ea
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/browse/browse.html
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html>
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+    <title>..:: calibre library ::.. {title}</title>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=100" />
+    <link rel="icon" type="image/x-icon" href="http://calibre-ebook.com/favicon.ico" />
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/static/browse/browse.css" />
+    <link type="text/css" href="/static/jquery_ui/css/humanity-custom/jquery-ui-1.8.5.custom.css" rel="stylesheet" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/static/jquery.multiselect.css" />
+
+    <script type="text/javascript" src="/static/jquery.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="/static/jquery.corner.js"></script>
+
+    <script type="text/javascript"
+        src="/static/jquery_ui/js/jquery-ui-1.8.5.custom.min.js"></script>
+    <script type="text/javascript"
+        src="/static/jquery.multiselect.min.js"></script>
+
+
+    <script type="text/javascript" src="/static/browse/browse.js"></script>
+
+    <script type="text/javascript">
+        var sort_cookie_name = "{sort_cookie_name}";
+        var sort_select_label = "{sort_select_label}";
+        $(document).ready(function() {{
+                init();
+                {script}
+        }});
+    </script>
+</head>
+<body>
+    <div id="container">
+
+        <!-- Header -->
+        <div id="header">
+            <div class="area">
+              <div class="bubble">
+                  <p><a href="/browse" title="Return to top level"
+                      >&rarr;&nbsp;home&nbsp;&larr;</a></p>
+              </div>
+            </div>
+            <div id="nav-container">&nbsp;
+            <ul id="primary-nav">
+                <li><a id="nav-mobile" href="/mobile" title="A version of this website suited for mobile browsers">Mobile</a></li>
+
+                <li><a id="nav-demo" href="/old" title="The old version of this webiste">Old</a></li>
+                <li><a id="nav-download" href="/opds" title="An OPDS feed based version of this website, used in special purpose applications">Feed</a></li>
+            </ul>
+            </div>
+
+            <form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"
+                method="post" title="Donate to support the development of calibre">
+                <div>
+                    <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"></input>
+                    <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3028915"></input>
+                    <input type="image"
+                        src="http://calibre-ebook.com/site_media//img/button-donate.png"
+                        name="submit"></input>
+                    <img alt="" src="https://www.paypal.com/en_US/i/scr/pixel.gif"
+                        width="1" height="1"></img>
+                </div>
+            </form>
+            <div id="calibre-home-link" title="Go to the calibre website"></div>
+        </div>
+        <!-- End header -->
+
+        <div id="content">
+            <div class="sort_select">
+                <label>{sort_select_label}</label>
+                <select id="sort_combobox">
+                    {sort_select_options}
+                </select>
+            </div>
+            <div id="search_box">
+                <form name="search_form"  action="/browse/search" method="get" accept-charset="UTF-8">
+                    <input value="{initial_search}" type="text" title="Search" name="query"
+                                        class="search_input" />&nbsp;
+                    <input type="submit" value="Search" title="Search" alt="Search" />
+                </form>
+            </div>
+            <div>&nbsp;</div>
+            <div>&nbsp;</div>
+            <div>&nbsp;</div>
+
+            <div id="main">
+                {main}
+            </div>
+            <div id="footer">
+                [{library_path}] Created by Kovid Goyal
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+    <div id="book_details_dialog"></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/resources/content_server/browse/browse.js b/resources/content_server/browse/browse.js
new file mode 100644
index 0000000000..29b84ac2d7
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/browse/browse.js
@@ -0,0 +1,289 @@
+
+// Cookies {{{
+/**
+ * Create a cookie with the given name and value and other optional parameters.
+ *
+ * @example $.cookie('the_cookie', 'the_value');
+ * @desc Set the value of a cookie.
+ * @example $.cookie('the_cookie', 'the_value', { expires: 7, path: '/', domain: 'jquery.com', secure: true });
+ * @desc Create a cookie with all available options.
+ * @example $.cookie('the_cookie', 'the_value');
+ * @desc Create a session cookie.
+ * @example $.cookie('the_cookie', null);
+ * @desc Delete a cookie by passing null as value. Keep in mind that you have to use the same path and domain
+ *       used when the cookie was set.
+ *
+ * @param String name The name of the cookie.
+ * @param String value The value of the cookie.
+ * @param Object options An object literal containing key/value pairs to provide optional cookie attributes.
+ * @option Number|Date expires Either an integer specifying the expiration date from now on in days or a Date object.
+ *                             If a negative value is specified (e.g. a date in the past), the cookie will be deleted.
+ *                             If set to null or omitted, the cookie will be a session cookie and will not be retained
+ *                             when the the browser exits.
+ * @option String path The value of the path atribute of the cookie (default: path of page that created the cookie).
+ * @option String domain The value of the domain attribute of the cookie (default: domain of page that created the cookie).
+ * @option Boolean secure If true, the secure attribute of the cookie will be set and the cookie transmission will
+ *                        require a secure protocol (like HTTPS).
+ * @type undefined
+ *
+ * @name $.cookie
+ * @cat Plugins/Cookie
+ * @author Klaus Hartl/klaus.hartl@stilbuero.de
+ */
+
+function cookie(name, value, options) {
+    if (typeof value != 'undefined') { // name and value given, set cookie
+        options = options || {};
+        if (value === null) {
+            value = '';
+            options.expires = -1;
+        }
+        var expires = '';
+        if (options.expires && (typeof options.expires == 'number' || options.expires.toUTCString)) {
+            var date;
+            if (typeof options.expires == 'number') {
+                date = new Date();
+                date.setTime(date.getTime() + (options.expires * 24 * 60 * 60 * 1000));
+            } else {
+                date = options.expires;
+            }
+            expires = '; expires=' + date.toUTCString(); // use expires attribute, max-age is not supported by IE
+        }
+        // CAUTION: Needed to parenthesize options.path and options.domain
+        // in the following expressions, otherwise they evaluate to undefined
+        // in the packed version for some reason...
+        var path = options.path ? '; path=' + (options.path) : '';
+        var domain = options.domain ? '; domain=' + (options.domain) : '';
+        var secure = options.secure ? '; secure' : '';
+        document.cookie = [name, '=', encodeURIComponent(value), expires, path, domain, secure].join('');
+    } else { // only name given, get cookie
+        var cookieValue = null;
+        if (document.cookie && document.cookie != '') {
+            var cookies = document.cookie.split(';');
+            for (var i = 0; i < cookies.length; i++) {
+                var cookie = jQuery.trim(cookies[i]);
+                // Does this cookie string begin with the name we want?
+                if (cookie.substring(0, name.length + 1) == (name + '=')) {
+                    cookieValue = decodeURIComponent(cookie.substring(name.length + 1));
+                    break;
+                }
+            }
+        }
+        return cookieValue;
+    }
+};
+
+// }}}
+
+// Sort {{{
+
+function init_sort_combobox() {
+    $("#sort_combobox").multiselect({
+       multiple: false,
+       header: sort_select_label,
+       noneSelectedText: sort_select_label,
+       selectedList: 1,
+       click: function(event, ui){
+            $(this).multiselect("close");
+            cookie(sort_cookie_name, ui.value);
+            window.location.reload();
+       }
+    });
+}
+
+// }}}
+
+function init() {
+    $("#container").corner("30px");
+    $("#header").corner("30px");
+    $("#calibre-home-link").click(function() { window.location = "http://calibre-ebook.com"; });
+
+    init_sort_combobox();
+
+    $("#search_box input:submit").button();
+}
+
+// Top-level feed {{{
+
+function toplevel_layout() {
+    var last = $(".toplevel li").last();
+    var title = $('.toplevel h3').first();
+    var bottom = last.position().top + last.height() - title.position().top;
+    $("#main").height(Math.max(200, bottom));
+}
+
+function toplevel() {
+    $(".sort_select").hide();
+
+    $(".toplevel li").click(function() {
+        var href = $(this).children("span.url").text();
+        window.location = href;
+    });
+
+    toplevel_layout();
+    $(window).resize(toplevel_layout);
+
+}
+// }}}
+
+function render_error(msg) {
+    return '<div class="ui-widget"><div class="ui-state-error ui-corner-all" style="padding: 0pt 0.7em"><p><span class="ui-icon ui-icon-alert" style="float: left; margin-right: 0.3em">&nbsp;</span><strong>Error: </strong>'+msg+"</p></div></div>"
+}
+
+// Category feed {{{
+
+function category_clicked() {
+   var href = $(this).find("span.href").html();
+   window.location = href;
+}
+
+function category() {
+    $(".category .category-item").click(category_clicked);
+
+    $(".category a.navlink").button();
+    
+    $("#groups").accordion({
+        collapsible: true,
+        active: false,
+        autoHeight: false,
+        clearStyle: true,
+        header: "h3",
+
+        change: function(event, ui) {
+            if (ui.newContent) {
+                var href = ui.newContent.children("span.load_href").html();
+                ui.newContent.children(".loading").show();
+                if (href) {
+                    $.ajax({
+                        url:href,
+                        data:{'sort':cookie(sort_cookie_name)},
+                        success: function(data) {
+                            this.children(".loaded").html(data);
+                            this.children(".loaded").show();
+                            this.children(".loading").hide();
+                            this.find('.category-item').click(category_clicked);
+                        },
+                        context: ui.newContent,
+                        dataType: "json",
+                        timeout: 600000, //milliseconds (10 minutes)
+                        error: function(xhr, stat, err) {
+                            this.children(".loaded").html(render_error(stat));
+                            this.children(".loaded").show();
+                            this.children(".loading").hide();
+                        }
+                    });
+                }
+            }
+        }
+    });
+}
+// }}}
+
+// Booklist {{{
+
+function first_page() {
+    load_page($("#booklist #page0"));
+}
+
+function last_page() {
+    load_page($("#booklist .page").last());
+}
+
+function next_page() {
+    var elem = $("#booklist .page:visible").next('.page');
+    if (elem.length > 0) load_page(elem);
+    else first_page();
+}
+
+function previous_page() {
+    var elem = $("#booklist .page:visible").prev('.page');
+    if (elem.length > 0) load_page(elem);
+    else last_page();
+}
+
+function load_page(elem) {
+    if (elem.is(":visible")) return;
+    var ld = elem.find('.load_data');
+    var ids = ld.attr('title');
+    var href = ld.find(".url").attr('title');
+    elem.children(".loaded").hide();
+
+    $.ajax({
+        url: href,
+        context: elem,
+        dataType: "json",
+        type: 'POST',
+        timeout: 600000, //milliseconds (10 minutes)
+        data: {'ids': ids},
+        error: function(xhr, stat, err) {
+            this.children(".loaded").html(render_error(stat));
+            this.children(".loaded").show();
+            this.children(".loading").hide();
+        },
+        success: function(data) {
+            this.children(".loaded").html(data);
+            this.find(".left a.read").button();
+            this.children(".loading").hide();
+            this.parent().find('.navmiddle .start').html(this.find('.load_data .start').attr('title'));
+            this.parent().find('.navmiddle .end').html(this.find('.load_data .end').attr('title'));
+            this.children(".loaded").fadeIn(1000);
+        }
+    });
+    $("#booklist .page:visible").hide();
+    elem.children(".loaded").hide();
+    elem.children(".loading").show();
+    elem.show();
+}
+
+function hidesort() {$("#content > .sort_select").hide();}
+
+function booklist(hide_sort) {
+    if (hide_sort) hidesort();
+    var test = $("#booklist #page0").html();
+    if (!test) {
+        $("#booklist").html(render_error("No books found"));
+        return;
+    }
+    $("#book_details_dialog").dialog({
+        autoOpen: false,
+        modal: true,
+        show: 'slide'
+    });
+    first_page(); 
+}
+
+function show_details(a_dom) {
+    var book = $(a_dom).closest('div.summary');
+    var bd = $('#book_details_dialog');
+    bd.html('<span class="loading"><img src="/static/loading.gif" alt="Loading" />Loading, please wait&hellip;</span>');
+    bd.dialog('option', 'width', $(window).width() - 100);
+    bd.dialog('option', 'height', $(window).height() - 100);
+    bd.dialog('option', 'title', book.find('.title').text());
+
+    $.ajax({
+        url: book.find('.details-href').attr('title'),
+        context: bd,
+        dataType: "json",
+        timeout: 600000, //milliseconds (10 minutes)
+        error: function(xhr, stat, err) {
+            this.html(render_error(stat));
+        },
+        success: function(data) {
+            this.html(data);
+        }
+    });
+
+    bd.dialog('open');
+}
+
+// }}}
+
+function book() {
+    hidesort();
+    $('.details .left img').load(function() {
+        var img = $('.details .left img');
+        var height = $('#main').height();
+        height = Math.max(height, img.height() + 100);
+        $('#main').height(height);
+    });
+}
diff --git a/resources/content_server/browse/details.html b/resources/content_server/browse/details.html
new file mode 100644
index 0000000000..59af5c535e
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/browse/details.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<div id="details_{id}" class="details">
+    <div class="left">
+        <img alt="Cover of {title}" src="/get/cover/{id}" />
+    </div>
+    <div class="right">
+        <div class="field formats">{formats}</div>
+        {fields}
+        {comments}
+    </div>
+</div>
diff --git a/resources/content_server/browse/summary.html b/resources/content_server/browse/summary.html
new file mode 100644
index 0000000000..de175d3b53
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/browse/summary.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<div id="summary_{id}" class="summary">
+    <div class="left">
+        <img alt="Cover of {title}" src="/get/thumb_90_120/{id}" />
+        {get_button}
+    </div>
+    <div class="right">
+        <div class="stars">
+            <span class="rating_container">{stars}</span>
+            <span class="series">{series}</span>
+            <a href="#" onclick="show_details(this); return false;" title="{details_tt}">{details}</a>
+            <a href="/browse/book/{id}" title="{permalink_tt}">{permalink}</a>
+        </div>
+        <div class="title"><strong>{title}</strong></div>
+        <div class="authors">{authors}</div>
+        <div class="comments">{comments}</div>
+        <div class="tags">{tags}</div>
+        <div class="formats">{other_formats}</div>
+    </div>
+    <div class="details-href" title="{details_href}" style="display:none"></div>
+</div>
diff --git a/resources/content_server/index.html b/resources/content_server/index.html
index f9f0aff491..cf9c6e6356 100644
--- a/resources/content_server/index.html
+++ b/resources/content_server/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
         
 	    <div id="search_box">
-            <form name="search_form" onsubmit="search();return false;" action="./" method="get">
+            <form name="search_form" onsubmit="search();return false;" action="./" method="get" accept-charset="UTF-8">
                       <input value="" id="s" type="text" />
                       <input type="image" src="/static/btn_search_box.png" width="27" height="24" id="go" alt="Search" title="Search" />
             </form>
diff --git a/resources/content_server/jquery.corner.js b/resources/content_server/jquery.corner.js
new file mode 100644
index 0000000000..f96a17bbec
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/jquery.corner.js
@@ -0,0 +1,247 @@
+/*!
+ * jQuery corner plugin: simple corner rounding
+ * Examples and documentation at: http://jquery.malsup.com/corner/
+ * version 2.11 (15-JUN-2010)
+ * Requires jQuery v1.3.2 or later
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+ * Authors: Dave Methvin and Mike Alsup
+ */
+
+/**
+ *  corner() takes a single string argument:  $('#myDiv').corner("effect corners width")
+ *
+ *  effect:  name of the effect to apply, such as round, bevel, notch, bite, etc (default is round). 
+ *  corners: one or more of: top, bottom, tr, tl, br, or bl.  (default is all corners)
+ *  width:   width of the effect; in the case of rounded corners this is the radius. 
+ *           specify this value using the px suffix such as 10px (yes, it must be pixels).
+ */
+;(function($) { 
+
+var style = document.createElement('div').style,
+    moz = style['MozBorderRadius'] !== undefined,
+    webkit = style['WebkitBorderRadius'] !== undefined,
+    radius = style['borderRadius'] !== undefined || style['BorderRadius'] !== undefined,
+    mode = document.documentMode || 0,
+    noBottomFold = $.browser.msie && (($.browser.version < 8 && !mode) || mode < 8),
+
+    expr = $.browser.msie && (function() {
+        var div = document.createElement('div');
+        try { div.style.setExpression('width','0+0'); div.style.removeExpression('width'); }
+        catch(e) { return false; }
+        return true;
+    })();
+
+$.support = $.support || {};
+$.support.borderRadius = moz || webkit || radius; // so you can do:  if (!$.support.borderRadius) $('#myDiv').corner();
+
+function sz(el, p) { 
+    return parseInt($.css(el,p))||0; 
+};
+function hex2(s) {
+    var s = parseInt(s).toString(16);
+    return ( s.length < 2 ) ? '0'+s : s;
+};
+function gpc(node) {
+    while(node) {
+        var v = $.css(node,'backgroundColor'), rgb;
+        if (v && v != 'transparent' && v != 'rgba(0, 0, 0, 0)') {
+            if (v.indexOf('rgb') >= 0) { 
+                rgb = v.match(/\d+/g); 
+                return '#'+ hex2(rgb[0]) + hex2(rgb[1]) + hex2(rgb[2]);
+            }
+            return v;
+        }
+        if (node.nodeName.toLowerCase() == 'html')
+            break;
+        node = node.parentNode; // keep walking if transparent
+    }
+    return '#ffffff';
+};
+
+function getWidth(fx, i, width) {
+    switch(fx) {
+    case 'round':  return Math.round(width*(1-Math.cos(Math.asin(i/width))));
+    case 'cool':   return Math.round(width*(1+Math.cos(Math.asin(i/width))));
+    case 'sharp':  return Math.round(width*(1-Math.cos(Math.acos(i/width))));
+    case 'bite':   return Math.round(width*(Math.cos(Math.asin((width-i-1)/width))));
+    case 'slide':  return Math.round(width*(Math.atan2(i,width/i)));
+    case 'jut':    return Math.round(width*(Math.atan2(width,(width-i-1))));
+    case 'curl':   return Math.round(width*(Math.atan(i)));
+    case 'tear':   return Math.round(width*(Math.cos(i)));
+    case 'wicked': return Math.round(width*(Math.tan(i)));
+    case 'long':   return Math.round(width*(Math.sqrt(i)));
+    case 'sculpt': return Math.round(width*(Math.log((width-i-1),width)));
+    case 'dogfold':
+    case 'dog':    return (i&1) ? (i+1) : width;
+    case 'dog2':   return (i&2) ? (i+1) : width;
+    case 'dog3':   return (i&3) ? (i+1) : width;
+    case 'fray':   return (i%2)*width;
+    case 'notch':  return width; 
+    case 'bevelfold':
+    case 'bevel':  return i+1;
+    }
+};
+
+$.fn.corner = function(options) {
+    // in 1.3+ we can fix mistakes with the ready state
+    if (this.length == 0) {
+        if (!$.isReady && this.selector) {
+            var s = this.selector, c = this.context;
+            $(function() {
+                $(s,c).corner(options);
+            });
+        }
+        return this;
+    }
+
+    return this.each(function(index){
+        var $this = $(this),
+            // meta values override options
+            o = [$this.attr($.fn.corner.defaults.metaAttr) || '', options || ''].join(' ').toLowerCase(),
+            keep = /keep/.test(o),                       // keep borders?
+            cc = ((o.match(/cc:(#[0-9a-f]+)/)||[])[1]),  // corner color
+            sc = ((o.match(/sc:(#[0-9a-f]+)/)||[])[1]),  // strip color
+            width = parseInt((o.match(/(\d+)px/)||[])[1]) || 10, // corner width
+            re = /round|bevelfold|bevel|notch|bite|cool|sharp|slide|jut|curl|tear|fray|wicked|sculpt|long|dog3|dog2|dogfold|dog/,
+            fx = ((o.match(re)||['round'])[0]),
+            fold = /dogfold|bevelfold/.test(o),
+            edges = { T:0, B:1 },
+            opts = {
+                TL:  /top|tl|left/.test(o),       TR:  /top|tr|right/.test(o),
+                BL:  /bottom|bl|left/.test(o),    BR:  /bottom|br|right/.test(o)
+            },
+            // vars used in func later
+            strip, pad, cssHeight, j, bot, d, ds, bw, i, w, e, c, common, $horz;
+        
+        if ( !opts.TL && !opts.TR && !opts.BL && !opts.BR )
+            opts = { TL:1, TR:1, BL:1, BR:1 };
+            
+        // support native rounding
+        if ($.fn.corner.defaults.useNative && fx == 'round' && (radius || moz || webkit) && !cc && !sc) {
+            if (opts.TL)
+                $this.css(radius ? 'border-top-left-radius' : moz ? '-moz-border-radius-topleft' : '-webkit-border-top-left-radius', width + 'px');
+            if (opts.TR)
+                $this.css(radius ? 'border-top-right-radius' : moz ? '-moz-border-radius-topright' : '-webkit-border-top-right-radius', width + 'px');
+            if (opts.BL)
+                $this.css(radius ? 'border-bottom-left-radius' : moz ? '-moz-border-radius-bottomleft' : '-webkit-border-bottom-left-radius', width + 'px');
+            if (opts.BR)
+                $this.css(radius ? 'border-bottom-right-radius' : moz ? '-moz-border-radius-bottomright' : '-webkit-border-bottom-right-radius', width + 'px');
+            return;
+        }
+            
+        strip = document.createElement('div');
+        $(strip).css({
+            overflow: 'hidden',
+            height: '1px',
+            minHeight: '1px',
+            fontSize: '1px',
+            backgroundColor: sc || 'transparent',
+            borderStyle: 'solid'
+        });
+    
+        pad = {
+            T: parseInt($.css(this,'paddingTop'))||0,     R: parseInt($.css(this,'paddingRight'))||0,
+            B: parseInt($.css(this,'paddingBottom'))||0,  L: parseInt($.css(this,'paddingLeft'))||0
+        };
+
+        if (typeof this.style.zoom != undefined) this.style.zoom = 1; // force 'hasLayout' in IE
+        if (!keep) this.style.border = 'none';
+        strip.style.borderColor = cc || gpc(this.parentNode);
+        cssHeight = $(this).outerHeight();
+
+        for (j in edges) {
+            bot = edges[j];
+            // only add stips if needed
+            if ((bot && (opts.BL || opts.BR)) || (!bot && (opts.TL || opts.TR))) {
+                strip.style.borderStyle = 'none '+(opts[j+'R']?'solid':'none')+' none '+(opts[j+'L']?'solid':'none');
+                d = document.createElement('div');
+                $(d).addClass('jquery-corner');
+                ds = d.style;
+
+                bot ? this.appendChild(d) : this.insertBefore(d, this.firstChild);
+
+                if (bot && cssHeight != 'auto') {
+                    if ($.css(this,'position') == 'static')
+                        this.style.position = 'relative';
+                    ds.position = 'absolute';
+                    ds.bottom = ds.left = ds.padding = ds.margin = '0';
+                    if (expr)
+                        ds.setExpression('width', 'this.parentNode.offsetWidth');
+                    else
+                        ds.width = '100%';
+                }
+                else if (!bot && $.browser.msie) {
+                    if ($.css(this,'position') == 'static')
+                        this.style.position = 'relative';
+                    ds.position = 'absolute';
+                    ds.top = ds.left = ds.right = ds.padding = ds.margin = '0';
+                    
+                    // fix ie6 problem when blocked element has a border width
+                    if (expr) {
+                        bw = sz(this,'borderLeftWidth') + sz(this,'borderRightWidth');
+                        ds.setExpression('width', 'this.parentNode.offsetWidth - '+bw+'+ "px"');
+                    }
+                    else
+                        ds.width = '100%';
+                }
+                else {
+                    ds.position = 'relative';
+                    ds.margin = !bot ? '-'+pad.T+'px -'+pad.R+'px '+(pad.T-width)+'px -'+pad.L+'px' : 
+                                        (pad.B-width)+'px -'+pad.R+'px -'+pad.B+'px -'+pad.L+'px';                
+                }
+
+                for (i=0; i < width; i++) {
+                    w = Math.max(0,getWidth(fx,i, width));
+                    e = strip.cloneNode(false);
+                    e.style.borderWidth = '0 '+(opts[j+'R']?w:0)+'px 0 '+(opts[j+'L']?w:0)+'px';
+                    bot ? d.appendChild(e) : d.insertBefore(e, d.firstChild);
+                }
+                
+                if (fold && $.support.boxModel) {
+                    if (bot && noBottomFold) continue;
+                    for (c in opts) {
+                        if (!opts[c]) continue;
+                        if (bot && (c == 'TL' || c == 'TR')) continue;
+                        if (!bot && (c == 'BL' || c == 'BR')) continue;
+                        
+                        common = { position: 'absolute', border: 'none', margin: 0, padding: 0, overflow: 'hidden', backgroundColor: strip.style.borderColor };
+                        $horz = $('<div/>').css(common).css({ width: width + 'px', height: '1px' });
+                        switch(c) {
+                        case 'TL': $horz.css({ bottom: 0, left: 0 }); break;
+                        case 'TR': $horz.css({ bottom: 0, right: 0 }); break;
+                        case 'BL': $horz.css({ top: 0, left: 0 }); break;
+                        case 'BR': $horz.css({ top: 0, right: 0 }); break;
+                        }
+                        d.appendChild($horz[0]);
+                        
+                        var $vert = $('<div/>').css(common).css({ top: 0, bottom: 0, width: '1px', height: width + 'px' });
+                        switch(c) {
+                        case 'TL': $vert.css({ left: width }); break;
+                        case 'TR': $vert.css({ right: width }); break;
+                        case 'BL': $vert.css({ left: width }); break;
+                        case 'BR': $vert.css({ right: width }); break;
+                        }
+                        d.appendChild($vert[0]);
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    });
+};
+
+$.fn.uncorner = function() { 
+    if (radius || moz || webkit)
+        this.css(radius ? 'border-radius' : moz ? '-moz-border-radius' : '-webkit-border-radius', 0);
+    $('div.jquery-corner', this).remove();
+    return this;
+};
+
+// expose options
+$.fn.corner.defaults = {
+    useNative: true, // true if plugin should attempt to use native browser support for border radius rounding
+    metaAttr:  'data-corner' // name of meta attribute to use for options
+};
+    
+})(jQuery);
diff --git a/resources/content_server/jquery.js b/resources/content_server/jquery.js
index 88e661eec8..fff6776433 100644
--- a/resources/content_server/jquery.js
+++ b/resources/content_server/jquery.js
@@ -1,281 +1,4152 @@
-(function(){
-/*
- * jQuery 1.2.6 - New Wave Javascript
+/*!
+ * jQuery JavaScript Library v1.4.2
+ * http://jquery.com/
  *
- * Copyright (c) 2008 John Resig (jquery.com)
- * Dual licensed under the MIT (MIT-LICENSE.txt)
- * and GPL (GPL-LICENSE.txt) licenses.
+ * Copyright 2010, John Resig
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
  *
- * $Date: 2008-05-24 14:22:17 -0400 (Sat, 24 May 2008) $
- * $Rev: 5685 $
+ * Includes Sizzle.js
+ * http://sizzlejs.com/
+ * Copyright 2010, The Dojo Foundation
+ * Released under the MIT, BSD, and GPL Licenses.
+ *
+ * Date: Sat Feb 13 22:33:48 2010 -0500
  */
+(function( window, undefined ) {
 
-// Map over jQuery in case of overwrite
-var _jQuery = window.jQuery,
-// Map over the $ in case of overwrite
-	_$ = window.$;
+// Define a local copy of jQuery
+var jQuery = function( selector, context ) {
+		// The jQuery object is actually just the init constructor 'enhanced'
+		return new jQuery.fn.init( selector, context );
+	},
 
-var jQuery = window.jQuery = window.$ = function( selector, context ) {
-	// The jQuery object is actually just the init constructor 'enhanced'
-	return new jQuery.fn.init( selector, context );
-};
+	// Map over jQuery in case of overwrite
+	_jQuery = window.jQuery,
 
-// A simple way to check for HTML strings or ID strings
-// (both of which we optimize for)
-var quickExpr = /^[^<]*(<(.|\s)+>)[^>]*$|^#(\w+)$/,
+	// Map over the $ in case of overwrite
+	_$ = window.$,
 
-// Is it a simple selector
-	isSimple = /^.[^:#\[\.]*$/,
+	// Use the correct document accordingly with window argument (sandbox)
+	document = window.document,
 
-// Will speed up references to undefined, and allows munging its name.
-	undefined;
+	// A central reference to the root jQuery(document)
+	rootjQuery,
+
+	// A simple way to check for HTML strings or ID strings
+	// (both of which we optimize for)
+	quickExpr = /^[^<]*(<[\w\W]+>)[^>]*$|^#([\w-]+)$/,
+
+	// Is it a simple selector
+	isSimple = /^.[^:#\[\.,]*$/,
+
+	// Check if a string has a non-whitespace character in it
+	rnotwhite = /\S/,
+
+	// Used for trimming whitespace
+	rtrim = /^(\s|\u00A0)+|(\s|\u00A0)+$/g,
+
+	// Match a standalone tag
+	rsingleTag = /^<(\w+)\s*\/?>(?:<\/\1>)?$/,
+
+	// Keep a UserAgent string for use with jQuery.browser
+	userAgent = navigator.userAgent,
+
+	// For matching the engine and version of the browser
+	browserMatch,
+	
+	// Has the ready events already been bound?
+	readyBound = false,
+	
+	// The functions to execute on DOM ready
+	readyList = [],
+
+	// The ready event handler
+	DOMContentLoaded,
+
+	// Save a reference to some core methods
+	toString = Object.prototype.toString,
+	hasOwnProperty = Object.prototype.hasOwnProperty,
+	push = Array.prototype.push,
+	slice = Array.prototype.slice,
+	indexOf = Array.prototype.indexOf;
 
 jQuery.fn = jQuery.prototype = {
 	init: function( selector, context ) {
-		// Make sure that a selection was provided
-		selector = selector || document;
+		var match, elem, ret, doc;
+
+		// Handle $(""), $(null), or $(undefined)
+		if ( !selector ) {
+			return this;
+		}
 
 		// Handle $(DOMElement)
 		if ( selector.nodeType ) {
-			this[0] = selector;
+			this.context = this[0] = selector;
 			this.length = 1;
 			return this;
 		}
+		
+		// The body element only exists once, optimize finding it
+		if ( selector === "body" && !context ) {
+			this.context = document;
+			this[0] = document.body;
+			this.selector = "body";
+			this.length = 1;
+			return this;
+		}
+
 		// Handle HTML strings
-		if ( typeof selector == "string" ) {
+		if ( typeof selector === "string" ) {
 			// Are we dealing with HTML string or an ID?
-			var match = quickExpr.exec( selector );
+			match = quickExpr.exec( selector );
 
 			// Verify a match, and that no context was specified for #id
 			if ( match && (match[1] || !context) ) {
 
 				// HANDLE: $(html) -> $(array)
-				if ( match[1] )
-					selector = jQuery.clean( [ match[1] ], context );
+				if ( match[1] ) {
+					doc = (context ? context.ownerDocument || context : document);
 
+					// If a single string is passed in and it's a single tag
+					// just do a createElement and skip the rest
+					ret = rsingleTag.exec( selector );
+
+					if ( ret ) {
+						if ( jQuery.isPlainObject( context ) ) {
+							selector = [ document.createElement( ret[1] ) ];
+							jQuery.fn.attr.call( selector, context, true );
+
+						} else {
+							selector = [ doc.createElement( ret[1] ) ];
+						}
+
+					} else {
+						ret = buildFragment( [ match[1] ], [ doc ] );
+						selector = (ret.cacheable ? ret.fragment.cloneNode(true) : ret.fragment).childNodes;
+					}
+					
+					return jQuery.merge( this, selector );
+					
 				// HANDLE: $("#id")
-				else {
-					var elem = document.getElementById( match[3] );
+				} else {
+					elem = document.getElementById( match[2] );
 
-					// Make sure an element was located
-					if ( elem ){
+					if ( elem ) {
 						// Handle the case where IE and Opera return items
 						// by name instead of ID
-						if ( elem.id != match[3] )
-							return jQuery().find( selector );
+						if ( elem.id !== match[2] ) {
+							return rootjQuery.find( selector );
+						}
 
 						// Otherwise, we inject the element directly into the jQuery object
-						return jQuery( elem );
+						this.length = 1;
+						this[0] = elem;
 					}
-					selector = [];
+
+					this.context = document;
+					this.selector = selector;
+					return this;
 				}
 
-			// HANDLE: $(expr, [context])
-			// (which is just equivalent to: $(content).find(expr)
-			} else
+			// HANDLE: $("TAG")
+			} else if ( !context && /^\w+$/.test( selector ) ) {
+				this.selector = selector;
+				this.context = document;
+				selector = document.getElementsByTagName( selector );
+				return jQuery.merge( this, selector );
+
+			// HANDLE: $(expr, $(...))
+			} else if ( !context || context.jquery ) {
+				return (context || rootjQuery).find( selector );
+
+			// HANDLE: $(expr, context)
+			// (which is just equivalent to: $(context).find(expr)
+			} else {
 				return jQuery( context ).find( selector );
+			}
 
 		// HANDLE: $(function)
 		// Shortcut for document ready
-		} else if ( jQuery.isFunction( selector ) )
-			return jQuery( document )[ jQuery.fn.ready ? "ready" : "load" ]( selector );
+		} else if ( jQuery.isFunction( selector ) ) {
+			return rootjQuery.ready( selector );
+		}
 
-		return this.setArray(jQuery.makeArray(selector));
+		if (selector.selector !== undefined) {
+			this.selector = selector.selector;
+			this.context = selector.context;
+		}
+
+		return jQuery.makeArray( selector, this );
 	},
 
+	// Start with an empty selector
+	selector: "",
+
 	// The current version of jQuery being used
-	jquery: "1.2.6",
+	jquery: "1.4.2",
+
+	// The default length of a jQuery object is 0
+	length: 0,
 
 	// The number of elements contained in the matched element set
 	size: function() {
 		return this.length;
 	},
 
-	// The number of elements contained in the matched element set
-	length: 0,
+	toArray: function() {
+		return slice.call( this, 0 );
+	},
 
 	// Get the Nth element in the matched element set OR
 	// Get the whole matched element set as a clean array
 	get: function( num ) {
-		return num == undefined ?
+		return num == null ?
 
 			// Return a 'clean' array
-			jQuery.makeArray( this ) :
+			this.toArray() :
 
 			// Return just the object
-			this[ num ];
+			( num < 0 ? this.slice(num)[ 0 ] : this[ num ] );
 	},
 
 	// Take an array of elements and push it onto the stack
 	// (returning the new matched element set)
-	pushStack: function( elems ) {
+	pushStack: function( elems, name, selector ) {
 		// Build a new jQuery matched element set
-		var ret = jQuery( elems );
+		var ret = jQuery();
+
+		if ( jQuery.isArray( elems ) ) {
+			push.apply( ret, elems );
+		
+		} else {
+			jQuery.merge( ret, elems );
+		}
 
 		// Add the old object onto the stack (as a reference)
 		ret.prevObject = this;
 
+		ret.context = this.context;
+
+		if ( name === "find" ) {
+			ret.selector = this.selector + (this.selector ? " " : "") + selector;
+		} else if ( name ) {
+			ret.selector = this.selector + "." + name + "(" + selector + ")";
+		}
+
 		// Return the newly-formed element set
 		return ret;
 	},
 
-	// Force the current matched set of elements to become
-	// the specified array of elements (destroying the stack in the process)
-	// You should use pushStack() in order to do this, but maintain the stack
-	setArray: function( elems ) {
-		// Resetting the length to 0, then using the native Array push
-		// is a super-fast way to populate an object with array-like properties
-		this.length = 0;
-		Array.prototype.push.apply( this, elems );
-
-		return this;
-	},
-
 	// Execute a callback for every element in the matched set.
 	// (You can seed the arguments with an array of args, but this is
 	// only used internally.)
 	each: function( callback, args ) {
 		return jQuery.each( this, callback, args );
 	},
+	
+	ready: function( fn ) {
+		// Attach the listeners
+		jQuery.bindReady();
 
-	// Determine the position of an element within
-	// the matched set of elements
-	index: function( elem ) {
-		var ret = -1;
+		// If the DOM is already ready
+		if ( jQuery.isReady ) {
+			// Execute the function immediately
+			fn.call( document, jQuery );
 
-		// Locate the position of the desired element
-		return jQuery.inArray(
-			// If it receives a jQuery object, the first element is used
-			elem && elem.jquery ? elem[0] : elem
-		, this );
+		// Otherwise, remember the function for later
+		} else if ( readyList ) {
+			// Add the function to the wait list
+			readyList.push( fn );
+		}
+
+		return this;
+	},
+	
+	eq: function( i ) {
+		return i === -1 ?
+			this.slice( i ) :
+			this.slice( i, +i + 1 );
 	},
 
-	attr: function( name, value, type ) {
-		var options = name;
+	first: function() {
+		return this.eq( 0 );
+	},
 
-		// Look for the case where we're accessing a style value
-		if ( name.constructor == String )
-			if ( value === undefined )
-				return this[0] && jQuery[ type || "attr" ]( this[0], name );
+	last: function() {
+		return this.eq( -1 );
+	},
 
-			else {
-				options = {};
-				options[ name ] = value;
+	slice: function() {
+		return this.pushStack( slice.apply( this, arguments ),
+			"slice", slice.call(arguments).join(",") );
+	},
+
+	map: function( callback ) {
+		return this.pushStack( jQuery.map(this, function( elem, i ) {
+			return callback.call( elem, i, elem );
+		}));
+	},
+	
+	end: function() {
+		return this.prevObject || jQuery(null);
+	},
+
+	// For internal use only.
+	// Behaves like an Array's method, not like a jQuery method.
+	push: push,
+	sort: [].sort,
+	splice: [].splice
+};
+
+// Give the init function the jQuery prototype for later instantiation
+jQuery.fn.init.prototype = jQuery.fn;
+
+jQuery.extend = jQuery.fn.extend = function() {
+	// copy reference to target object
+	var target = arguments[0] || {}, i = 1, length = arguments.length, deep = false, options, name, src, copy;
+
+	// Handle a deep copy situation
+	if ( typeof target === "boolean" ) {
+		deep = target;
+		target = arguments[1] || {};
+		// skip the boolean and the target
+		i = 2;
+	}
+
+	// Handle case when target is a string or something (possible in deep copy)
+	if ( typeof target !== "object" && !jQuery.isFunction(target) ) {
+		target = {};
+	}
+
+	// extend jQuery itself if only one argument is passed
+	if ( length === i ) {
+		target = this;
+		--i;
+	}
+
+	for ( ; i < length; i++ ) {
+		// Only deal with non-null/undefined values
+		if ( (options = arguments[ i ]) != null ) {
+			// Extend the base object
+			for ( name in options ) {
+				src = target[ name ];
+				copy = options[ name ];
+
+				// Prevent never-ending loop
+				if ( target === copy ) {
+					continue;
+				}
+
+				// Recurse if we're merging object literal values or arrays
+				if ( deep && copy && ( jQuery.isPlainObject(copy) || jQuery.isArray(copy) ) ) {
+					var clone = src && ( jQuery.isPlainObject(src) || jQuery.isArray(src) ) ? src
+						: jQuery.isArray(copy) ? [] : {};
+
+					// Never move original objects, clone them
+					target[ name ] = jQuery.extend( deep, clone, copy );
+
+				// Don't bring in undefined values
+				} else if ( copy !== undefined ) {
+					target[ name ] = copy;
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	// Return the modified object
+	return target;
+};
+
+jQuery.extend({
+	noConflict: function( deep ) {
+		window.$ = _$;
+
+		if ( deep ) {
+			window.jQuery = _jQuery;
+		}
+
+		return jQuery;
+	},
+	
+	// Is the DOM ready to be used? Set to true once it occurs.
+	isReady: false,
+	
+	// Handle when the DOM is ready
+	ready: function() {
+		// Make sure that the DOM is not already loaded
+		if ( !jQuery.isReady ) {
+			// Make sure body exists, at least, in case IE gets a little overzealous (ticket #5443).
+			if ( !document.body ) {
+				return setTimeout( jQuery.ready, 13 );
 			}
 
-		// Check to see if we're setting style values
-		return this.each(function(i){
-			// Set all the styles
-			for ( name in options )
-				jQuery.attr(
-					type ?
-						this.style :
-						this,
-					name, jQuery.prop( this, options[ name ], type, i, name )
-				);
-		});
+			// Remember that the DOM is ready
+			jQuery.isReady = true;
+
+			// If there are functions bound, to execute
+			if ( readyList ) {
+				// Execute all of them
+				var fn, i = 0;
+				while ( (fn = readyList[ i++ ]) ) {
+					fn.call( document, jQuery );
+				}
+
+				// Reset the list of functions
+				readyList = null;
+			}
+
+			// Trigger any bound ready events
+			if ( jQuery.fn.triggerHandler ) {
+				jQuery( document ).triggerHandler( "ready" );
+			}
+		}
+	},
+	
+	bindReady: function() {
+		if ( readyBound ) {
+			return;
+		}
+
+		readyBound = true;
+
+		// Catch cases where $(document).ready() is called after the
+		// browser event has already occurred.
+		if ( document.readyState === "complete" ) {
+			return jQuery.ready();
+		}
+
+		// Mozilla, Opera and webkit nightlies currently support this event
+		if ( document.addEventListener ) {
+			// Use the handy event callback
+			document.addEventListener( "DOMContentLoaded", DOMContentLoaded, false );
+			
+			// A fallback to window.onload, that will always work
+			window.addEventListener( "load", jQuery.ready, false );
+
+		// If IE event model is used
+		} else if ( document.attachEvent ) {
+			// ensure firing before onload,
+			// maybe late but safe also for iframes
+			document.attachEvent("onreadystatechange", DOMContentLoaded);
+			
+			// A fallback to window.onload, that will always work
+			window.attachEvent( "onload", jQuery.ready );
+
+			// If IE and not a frame
+			// continually check to see if the document is ready
+			var toplevel = false;
+
+			try {
+				toplevel = window.frameElement == null;
+			} catch(e) {}
+
+			if ( document.documentElement.doScroll && toplevel ) {
+				doScrollCheck();
+			}
+		}
 	},
 
-	css: function( key, value ) {
-		// ignore negative width and height values
-		if ( (key == 'width' || key == 'height') && parseFloat(value) < 0 )
-			value = undefined;
-		return this.attr( key, value, "curCSS" );
+	// See test/unit/core.js for details concerning isFunction.
+	// Since version 1.3, DOM methods and functions like alert
+	// aren't supported. They return false on IE (#2968).
+	isFunction: function( obj ) {
+		return toString.call(obj) === "[object Function]";
 	},
 
-	text: function( text ) {
-		if ( typeof text != "object" && text != null )
-			return this.empty().append( (this[0] && this[0].ownerDocument || document).createTextNode( text ) );
+	isArray: function( obj ) {
+		return toString.call(obj) === "[object Array]";
+	},
 
-		var ret = "";
+	isPlainObject: function( obj ) {
+		// Must be an Object.
+		// Because of IE, we also have to check the presence of the constructor property.
+		// Make sure that DOM nodes and window objects don't pass through, as well
+		if ( !obj || toString.call(obj) !== "[object Object]" || obj.nodeType || obj.setInterval ) {
+			return false;
+		}
+		
+		// Not own constructor property must be Object
+		if ( obj.constructor
+			&& !hasOwnProperty.call(obj, "constructor")
+			&& !hasOwnProperty.call(obj.constructor.prototype, "isPrototypeOf") ) {
+			return false;
+		}
+		
+		// Own properties are enumerated firstly, so to speed up,
+		// if last one is own, then all properties are own.
+	
+		var key;
+		for ( key in obj ) {}
+		
+		return key === undefined || hasOwnProperty.call( obj, key );
+	},
 
-		jQuery.each( text || this, function(){
-			jQuery.each( this.childNodes, function(){
-				if ( this.nodeType != 8 )
-					ret += this.nodeType != 1 ?
-						this.nodeValue :
-						jQuery.fn.text( [ this ] );
-			});
-		});
+	isEmptyObject: function( obj ) {
+		for ( var name in obj ) {
+			return false;
+		}
+		return true;
+	},
+	
+	error: function( msg ) {
+		throw msg;
+	},
+	
+	parseJSON: function( data ) {
+		if ( typeof data !== "string" || !data ) {
+			return null;
+		}
+
+		// Make sure leading/trailing whitespace is removed (IE can't handle it)
+		data = jQuery.trim( data );
+		
+		// Make sure the incoming data is actual JSON
+		// Logic borrowed from http://json.org/json2.js
+		if ( /^[\],:{}\s]*$/.test(data.replace(/\\(?:["\\\/bfnrt]|u[0-9a-fA-F]{4})/g, "@")
+			.replace(/"[^"\\\n\r]*"|true|false|null|-?\d+(?:\.\d*)?(?:[eE][+\-]?\d+)?/g, "]")
+			.replace(/(?:^|:|,)(?:\s*\[)+/g, "")) ) {
+
+			// Try to use the native JSON parser first
+			return window.JSON && window.JSON.parse ?
+				window.JSON.parse( data ) :
+				(new Function("return " + data))();
+
+		} else {
+			jQuery.error( "Invalid JSON: " + data );
+		}
+	},
+
+	noop: function() {},
+
+	// Evalulates a script in a global context
+	globalEval: function( data ) {
+		if ( data && rnotwhite.test(data) ) {
+			// Inspired by code by Andrea Giammarchi
+			// http://webreflection.blogspot.com/2007/08/global-scope-evaluation-and-dom.html
+			var head = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.documentElement,
+				script = document.createElement("script");
+
+			script.type = "text/javascript";
+
+			if ( jQuery.support.scriptEval ) {
+				script.appendChild( document.createTextNode( data ) );
+			} else {
+				script.text = data;
+			}
+
+			// Use insertBefore instead of appendChild to circumvent an IE6 bug.
+			// This arises when a base node is used (#2709).
+			head.insertBefore( script, head.firstChild );
+			head.removeChild( script );
+		}
+	},
+
+	nodeName: function( elem, name ) {
+		return elem.nodeName && elem.nodeName.toUpperCase() === name.toUpperCase();
+	},
+
+	// args is for internal usage only
+	each: function( object, callback, args ) {
+		var name, i = 0,
+			length = object.length,
+			isObj = length === undefined || jQuery.isFunction(object);
+
+		if ( args ) {
+			if ( isObj ) {
+				for ( name in object ) {
+					if ( callback.apply( object[ name ], args ) === false ) {
+						break;
+					}
+				}
+			} else {
+				for ( ; i < length; ) {
+					if ( callback.apply( object[ i++ ], args ) === false ) {
+						break;
+					}
+				}
+			}
+
+		// A special, fast, case for the most common use of each
+		} else {
+			if ( isObj ) {
+				for ( name in object ) {
+					if ( callback.call( object[ name ], name, object[ name ] ) === false ) {
+						break;
+					}
+				}
+			} else {
+				for ( var value = object[0];
+					i < length && callback.call( value, i, value ) !== false; value = object[++i] ) {}
+			}
+		}
+
+		return object;
+	},
+
+	trim: function( text ) {
+		return (text || "").replace( rtrim, "" );
+	},
+
+	// results is for internal usage only
+	makeArray: function( array, results ) {
+		var ret = results || [];
+
+		if ( array != null ) {
+			// The window, strings (and functions) also have 'length'
+			// The extra typeof function check is to prevent crashes
+			// in Safari 2 (See: #3039)
+			if ( array.length == null || typeof array === "string" || jQuery.isFunction(array) || (typeof array !== "function" && array.setInterval) ) {
+				push.call( ret, array );
+			} else {
+				jQuery.merge( ret, array );
+			}
+		}
 
 		return ret;
 	},
 
+	inArray: function( elem, array ) {
+		if ( array.indexOf ) {
+			return array.indexOf( elem );
+		}
+
+		for ( var i = 0, length = array.length; i < length; i++ ) {
+			if ( array[ i ] === elem ) {
+				return i;
+			}
+		}
+
+		return -1;
+	},
+
+	merge: function( first, second ) {
+		var i = first.length, j = 0;
+
+		if ( typeof second.length === "number" ) {
+			for ( var l = second.length; j < l; j++ ) {
+				first[ i++ ] = second[ j ];
+			}
+		
+		} else {
+			while ( second[j] !== undefined ) {
+				first[ i++ ] = second[ j++ ];
+			}
+		}
+
+		first.length = i;
+
+		return first;
+	},
+
+	grep: function( elems, callback, inv ) {
+		var ret = [];
+
+		// Go through the array, only saving the items
+		// that pass the validator function
+		for ( var i = 0, length = elems.length; i < length; i++ ) {
+			if ( !inv !== !callback( elems[ i ], i ) ) {
+				ret.push( elems[ i ] );
+			}
+		}
+
+		return ret;
+	},
+
+	// arg is for internal usage only
+	map: function( elems, callback, arg ) {
+		var ret = [], value;
+
+		// Go through the array, translating each of the items to their
+		// new value (or values).
+		for ( var i = 0, length = elems.length; i < length; i++ ) {
+			value = callback( elems[ i ], i, arg );
+
+			if ( value != null ) {
+				ret[ ret.length ] = value;
+			}
+		}
+
+		return ret.concat.apply( [], ret );
+	},
+
+	// A global GUID counter for objects
+	guid: 1,
+
+	proxy: function( fn, proxy, thisObject ) {
+		if ( arguments.length === 2 ) {
+			if ( typeof proxy === "string" ) {
+				thisObject = fn;
+				fn = thisObject[ proxy ];
+				proxy = undefined;
+
+			} else if ( proxy && !jQuery.isFunction( proxy ) ) {
+				thisObject = proxy;
+				proxy = undefined;
+			}
+		}
+
+		if ( !proxy && fn ) {
+			proxy = function() {
+				return fn.apply( thisObject || this, arguments );
+			};
+		}
+
+		// Set the guid of unique handler to the same of original handler, so it can be removed
+		if ( fn ) {
+			proxy.guid = fn.guid = fn.guid || proxy.guid || jQuery.guid++;
+		}
+
+		// So proxy can be declared as an argument
+		return proxy;
+	},
+
+	// Use of jQuery.browser is frowned upon.
+	// More details: http://docs.jquery.com/Utilities/jQuery.browser
+	uaMatch: function( ua ) {
+		ua = ua.toLowerCase();
+
+		var match = /(webkit)[ \/]([\w.]+)/.exec( ua ) ||
+			/(opera)(?:.*version)?[ \/]([\w.]+)/.exec( ua ) ||
+			/(msie) ([\w.]+)/.exec( ua ) ||
+			!/compatible/.test( ua ) && /(mozilla)(?:.*? rv:([\w.]+))?/.exec( ua ) ||
+		  	[];
+
+		return { browser: match[1] || "", version: match[2] || "0" };
+	},
+
+	browser: {}
+});
+
+browserMatch = jQuery.uaMatch( userAgent );
+if ( browserMatch.browser ) {
+	jQuery.browser[ browserMatch.browser ] = true;
+	jQuery.browser.version = browserMatch.version;
+}
+
+// Deprecated, use jQuery.browser.webkit instead
+if ( jQuery.browser.webkit ) {
+	jQuery.browser.safari = true;
+}
+
+if ( indexOf ) {
+	jQuery.inArray = function( elem, array ) {
+		return indexOf.call( array, elem );
+	};
+}
+
+// All jQuery objects should point back to these
+rootjQuery = jQuery(document);
+
+// Cleanup functions for the document ready method
+if ( document.addEventListener ) {
+	DOMContentLoaded = function() {
+		document.removeEventListener( "DOMContentLoaded", DOMContentLoaded, false );
+		jQuery.ready();
+	};
+
+} else if ( document.attachEvent ) {
+	DOMContentLoaded = function() {
+		// Make sure body exists, at least, in case IE gets a little overzealous (ticket #5443).
+		if ( document.readyState === "complete" ) {
+			document.detachEvent( "onreadystatechange", DOMContentLoaded );
+			jQuery.ready();
+		}
+	};
+}
+
+// The DOM ready check for Internet Explorer
+function doScrollCheck() {
+	if ( jQuery.isReady ) {
+		return;
+	}
+
+	try {
+		// If IE is used, use the trick by Diego Perini
+		// http://javascript.nwbox.com/IEContentLoaded/
+		document.documentElement.doScroll("left");
+	} catch( error ) {
+		setTimeout( doScrollCheck, 1 );
+		return;
+	}
+
+	// and execute any waiting functions
+	jQuery.ready();
+}
+
+function evalScript( i, elem ) {
+	if ( elem.src ) {
+		jQuery.ajax({
+			url: elem.src,
+			async: false,
+			dataType: "script"
+		});
+	} else {
+		jQuery.globalEval( elem.text || elem.textContent || elem.innerHTML || "" );
+	}
+
+	if ( elem.parentNode ) {
+		elem.parentNode.removeChild( elem );
+	}
+}
+
+// Mutifunctional method to get and set values to a collection
+// The value/s can be optionally by executed if its a function
+function access( elems, key, value, exec, fn, pass ) {
+	var length = elems.length;
+	
+	// Setting many attributes
+	if ( typeof key === "object" ) {
+		for ( var k in key ) {
+			access( elems, k, key[k], exec, fn, value );
+		}
+		return elems;
+	}
+	
+	// Setting one attribute
+	if ( value !== undefined ) {
+		// Optionally, function values get executed if exec is true
+		exec = !pass && exec && jQuery.isFunction(value);
+		
+		for ( var i = 0; i < length; i++ ) {
+			fn( elems[i], key, exec ? value.call( elems[i], i, fn( elems[i], key ) ) : value, pass );
+		}
+		
+		return elems;
+	}
+	
+	// Getting an attribute
+	return length ? fn( elems[0], key ) : undefined;
+}
+
+function now() {
+	return (new Date).getTime();
+}
+(function() {
+
+	jQuery.support = {};
+
+	var root = document.documentElement,
+		script = document.createElement("script"),
+		div = document.createElement("div"),
+		id = "script" + now();
+
+	div.style.display = "none";
+	div.innerHTML = "   <link/><table></table><a href='/a' style='color:red;float:left;opacity:.55;'>a</a><input type='checkbox'/>";
+
+	var all = div.getElementsByTagName("*"),
+		a = div.getElementsByTagName("a")[0];
+
+	// Can't get basic test support
+	if ( !all || !all.length || !a ) {
+		return;
+	}
+
+	jQuery.support = {
+		// IE strips leading whitespace when .innerHTML is used
+		leadingWhitespace: div.firstChild.nodeType === 3,
+
+		// Make sure that tbody elements aren't automatically inserted
+		// IE will insert them into empty tables
+		tbody: !div.getElementsByTagName("tbody").length,
+
+		// Make sure that link elements get serialized correctly by innerHTML
+		// This requires a wrapper element in IE
+		htmlSerialize: !!div.getElementsByTagName("link").length,
+
+		// Get the style information from getAttribute
+		// (IE uses .cssText insted)
+		style: /red/.test( a.getAttribute("style") ),
+
+		// Make sure that URLs aren't manipulated
+		// (IE normalizes it by default)
+		hrefNormalized: a.getAttribute("href") === "/a",
+
+		// Make sure that element opacity exists
+		// (IE uses filter instead)
+		// Use a regex to work around a WebKit issue. See #5145
+		opacity: /^0.55$/.test( a.style.opacity ),
+
+		// Verify style float existence
+		// (IE uses styleFloat instead of cssFloat)
+		cssFloat: !!a.style.cssFloat,
+
+		// Make sure that if no value is specified for a checkbox
+		// that it defaults to "on".
+		// (WebKit defaults to "" instead)
+		checkOn: div.getElementsByTagName("input")[0].value === "on",
+
+		// Make sure that a selected-by-default option has a working selected property.
+		// (WebKit defaults to false instead of true, IE too, if it's in an optgroup)
+		optSelected: document.createElement("select").appendChild( document.createElement("option") ).selected,
+
+		parentNode: div.removeChild( div.appendChild( document.createElement("div") ) ).parentNode === null,
+
+		// Will be defined later
+		deleteExpando: true,
+		checkClone: false,
+		scriptEval: false,
+		noCloneEvent: true,
+		boxModel: null
+	};
+
+	script.type = "text/javascript";
+	try {
+		script.appendChild( document.createTextNode( "window." + id + "=1;" ) );
+	} catch(e) {}
+
+	root.insertBefore( script, root.firstChild );
+
+	// Make sure that the execution of code works by injecting a script
+	// tag with appendChild/createTextNode
+	// (IE doesn't support this, fails, and uses .text instead)
+	if ( window[ id ] ) {
+		jQuery.support.scriptEval = true;
+		delete window[ id ];
+	}
+
+	// Test to see if it's possible to delete an expando from an element
+	// Fails in Internet Explorer
+	try {
+		delete script.test;
+	
+	} catch(e) {
+		jQuery.support.deleteExpando = false;
+	}
+
+	root.removeChild( script );
+
+	if ( div.attachEvent && div.fireEvent ) {
+		div.attachEvent("onclick", function click() {
+			// Cloning a node shouldn't copy over any
+			// bound event handlers (IE does this)
+			jQuery.support.noCloneEvent = false;
+			div.detachEvent("onclick", click);
+		});
+		div.cloneNode(true).fireEvent("onclick");
+	}
+
+	div = document.createElement("div");
+	div.innerHTML = "<input type='radio' name='radiotest' checked='checked'/>";
+
+	var fragment = document.createDocumentFragment();
+	fragment.appendChild( div.firstChild );
+
+	// WebKit doesn't clone checked state correctly in fragments
+	jQuery.support.checkClone = fragment.cloneNode(true).cloneNode(true).lastChild.checked;
+
+	// Figure out if the W3C box model works as expected
+	// document.body must exist before we can do this
+	jQuery(function() {
+		var div = document.createElement("div");
+		div.style.width = div.style.paddingLeft = "1px";
+
+		document.body.appendChild( div );
+		jQuery.boxModel = jQuery.support.boxModel = div.offsetWidth === 2;
+		document.body.removeChild( div ).style.display = 'none';
+
+		div = null;
+	});
+
+	// Technique from Juriy Zaytsev
+	// http://thinkweb2.com/projects/prototype/detecting-event-support-without-browser-sniffing/
+	var eventSupported = function( eventName ) { 
+		var el = document.createElement("div"); 
+		eventName = "on" + eventName; 
+
+		var isSupported = (eventName in el); 
+		if ( !isSupported ) { 
+			el.setAttribute(eventName, "return;"); 
+			isSupported = typeof el[eventName] === "function"; 
+		} 
+		el = null; 
+
+		return isSupported; 
+	};
+	
+	jQuery.support.submitBubbles = eventSupported("submit");
+	jQuery.support.changeBubbles = eventSupported("change");
+
+	// release memory in IE
+	root = script = div = all = a = null;
+})();
+
+jQuery.props = {
+	"for": "htmlFor",
+	"class": "className",
+	readonly: "readOnly",
+	maxlength: "maxLength",
+	cellspacing: "cellSpacing",
+	rowspan: "rowSpan",
+	colspan: "colSpan",
+	tabindex: "tabIndex",
+	usemap: "useMap",
+	frameborder: "frameBorder"
+};
+var expando = "jQuery" + now(), uuid = 0, windowData = {};
+
+jQuery.extend({
+	cache: {},
+	
+	expando:expando,
+
+	// The following elements throw uncatchable exceptions if you
+	// attempt to add expando properties to them.
+	noData: {
+		"embed": true,
+		"object": true,
+		"applet": true
+	},
+
+	data: function( elem, name, data ) {
+		if ( elem.nodeName && jQuery.noData[elem.nodeName.toLowerCase()] ) {
+			return;
+		}
+
+		elem = elem == window ?
+			windowData :
+			elem;
+
+		var id = elem[ expando ], cache = jQuery.cache, thisCache;
+
+		if ( !id && typeof name === "string" && data === undefined ) {
+			return null;
+		}
+
+		// Compute a unique ID for the element
+		if ( !id ) { 
+			id = ++uuid;
+		}
+
+		// Avoid generating a new cache unless none exists and we
+		// want to manipulate it.
+		if ( typeof name === "object" ) {
+			elem[ expando ] = id;
+			thisCache = cache[ id ] = jQuery.extend(true, {}, name);
+
+		} else if ( !cache[ id ] ) {
+			elem[ expando ] = id;
+			cache[ id ] = {};
+		}
+
+		thisCache = cache[ id ];
+
+		// Prevent overriding the named cache with undefined values
+		if ( data !== undefined ) {
+			thisCache[ name ] = data;
+		}
+
+		return typeof name === "string" ? thisCache[ name ] : thisCache;
+	},
+
+	removeData: function( elem, name ) {
+		if ( elem.nodeName && jQuery.noData[elem.nodeName.toLowerCase()] ) {
+			return;
+		}
+
+		elem = elem == window ?
+			windowData :
+			elem;
+
+		var id = elem[ expando ], cache = jQuery.cache, thisCache = cache[ id ];
+
+		// If we want to remove a specific section of the element's data
+		if ( name ) {
+			if ( thisCache ) {
+				// Remove the section of cache data
+				delete thisCache[ name ];
+
+				// If we've removed all the data, remove the element's cache
+				if ( jQuery.isEmptyObject(thisCache) ) {
+					jQuery.removeData( elem );
+				}
+			}
+
+		// Otherwise, we want to remove all of the element's data
+		} else {
+			if ( jQuery.support.deleteExpando ) {
+				delete elem[ jQuery.expando ];
+
+			} else if ( elem.removeAttribute ) {
+				elem.removeAttribute( jQuery.expando );
+			}
+
+			// Completely remove the data cache
+			delete cache[ id ];
+		}
+	}
+});
+
+jQuery.fn.extend({
+	data: function( key, value ) {
+		if ( typeof key === "undefined" && this.length ) {
+			return jQuery.data( this[0] );
+
+		} else if ( typeof key === "object" ) {
+			return this.each(function() {
+				jQuery.data( this, key );
+			});
+		}
+
+		var parts = key.split(".");
+		parts[1] = parts[1] ? "." + parts[1] : "";
+
+		if ( value === undefined ) {
+			var data = this.triggerHandler("getData" + parts[1] + "!", [parts[0]]);
+
+			if ( data === undefined && this.length ) {
+				data = jQuery.data( this[0], key );
+			}
+			return data === undefined && parts[1] ?
+				this.data( parts[0] ) :
+				data;
+		} else {
+			return this.trigger("setData" + parts[1] + "!", [parts[0], value]).each(function() {
+				jQuery.data( this, key, value );
+			});
+		}
+	},
+
+	removeData: function( key ) {
+		return this.each(function() {
+			jQuery.removeData( this, key );
+		});
+	}
+});
+jQuery.extend({
+	queue: function( elem, type, data ) {
+		if ( !elem ) {
+			return;
+		}
+
+		type = (type || "fx") + "queue";
+		var q = jQuery.data( elem, type );
+
+		// Speed up dequeue by getting out quickly if this is just a lookup
+		if ( !data ) {
+			return q || [];
+		}
+
+		if ( !q || jQuery.isArray(data) ) {
+			q = jQuery.data( elem, type, jQuery.makeArray(data) );
+
+		} else {
+			q.push( data );
+		}
+
+		return q;
+	},
+
+	dequeue: function( elem, type ) {
+		type = type || "fx";
+
+		var queue = jQuery.queue( elem, type ), fn = queue.shift();
+
+		// If the fx queue is dequeued, always remove the progress sentinel
+		if ( fn === "inprogress" ) {
+			fn = queue.shift();
+		}
+
+		if ( fn ) {
+			// Add a progress sentinel to prevent the fx queue from being
+			// automatically dequeued
+			if ( type === "fx" ) {
+				queue.unshift("inprogress");
+			}
+
+			fn.call(elem, function() {
+				jQuery.dequeue(elem, type);
+			});
+		}
+	}
+});
+
+jQuery.fn.extend({
+	queue: function( type, data ) {
+		if ( typeof type !== "string" ) {
+			data = type;
+			type = "fx";
+		}
+
+		if ( data === undefined ) {
+			return jQuery.queue( this[0], type );
+		}
+		return this.each(function( i, elem ) {
+			var queue = jQuery.queue( this, type, data );
+
+			if ( type === "fx" && queue[0] !== "inprogress" ) {
+				jQuery.dequeue( this, type );
+			}
+		});
+	},
+	dequeue: function( type ) {
+		return this.each(function() {
+			jQuery.dequeue( this, type );
+		});
+	},
+
+	// Based off of the plugin by Clint Helfers, with permission.
+	// http://blindsignals.com/index.php/2009/07/jquery-delay/
+	delay: function( time, type ) {
+		time = jQuery.fx ? jQuery.fx.speeds[time] || time : time;
+		type = type || "fx";
+
+		return this.queue( type, function() {
+			var elem = this;
+			setTimeout(function() {
+				jQuery.dequeue( elem, type );
+			}, time );
+		});
+	},
+
+	clearQueue: function( type ) {
+		return this.queue( type || "fx", [] );
+	}
+});
+var rclass = /[\n\t]/g,
+	rspace = /\s+/,
+	rreturn = /\r/g,
+	rspecialurl = /href|src|style/,
+	rtype = /(button|input)/i,
+	rfocusable = /(button|input|object|select|textarea)/i,
+	rclickable = /^(a|area)$/i,
+	rradiocheck = /radio|checkbox/;
+
+jQuery.fn.extend({
+	attr: function( name, value ) {
+		return access( this, name, value, true, jQuery.attr );
+	},
+
+	removeAttr: function( name, fn ) {
+		return this.each(function(){
+			jQuery.attr( this, name, "" );
+			if ( this.nodeType === 1 ) {
+				this.removeAttribute( name );
+			}
+		});
+	},
+
+	addClass: function( value ) {
+		if ( jQuery.isFunction(value) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				var self = jQuery(this);
+				self.addClass( value.call(this, i, self.attr("class")) );
+			});
+		}
+
+		if ( value && typeof value === "string" ) {
+			var classNames = (value || "").split( rspace );
+
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				var elem = this[i];
+
+				if ( elem.nodeType === 1 ) {
+					if ( !elem.className ) {
+						elem.className = value;
+
+					} else {
+						var className = " " + elem.className + " ", setClass = elem.className;
+						for ( var c = 0, cl = classNames.length; c < cl; c++ ) {
+							if ( className.indexOf( " " + classNames[c] + " " ) < 0 ) {
+								setClass += " " + classNames[c];
+							}
+						}
+						elem.className = jQuery.trim( setClass );
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		return this;
+	},
+
+	removeClass: function( value ) {
+		if ( jQuery.isFunction(value) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				var self = jQuery(this);
+				self.removeClass( value.call(this, i, self.attr("class")) );
+			});
+		}
+
+		if ( (value && typeof value === "string") || value === undefined ) {
+			var classNames = (value || "").split(rspace);
+
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				var elem = this[i];
+
+				if ( elem.nodeType === 1 && elem.className ) {
+					if ( value ) {
+						var className = (" " + elem.className + " ").replace(rclass, " ");
+						for ( var c = 0, cl = classNames.length; c < cl; c++ ) {
+							className = className.replace(" " + classNames[c] + " ", " ");
+						}
+						elem.className = jQuery.trim( className );
+
+					} else {
+						elem.className = "";
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		return this;
+	},
+
+	toggleClass: function( value, stateVal ) {
+		var type = typeof value, isBool = typeof stateVal === "boolean";
+
+		if ( jQuery.isFunction( value ) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				var self = jQuery(this);
+				self.toggleClass( value.call(this, i, self.attr("class"), stateVal), stateVal );
+			});
+		}
+
+		return this.each(function() {
+			if ( type === "string" ) {
+				// toggle individual class names
+				var className, i = 0, self = jQuery(this),
+					state = stateVal,
+					classNames = value.split( rspace );
+
+				while ( (className = classNames[ i++ ]) ) {
+					// check each className given, space seperated list
+					state = isBool ? state : !self.hasClass( className );
+					self[ state ? "addClass" : "removeClass" ]( className );
+				}
+
+			} else if ( type === "undefined" || type === "boolean" ) {
+				if ( this.className ) {
+					// store className if set
+					jQuery.data( this, "__className__", this.className );
+				}
+
+				// toggle whole className
+				this.className = this.className || value === false ? "" : jQuery.data( this, "__className__" ) || "";
+			}
+		});
+	},
+
+	hasClass: function( selector ) {
+		var className = " " + selector + " ";
+		for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+			if ( (" " + this[i].className + " ").replace(rclass, " ").indexOf( className ) > -1 ) {
+				return true;
+			}
+		}
+
+		return false;
+	},
+
+	val: function( value ) {
+		if ( value === undefined ) {
+			var elem = this[0];
+
+			if ( elem ) {
+				if ( jQuery.nodeName( elem, "option" ) ) {
+					return (elem.attributes.value || {}).specified ? elem.value : elem.text;
+				}
+
+				// We need to handle select boxes special
+				if ( jQuery.nodeName( elem, "select" ) ) {
+					var index = elem.selectedIndex,
+						values = [],
+						options = elem.options,
+						one = elem.type === "select-one";
+
+					// Nothing was selected
+					if ( index < 0 ) {
+						return null;
+					}
+
+					// Loop through all the selected options
+					for ( var i = one ? index : 0, max = one ? index + 1 : options.length; i < max; i++ ) {
+						var option = options[ i ];
+
+						if ( option.selected ) {
+							// Get the specifc value for the option
+							value = jQuery(option).val();
+
+							// We don't need an array for one selects
+							if ( one ) {
+								return value;
+							}
+
+							// Multi-Selects return an array
+							values.push( value );
+						}
+					}
+
+					return values;
+				}
+
+				// Handle the case where in Webkit "" is returned instead of "on" if a value isn't specified
+				if ( rradiocheck.test( elem.type ) && !jQuery.support.checkOn ) {
+					return elem.getAttribute("value") === null ? "on" : elem.value;
+				}
+				
+
+				// Everything else, we just grab the value
+				return (elem.value || "").replace(rreturn, "");
+
+			}
+
+			return undefined;
+		}
+
+		var isFunction = jQuery.isFunction(value);
+
+		return this.each(function(i) {
+			var self = jQuery(this), val = value;
+
+			if ( this.nodeType !== 1 ) {
+				return;
+			}
+
+			if ( isFunction ) {
+				val = value.call(this, i, self.val());
+			}
+
+			// Typecast each time if the value is a Function and the appended
+			// value is therefore different each time.
+			if ( typeof val === "number" ) {
+				val += "";
+			}
+
+			if ( jQuery.isArray(val) && rradiocheck.test( this.type ) ) {
+				this.checked = jQuery.inArray( self.val(), val ) >= 0;
+
+			} else if ( jQuery.nodeName( this, "select" ) ) {
+				var values = jQuery.makeArray(val);
+
+				jQuery( "option", this ).each(function() {
+					this.selected = jQuery.inArray( jQuery(this).val(), values ) >= 0;
+				});
+
+				if ( !values.length ) {
+					this.selectedIndex = -1;
+				}
+
+			} else {
+				this.value = val;
+			}
+		});
+	}
+});
+
+jQuery.extend({
+	attrFn: {
+		val: true,
+		css: true,
+		html: true,
+		text: true,
+		data: true,
+		width: true,
+		height: true,
+		offset: true
+	},
+		
+	attr: function( elem, name, value, pass ) {
+		// don't set attributes on text and comment nodes
+		if ( !elem || elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 8 ) {
+			return undefined;
+		}
+
+		if ( pass && name in jQuery.attrFn ) {
+			return jQuery(elem)[name](value);
+		}
+
+		var notxml = elem.nodeType !== 1 || !jQuery.isXMLDoc( elem ),
+			// Whether we are setting (or getting)
+			set = value !== undefined;
+
+		// Try to normalize/fix the name
+		name = notxml && jQuery.props[ name ] || name;
+
+		// Only do all the following if this is a node (faster for style)
+		if ( elem.nodeType === 1 ) {
+			// These attributes require special treatment
+			var special = rspecialurl.test( name );
+
+			// Safari mis-reports the default selected property of an option
+			// Accessing the parent's selectedIndex property fixes it
+			if ( name === "selected" && !jQuery.support.optSelected ) {
+				var parent = elem.parentNode;
+				if ( parent ) {
+					parent.selectedIndex;
+	
+					// Make sure that it also works with optgroups, see #5701
+					if ( parent.parentNode ) {
+						parent.parentNode.selectedIndex;
+					}
+				}
+			}
+
+			// If applicable, access the attribute via the DOM 0 way
+			if ( name in elem && notxml && !special ) {
+				if ( set ) {
+					// We can't allow the type property to be changed (since it causes problems in IE)
+					if ( name === "type" && rtype.test( elem.nodeName ) && elem.parentNode ) {
+						jQuery.error( "type property can't be changed" );
+					}
+
+					elem[ name ] = value;
+				}
+
+				// browsers index elements by id/name on forms, give priority to attributes.
+				if ( jQuery.nodeName( elem, "form" ) && elem.getAttributeNode(name) ) {
+					return elem.getAttributeNode( name ).nodeValue;
+				}
+
+				// elem.tabIndex doesn't always return the correct value when it hasn't been explicitly set
+				// http://fluidproject.org/blog/2008/01/09/getting-setting-and-removing-tabindex-values-with-javascript/
+				if ( name === "tabIndex" ) {
+					var attributeNode = elem.getAttributeNode( "tabIndex" );
+
+					return attributeNode && attributeNode.specified ?
+						attributeNode.value :
+						rfocusable.test( elem.nodeName ) || rclickable.test( elem.nodeName ) && elem.href ?
+							0 :
+							undefined;
+				}
+
+				return elem[ name ];
+			}
+
+			if ( !jQuery.support.style && notxml && name === "style" ) {
+				if ( set ) {
+					elem.style.cssText = "" + value;
+				}
+
+				return elem.style.cssText;
+			}
+
+			if ( set ) {
+				// convert the value to a string (all browsers do this but IE) see #1070
+				elem.setAttribute( name, "" + value );
+			}
+
+			var attr = !jQuery.support.hrefNormalized && notxml && special ?
+					// Some attributes require a special call on IE
+					elem.getAttribute( name, 2 ) :
+					elem.getAttribute( name );
+
+			// Non-existent attributes return null, we normalize to undefined
+			return attr === null ? undefined : attr;
+		}
+
+		// elem is actually elem.style ... set the style
+		// Using attr for specific style information is now deprecated. Use style instead.
+		return jQuery.style( elem, name, value );
+	}
+});
+var rnamespaces = /\.(.*)$/,
+	fcleanup = function( nm ) {
+		return nm.replace(/[^\w\s\.\|`]/g, function( ch ) {
+			return "\\" + ch;
+		});
+	};
+
+/*
+ * A number of helper functions used for managing events.
+ * Many of the ideas behind this code originated from
+ * Dean Edwards' addEvent library.
+ */
+jQuery.event = {
+
+	// Bind an event to an element
+	// Original by Dean Edwards
+	add: function( elem, types, handler, data ) {
+		if ( elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 8 ) {
+			return;
+		}
+
+		// For whatever reason, IE has trouble passing the window object
+		// around, causing it to be cloned in the process
+		if ( elem.setInterval && ( elem !== window && !elem.frameElement ) ) {
+			elem = window;
+		}
+
+		var handleObjIn, handleObj;
+
+		if ( handler.handler ) {
+			handleObjIn = handler;
+			handler = handleObjIn.handler;
+		}
+
+		// Make sure that the function being executed has a unique ID
+		if ( !handler.guid ) {
+			handler.guid = jQuery.guid++;
+		}
+
+		// Init the element's event structure
+		var elemData = jQuery.data( elem );
+
+		// If no elemData is found then we must be trying to bind to one of the
+		// banned noData elements
+		if ( !elemData ) {
+			return;
+		}
+
+		var events = elemData.events = elemData.events || {},
+			eventHandle = elemData.handle, eventHandle;
+
+		if ( !eventHandle ) {
+			elemData.handle = eventHandle = function() {
+				// Handle the second event of a trigger and when
+				// an event is called after a page has unloaded
+				return typeof jQuery !== "undefined" && !jQuery.event.triggered ?
+					jQuery.event.handle.apply( eventHandle.elem, arguments ) :
+					undefined;
+			};
+		}
+
+		// Add elem as a property of the handle function
+		// This is to prevent a memory leak with non-native events in IE.
+		eventHandle.elem = elem;
+
+		// Handle multiple events separated by a space
+		// jQuery(...).bind("mouseover mouseout", fn);
+		types = types.split(" ");
+
+		var type, i = 0, namespaces;
+
+		while ( (type = types[ i++ ]) ) {
+			handleObj = handleObjIn ?
+				jQuery.extend({}, handleObjIn) :
+				{ handler: handler, data: data };
+
+			// Namespaced event handlers
+			if ( type.indexOf(".") > -1 ) {
+				namespaces = type.split(".");
+				type = namespaces.shift();
+				handleObj.namespace = namespaces.slice(0).sort().join(".");
+
+			} else {
+				namespaces = [];
+				handleObj.namespace = "";
+			}
+
+			handleObj.type = type;
+			handleObj.guid = handler.guid;
+
+			// Get the current list of functions bound to this event
+			var handlers = events[ type ],
+				special = jQuery.event.special[ type ] || {};
+
+			// Init the event handler queue
+			if ( !handlers ) {
+				handlers = events[ type ] = [];
+
+				// Check for a special event handler
+				// Only use addEventListener/attachEvent if the special
+				// events handler returns false
+				if ( !special.setup || special.setup.call( elem, data, namespaces, eventHandle ) === false ) {
+					// Bind the global event handler to the element
+					if ( elem.addEventListener ) {
+						elem.addEventListener( type, eventHandle, false );
+
+					} else if ( elem.attachEvent ) {
+						elem.attachEvent( "on" + type, eventHandle );
+					}
+				}
+			}
+			
+			if ( special.add ) { 
+				special.add.call( elem, handleObj ); 
+
+				if ( !handleObj.handler.guid ) {
+					handleObj.handler.guid = handler.guid;
+				}
+			}
+
+			// Add the function to the element's handler list
+			handlers.push( handleObj );
+
+			// Keep track of which events have been used, for global triggering
+			jQuery.event.global[ type ] = true;
+		}
+
+		// Nullify elem to prevent memory leaks in IE
+		elem = null;
+	},
+
+	global: {},
+
+	// Detach an event or set of events from an element
+	remove: function( elem, types, handler, pos ) {
+		// don't do events on text and comment nodes
+		if ( elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 8 ) {
+			return;
+		}
+
+		var ret, type, fn, i = 0, all, namespaces, namespace, special, eventType, handleObj, origType,
+			elemData = jQuery.data( elem ),
+			events = elemData && elemData.events;
+
+		if ( !elemData || !events ) {
+			return;
+		}
+
+		// types is actually an event object here
+		if ( types && types.type ) {
+			handler = types.handler;
+			types = types.type;
+		}
+
+		// Unbind all events for the element
+		if ( !types || typeof types === "string" && types.charAt(0) === "." ) {
+			types = types || "";
+
+			for ( type in events ) {
+				jQuery.event.remove( elem, type + types );
+			}
+
+			return;
+		}
+
+		// Handle multiple events separated by a space
+		// jQuery(...).unbind("mouseover mouseout", fn);
+		types = types.split(" ");
+
+		while ( (type = types[ i++ ]) ) {
+			origType = type;
+			handleObj = null;
+			all = type.indexOf(".") < 0;
+			namespaces = [];
+
+			if ( !all ) {
+				// Namespaced event handlers
+				namespaces = type.split(".");
+				type = namespaces.shift();
+
+				namespace = new RegExp("(^|\\.)" + 
+					jQuery.map( namespaces.slice(0).sort(), fcleanup ).join("\\.(?:.*\\.)?") + "(\\.|$)")
+			}
+
+			eventType = events[ type ];
+
+			if ( !eventType ) {
+				continue;
+			}
+
+			if ( !handler ) {
+				for ( var j = 0; j < eventType.length; j++ ) {
+					handleObj = eventType[ j ];
+
+					if ( all || namespace.test( handleObj.namespace ) ) {
+						jQuery.event.remove( elem, origType, handleObj.handler, j );
+						eventType.splice( j--, 1 );
+					}
+				}
+
+				continue;
+			}
+
+			special = jQuery.event.special[ type ] || {};
+
+			for ( var j = pos || 0; j < eventType.length; j++ ) {
+				handleObj = eventType[ j ];
+
+				if ( handler.guid === handleObj.guid ) {
+					// remove the given handler for the given type
+					if ( all || namespace.test( handleObj.namespace ) ) {
+						if ( pos == null ) {
+							eventType.splice( j--, 1 );
+						}
+
+						if ( special.remove ) {
+							special.remove.call( elem, handleObj );
+						}
+					}
+
+					if ( pos != null ) {
+						break;
+					}
+				}
+			}
+
+			// remove generic event handler if no more handlers exist
+			if ( eventType.length === 0 || pos != null && eventType.length === 1 ) {
+				if ( !special.teardown || special.teardown.call( elem, namespaces ) === false ) {
+					removeEvent( elem, type, elemData.handle );
+				}
+
+				ret = null;
+				delete events[ type ];
+			}
+		}
+
+		// Remove the expando if it's no longer used
+		if ( jQuery.isEmptyObject( events ) ) {
+			var handle = elemData.handle;
+			if ( handle ) {
+				handle.elem = null;
+			}
+
+			delete elemData.events;
+			delete elemData.handle;
+
+			if ( jQuery.isEmptyObject( elemData ) ) {
+				jQuery.removeData( elem );
+			}
+		}
+	},
+
+	// bubbling is internal
+	trigger: function( event, data, elem /*, bubbling */ ) {
+		// Event object or event type
+		var type = event.type || event,
+			bubbling = arguments[3];
+
+		if ( !bubbling ) {
+			event = typeof event === "object" ?
+				// jQuery.Event object
+				event[expando] ? event :
+				// Object literal
+				jQuery.extend( jQuery.Event(type), event ) :
+				// Just the event type (string)
+				jQuery.Event(type);
+
+			if ( type.indexOf("!") >= 0 ) {
+				event.type = type = type.slice(0, -1);
+				event.exclusive = true;
+			}
+
+			// Handle a global trigger
+			if ( !elem ) {
+				// Don't bubble custom events when global (to avoid too much overhead)
+				event.stopPropagation();
+
+				// Only trigger if we've ever bound an event for it
+				if ( jQuery.event.global[ type ] ) {
+					jQuery.each( jQuery.cache, function() {
+						if ( this.events && this.events[type] ) {
+							jQuery.event.trigger( event, data, this.handle.elem );
+						}
+					});
+				}
+			}
+
+			// Handle triggering a single element
+
+			// don't do events on text and comment nodes
+			if ( !elem || elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 8 ) {
+				return undefined;
+			}
+
+			// Clean up in case it is reused
+			event.result = undefined;
+			event.target = elem;
+
+			// Clone the incoming data, if any
+			data = jQuery.makeArray( data );
+			data.unshift( event );
+		}
+
+		event.currentTarget = elem;
+
+		// Trigger the event, it is assumed that "handle" is a function
+		var handle = jQuery.data( elem, "handle" );
+		if ( handle ) {
+			handle.apply( elem, data );
+		}
+
+		var parent = elem.parentNode || elem.ownerDocument;
+
+		// Trigger an inline bound script
+		try {
+			if ( !(elem && elem.nodeName && jQuery.noData[elem.nodeName.toLowerCase()]) ) {
+				if ( elem[ "on" + type ] && elem[ "on" + type ].apply( elem, data ) === false ) {
+					event.result = false;
+				}
+			}
+
+		// prevent IE from throwing an error for some elements with some event types, see #3533
+		} catch (e) {}
+
+		if ( !event.isPropagationStopped() && parent ) {
+			jQuery.event.trigger( event, data, parent, true );
+
+		} else if ( !event.isDefaultPrevented() ) {
+			var target = event.target, old,
+				isClick = jQuery.nodeName(target, "a") && type === "click",
+				special = jQuery.event.special[ type ] || {};
+
+			if ( (!special._default || special._default.call( elem, event ) === false) && 
+				!isClick && !(target && target.nodeName && jQuery.noData[target.nodeName.toLowerCase()]) ) {
+
+				try {
+					if ( target[ type ] ) {
+						// Make sure that we don't accidentally re-trigger the onFOO events
+						old = target[ "on" + type ];
+
+						if ( old ) {
+							target[ "on" + type ] = null;
+						}
+
+						jQuery.event.triggered = true;
+						target[ type ]();
+					}
+
+				// prevent IE from throwing an error for some elements with some event types, see #3533
+				} catch (e) {}
+
+				if ( old ) {
+					target[ "on" + type ] = old;
+				}
+
+				jQuery.event.triggered = false;
+			}
+		}
+	},
+
+	handle: function( event ) {
+		var all, handlers, namespaces, namespace, events;
+
+		event = arguments[0] = jQuery.event.fix( event || window.event );
+		event.currentTarget = this;
+
+		// Namespaced event handlers
+		all = event.type.indexOf(".") < 0 && !event.exclusive;
+
+		if ( !all ) {
+			namespaces = event.type.split(".");
+			event.type = namespaces.shift();
+			namespace = new RegExp("(^|\\.)" + namespaces.slice(0).sort().join("\\.(?:.*\\.)?") + "(\\.|$)");
+		}
+
+		var events = jQuery.data(this, "events"), handlers = events[ event.type ];
+
+		if ( events && handlers ) {
+			// Clone the handlers to prevent manipulation
+			handlers = handlers.slice(0);
+
+			for ( var j = 0, l = handlers.length; j < l; j++ ) {
+				var handleObj = handlers[ j ];
+
+				// Filter the functions by class
+				if ( all || namespace.test( handleObj.namespace ) ) {
+					// Pass in a reference to the handler function itself
+					// So that we can later remove it
+					event.handler = handleObj.handler;
+					event.data = handleObj.data;
+					event.handleObj = handleObj;
+	
+					var ret = handleObj.handler.apply( this, arguments );
+
+					if ( ret !== undefined ) {
+						event.result = ret;
+						if ( ret === false ) {
+							event.preventDefault();
+							event.stopPropagation();
+						}
+					}
+
+					if ( event.isImmediatePropagationStopped() ) {
+						break;
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		return event.result;
+	},
+
+	props: "altKey attrChange attrName bubbles button cancelable charCode clientX clientY ctrlKey currentTarget data detail eventPhase fromElement handler keyCode layerX layerY metaKey newValue offsetX offsetY originalTarget pageX pageY prevValue relatedNode relatedTarget screenX screenY shiftKey srcElement target toElement view wheelDelta which".split(" "),
+
+	fix: function( event ) {
+		if ( event[ expando ] ) {
+			return event;
+		}
+
+		// store a copy of the original event object
+		// and "clone" to set read-only properties
+		var originalEvent = event;
+		event = jQuery.Event( originalEvent );
+
+		for ( var i = this.props.length, prop; i; ) {
+			prop = this.props[ --i ];
+			event[ prop ] = originalEvent[ prop ];
+		}
+
+		// Fix target property, if necessary
+		if ( !event.target ) {
+			event.target = event.srcElement || document; // Fixes #1925 where srcElement might not be defined either
+		}
+
+		// check if target is a textnode (safari)
+		if ( event.target.nodeType === 3 ) {
+			event.target = event.target.parentNode;
+		}
+
+		// Add relatedTarget, if necessary
+		if ( !event.relatedTarget && event.fromElement ) {
+			event.relatedTarget = event.fromElement === event.target ? event.toElement : event.fromElement;
+		}
+
+		// Calculate pageX/Y if missing and clientX/Y available
+		if ( event.pageX == null && event.clientX != null ) {
+			var doc = document.documentElement, body = document.body;
+			event.pageX = event.clientX + (doc && doc.scrollLeft || body && body.scrollLeft || 0) - (doc && doc.clientLeft || body && body.clientLeft || 0);
+			event.pageY = event.clientY + (doc && doc.scrollTop  || body && body.scrollTop  || 0) - (doc && doc.clientTop  || body && body.clientTop  || 0);
+		}
+
+		// Add which for key events
+		if ( !event.which && ((event.charCode || event.charCode === 0) ? event.charCode : event.keyCode) ) {
+			event.which = event.charCode || event.keyCode;
+		}
+
+		// Add metaKey to non-Mac browsers (use ctrl for PC's and Meta for Macs)
+		if ( !event.metaKey && event.ctrlKey ) {
+			event.metaKey = event.ctrlKey;
+		}
+
+		// Add which for click: 1 === left; 2 === middle; 3 === right
+		// Note: button is not normalized, so don't use it
+		if ( !event.which && event.button !== undefined ) {
+			event.which = (event.button & 1 ? 1 : ( event.button & 2 ? 3 : ( event.button & 4 ? 2 : 0 ) ));
+		}
+
+		return event;
+	},
+
+	// Deprecated, use jQuery.guid instead
+	guid: 1E8,
+
+	// Deprecated, use jQuery.proxy instead
+	proxy: jQuery.proxy,
+
+	special: {
+		ready: {
+			// Make sure the ready event is setup
+			setup: jQuery.bindReady,
+			teardown: jQuery.noop
+		},
+
+		live: {
+			add: function( handleObj ) {
+				jQuery.event.add( this, handleObj.origType, jQuery.extend({}, handleObj, {handler: liveHandler}) ); 
+			},
+
+			remove: function( handleObj ) {
+				var remove = true,
+					type = handleObj.origType.replace(rnamespaces, "");
+				
+				jQuery.each( jQuery.data(this, "events").live || [], function() {
+					if ( type === this.origType.replace(rnamespaces, "") ) {
+						remove = false;
+						return false;
+					}
+				});
+
+				if ( remove ) {
+					jQuery.event.remove( this, handleObj.origType, liveHandler );
+				}
+			}
+
+		},
+
+		beforeunload: {
+			setup: function( data, namespaces, eventHandle ) {
+				// We only want to do this special case on windows
+				if ( this.setInterval ) {
+					this.onbeforeunload = eventHandle;
+				}
+
+				return false;
+			},
+			teardown: function( namespaces, eventHandle ) {
+				if ( this.onbeforeunload === eventHandle ) {
+					this.onbeforeunload = null;
+				}
+			}
+		}
+	}
+};
+
+var removeEvent = document.removeEventListener ?
+	function( elem, type, handle ) {
+		elem.removeEventListener( type, handle, false );
+	} : 
+	function( elem, type, handle ) {
+		elem.detachEvent( "on" + type, handle );
+	};
+
+jQuery.Event = function( src ) {
+	// Allow instantiation without the 'new' keyword
+	if ( !this.preventDefault ) {
+		return new jQuery.Event( src );
+	}
+
+	// Event object
+	if ( src && src.type ) {
+		this.originalEvent = src;
+		this.type = src.type;
+	// Event type
+	} else {
+		this.type = src;
+	}
+
+	// timeStamp is buggy for some events on Firefox(#3843)
+	// So we won't rely on the native value
+	this.timeStamp = now();
+
+	// Mark it as fixed
+	this[ expando ] = true;
+};
+
+function returnFalse() {
+	return false;
+}
+function returnTrue() {
+	return true;
+}
+
+// jQuery.Event is based on DOM3 Events as specified by the ECMAScript Language Binding
+// http://www.w3.org/TR/2003/WD-DOM-Level-3-Events-20030331/ecma-script-binding.html
+jQuery.Event.prototype = {
+	preventDefault: function() {
+		this.isDefaultPrevented = returnTrue;
+
+		var e = this.originalEvent;
+		if ( !e ) {
+			return;
+		}
+		
+		// if preventDefault exists run it on the original event
+		if ( e.preventDefault ) {
+			e.preventDefault();
+		}
+		// otherwise set the returnValue property of the original event to false (IE)
+		e.returnValue = false;
+	},
+	stopPropagation: function() {
+		this.isPropagationStopped = returnTrue;
+
+		var e = this.originalEvent;
+		if ( !e ) {
+			return;
+		}
+		// if stopPropagation exists run it on the original event
+		if ( e.stopPropagation ) {
+			e.stopPropagation();
+		}
+		// otherwise set the cancelBubble property of the original event to true (IE)
+		e.cancelBubble = true;
+	},
+	stopImmediatePropagation: function() {
+		this.isImmediatePropagationStopped = returnTrue;
+		this.stopPropagation();
+	},
+	isDefaultPrevented: returnFalse,
+	isPropagationStopped: returnFalse,
+	isImmediatePropagationStopped: returnFalse
+};
+
+// Checks if an event happened on an element within another element
+// Used in jQuery.event.special.mouseenter and mouseleave handlers
+var withinElement = function( event ) {
+	// Check if mouse(over|out) are still within the same parent element
+	var parent = event.relatedTarget;
+
+	// Firefox sometimes assigns relatedTarget a XUL element
+	// which we cannot access the parentNode property of
+	try {
+		// Traverse up the tree
+		while ( parent && parent !== this ) {
+			parent = parent.parentNode;
+		}
+
+		if ( parent !== this ) {
+			// set the correct event type
+			event.type = event.data;
+
+			// handle event if we actually just moused on to a non sub-element
+			jQuery.event.handle.apply( this, arguments );
+		}
+
+	// assuming we've left the element since we most likely mousedover a xul element
+	} catch(e) { }
+},
+
+// In case of event delegation, we only need to rename the event.type,
+// liveHandler will take care of the rest.
+delegate = function( event ) {
+	event.type = event.data;
+	jQuery.event.handle.apply( this, arguments );
+};
+
+// Create mouseenter and mouseleave events
+jQuery.each({
+	mouseenter: "mouseover",
+	mouseleave: "mouseout"
+}, function( orig, fix ) {
+	jQuery.event.special[ orig ] = {
+		setup: function( data ) {
+			jQuery.event.add( this, fix, data && data.selector ? delegate : withinElement, orig );
+		},
+		teardown: function( data ) {
+			jQuery.event.remove( this, fix, data && data.selector ? delegate : withinElement );
+		}
+	};
+});
+
+// submit delegation
+if ( !jQuery.support.submitBubbles ) {
+
+	jQuery.event.special.submit = {
+		setup: function( data, namespaces ) {
+			if ( this.nodeName.toLowerCase() !== "form" ) {
+				jQuery.event.add(this, "click.specialSubmit", function( e ) {
+					var elem = e.target, type = elem.type;
+
+					if ( (type === "submit" || type === "image") && jQuery( elem ).closest("form").length ) {
+						return trigger( "submit", this, arguments );
+					}
+				});
+	 
+				jQuery.event.add(this, "keypress.specialSubmit", function( e ) {
+					var elem = e.target, type = elem.type;
+
+					if ( (type === "text" || type === "password") && jQuery( elem ).closest("form").length && e.keyCode === 13 ) {
+						return trigger( "submit", this, arguments );
+					}
+				});
+
+			} else {
+				return false;
+			}
+		},
+
+		teardown: function( namespaces ) {
+			jQuery.event.remove( this, ".specialSubmit" );
+		}
+	};
+
+}
+
+// change delegation, happens here so we have bind.
+if ( !jQuery.support.changeBubbles ) {
+
+	var formElems = /textarea|input|select/i,
+
+	changeFilters,
+
+	getVal = function( elem ) {
+		var type = elem.type, val = elem.value;
+
+		if ( type === "radio" || type === "checkbox" ) {
+			val = elem.checked;
+
+		} else if ( type === "select-multiple" ) {
+			val = elem.selectedIndex > -1 ?
+				jQuery.map( elem.options, function( elem ) {
+					return elem.selected;
+				}).join("-") :
+				"";
+
+		} else if ( elem.nodeName.toLowerCase() === "select" ) {
+			val = elem.selectedIndex;
+		}
+
+		return val;
+	},
+
+	testChange = function testChange( e ) {
+		var elem = e.target, data, val;
+
+		if ( !formElems.test( elem.nodeName ) || elem.readOnly ) {
+			return;
+		}
+
+		data = jQuery.data( elem, "_change_data" );
+		val = getVal(elem);
+
+		// the current data will be also retrieved by beforeactivate
+		if ( e.type !== "focusout" || elem.type !== "radio" ) {
+			jQuery.data( elem, "_change_data", val );
+		}
+		
+		if ( data === undefined || val === data ) {
+			return;
+		}
+
+		if ( data != null || val ) {
+			e.type = "change";
+			return jQuery.event.trigger( e, arguments[1], elem );
+		}
+	};
+
+	jQuery.event.special.change = {
+		filters: {
+			focusout: testChange, 
+
+			click: function( e ) {
+				var elem = e.target, type = elem.type;
+
+				if ( type === "radio" || type === "checkbox" || elem.nodeName.toLowerCase() === "select" ) {
+					return testChange.call( this, e );
+				}
+			},
+
+			// Change has to be called before submit
+			// Keydown will be called before keypress, which is used in submit-event delegation
+			keydown: function( e ) {
+				var elem = e.target, type = elem.type;
+
+				if ( (e.keyCode === 13 && elem.nodeName.toLowerCase() !== "textarea") ||
+					(e.keyCode === 32 && (type === "checkbox" || type === "radio")) ||
+					type === "select-multiple" ) {
+					return testChange.call( this, e );
+				}
+			},
+
+			// Beforeactivate happens also before the previous element is blurred
+			// with this event you can't trigger a change event, but you can store
+			// information/focus[in] is not needed anymore
+			beforeactivate: function( e ) {
+				var elem = e.target;
+				jQuery.data( elem, "_change_data", getVal(elem) );
+			}
+		},
+
+		setup: function( data, namespaces ) {
+			if ( this.type === "file" ) {
+				return false;
+			}
+
+			for ( var type in changeFilters ) {
+				jQuery.event.add( this, type + ".specialChange", changeFilters[type] );
+			}
+
+			return formElems.test( this.nodeName );
+		},
+
+		teardown: function( namespaces ) {
+			jQuery.event.remove( this, ".specialChange" );
+
+			return formElems.test( this.nodeName );
+		}
+	};
+
+	changeFilters = jQuery.event.special.change.filters;
+}
+
+function trigger( type, elem, args ) {
+	args[0].type = type;
+	return jQuery.event.handle.apply( elem, args );
+}
+
+// Create "bubbling" focus and blur events
+if ( document.addEventListener ) {
+	jQuery.each({ focus: "focusin", blur: "focusout" }, function( orig, fix ) {
+		jQuery.event.special[ fix ] = {
+			setup: function() {
+				this.addEventListener( orig, handler, true );
+			}, 
+			teardown: function() { 
+				this.removeEventListener( orig, handler, true );
+			}
+		};
+
+		function handler( e ) { 
+			e = jQuery.event.fix( e );
+			e.type = fix;
+			return jQuery.event.handle.call( this, e );
+		}
+	});
+}
+
+jQuery.each(["bind", "one"], function( i, name ) {
+	jQuery.fn[ name ] = function( type, data, fn ) {
+		// Handle object literals
+		if ( typeof type === "object" ) {
+			for ( var key in type ) {
+				this[ name ](key, data, type[key], fn);
+			}
+			return this;
+		}
+		
+		if ( jQuery.isFunction( data ) ) {
+			fn = data;
+			data = undefined;
+		}
+
+		var handler = name === "one" ? jQuery.proxy( fn, function( event ) {
+			jQuery( this ).unbind( event, handler );
+			return fn.apply( this, arguments );
+		}) : fn;
+
+		if ( type === "unload" && name !== "one" ) {
+			this.one( type, data, fn );
+
+		} else {
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				jQuery.event.add( this[i], type, handler, data );
+			}
+		}
+
+		return this;
+	};
+});
+
+jQuery.fn.extend({
+	unbind: function( type, fn ) {
+		// Handle object literals
+		if ( typeof type === "object" && !type.preventDefault ) {
+			for ( var key in type ) {
+				this.unbind(key, type[key]);
+			}
+
+		} else {
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				jQuery.event.remove( this[i], type, fn );
+			}
+		}
+
+		return this;
+	},
+	
+	delegate: function( selector, types, data, fn ) {
+		return this.live( types, data, fn, selector );
+	},
+	
+	undelegate: function( selector, types, fn ) {
+		if ( arguments.length === 0 ) {
+				return this.unbind( "live" );
+		
+		} else {
+			return this.die( types, null, fn, selector );
+		}
+	},
+	
+	trigger: function( type, data ) {
+		return this.each(function() {
+			jQuery.event.trigger( type, data, this );
+		});
+	},
+
+	triggerHandler: function( type, data ) {
+		if ( this[0] ) {
+			var event = jQuery.Event( type );
+			event.preventDefault();
+			event.stopPropagation();
+			jQuery.event.trigger( event, data, this[0] );
+			return event.result;
+		}
+	},
+
+	toggle: function( fn ) {
+		// Save reference to arguments for access in closure
+		var args = arguments, i = 1;
+
+		// link all the functions, so any of them can unbind this click handler
+		while ( i < args.length ) {
+			jQuery.proxy( fn, args[ i++ ] );
+		}
+
+		return this.click( jQuery.proxy( fn, function( event ) {
+			// Figure out which function to execute
+			var lastToggle = ( jQuery.data( this, "lastToggle" + fn.guid ) || 0 ) % i;
+			jQuery.data( this, "lastToggle" + fn.guid, lastToggle + 1 );
+
+			// Make sure that clicks stop
+			event.preventDefault();
+
+			// and execute the function
+			return args[ lastToggle ].apply( this, arguments ) || false;
+		}));
+	},
+
+	hover: function( fnOver, fnOut ) {
+		return this.mouseenter( fnOver ).mouseleave( fnOut || fnOver );
+	}
+});
+
+var liveMap = {
+	focus: "focusin",
+	blur: "focusout",
+	mouseenter: "mouseover",
+	mouseleave: "mouseout"
+};
+
+jQuery.each(["live", "die"], function( i, name ) {
+	jQuery.fn[ name ] = function( types, data, fn, origSelector /* Internal Use Only */ ) {
+		var type, i = 0, match, namespaces, preType,
+			selector = origSelector || this.selector,
+			context = origSelector ? this : jQuery( this.context );
+
+		if ( jQuery.isFunction( data ) ) {
+			fn = data;
+			data = undefined;
+		}
+
+		types = (types || "").split(" ");
+
+		while ( (type = types[ i++ ]) != null ) {
+			match = rnamespaces.exec( type );
+			namespaces = "";
+
+			if ( match )  {
+				namespaces = match[0];
+				type = type.replace( rnamespaces, "" );
+			}
+
+			if ( type === "hover" ) {
+				types.push( "mouseenter" + namespaces, "mouseleave" + namespaces );
+				continue;
+			}
+
+			preType = type;
+
+			if ( type === "focus" || type === "blur" ) {
+				types.push( liveMap[ type ] + namespaces );
+				type = type + namespaces;
+
+			} else {
+				type = (liveMap[ type ] || type) + namespaces;
+			}
+
+			if ( name === "live" ) {
+				// bind live handler
+				context.each(function(){
+					jQuery.event.add( this, liveConvert( type, selector ),
+						{ data: data, selector: selector, handler: fn, origType: type, origHandler: fn, preType: preType } );
+				});
+
+			} else {
+				// unbind live handler
+				context.unbind( liveConvert( type, selector ), fn );
+			}
+		}
+		
+		return this;
+	}
+});
+
+function liveHandler( event ) {
+	var stop, elems = [], selectors = [], args = arguments,
+		related, match, handleObj, elem, j, i, l, data,
+		events = jQuery.data( this, "events" );
+
+	// Make sure we avoid non-left-click bubbling in Firefox (#3861)
+	if ( event.liveFired === this || !events || !events.live || event.button && event.type === "click" ) {
+		return;
+	}
+
+	event.liveFired = this;
+
+	var live = events.live.slice(0);
+
+	for ( j = 0; j < live.length; j++ ) {
+		handleObj = live[j];
+
+		if ( handleObj.origType.replace( rnamespaces, "" ) === event.type ) {
+			selectors.push( handleObj.selector );
+
+		} else {
+			live.splice( j--, 1 );
+		}
+	}
+
+	match = jQuery( event.target ).closest( selectors, event.currentTarget );
+
+	for ( i = 0, l = match.length; i < l; i++ ) {
+		for ( j = 0; j < live.length; j++ ) {
+			handleObj = live[j];
+
+			if ( match[i].selector === handleObj.selector ) {
+				elem = match[i].elem;
+				related = null;
+
+				// Those two events require additional checking
+				if ( handleObj.preType === "mouseenter" || handleObj.preType === "mouseleave" ) {
+					related = jQuery( event.relatedTarget ).closest( handleObj.selector )[0];
+				}
+
+				if ( !related || related !== elem ) {
+					elems.push({ elem: elem, handleObj: handleObj });
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	for ( i = 0, l = elems.length; i < l; i++ ) {
+		match = elems[i];
+		event.currentTarget = match.elem;
+		event.data = match.handleObj.data;
+		event.handleObj = match.handleObj;
+
+		if ( match.handleObj.origHandler.apply( match.elem, args ) === false ) {
+			stop = false;
+			break;
+		}
+	}
+
+	return stop;
+}
+
+function liveConvert( type, selector ) {
+	return "live." + (type && type !== "*" ? type + "." : "") + selector.replace(/\./g, "`").replace(/ /g, "&");
+}
+
+jQuery.each( ("blur focus focusin focusout load resize scroll unload click dblclick " +
+	"mousedown mouseup mousemove mouseover mouseout mouseenter mouseleave " +
+	"change select submit keydown keypress keyup error").split(" "), function( i, name ) {
+
+	// Handle event binding
+	jQuery.fn[ name ] = function( fn ) {
+		return fn ? this.bind( name, fn ) : this.trigger( name );
+	};
+
+	if ( jQuery.attrFn ) {
+		jQuery.attrFn[ name ] = true;
+	}
+});
+
+// Prevent memory leaks in IE
+// Window isn't included so as not to unbind existing unload events
+// More info:
+//  - http://isaacschlueter.com/2006/10/msie-memory-leaks/
+if ( window.attachEvent && !window.addEventListener ) {
+	window.attachEvent("onunload", function() {
+		for ( var id in jQuery.cache ) {
+			if ( jQuery.cache[ id ].handle ) {
+				// Try/Catch is to handle iframes being unloaded, see #4280
+				try {
+					jQuery.event.remove( jQuery.cache[ id ].handle.elem );
+				} catch(e) {}
+			}
+		}
+	});
+}
+/*!
+ * Sizzle CSS Selector Engine - v1.0
+ *  Copyright 2009, The Dojo Foundation
+ *  Released under the MIT, BSD, and GPL Licenses.
+ *  More information: http://sizzlejs.com/
+ */
+(function(){
+
+var chunker = /((?:\((?:\([^()]+\)|[^()]+)+\)|\[(?:\[[^[\]]*\]|['"][^'"]*['"]|[^[\]'"]+)+\]|\\.|[^ >+~,(\[\\]+)+|[>+~])(\s*,\s*)?((?:.|\r|\n)*)/g,
+	done = 0,
+	toString = Object.prototype.toString,
+	hasDuplicate = false,
+	baseHasDuplicate = true;
+
+// Here we check if the JavaScript engine is using some sort of
+// optimization where it does not always call our comparision
+// function. If that is the case, discard the hasDuplicate value.
+//   Thus far that includes Google Chrome.
+[0, 0].sort(function(){
+	baseHasDuplicate = false;
+	return 0;
+});
+
+var Sizzle = function(selector, context, results, seed) {
+	results = results || [];
+	var origContext = context = context || document;
+
+	if ( context.nodeType !== 1 && context.nodeType !== 9 ) {
+		return [];
+	}
+	
+	if ( !selector || typeof selector !== "string" ) {
+		return results;
+	}
+
+	var parts = [], m, set, checkSet, extra, prune = true, contextXML = isXML(context),
+		soFar = selector;
+	
+	// Reset the position of the chunker regexp (start from head)
+	while ( (chunker.exec(""), m = chunker.exec(soFar)) !== null ) {
+		soFar = m[3];
+		
+		parts.push( m[1] );
+		
+		if ( m[2] ) {
+			extra = m[3];
+			break;
+		}
+	}
+
+	if ( parts.length > 1 && origPOS.exec( selector ) ) {
+		if ( parts.length === 2 && Expr.relative[ parts[0] ] ) {
+			set = posProcess( parts[0] + parts[1], context );
+		} else {
+			set = Expr.relative[ parts[0] ] ?
+				[ context ] :
+				Sizzle( parts.shift(), context );
+
+			while ( parts.length ) {
+				selector = parts.shift();
+
+				if ( Expr.relative[ selector ] ) {
+					selector += parts.shift();
+				}
+				
+				set = posProcess( selector, set );
+			}
+		}
+	} else {
+		// Take a shortcut and set the context if the root selector is an ID
+		// (but not if it'll be faster if the inner selector is an ID)
+		if ( !seed && parts.length > 1 && context.nodeType === 9 && !contextXML &&
+				Expr.match.ID.test(parts[0]) && !Expr.match.ID.test(parts[parts.length - 1]) ) {
+			var ret = Sizzle.find( parts.shift(), context, contextXML );
+			context = ret.expr ? Sizzle.filter( ret.expr, ret.set )[0] : ret.set[0];
+		}
+
+		if ( context ) {
+			var ret = seed ?
+				{ expr: parts.pop(), set: makeArray(seed) } :
+				Sizzle.find( parts.pop(), parts.length === 1 && (parts[0] === "~" || parts[0] === "+") && context.parentNode ? context.parentNode : context, contextXML );
+			set = ret.expr ? Sizzle.filter( ret.expr, ret.set ) : ret.set;
+
+			if ( parts.length > 0 ) {
+				checkSet = makeArray(set);
+			} else {
+				prune = false;
+			}
+
+			while ( parts.length ) {
+				var cur = parts.pop(), pop = cur;
+
+				if ( !Expr.relative[ cur ] ) {
+					cur = "";
+				} else {
+					pop = parts.pop();
+				}
+
+				if ( pop == null ) {
+					pop = context;
+				}
+
+				Expr.relative[ cur ]( checkSet, pop, contextXML );
+			}
+		} else {
+			checkSet = parts = [];
+		}
+	}
+
+	if ( !checkSet ) {
+		checkSet = set;
+	}
+
+	if ( !checkSet ) {
+		Sizzle.error( cur || selector );
+	}
+
+	if ( toString.call(checkSet) === "[object Array]" ) {
+		if ( !prune ) {
+			results.push.apply( results, checkSet );
+		} else if ( context && context.nodeType === 1 ) {
+			for ( var i = 0; checkSet[i] != null; i++ ) {
+				if ( checkSet[i] && (checkSet[i] === true || checkSet[i].nodeType === 1 && contains(context, checkSet[i])) ) {
+					results.push( set[i] );
+				}
+			}
+		} else {
+			for ( var i = 0; checkSet[i] != null; i++ ) {
+				if ( checkSet[i] && checkSet[i].nodeType === 1 ) {
+					results.push( set[i] );
+				}
+			}
+		}
+	} else {
+		makeArray( checkSet, results );
+	}
+
+	if ( extra ) {
+		Sizzle( extra, origContext, results, seed );
+		Sizzle.uniqueSort( results );
+	}
+
+	return results;
+};
+
+Sizzle.uniqueSort = function(results){
+	if ( sortOrder ) {
+		hasDuplicate = baseHasDuplicate;
+		results.sort(sortOrder);
+
+		if ( hasDuplicate ) {
+			for ( var i = 1; i < results.length; i++ ) {
+				if ( results[i] === results[i-1] ) {
+					results.splice(i--, 1);
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	return results;
+};
+
+Sizzle.matches = function(expr, set){
+	return Sizzle(expr, null, null, set);
+};
+
+Sizzle.find = function(expr, context, isXML){
+	var set, match;
+
+	if ( !expr ) {
+		return [];
+	}
+
+	for ( var i = 0, l = Expr.order.length; i < l; i++ ) {
+		var type = Expr.order[i], match;
+		
+		if ( (match = Expr.leftMatch[ type ].exec( expr )) ) {
+			var left = match[1];
+			match.splice(1,1);
+
+			if ( left.substr( left.length - 1 ) !== "\\" ) {
+				match[1] = (match[1] || "").replace(/\\/g, "");
+				set = Expr.find[ type ]( match, context, isXML );
+				if ( set != null ) {
+					expr = expr.replace( Expr.match[ type ], "" );
+					break;
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	if ( !set ) {
+		set = context.getElementsByTagName("*");
+	}
+
+	return {set: set, expr: expr};
+};
+
+Sizzle.filter = function(expr, set, inplace, not){
+	var old = expr, result = [], curLoop = set, match, anyFound,
+		isXMLFilter = set && set[0] && isXML(set[0]);
+
+	while ( expr && set.length ) {
+		for ( var type in Expr.filter ) {
+			if ( (match = Expr.leftMatch[ type ].exec( expr )) != null && match[2] ) {
+				var filter = Expr.filter[ type ], found, item, left = match[1];
+				anyFound = false;
+
+				match.splice(1,1);
+
+				if ( left.substr( left.length - 1 ) === "\\" ) {
+					continue;
+				}
+
+				if ( curLoop === result ) {
+					result = [];
+				}
+
+				if ( Expr.preFilter[ type ] ) {
+					match = Expr.preFilter[ type ]( match, curLoop, inplace, result, not, isXMLFilter );
+
+					if ( !match ) {
+						anyFound = found = true;
+					} else if ( match === true ) {
+						continue;
+					}
+				}
+
+				if ( match ) {
+					for ( var i = 0; (item = curLoop[i]) != null; i++ ) {
+						if ( item ) {
+							found = filter( item, match, i, curLoop );
+							var pass = not ^ !!found;
+
+							if ( inplace && found != null ) {
+								if ( pass ) {
+									anyFound = true;
+								} else {
+									curLoop[i] = false;
+								}
+							} else if ( pass ) {
+								result.push( item );
+								anyFound = true;
+							}
+						}
+					}
+				}
+
+				if ( found !== undefined ) {
+					if ( !inplace ) {
+						curLoop = result;
+					}
+
+					expr = expr.replace( Expr.match[ type ], "" );
+
+					if ( !anyFound ) {
+						return [];
+					}
+
+					break;
+				}
+			}
+		}
+
+		// Improper expression
+		if ( expr === old ) {
+			if ( anyFound == null ) {
+				Sizzle.error( expr );
+			} else {
+				break;
+			}
+		}
+
+		old = expr;
+	}
+
+	return curLoop;
+};
+
+Sizzle.error = function( msg ) {
+	throw "Syntax error, unrecognized expression: " + msg;
+};
+
+var Expr = Sizzle.selectors = {
+	order: [ "ID", "NAME", "TAG" ],
+	match: {
+		ID: /#((?:[\w\u00c0-\uFFFF-]|\\.)+)/,
+		CLASS: /\.((?:[\w\u00c0-\uFFFF-]|\\.)+)/,
+		NAME: /\[name=['"]*((?:[\w\u00c0-\uFFFF-]|\\.)+)['"]*\]/,
+		ATTR: /\[\s*((?:[\w\u00c0-\uFFFF-]|\\.)+)\s*(?:(\S?=)\s*(['"]*)(.*?)\3|)\s*\]/,
+		TAG: /^((?:[\w\u00c0-\uFFFF\*-]|\\.)+)/,
+		CHILD: /:(only|nth|last|first)-child(?:\((even|odd|[\dn+-]*)\))?/,
+		POS: /:(nth|eq|gt|lt|first|last|even|odd)(?:\((\d*)\))?(?=[^-]|$)/,
+		PSEUDO: /:((?:[\w\u00c0-\uFFFF-]|\\.)+)(?:\((['"]?)((?:\([^\)]+\)|[^\(\)]*)+)\2\))?/
+	},
+	leftMatch: {},
+	attrMap: {
+		"class": "className",
+		"for": "htmlFor"
+	},
+	attrHandle: {
+		href: function(elem){
+			return elem.getAttribute("href");
+		}
+	},
+	relative: {
+		"+": function(checkSet, part){
+			var isPartStr = typeof part === "string",
+				isTag = isPartStr && !/\W/.test(part),
+				isPartStrNotTag = isPartStr && !isTag;
+
+			if ( isTag ) {
+				part = part.toLowerCase();
+			}
+
+			for ( var i = 0, l = checkSet.length, elem; i < l; i++ ) {
+				if ( (elem = checkSet[i]) ) {
+					while ( (elem = elem.previousSibling) && elem.nodeType !== 1 ) {}
+
+					checkSet[i] = isPartStrNotTag || elem && elem.nodeName.toLowerCase() === part ?
+						elem || false :
+						elem === part;
+				}
+			}
+
+			if ( isPartStrNotTag ) {
+				Sizzle.filter( part, checkSet, true );
+			}
+		},
+		">": function(checkSet, part){
+			var isPartStr = typeof part === "string";
+
+			if ( isPartStr && !/\W/.test(part) ) {
+				part = part.toLowerCase();
+
+				for ( var i = 0, l = checkSet.length; i < l; i++ ) {
+					var elem = checkSet[i];
+					if ( elem ) {
+						var parent = elem.parentNode;
+						checkSet[i] = parent.nodeName.toLowerCase() === part ? parent : false;
+					}
+				}
+			} else {
+				for ( var i = 0, l = checkSet.length; i < l; i++ ) {
+					var elem = checkSet[i];
+					if ( elem ) {
+						checkSet[i] = isPartStr ?
+							elem.parentNode :
+							elem.parentNode === part;
+					}
+				}
+
+				if ( isPartStr ) {
+					Sizzle.filter( part, checkSet, true );
+				}
+			}
+		},
+		"": function(checkSet, part, isXML){
+			var doneName = done++, checkFn = dirCheck;
+
+			if ( typeof part === "string" && !/\W/.test(part) ) {
+				var nodeCheck = part = part.toLowerCase();
+				checkFn = dirNodeCheck;
+			}
+
+			checkFn("parentNode", part, doneName, checkSet, nodeCheck, isXML);
+		},
+		"~": function(checkSet, part, isXML){
+			var doneName = done++, checkFn = dirCheck;
+
+			if ( typeof part === "string" && !/\W/.test(part) ) {
+				var nodeCheck = part = part.toLowerCase();
+				checkFn = dirNodeCheck;
+			}
+
+			checkFn("previousSibling", part, doneName, checkSet, nodeCheck, isXML);
+		}
+	},
+	find: {
+		ID: function(match, context, isXML){
+			if ( typeof context.getElementById !== "undefined" && !isXML ) {
+				var m = context.getElementById(match[1]);
+				return m ? [m] : [];
+			}
+		},
+		NAME: function(match, context){
+			if ( typeof context.getElementsByName !== "undefined" ) {
+				var ret = [], results = context.getElementsByName(match[1]);
+
+				for ( var i = 0, l = results.length; i < l; i++ ) {
+					if ( results[i].getAttribute("name") === match[1] ) {
+						ret.push( results[i] );
+					}
+				}
+
+				return ret.length === 0 ? null : ret;
+			}
+		},
+		TAG: function(match, context){
+			return context.getElementsByTagName(match[1]);
+		}
+	},
+	preFilter: {
+		CLASS: function(match, curLoop, inplace, result, not, isXML){
+			match = " " + match[1].replace(/\\/g, "") + " ";
+
+			if ( isXML ) {
+				return match;
+			}
+
+			for ( var i = 0, elem; (elem = curLoop[i]) != null; i++ ) {
+				if ( elem ) {
+					if ( not ^ (elem.className && (" " + elem.className + " ").replace(/[\t\n]/g, " ").indexOf(match) >= 0) ) {
+						if ( !inplace ) {
+							result.push( elem );
+						}
+					} else if ( inplace ) {
+						curLoop[i] = false;
+					}
+				}
+			}
+
+			return false;
+		},
+		ID: function(match){
+			return match[1].replace(/\\/g, "");
+		},
+		TAG: function(match, curLoop){
+			return match[1].toLowerCase();
+		},
+		CHILD: function(match){
+			if ( match[1] === "nth" ) {
+				// parse equations like 'even', 'odd', '5', '2n', '3n+2', '4n-1', '-n+6'
+				var test = /(-?)(\d*)n((?:\+|-)?\d*)/.exec(
+					match[2] === "even" && "2n" || match[2] === "odd" && "2n+1" ||
+					!/\D/.test( match[2] ) && "0n+" + match[2] || match[2]);
+
+				// calculate the numbers (first)n+(last) including if they are negative
+				match[2] = (test[1] + (test[2] || 1)) - 0;
+				match[3] = test[3] - 0;
+			}
+
+			// TODO: Move to normal caching system
+			match[0] = done++;
+
+			return match;
+		},
+		ATTR: function(match, curLoop, inplace, result, not, isXML){
+			var name = match[1].replace(/\\/g, "");
+			
+			if ( !isXML && Expr.attrMap[name] ) {
+				match[1] = Expr.attrMap[name];
+			}
+
+			if ( match[2] === "~=" ) {
+				match[4] = " " + match[4] + " ";
+			}
+
+			return match;
+		},
+		PSEUDO: function(match, curLoop, inplace, result, not){
+			if ( match[1] === "not" ) {
+				// If we're dealing with a complex expression, or a simple one
+				if ( ( chunker.exec(match[3]) || "" ).length > 1 || /^\w/.test(match[3]) ) {
+					match[3] = Sizzle(match[3], null, null, curLoop);
+				} else {
+					var ret = Sizzle.filter(match[3], curLoop, inplace, true ^ not);
+					if ( !inplace ) {
+						result.push.apply( result, ret );
+					}
+					return false;
+				}
+			} else if ( Expr.match.POS.test( match[0] ) || Expr.match.CHILD.test( match[0] ) ) {
+				return true;
+			}
+			
+			return match;
+		},
+		POS: function(match){
+			match.unshift( true );
+			return match;
+		}
+	},
+	filters: {
+		enabled: function(elem){
+			return elem.disabled === false && elem.type !== "hidden";
+		},
+		disabled: function(elem){
+			return elem.disabled === true;
+		},
+		checked: function(elem){
+			return elem.checked === true;
+		},
+		selected: function(elem){
+			// Accessing this property makes selected-by-default
+			// options in Safari work properly
+			elem.parentNode.selectedIndex;
+			return elem.selected === true;
+		},
+		parent: function(elem){
+			return !!elem.firstChild;
+		},
+		empty: function(elem){
+			return !elem.firstChild;
+		},
+		has: function(elem, i, match){
+			return !!Sizzle( match[3], elem ).length;
+		},
+		header: function(elem){
+			return /h\d/i.test( elem.nodeName );
+		},
+		text: function(elem){
+			return "text" === elem.type;
+		},
+		radio: function(elem){
+			return "radio" === elem.type;
+		},
+		checkbox: function(elem){
+			return "checkbox" === elem.type;
+		},
+		file: function(elem){
+			return "file" === elem.type;
+		},
+		password: function(elem){
+			return "password" === elem.type;
+		},
+		submit: function(elem){
+			return "submit" === elem.type;
+		},
+		image: function(elem){
+			return "image" === elem.type;
+		},
+		reset: function(elem){
+			return "reset" === elem.type;
+		},
+		button: function(elem){
+			return "button" === elem.type || elem.nodeName.toLowerCase() === "button";
+		},
+		input: function(elem){
+			return /input|select|textarea|button/i.test(elem.nodeName);
+		}
+	},
+	setFilters: {
+		first: function(elem, i){
+			return i === 0;
+		},
+		last: function(elem, i, match, array){
+			return i === array.length - 1;
+		},
+		even: function(elem, i){
+			return i % 2 === 0;
+		},
+		odd: function(elem, i){
+			return i % 2 === 1;
+		},
+		lt: function(elem, i, match){
+			return i < match[3] - 0;
+		},
+		gt: function(elem, i, match){
+			return i > match[3] - 0;
+		},
+		nth: function(elem, i, match){
+			return match[3] - 0 === i;
+		},
+		eq: function(elem, i, match){
+			return match[3] - 0 === i;
+		}
+	},
+	filter: {
+		PSEUDO: function(elem, match, i, array){
+			var name = match[1], filter = Expr.filters[ name ];
+
+			if ( filter ) {
+				return filter( elem, i, match, array );
+			} else if ( name === "contains" ) {
+				return (elem.textContent || elem.innerText || getText([ elem ]) || "").indexOf(match[3]) >= 0;
+			} else if ( name === "not" ) {
+				var not = match[3];
+
+				for ( var i = 0, l = not.length; i < l; i++ ) {
+					if ( not[i] === elem ) {
+						return false;
+					}
+				}
+
+				return true;
+			} else {
+				Sizzle.error( "Syntax error, unrecognized expression: " + name );
+			}
+		},
+		CHILD: function(elem, match){
+			var type = match[1], node = elem;
+			switch (type) {
+				case 'only':
+				case 'first':
+					while ( (node = node.previousSibling) )	 {
+						if ( node.nodeType === 1 ) { 
+							return false; 
+						}
+					}
+					if ( type === "first" ) { 
+						return true; 
+					}
+					node = elem;
+				case 'last':
+					while ( (node = node.nextSibling) )	 {
+						if ( node.nodeType === 1 ) { 
+							return false; 
+						}
+					}
+					return true;
+				case 'nth':
+					var first = match[2], last = match[3];
+
+					if ( first === 1 && last === 0 ) {
+						return true;
+					}
+					
+					var doneName = match[0],
+						parent = elem.parentNode;
+	
+					if ( parent && (parent.sizcache !== doneName || !elem.nodeIndex) ) {
+						var count = 0;
+						for ( node = parent.firstChild; node; node = node.nextSibling ) {
+							if ( node.nodeType === 1 ) {
+								node.nodeIndex = ++count;
+							}
+						} 
+						parent.sizcache = doneName;
+					}
+					
+					var diff = elem.nodeIndex - last;
+					if ( first === 0 ) {
+						return diff === 0;
+					} else {
+						return ( diff % first === 0 && diff / first >= 0 );
+					}
+			}
+		},
+		ID: function(elem, match){
+			return elem.nodeType === 1 && elem.getAttribute("id") === match;
+		},
+		TAG: function(elem, match){
+			return (match === "*" && elem.nodeType === 1) || elem.nodeName.toLowerCase() === match;
+		},
+		CLASS: function(elem, match){
+			return (" " + (elem.className || elem.getAttribute("class")) + " ")
+				.indexOf( match ) > -1;
+		},
+		ATTR: function(elem, match){
+			var name = match[1],
+				result = Expr.attrHandle[ name ] ?
+					Expr.attrHandle[ name ]( elem ) :
+					elem[ name ] != null ?
+						elem[ name ] :
+						elem.getAttribute( name ),
+				value = result + "",
+				type = match[2],
+				check = match[4];
+
+			return result == null ?
+				type === "!=" :
+				type === "=" ?
+				value === check :
+				type === "*=" ?
+				value.indexOf(check) >= 0 :
+				type === "~=" ?
+				(" " + value + " ").indexOf(check) >= 0 :
+				!check ?
+				value && result !== false :
+				type === "!=" ?
+				value !== check :
+				type === "^=" ?
+				value.indexOf(check) === 0 :
+				type === "$=" ?
+				value.substr(value.length - check.length) === check :
+				type === "|=" ?
+				value === check || value.substr(0, check.length + 1) === check + "-" :
+				false;
+		},
+		POS: function(elem, match, i, array){
+			var name = match[2], filter = Expr.setFilters[ name ];
+
+			if ( filter ) {
+				return filter( elem, i, match, array );
+			}
+		}
+	}
+};
+
+var origPOS = Expr.match.POS;
+
+for ( var type in Expr.match ) {
+	Expr.match[ type ] = new RegExp( Expr.match[ type ].source + /(?![^\[]*\])(?![^\(]*\))/.source );
+	Expr.leftMatch[ type ] = new RegExp( /(^(?:.|\r|\n)*?)/.source + Expr.match[ type ].source.replace(/\\(\d+)/g, function(all, num){
+		return "\\" + (num - 0 + 1);
+	}));
+}
+
+var makeArray = function(array, results) {
+	array = Array.prototype.slice.call( array, 0 );
+
+	if ( results ) {
+		results.push.apply( results, array );
+		return results;
+	}
+	
+	return array;
+};
+
+// Perform a simple check to determine if the browser is capable of
+// converting a NodeList to an array using builtin methods.
+// Also verifies that the returned array holds DOM nodes
+// (which is not the case in the Blackberry browser)
+try {
+	Array.prototype.slice.call( document.documentElement.childNodes, 0 )[0].nodeType;
+
+// Provide a fallback method if it does not work
+} catch(e){
+	makeArray = function(array, results) {
+		var ret = results || [];
+
+		if ( toString.call(array) === "[object Array]" ) {
+			Array.prototype.push.apply( ret, array );
+		} else {
+			if ( typeof array.length === "number" ) {
+				for ( var i = 0, l = array.length; i < l; i++ ) {
+					ret.push( array[i] );
+				}
+			} else {
+				for ( var i = 0; array[i]; i++ ) {
+					ret.push( array[i] );
+				}
+			}
+		}
+
+		return ret;
+	};
+}
+
+var sortOrder;
+
+if ( document.documentElement.compareDocumentPosition ) {
+	sortOrder = function( a, b ) {
+		if ( !a.compareDocumentPosition || !b.compareDocumentPosition ) {
+			if ( a == b ) {
+				hasDuplicate = true;
+			}
+			return a.compareDocumentPosition ? -1 : 1;
+		}
+
+		var ret = a.compareDocumentPosition(b) & 4 ? -1 : a === b ? 0 : 1;
+		if ( ret === 0 ) {
+			hasDuplicate = true;
+		}
+		return ret;
+	};
+} else if ( "sourceIndex" in document.documentElement ) {
+	sortOrder = function( a, b ) {
+		if ( !a.sourceIndex || !b.sourceIndex ) {
+			if ( a == b ) {
+				hasDuplicate = true;
+			}
+			return a.sourceIndex ? -1 : 1;
+		}
+
+		var ret = a.sourceIndex - b.sourceIndex;
+		if ( ret === 0 ) {
+			hasDuplicate = true;
+		}
+		return ret;
+	};
+} else if ( document.createRange ) {
+	sortOrder = function( a, b ) {
+		if ( !a.ownerDocument || !b.ownerDocument ) {
+			if ( a == b ) {
+				hasDuplicate = true;
+			}
+			return a.ownerDocument ? -1 : 1;
+		}
+
+		var aRange = a.ownerDocument.createRange(), bRange = b.ownerDocument.createRange();
+		aRange.setStart(a, 0);
+		aRange.setEnd(a, 0);
+		bRange.setStart(b, 0);
+		bRange.setEnd(b, 0);
+		var ret = aRange.compareBoundaryPoints(Range.START_TO_END, bRange);
+		if ( ret === 0 ) {
+			hasDuplicate = true;
+		}
+		return ret;
+	};
+}
+
+// Utility function for retreiving the text value of an array of DOM nodes
+function getText( elems ) {
+	var ret = "", elem;
+
+	for ( var i = 0; elems[i]; i++ ) {
+		elem = elems[i];
+
+		// Get the text from text nodes and CDATA nodes
+		if ( elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 4 ) {
+			ret += elem.nodeValue;
+
+		// Traverse everything else, except comment nodes
+		} else if ( elem.nodeType !== 8 ) {
+			ret += getText( elem.childNodes );
+		}
+	}
+
+	return ret;
+}
+
+// Check to see if the browser returns elements by name when
+// querying by getElementById (and provide a workaround)
+(function(){
+	// We're going to inject a fake input element with a specified name
+	var form = document.createElement("div"),
+		id = "script" + (new Date).getTime();
+	form.innerHTML = "<a name='" + id + "'/>";
+
+	// Inject it into the root element, check its status, and remove it quickly
+	var root = document.documentElement;
+	root.insertBefore( form, root.firstChild );
+
+	// The workaround has to do additional checks after a getElementById
+	// Which slows things down for other browsers (hence the branching)
+	if ( document.getElementById( id ) ) {
+		Expr.find.ID = function(match, context, isXML){
+			if ( typeof context.getElementById !== "undefined" && !isXML ) {
+				var m = context.getElementById(match[1]);
+				return m ? m.id === match[1] || typeof m.getAttributeNode !== "undefined" && m.getAttributeNode("id").nodeValue === match[1] ? [m] : undefined : [];
+			}
+		};
+
+		Expr.filter.ID = function(elem, match){
+			var node = typeof elem.getAttributeNode !== "undefined" && elem.getAttributeNode("id");
+			return elem.nodeType === 1 && node && node.nodeValue === match;
+		};
+	}
+
+	root.removeChild( form );
+	root = form = null; // release memory in IE
+})();
+
+(function(){
+	// Check to see if the browser returns only elements
+	// when doing getElementsByTagName("*")
+
+	// Create a fake element
+	var div = document.createElement("div");
+	div.appendChild( document.createComment("") );
+
+	// Make sure no comments are found
+	if ( div.getElementsByTagName("*").length > 0 ) {
+		Expr.find.TAG = function(match, context){
+			var results = context.getElementsByTagName(match[1]);
+
+			// Filter out possible comments
+			if ( match[1] === "*" ) {
+				var tmp = [];
+
+				for ( var i = 0; results[i]; i++ ) {
+					if ( results[i].nodeType === 1 ) {
+						tmp.push( results[i] );
+					}
+				}
+
+				results = tmp;
+			}
+
+			return results;
+		};
+	}
+
+	// Check to see if an attribute returns normalized href attributes
+	div.innerHTML = "<a href='#'></a>";
+	if ( div.firstChild && typeof div.firstChild.getAttribute !== "undefined" &&
+			div.firstChild.getAttribute("href") !== "#" ) {
+		Expr.attrHandle.href = function(elem){
+			return elem.getAttribute("href", 2);
+		};
+	}
+
+	div = null; // release memory in IE
+})();
+
+if ( document.querySelectorAll ) {
+	(function(){
+		var oldSizzle = Sizzle, div = document.createElement("div");
+		div.innerHTML = "<p class='TEST'></p>";
+
+		// Safari can't handle uppercase or unicode characters when
+		// in quirks mode.
+		if ( div.querySelectorAll && div.querySelectorAll(".TEST").length === 0 ) {
+			return;
+		}
+	
+		Sizzle = function(query, context, extra, seed){
+			context = context || document;
+
+			// Only use querySelectorAll on non-XML documents
+			// (ID selectors don't work in non-HTML documents)
+			if ( !seed && context.nodeType === 9 && !isXML(context) ) {
+				try {
+					return makeArray( context.querySelectorAll(query), extra );
+				} catch(e){}
+			}
+		
+			return oldSizzle(query, context, extra, seed);
+		};
+
+		for ( var prop in oldSizzle ) {
+			Sizzle[ prop ] = oldSizzle[ prop ];
+		}
+
+		div = null; // release memory in IE
+	})();
+}
+
+(function(){
+	var div = document.createElement("div");
+
+	div.innerHTML = "<div class='test e'></div><div class='test'></div>";
+
+	// Opera can't find a second classname (in 9.6)
+	// Also, make sure that getElementsByClassName actually exists
+	if ( !div.getElementsByClassName || div.getElementsByClassName("e").length === 0 ) {
+		return;
+	}
+
+	// Safari caches class attributes, doesn't catch changes (in 3.2)
+	div.lastChild.className = "e";
+
+	if ( div.getElementsByClassName("e").length === 1 ) {
+		return;
+	}
+	
+	Expr.order.splice(1, 0, "CLASS");
+	Expr.find.CLASS = function(match, context, isXML) {
+		if ( typeof context.getElementsByClassName !== "undefined" && !isXML ) {
+			return context.getElementsByClassName(match[1]);
+		}
+	};
+
+	div = null; // release memory in IE
+})();
+
+function dirNodeCheck( dir, cur, doneName, checkSet, nodeCheck, isXML ) {
+	for ( var i = 0, l = checkSet.length; i < l; i++ ) {
+		var elem = checkSet[i];
+		if ( elem ) {
+			elem = elem[dir];
+			var match = false;
+
+			while ( elem ) {
+				if ( elem.sizcache === doneName ) {
+					match = checkSet[elem.sizset];
+					break;
+				}
+
+				if ( elem.nodeType === 1 && !isXML ){
+					elem.sizcache = doneName;
+					elem.sizset = i;
+				}
+
+				if ( elem.nodeName.toLowerCase() === cur ) {
+					match = elem;
+					break;
+				}
+
+				elem = elem[dir];
+			}
+
+			checkSet[i] = match;
+		}
+	}
+}
+
+function dirCheck( dir, cur, doneName, checkSet, nodeCheck, isXML ) {
+	for ( var i = 0, l = checkSet.length; i < l; i++ ) {
+		var elem = checkSet[i];
+		if ( elem ) {
+			elem = elem[dir];
+			var match = false;
+
+			while ( elem ) {
+				if ( elem.sizcache === doneName ) {
+					match = checkSet[elem.sizset];
+					break;
+				}
+
+				if ( elem.nodeType === 1 ) {
+					if ( !isXML ) {
+						elem.sizcache = doneName;
+						elem.sizset = i;
+					}
+					if ( typeof cur !== "string" ) {
+						if ( elem === cur ) {
+							match = true;
+							break;
+						}
+
+					} else if ( Sizzle.filter( cur, [elem] ).length > 0 ) {
+						match = elem;
+						break;
+					}
+				}
+
+				elem = elem[dir];
+			}
+
+			checkSet[i] = match;
+		}
+	}
+}
+
+var contains = document.compareDocumentPosition ? function(a, b){
+	return !!(a.compareDocumentPosition(b) & 16);
+} : function(a, b){
+	return a !== b && (a.contains ? a.contains(b) : true);
+};
+
+var isXML = function(elem){
+	// documentElement is verified for cases where it doesn't yet exist
+	// (such as loading iframes in IE - #4833) 
+	var documentElement = (elem ? elem.ownerDocument || elem : 0).documentElement;
+	return documentElement ? documentElement.nodeName !== "HTML" : false;
+};
+
+var posProcess = function(selector, context){
+	var tmpSet = [], later = "", match,
+		root = context.nodeType ? [context] : context;
+
+	// Position selectors must be done after the filter
+	// And so must :not(positional) so we move all PSEUDOs to the end
+	while ( (match = Expr.match.PSEUDO.exec( selector )) ) {
+		later += match[0];
+		selector = selector.replace( Expr.match.PSEUDO, "" );
+	}
+
+	selector = Expr.relative[selector] ? selector + "*" : selector;
+
+	for ( var i = 0, l = root.length; i < l; i++ ) {
+		Sizzle( selector, root[i], tmpSet );
+	}
+
+	return Sizzle.filter( later, tmpSet );
+};
+
+// EXPOSE
+jQuery.find = Sizzle;
+jQuery.expr = Sizzle.selectors;
+jQuery.expr[":"] = jQuery.expr.filters;
+jQuery.unique = Sizzle.uniqueSort;
+jQuery.text = getText;
+jQuery.isXMLDoc = isXML;
+jQuery.contains = contains;
+
+return;
+
+window.Sizzle = Sizzle;
+
+})();
+var runtil = /Until$/,
+	rparentsprev = /^(?:parents|prevUntil|prevAll)/,
+	// Note: This RegExp should be improved, or likely pulled from Sizzle
+	rmultiselector = /,/,
+	slice = Array.prototype.slice;
+
+// Implement the identical functionality for filter and not
+var winnow = function( elements, qualifier, keep ) {
+	if ( jQuery.isFunction( qualifier ) ) {
+		return jQuery.grep(elements, function( elem, i ) {
+			return !!qualifier.call( elem, i, elem ) === keep;
+		});
+
+	} else if ( qualifier.nodeType ) {
+		return jQuery.grep(elements, function( elem, i ) {
+			return (elem === qualifier) === keep;
+		});
+
+	} else if ( typeof qualifier === "string" ) {
+		var filtered = jQuery.grep(elements, function( elem ) {
+			return elem.nodeType === 1;
+		});
+
+		if ( isSimple.test( qualifier ) ) {
+			return jQuery.filter(qualifier, filtered, !keep);
+		} else {
+			qualifier = jQuery.filter( qualifier, filtered );
+		}
+	}
+
+	return jQuery.grep(elements, function( elem, i ) {
+		return (jQuery.inArray( elem, qualifier ) >= 0) === keep;
+	});
+};
+
+jQuery.fn.extend({
+	find: function( selector ) {
+		var ret = this.pushStack( "", "find", selector ), length = 0;
+
+		for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+			length = ret.length;
+			jQuery.find( selector, this[i], ret );
+
+			if ( i > 0 ) {
+				// Make sure that the results are unique
+				for ( var n = length; n < ret.length; n++ ) {
+					for ( var r = 0; r < length; r++ ) {
+						if ( ret[r] === ret[n] ) {
+							ret.splice(n--, 1);
+							break;
+						}
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		return ret;
+	},
+
+	has: function( target ) {
+		var targets = jQuery( target );
+		return this.filter(function() {
+			for ( var i = 0, l = targets.length; i < l; i++ ) {
+				if ( jQuery.contains( this, targets[i] ) ) {
+					return true;
+				}
+			}
+		});
+	},
+
+	not: function( selector ) {
+		return this.pushStack( winnow(this, selector, false), "not", selector);
+	},
+
+	filter: function( selector ) {
+		return this.pushStack( winnow(this, selector, true), "filter", selector );
+	},
+	
+	is: function( selector ) {
+		return !!selector && jQuery.filter( selector, this ).length > 0;
+	},
+
+	closest: function( selectors, context ) {
+		if ( jQuery.isArray( selectors ) ) {
+			var ret = [], cur = this[0], match, matches = {}, selector;
+
+			if ( cur && selectors.length ) {
+				for ( var i = 0, l = selectors.length; i < l; i++ ) {
+					selector = selectors[i];
+
+					if ( !matches[selector] ) {
+						matches[selector] = jQuery.expr.match.POS.test( selector ) ? 
+							jQuery( selector, context || this.context ) :
+							selector;
+					}
+				}
+
+				while ( cur && cur.ownerDocument && cur !== context ) {
+					for ( selector in matches ) {
+						match = matches[selector];
+
+						if ( match.jquery ? match.index(cur) > -1 : jQuery(cur).is(match) ) {
+							ret.push({ selector: selector, elem: cur });
+							delete matches[selector];
+						}
+					}
+					cur = cur.parentNode;
+				}
+			}
+
+			return ret;
+		}
+
+		var pos = jQuery.expr.match.POS.test( selectors ) ? 
+			jQuery( selectors, context || this.context ) : null;
+
+		return this.map(function( i, cur ) {
+			while ( cur && cur.ownerDocument && cur !== context ) {
+				if ( pos ? pos.index(cur) > -1 : jQuery(cur).is(selectors) ) {
+					return cur;
+				}
+				cur = cur.parentNode;
+			}
+			return null;
+		});
+	},
+	
+	// Determine the position of an element within
+	// the matched set of elements
+	index: function( elem ) {
+		if ( !elem || typeof elem === "string" ) {
+			return jQuery.inArray( this[0],
+				// If it receives a string, the selector is used
+				// If it receives nothing, the siblings are used
+				elem ? jQuery( elem ) : this.parent().children() );
+		}
+		// Locate the position of the desired element
+		return jQuery.inArray(
+			// If it receives a jQuery object, the first element is used
+			elem.jquery ? elem[0] : elem, this );
+	},
+
+	add: function( selector, context ) {
+		var set = typeof selector === "string" ?
+				jQuery( selector, context || this.context ) :
+				jQuery.makeArray( selector ),
+			all = jQuery.merge( this.get(), set );
+
+		return this.pushStack( isDisconnected( set[0] ) || isDisconnected( all[0] ) ?
+			all :
+			jQuery.unique( all ) );
+	},
+
+	andSelf: function() {
+		return this.add( this.prevObject );
+	}
+});
+
+// A painfully simple check to see if an element is disconnected
+// from a document (should be improved, where feasible).
+function isDisconnected( node ) {
+	return !node || !node.parentNode || node.parentNode.nodeType === 11;
+}
+
+jQuery.each({
+	parent: function( elem ) {
+		var parent = elem.parentNode;
+		return parent && parent.nodeType !== 11 ? parent : null;
+	},
+	parents: function( elem ) {
+		return jQuery.dir( elem, "parentNode" );
+	},
+	parentsUntil: function( elem, i, until ) {
+		return jQuery.dir( elem, "parentNode", until );
+	},
+	next: function( elem ) {
+		return jQuery.nth( elem, 2, "nextSibling" );
+	},
+	prev: function( elem ) {
+		return jQuery.nth( elem, 2, "previousSibling" );
+	},
+	nextAll: function( elem ) {
+		return jQuery.dir( elem, "nextSibling" );
+	},
+	prevAll: function( elem ) {
+		return jQuery.dir( elem, "previousSibling" );
+	},
+	nextUntil: function( elem, i, until ) {
+		return jQuery.dir( elem, "nextSibling", until );
+	},
+	prevUntil: function( elem, i, until ) {
+		return jQuery.dir( elem, "previousSibling", until );
+	},
+	siblings: function( elem ) {
+		return jQuery.sibling( elem.parentNode.firstChild, elem );
+	},
+	children: function( elem ) {
+		return jQuery.sibling( elem.firstChild );
+	},
+	contents: function( elem ) {
+		return jQuery.nodeName( elem, "iframe" ) ?
+			elem.contentDocument || elem.contentWindow.document :
+			jQuery.makeArray( elem.childNodes );
+	}
+}, function( name, fn ) {
+	jQuery.fn[ name ] = function( until, selector ) {
+		var ret = jQuery.map( this, fn, until );
+		
+		if ( !runtil.test( name ) ) {
+			selector = until;
+		}
+
+		if ( selector && typeof selector === "string" ) {
+			ret = jQuery.filter( selector, ret );
+		}
+
+		ret = this.length > 1 ? jQuery.unique( ret ) : ret;
+
+		if ( (this.length > 1 || rmultiselector.test( selector )) && rparentsprev.test( name ) ) {
+			ret = ret.reverse();
+		}
+
+		return this.pushStack( ret, name, slice.call(arguments).join(",") );
+	};
+});
+
+jQuery.extend({
+	filter: function( expr, elems, not ) {
+		if ( not ) {
+			expr = ":not(" + expr + ")";
+		}
+
+		return jQuery.find.matches(expr, elems);
+	},
+	
+	dir: function( elem, dir, until ) {
+		var matched = [], cur = elem[dir];
+		while ( cur && cur.nodeType !== 9 && (until === undefined || cur.nodeType !== 1 || !jQuery( cur ).is( until )) ) {
+			if ( cur.nodeType === 1 ) {
+				matched.push( cur );
+			}
+			cur = cur[dir];
+		}
+		return matched;
+	},
+
+	nth: function( cur, result, dir, elem ) {
+		result = result || 1;
+		var num = 0;
+
+		for ( ; cur; cur = cur[dir] ) {
+			if ( cur.nodeType === 1 && ++num === result ) {
+				break;
+			}
+		}
+
+		return cur;
+	},
+
+	sibling: function( n, elem ) {
+		var r = [];
+
+		for ( ; n; n = n.nextSibling ) {
+			if ( n.nodeType === 1 && n !== elem ) {
+				r.push( n );
+			}
+		}
+
+		return r;
+	}
+});
+var rinlinejQuery = / jQuery\d+="(?:\d+|null)"/g,
+	rleadingWhitespace = /^\s+/,
+	rxhtmlTag = /(<([\w:]+)[^>]*?)\/>/g,
+	rselfClosing = /^(?:area|br|col|embed|hr|img|input|link|meta|param)$/i,
+	rtagName = /<([\w:]+)/,
+	rtbody = /<tbody/i,
+	rhtml = /<|&#?\w+;/,
+	rnocache = /<script|<object|<embed|<option|<style/i,
+	rchecked = /checked\s*(?:[^=]|=\s*.checked.)/i,  // checked="checked" or checked (html5)
+	fcloseTag = function( all, front, tag ) {
+		return rselfClosing.test( tag ) ?
+			all :
+			front + "></" + tag + ">";
+	},
+	wrapMap = {
+		option: [ 1, "<select multiple='multiple'>", "</select>" ],
+		legend: [ 1, "<fieldset>", "</fieldset>" ],
+		thead: [ 1, "<table>", "</table>" ],
+		tr: [ 2, "<table><tbody>", "</tbody></table>" ],
+		td: [ 3, "<table><tbody><tr>", "</tr></tbody></table>" ],
+		col: [ 2, "<table><tbody></tbody><colgroup>", "</colgroup></table>" ],
+		area: [ 1, "<map>", "</map>" ],
+		_default: [ 0, "", "" ]
+	};
+
+wrapMap.optgroup = wrapMap.option;
+wrapMap.tbody = wrapMap.tfoot = wrapMap.colgroup = wrapMap.caption = wrapMap.thead;
+wrapMap.th = wrapMap.td;
+
+// IE can't serialize <link> and <script> tags normally
+if ( !jQuery.support.htmlSerialize ) {
+	wrapMap._default = [ 1, "div<div>", "</div>" ];
+}
+
+jQuery.fn.extend({
+	text: function( text ) {
+		if ( jQuery.isFunction(text) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				var self = jQuery(this);
+				self.text( text.call(this, i, self.text()) );
+			});
+		}
+
+		if ( typeof text !== "object" && text !== undefined ) {
+			return this.empty().append( (this[0] && this[0].ownerDocument || document).createTextNode( text ) );
+		}
+
+		return jQuery.text( this );
+	},
+
 	wrapAll: function( html ) {
-		if ( this[0] )
+		if ( jQuery.isFunction( html ) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				jQuery(this).wrapAll( html.call(this, i) );
+			});
+		}
+
+		if ( this[0] ) {
 			// The elements to wrap the target around
-			jQuery( html, this[0].ownerDocument )
-				.clone()
-				.insertBefore( this[0] )
-				.map(function(){
-					var elem = this;
+			var wrap = jQuery( html, this[0].ownerDocument ).eq(0).clone(true);
 
-					while ( elem.firstChild )
-						elem = elem.firstChild;
+			if ( this[0].parentNode ) {
+				wrap.insertBefore( this[0] );
+			}
 
-					return elem;
-				})
-				.append(this);
+			wrap.map(function() {
+				var elem = this;
+
+				while ( elem.firstChild && elem.firstChild.nodeType === 1 ) {
+					elem = elem.firstChild;
+				}
+
+				return elem;
+			}).append(this);
+		}
 
 		return this;
 	},
 
 	wrapInner: function( html ) {
-		return this.each(function(){
-			jQuery( this ).contents().wrapAll( html );
+		if ( jQuery.isFunction( html ) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				jQuery(this).wrapInner( html.call(this, i) );
+			});
+		}
+
+		return this.each(function() {
+			var self = jQuery( this ), contents = self.contents();
+
+			if ( contents.length ) {
+				contents.wrapAll( html );
+
+			} else {
+				self.append( html );
+			}
 		});
 	},
 
 	wrap: function( html ) {
-		return this.each(function(){
+		return this.each(function() {
 			jQuery( this ).wrapAll( html );
 		});
 	},
 
+	unwrap: function() {
+		return this.parent().each(function() {
+			if ( !jQuery.nodeName( this, "body" ) ) {
+				jQuery( this ).replaceWith( this.childNodes );
+			}
+		}).end();
+	},
+
 	append: function() {
-		return this.domManip(arguments, true, false, function(elem){
-			if (this.nodeType == 1)
+		return this.domManip(arguments, true, function( elem ) {
+			if ( this.nodeType === 1 ) {
 				this.appendChild( elem );
+			}
 		});
 	},
 
 	prepend: function() {
-		return this.domManip(arguments, true, true, function(elem){
-			if (this.nodeType == 1)
+		return this.domManip(arguments, true, function( elem ) {
+			if ( this.nodeType === 1 ) {
 				this.insertBefore( elem, this.firstChild );
+			}
 		});
 	},
 
 	before: function() {
-		return this.domManip(arguments, false, false, function(elem){
-			this.parentNode.insertBefore( elem, this );
-		});
+		if ( this[0] && this[0].parentNode ) {
+			return this.domManip(arguments, false, function( elem ) {
+				this.parentNode.insertBefore( elem, this );
+			});
+		} else if ( arguments.length ) {
+			var set = jQuery(arguments[0]);
+			set.push.apply( set, this.toArray() );
+			return this.pushStack( set, "before", arguments );
+		}
 	},
 
 	after: function() {
-		return this.domManip(arguments, false, true, function(elem){
-			this.parentNode.insertBefore( elem, this.nextSibling );
-		});
+		if ( this[0] && this[0].parentNode ) {
+			return this.domManip(arguments, false, function( elem ) {
+				this.parentNode.insertBefore( elem, this.nextSibling );
+			});
+		} else if ( arguments.length ) {
+			var set = this.pushStack( this, "after", arguments );
+			set.push.apply( set, jQuery(arguments[0]).toArray() );
+			return set;
+		}
+	},
+	
+	// keepData is for internal use only--do not document
+	remove: function( selector, keepData ) {
+		for ( var i = 0, elem; (elem = this[i]) != null; i++ ) {
+			if ( !selector || jQuery.filter( selector, [ elem ] ).length ) {
+				if ( !keepData && elem.nodeType === 1 ) {
+					jQuery.cleanData( elem.getElementsByTagName("*") );
+					jQuery.cleanData( [ elem ] );
+				}
+
+				if ( elem.parentNode ) {
+					 elem.parentNode.removeChild( elem );
+				}
+			}
+		}
+		
+		return this;
 	},
 
-	end: function() {
-		return this.prevObject || jQuery( [] );
-	},
+	empty: function() {
+		for ( var i = 0, elem; (elem = this[i]) != null; i++ ) {
+			// Remove element nodes and prevent memory leaks
+			if ( elem.nodeType === 1 ) {
+				jQuery.cleanData( elem.getElementsByTagName("*") );
+			}
 
-	find: function( selector ) {
-		var elems = jQuery.map(this, function(elem){
-			return jQuery.find( selector, elem );
-		});
-
-		return this.pushStack( /[^+>] [^+>]/.test( selector ) || selector.indexOf("..") > -1 ?
-			jQuery.unique( elems ) :
-			elems );
+			// Remove any remaining nodes
+			while ( elem.firstChild ) {
+				elem.removeChild( elem.firstChild );
+			}
+		}
+		
+		return this;
 	},
 
 	clone: function( events ) {
 		// Do the clone
-		var ret = this.map(function(){
-			if ( jQuery.browser.msie && !jQuery.isXMLDoc(this) ) {
+		var ret = this.map(function() {
+			if ( !jQuery.support.noCloneEvent && !jQuery.isXMLDoc(this) ) {
 				// IE copies events bound via attachEvent when
 				// using cloneNode. Calling detachEvent on the
 				// clone will also remove the events from the orignal
@@ -284,632 +4155,558 @@ jQuery.fn = jQuery.prototype = {
 				// attributes in IE that are actually only stored
 				// as properties will not be copied (such as the
 				// the name attribute on an input).
-				var clone = this.cloneNode(true),
-					container = document.createElement("div");
-				container.appendChild(clone);
-				return jQuery.clean([container.innerHTML])[0];
-			} else
-				return this.cloneNode(true);
-		});
+				var html = this.outerHTML, ownerDocument = this.ownerDocument;
+				if ( !html ) {
+					var div = ownerDocument.createElement("div");
+					div.appendChild( this.cloneNode(true) );
+					html = div.innerHTML;
+				}
 
-		// Need to set the expando to null on the cloned set if it exists
-		// removeData doesn't work here, IE removes it from the original as well
-		// this is primarily for IE but the data expando shouldn't be copied over in any browser
-		var clone = ret.find("*").andSelf().each(function(){
-			if ( this[ expando ] != undefined )
-				this[ expando ] = null;
+				return jQuery.clean([html.replace(rinlinejQuery, "")
+					// Handle the case in IE 8 where action=/test/> self-closes a tag
+					.replace(/=([^="'>\s]+\/)>/g, '="$1">')
+					.replace(rleadingWhitespace, "")], ownerDocument)[0];
+			} else {
+				return this.cloneNode(true);
+			}
 		});
 
 		// Copy the events from the original to the clone
-		if ( events === true )
-			this.find("*").andSelf().each(function(i){
-				if (this.nodeType == 3)
-					return;
-				var events = jQuery.data( this, "events" );
-
-				for ( var type in events )
-					for ( var handler in events[ type ] )
-						jQuery.event.add( clone[ i ], type, events[ type ][ handler ], events[ type ][ handler ].data );
-			});
+		if ( events === true ) {
+			cloneCopyEvent( this, ret );
+			cloneCopyEvent( this.find("*"), ret.find("*") );
+		}
 
 		// Return the cloned set
 		return ret;
 	},
 
-	filter: function( selector ) {
-		return this.pushStack(
-			jQuery.isFunction( selector ) &&
-			jQuery.grep(this, function(elem, i){
-				return selector.call( elem, i );
-			}) ||
+	html: function( value ) {
+		if ( value === undefined ) {
+			return this[0] && this[0].nodeType === 1 ?
+				this[0].innerHTML.replace(rinlinejQuery, "") :
+				null;
 
-			jQuery.multiFilter( selector, this ) );
-	},
+		// See if we can take a shortcut and just use innerHTML
+		} else if ( typeof value === "string" && !rnocache.test( value ) &&
+			(jQuery.support.leadingWhitespace || !rleadingWhitespace.test( value )) &&
+			!wrapMap[ (rtagName.exec( value ) || ["", ""])[1].toLowerCase() ] ) {
 
-	not: function( selector ) {
-		if ( selector.constructor == String )
-			// test special case where just one selector is passed in
-			if ( isSimple.test( selector ) )
-				return this.pushStack( jQuery.multiFilter( selector, this, true ) );
-			else
-				selector = jQuery.multiFilter( selector, this );
+			value = value.replace(rxhtmlTag, fcloseTag);
 
-		var isArrayLike = selector.length && selector[selector.length - 1] !== undefined && !selector.nodeType;
-		return this.filter(function() {
-			return isArrayLike ? jQuery.inArray( this, selector ) < 0 : this != selector;
-		});
-	},
-
-	add: function( selector ) {
-		return this.pushStack( jQuery.unique( jQuery.merge(
-			this.get(),
-			typeof selector == 'string' ?
-				jQuery( selector ) :
-				jQuery.makeArray( selector )
-		)));
-	},
-
-	is: function( selector ) {
-		return !!selector && jQuery.multiFilter( selector, this ).length > 0;
-	},
-
-	hasClass: function( selector ) {
-		return this.is( "." + selector );
-	},
-
-	val: function( value ) {
-		if ( value == undefined ) {
-
-			if ( this.length ) {
-				var elem = this[0];
-
-				// We need to handle select boxes special
-				if ( jQuery.nodeName( elem, "select" ) ) {
-					var index = elem.selectedIndex,
-						values = [],
-						options = elem.options,
-						one = elem.type == "select-one";
-
-					// Nothing was selected
-					if ( index < 0 )
-						return null;
-
-					// Loop through all the selected options
-					for ( var i = one ? index : 0, max = one ? index + 1 : options.length; i < max; i++ ) {
-						var option = options[ i ];
-
-						if ( option.selected ) {
-							// Get the specifc value for the option
-							value = jQuery.browser.msie && !option.attributes.value.specified ? option.text : option.value;
-
-							// We don't need an array for one selects
-							if ( one )
-								return value;
-
-							// Multi-Selects return an array
-							values.push( value );
-						}
+			try {
+				for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+					// Remove element nodes and prevent memory leaks
+					if ( this[i].nodeType === 1 ) {
+						jQuery.cleanData( this[i].getElementsByTagName("*") );
+						this[i].innerHTML = value;
 					}
+				}
 
-					return values;
-
-				// Everything else, we just grab the value
-				} else
-					return (this[0].value || "").replace(/\r/g, "");
-
+			// If using innerHTML throws an exception, use the fallback method
+			} catch(e) {
+				this.empty().append( value );
 			}
 
-			return undefined;
+		} else if ( jQuery.isFunction( value ) ) {
+			this.each(function(i){
+				var self = jQuery(this), old = self.html();
+				self.empty().append(function(){
+					return value.call( this, i, old );
+				});
+			});
+
+		} else {
+			this.empty().append( value );
 		}
 
-		if( value.constructor == Number )
-			value += '';
-
-		return this.each(function(){
-			if ( this.nodeType != 1 )
-				return;
-
-			if ( value.constructor == Array && /radio|checkbox/.test( this.type ) )
-				this.checked = (jQuery.inArray(this.value, value) >= 0 ||
-					jQuery.inArray(this.name, value) >= 0);
-
-			else if ( jQuery.nodeName( this, "select" ) ) {
-				var values = jQuery.makeArray(value);
-
-				jQuery( "option", this ).each(function(){
-					this.selected = (jQuery.inArray( this.value, values ) >= 0 ||
-						jQuery.inArray( this.text, values ) >= 0);
-				});
-
-				if ( !values.length )
-					this.selectedIndex = -1;
-
-			} else
-				this.value = value;
-		});
-	},
-
-	html: function( value ) {
-		return value == undefined ?
-			(this[0] ?
-				this[0].innerHTML :
-				null) :
-			this.empty().append( value );
+		return this;
 	},
 
 	replaceWith: function( value ) {
-		return this.after( value ).remove();
-	},
-
-	eq: function( i ) {
-		return this.slice( i, i + 1 );
-	},
-
-	slice: function() {
-		return this.pushStack( Array.prototype.slice.apply( this, arguments ) );
-	},
-
-	map: function( callback ) {
-		return this.pushStack( jQuery.map(this, function(elem, i){
-			return callback.call( elem, i, elem );
-		}));
-	},
-
-	andSelf: function() {
-		return this.add( this.prevObject );
-	},
-
-	data: function( key, value ){
-		var parts = key.split(".");
-		parts[1] = parts[1] ? "." + parts[1] : "";
-
-		if ( value === undefined ) {
-			var data = this.triggerHandler("getData" + parts[1] + "!", [parts[0]]);
-
-			if ( data === undefined && this.length )
-				data = jQuery.data( this[0], key );
-
-			return data === undefined && parts[1] ?
-				this.data( parts[0] ) :
-				data;
-		} else
-			return this.trigger("setData" + parts[1] + "!", [parts[0], value]).each(function(){
-				jQuery.data( this, key, value );
-			});
-	},
-
-	removeData: function( key ){
-		return this.each(function(){
-			jQuery.removeData( this, key );
-		});
-	},
-
-	domManip: function( args, table, reverse, callback ) {
-		var clone = this.length > 1, elems;
-
-		return this.each(function(){
-			if ( !elems ) {
-				elems = jQuery.clean( args, this.ownerDocument );
-
-				if ( reverse )
-					elems.reverse();
+		if ( this[0] && this[0].parentNode ) {
+			// Make sure that the elements are removed from the DOM before they are inserted
+			// this can help fix replacing a parent with child elements
+			if ( jQuery.isFunction( value ) ) {
+				return this.each(function(i) {
+					var self = jQuery(this), old = self.html();
+					self.replaceWith( value.call( this, i, old ) );
+				});
 			}
 
-			var obj = this;
+			if ( typeof value !== "string" ) {
+				value = jQuery(value).detach();
+			}
 
-			if ( table && jQuery.nodeName( this, "table" ) && jQuery.nodeName( elems[0], "tr" ) )
-				obj = this.getElementsByTagName("tbody")[0] || this.appendChild( this.ownerDocument.createElement("tbody") );
+			return this.each(function() {
+				var next = this.nextSibling, parent = this.parentNode;
 
-			var scripts = jQuery( [] );
+				jQuery(this).remove();
 
-			jQuery.each(elems, function(){
-				var elem = clone ?
-					jQuery( this ).clone( true )[0] :
-					this;
-
-				// execute all scripts after the elements have been injected
-				if ( jQuery.nodeName( elem, "script" ) )
-					scripts = scripts.add( elem );
-				else {
-					// Remove any inner scripts for later evaluation
-					if ( elem.nodeType == 1 )
-						scripts = scripts.add( jQuery( "script", elem ).remove() );
-
-					// Inject the elements into the document
-					callback.call( obj, elem );
+				if ( next ) {
+					jQuery(next).before( value );
+				} else {
+					jQuery(parent).append( value );
 				}
 			});
+		} else {
+			return this.pushStack( jQuery(jQuery.isFunction(value) ? value() : value), "replaceWith", value );
+		}
+	},
 
-			scripts.each( evalScript );
-		});
-	}
-};
+	detach: function( selector ) {
+		return this.remove( selector, true );
+	},
 
-// Give the init function the jQuery prototype for later instantiation
-jQuery.fn.init.prototype = jQuery.fn;
+	domManip: function( args, table, callback ) {
+		var results, first, value = args[0], scripts = [], fragment, parent;
 
-function evalScript( i, elem ) {
-	if ( elem.src )
-		jQuery.ajax({
-			url: elem.src,
-			async: false,
-			dataType: "script"
-		});
+		// We can't cloneNode fragments that contain checked, in WebKit
+		if ( !jQuery.support.checkClone && arguments.length === 3 && typeof value === "string" && rchecked.test( value ) ) {
+			return this.each(function() {
+				jQuery(this).domManip( args, table, callback, true );
+			});
+		}
 
-	else
-		jQuery.globalEval( elem.text || elem.textContent || elem.innerHTML || "" );
+		if ( jQuery.isFunction(value) ) {
+			return this.each(function(i) {
+				var self = jQuery(this);
+				args[0] = value.call(this, i, table ? self.html() : undefined);
+				self.domManip( args, table, callback );
+			});
+		}
 
-	if ( elem.parentNode )
-		elem.parentNode.removeChild( elem );
-}
+		if ( this[0] ) {
+			parent = value && value.parentNode;
 
-function now(){
-	return +new Date;
-}
-
-jQuery.extend = jQuery.fn.extend = function() {
-	// copy reference to target object
-	var target = arguments[0] || {}, i = 1, length = arguments.length, deep = false, options;
-
-	// Handle a deep copy situation
-	if ( target.constructor == Boolean ) {
-		deep = target;
-		target = arguments[1] || {};
-		// skip the boolean and the target
-		i = 2;
-	}
-
-	// Handle case when target is a string or something (possible in deep copy)
-	if ( typeof target != "object" && typeof target != "function" )
-		target = {};
-
-	// extend jQuery itself if only one argument is passed
-	if ( length == i ) {
-		target = this;
-		--i;
-	}
-
-	for ( ; i < length; i++ )
-		// Only deal with non-null/undefined values
-		if ( (options = arguments[ i ]) != null )
-			// Extend the base object
-			for ( var name in options ) {
-				var src = target[ name ], copy = options[ name ];
-
-				// Prevent never-ending loop
-				if ( target === copy )
-					continue;
-
-				// Recurse if we're merging object values
-				if ( deep && copy && typeof copy == "object" && !copy.nodeType )
-					target[ name ] = jQuery.extend( deep, 
-						// Never move original objects, clone them
-						src || ( copy.length != null ? [ ] : { } )
-					, copy );
-
-				// Don't bring in undefined values
-				else if ( copy !== undefined )
-					target[ name ] = copy;
+			// If we're in a fragment, just use that instead of building a new one
+			if ( jQuery.support.parentNode && parent && parent.nodeType === 11 && parent.childNodes.length === this.length ) {
+				results = { fragment: parent };
 
+			} else {
+				results = buildFragment( args, this, scripts );
+			}
+			
+			fragment = results.fragment;
+			
+			if ( fragment.childNodes.length === 1 ) {
+				first = fragment = fragment.firstChild;
+			} else {
+				first = fragment.firstChild;
 			}
 
-	// Return the modified object
-	return target;
-};
+			if ( first ) {
+				table = table && jQuery.nodeName( first, "tr" );
 
-var expando = "jQuery" + now(), uuid = 0, windowData = {},
-	// exclude the following css properties to add px
-	exclude = /z-?index|font-?weight|opacity|zoom|line-?height/i,
-	// cache defaultView
-	defaultView = document.defaultView || {};
+				for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+					callback.call(
+						table ?
+							root(this[i], first) :
+							this[i],
+						i > 0 || results.cacheable || this.length > 1  ?
+							fragment.cloneNode(true) :
+							fragment
+					);
+				}
+			}
+
+			if ( scripts.length ) {
+				jQuery.each( scripts, evalScript );
+			}
+		}
+
+		return this;
+
+		function root( elem, cur ) {
+			return jQuery.nodeName(elem, "table") ?
+				(elem.getElementsByTagName("tbody")[0] ||
+				elem.appendChild(elem.ownerDocument.createElement("tbody"))) :
+				elem;
+		}
+	}
+});
+
+function cloneCopyEvent(orig, ret) {
+	var i = 0;
+
+	ret.each(function() {
+		if ( this.nodeName !== (orig[i] && orig[i].nodeName) ) {
+			return;
+		}
+
+		var oldData = jQuery.data( orig[i++] ), curData = jQuery.data( this, oldData ), events = oldData && oldData.events;
+
+		if ( events ) {
+			delete curData.handle;
+			curData.events = {};
+
+			for ( var type in events ) {
+				for ( var handler in events[ type ] ) {
+					jQuery.event.add( this, type, events[ type ][ handler ], events[ type ][ handler ].data );
+				}
+			}
+		}
+	});
+}
+
+function buildFragment( args, nodes, scripts ) {
+	var fragment, cacheable, cacheresults,
+		doc = (nodes && nodes[0] ? nodes[0].ownerDocument || nodes[0] : document);
+
+	// Only cache "small" (1/2 KB) strings that are associated with the main document
+	// Cloning options loses the selected state, so don't cache them
+	// IE 6 doesn't like it when you put <object> or <embed> elements in a fragment
+	// Also, WebKit does not clone 'checked' attributes on cloneNode, so don't cache
+	if ( args.length === 1 && typeof args[0] === "string" && args[0].length < 512 && doc === document &&
+		!rnocache.test( args[0] ) && (jQuery.support.checkClone || !rchecked.test( args[0] )) ) {
+
+		cacheable = true;
+		cacheresults = jQuery.fragments[ args[0] ];
+		if ( cacheresults ) {
+			if ( cacheresults !== 1 ) {
+				fragment = cacheresults;
+			}
+		}
+	}
+
+	if ( !fragment ) {
+		fragment = doc.createDocumentFragment();
+		jQuery.clean( args, doc, fragment, scripts );
+	}
+
+	if ( cacheable ) {
+		jQuery.fragments[ args[0] ] = cacheresults ? fragment : 1;
+	}
+
+	return { fragment: fragment, cacheable: cacheable };
+}
+
+jQuery.fragments = {};
+
+jQuery.each({
+	appendTo: "append",
+	prependTo: "prepend",
+	insertBefore: "before",
+	insertAfter: "after",
+	replaceAll: "replaceWith"
+}, function( name, original ) {
+	jQuery.fn[ name ] = function( selector ) {
+		var ret = [], insert = jQuery( selector ),
+			parent = this.length === 1 && this[0].parentNode;
+		
+		if ( parent && parent.nodeType === 11 && parent.childNodes.length === 1 && insert.length === 1 ) {
+			insert[ original ]( this[0] );
+			return this;
+			
+		} else {
+			for ( var i = 0, l = insert.length; i < l; i++ ) {
+				var elems = (i > 0 ? this.clone(true) : this).get();
+				jQuery.fn[ original ].apply( jQuery(insert[i]), elems );
+				ret = ret.concat( elems );
+			}
+		
+			return this.pushStack( ret, name, insert.selector );
+		}
+	};
+});
 
 jQuery.extend({
-	noConflict: function( deep ) {
-		window.$ = _$;
+	clean: function( elems, context, fragment, scripts ) {
+		context = context || document;
 
-		if ( deep )
-			window.jQuery = _jQuery;
-
-		return jQuery;
-	},
-
-	// See test/unit/core.js for details concerning this function.
-	isFunction: function( fn ) {
-		return !!fn && typeof fn != "string" && !fn.nodeName &&
-			fn.constructor != Array && /^[\s[]?function/.test( fn + "" );
-	},
-
-	// check if an element is in a (or is an) XML document
-	isXMLDoc: function( elem ) {
-		return elem.documentElement && !elem.body ||
-			elem.tagName && elem.ownerDocument && !elem.ownerDocument.body;
-	},
-
-	// Evalulates a script in a global context
-	globalEval: function( data ) {
-		data = jQuery.trim( data );
-
-		if ( data ) {
-			// Inspired by code by Andrea Giammarchi
-			// http://webreflection.blogspot.com/2007/08/global-scope-evaluation-and-dom.html
-			var head = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.documentElement,
-				script = document.createElement("script");
-
-			script.type = "text/javascript";
-			if ( jQuery.browser.msie )
-				script.text = data;
-			else
-				script.appendChild( document.createTextNode( data ) );
-
-			// Use insertBefore instead of appendChild  to circumvent an IE6 bug.
-			// This arises when a base node is used (#2709).
-			head.insertBefore( script, head.firstChild );
-			head.removeChild( script );
+		// !context.createElement fails in IE with an error but returns typeof 'object'
+		if ( typeof context.createElement === "undefined" ) {
+			context = context.ownerDocument || context[0] && context[0].ownerDocument || document;
 		}
-	},
 
-	nodeName: function( elem, name ) {
-		return elem.nodeName && elem.nodeName.toUpperCase() == name.toUpperCase();
-	},
+		var ret = [];
 
-	cache: {},
-
-	data: function( elem, name, data ) {
-		elem = elem == window ?
-			windowData :
-			elem;
-
-		var id = elem[ expando ];
-
-		// Compute a unique ID for the element
-		if ( !id )
-			id = elem[ expando ] = ++uuid;
-
-		// Only generate the data cache if we're
-		// trying to access or manipulate it
-		if ( name && !jQuery.cache[ id ] )
-			jQuery.cache[ id ] = {};
-
-		// Prevent overriding the named cache with undefined values
-		if ( data !== undefined )
-			jQuery.cache[ id ][ name ] = data;
-
-		// Return the named cache data, or the ID for the element
-		return name ?
-			jQuery.cache[ id ][ name ] :
-			id;
-	},
-
-	removeData: function( elem, name ) {
-		elem = elem == window ?
-			windowData :
-			elem;
-
-		var id = elem[ expando ];
-
-		// If we want to remove a specific section of the element's data
-		if ( name ) {
-			if ( jQuery.cache[ id ] ) {
-				// Remove the section of cache data
-				delete jQuery.cache[ id ][ name ];
-
-				// If we've removed all the data, remove the element's cache
-				name = "";
-
-				for ( name in jQuery.cache[ id ] )
-					break;
-
-				if ( !name )
-					jQuery.removeData( elem );
+		for ( var i = 0, elem; (elem = elems[i]) != null; i++ ) {
+			if ( typeof elem === "number" ) {
+				elem += "";
 			}
 
-		// Otherwise, we want to remove all of the element's data
-		} else {
-			// Clean up the element expando
-			try {
-				delete elem[ expando ];
-			} catch(e){
-				// IE has trouble directly removing the expando
-				// but it's ok with using removeAttribute
-				if ( elem.removeAttribute )
-					elem.removeAttribute( expando );
+			if ( !elem ) {
+				continue;
 			}
 
-			// Completely remove the data cache
-			delete jQuery.cache[ id ];
-		}
-	},
+			// Convert html string into DOM nodes
+			if ( typeof elem === "string" && !rhtml.test( elem ) ) {
+				elem = context.createTextNode( elem );
 
-	// args is for internal usage only
-	each: function( object, callback, args ) {
-		var name, i = 0, length = object.length;
+			} else if ( typeof elem === "string" ) {
+				// Fix "XHTML"-style tags in all browsers
+				elem = elem.replace(rxhtmlTag, fcloseTag);
 
-		if ( args ) {
-			if ( length == undefined ) {
-				for ( name in object )
-					if ( callback.apply( object[ name ], args ) === false )
-						break;
-			} else
-				for ( ; i < length; )
-					if ( callback.apply( object[ i++ ], args ) === false )
-						break;
+				// Trim whitespace, otherwise indexOf won't work as expected
+				var tag = (rtagName.exec( elem ) || ["", ""])[1].toLowerCase(),
+					wrap = wrapMap[ tag ] || wrapMap._default,
+					depth = wrap[0],
+					div = context.createElement("div");
 
-		// A special, fast, case for the most common use of each
-		} else {
-			if ( length == undefined ) {
-				for ( name in object )
-					if ( callback.call( object[ name ], name, object[ name ] ) === false )
-						break;
-			} else
-				for ( var value = object[0];
-					i < length && callback.call( value, i, value ) !== false; value = object[++i] ){}
+				// Go to html and back, then peel off extra wrappers
+				div.innerHTML = wrap[1] + elem + wrap[2];
+
+				// Move to the right depth
+				while ( depth-- ) {
+					div = div.lastChild;
+				}
+
+				// Remove IE's autoinserted <tbody> from table fragments
+				if ( !jQuery.support.tbody ) {
+
+					// String was a <table>, *may* have spurious <tbody>
+					var hasBody = rtbody.test(elem),
+						tbody = tag === "table" && !hasBody ?
+							div.firstChild && div.firstChild.childNodes :
+
+							// String was a bare <thead> or <tfoot>
+							wrap[1] === "<table>" && !hasBody ?
+								div.childNodes :
+								[];
+
+					for ( var j = tbody.length - 1; j >= 0 ; --j ) {
+						if ( jQuery.nodeName( tbody[ j ], "tbody" ) && !tbody[ j ].childNodes.length ) {
+							tbody[ j ].parentNode.removeChild( tbody[ j ] );
+						}
+					}
+
+				}
+
+				// IE completely kills leading whitespace when innerHTML is used
+				if ( !jQuery.support.leadingWhitespace && rleadingWhitespace.test( elem ) ) {
+					div.insertBefore( context.createTextNode( rleadingWhitespace.exec(elem)[0] ), div.firstChild );
+				}
+
+				elem = div.childNodes;
+			}
+
+			if ( elem.nodeType ) {
+				ret.push( elem );
+			} else {
+				ret = jQuery.merge( ret, elem );
+			}
 		}
 
-		return object;
-	},
-
-	prop: function( elem, value, type, i, name ) {
-		// Handle executable functions
-		if ( jQuery.isFunction( value ) )
-			value = value.call( elem, i );
-
-		// Handle passing in a number to a CSS property
-		return value && value.constructor == Number && type == "curCSS" && !exclude.test( name ) ?
-			value + "px" :
-			value;
-	},
-
-	className: {
-		// internal only, use addClass("class")
-		add: function( elem, classNames ) {
-			jQuery.each((classNames || "").split(/\s+/), function(i, className){
-				if ( elem.nodeType == 1 && !jQuery.className.has( elem.className, className ) )
-					elem.className += (elem.className ? " " : "") + className;
-			});
-		},
-
-		// internal only, use removeClass("class")
-		remove: function( elem, classNames ) {
-			if (elem.nodeType == 1)
-				elem.className = classNames != undefined ?
-					jQuery.grep(elem.className.split(/\s+/), function(className){
-						return !jQuery.className.has( classNames, className );
-					}).join(" ") :
-					"";
-		},
-
-		// internal only, use hasClass("class")
-		has: function( elem, className ) {
-			return jQuery.inArray( className, (elem.className || elem).toString().split(/\s+/) ) > -1;
-		}
-	},
-
-	// A method for quickly swapping in/out CSS properties to get correct calculations
-	swap: function( elem, options, callback ) {
-		var old = {};
-		// Remember the old values, and insert the new ones
-		for ( var name in options ) {
-			old[ name ] = elem.style[ name ];
-			elem.style[ name ] = options[ name ];
+		if ( fragment ) {
+			for ( var i = 0; ret[i]; i++ ) {
+				if ( scripts && jQuery.nodeName( ret[i], "script" ) && (!ret[i].type || ret[i].type.toLowerCase() === "text/javascript") ) {
+					scripts.push( ret[i].parentNode ? ret[i].parentNode.removeChild( ret[i] ) : ret[i] );
+				
+				} else {
+					if ( ret[i].nodeType === 1 ) {
+						ret.splice.apply( ret, [i + 1, 0].concat(jQuery.makeArray(ret[i].getElementsByTagName("script"))) );
+					}
+					fragment.appendChild( ret[i] );
+				}
+			}
 		}
 
-		callback.call( elem );
+		return ret;
+	},
+	
+	cleanData: function( elems ) {
+		var data, id, cache = jQuery.cache,
+			special = jQuery.event.special,
+			deleteExpando = jQuery.support.deleteExpando;
+		
+		for ( var i = 0, elem; (elem = elems[i]) != null; i++ ) {
+			id = elem[ jQuery.expando ];
+			
+			if ( id ) {
+				data = cache[ id ];
+				
+				if ( data.events ) {
+					for ( var type in data.events ) {
+						if ( special[ type ] ) {
+							jQuery.event.remove( elem, type );
 
-		// Revert the old values
-		for ( var name in options )
-			elem.style[ name ] = old[ name ];
+						} else {
+							removeEvent( elem, type, data.handle );
+						}
+					}
+				}
+				
+				if ( deleteExpando ) {
+					delete elem[ jQuery.expando ];
+
+				} else if ( elem.removeAttribute ) {
+					elem.removeAttribute( jQuery.expando );
+				}
+				
+				delete cache[ id ];
+			}
+		}
+	}
+});
+// exclude the following css properties to add px
+var rexclude = /z-?index|font-?weight|opacity|zoom|line-?height/i,
+	ralpha = /alpha\([^)]*\)/,
+	ropacity = /opacity=([^)]*)/,
+	rfloat = /float/i,
+	rdashAlpha = /-([a-z])/ig,
+	rupper = /([A-Z])/g,
+	rnumpx = /^-?\d+(?:px)?$/i,
+	rnum = /^-?\d/,
+
+	cssShow = { position: "absolute", visibility: "hidden", display:"block" },
+	cssWidth = [ "Left", "Right" ],
+	cssHeight = [ "Top", "Bottom" ],
+
+	// cache check for defaultView.getComputedStyle
+	getComputedStyle = document.defaultView && document.defaultView.getComputedStyle,
+	// normalize float css property
+	styleFloat = jQuery.support.cssFloat ? "cssFloat" : "styleFloat",
+	fcamelCase = function( all, letter ) {
+		return letter.toUpperCase();
+	};
+
+jQuery.fn.css = function( name, value ) {
+	return access( this, name, value, true, function( elem, name, value ) {
+		if ( value === undefined ) {
+			return jQuery.curCSS( elem, name );
+		}
+		
+		if ( typeof value === "number" && !rexclude.test(name) ) {
+			value += "px";
+		}
+
+		jQuery.style( elem, name, value );
+	});
+};
+
+jQuery.extend({
+	style: function( elem, name, value ) {
+		// don't set styles on text and comment nodes
+		if ( !elem || elem.nodeType === 3 || elem.nodeType === 8 ) {
+			return undefined;
+		}
+
+		// ignore negative width and height values #1599
+		if ( (name === "width" || name === "height") && parseFloat(value) < 0 ) {
+			value = undefined;
+		}
+
+		var style = elem.style || elem, set = value !== undefined;
+
+		// IE uses filters for opacity
+		if ( !jQuery.support.opacity && name === "opacity" ) {
+			if ( set ) {
+				// IE has trouble with opacity if it does not have layout
+				// Force it by setting the zoom level
+				style.zoom = 1;
+
+				// Set the alpha filter to set the opacity
+				var opacity = parseInt( value, 10 ) + "" === "NaN" ? "" : "alpha(opacity=" + value * 100 + ")";
+				var filter = style.filter || jQuery.curCSS( elem, "filter" ) || "";
+				style.filter = ralpha.test(filter) ? filter.replace(ralpha, opacity) : opacity;
+			}
+
+			return style.filter && style.filter.indexOf("opacity=") >= 0 ?
+				(parseFloat( ropacity.exec(style.filter)[1] ) / 100) + "":
+				"";
+		}
+
+		// Make sure we're using the right name for getting the float value
+		if ( rfloat.test( name ) ) {
+			name = styleFloat;
+		}
+
+		name = name.replace(rdashAlpha, fcamelCase);
+
+		if ( set ) {
+			style[ name ] = value;
+		}
+
+		return style[ name ];
 	},
 
-	css: function( elem, name, force ) {
-		if ( name == "width" || name == "height" ) {
-			var val, props = { position: "absolute", visibility: "hidden", display:"block" }, which = name == "width" ? [ "Left", "Right" ] : [ "Top", "Bottom" ];
+	css: function( elem, name, force, extra ) {
+		if ( name === "width" || name === "height" ) {
+			var val, props = cssShow, which = name === "width" ? cssWidth : cssHeight;
 
 			function getWH() {
-				val = name == "width" ? elem.offsetWidth : elem.offsetHeight;
-				var padding = 0, border = 0;
+				val = name === "width" ? elem.offsetWidth : elem.offsetHeight;
+
+				if ( extra === "border" ) {
+					return;
+				}
+
 				jQuery.each( which, function() {
-					padding += parseFloat(jQuery.curCSS( elem, "padding" + this, true)) || 0;
-					border += parseFloat(jQuery.curCSS( elem, "border" + this + "Width", true)) || 0;
+					if ( !extra ) {
+						val -= parseFloat(jQuery.curCSS( elem, "padding" + this, true)) || 0;
+					}
+
+					if ( extra === "margin" ) {
+						val += parseFloat(jQuery.curCSS( elem, "margin" + this, true)) || 0;
+					} else {
+						val -= parseFloat(jQuery.curCSS( elem, "border" + this + "Width", true)) || 0;
+					}
 				});
-				val -= Math.round(padding + border);
 			}
 
-			if ( jQuery(elem).is(":visible") )
+			if ( elem.offsetWidth !== 0 ) {
 				getWH();
-			else
+			} else {
 				jQuery.swap( elem, props, getWH );
+			}
 
-			return Math.max(0, val);
+			return Math.max(0, Math.round(val));
 		}
 
 		return jQuery.curCSS( elem, name, force );
 	},
 
 	curCSS: function( elem, name, force ) {
-		var ret, style = elem.style;
+		var ret, style = elem.style, filter;
 
-		// A helper method for determining if an element's values are broken
-		function color( elem ) {
-			if ( !jQuery.browser.safari )
-				return false;
+		// IE uses filters for opacity
+		if ( !jQuery.support.opacity && name === "opacity" && elem.currentStyle ) {
+			ret = ropacity.test(elem.currentStyle.filter || "") ?
+				(parseFloat(RegExp.$1) / 100) + "" :
+				"";
 
-			// defaultView is cached
-			var ret = defaultView.getComputedStyle( elem, null );
-			return !ret || ret.getPropertyValue("color") == "";
-		}
-
-		// We need to handle opacity special in IE
-		if ( name == "opacity" && jQuery.browser.msie ) {
-			ret = jQuery.attr( style, "opacity" );
-
-			return ret == "" ?
+			return ret === "" ?
 				"1" :
 				ret;
 		}
-		// Opera sometimes will give the wrong display answer, this fixes it, see #2037
-		if ( jQuery.browser.opera && name == "display" ) {
-			var save = style.outline;
-			style.outline = "0 solid black";
-			style.outline = save;
-		}
 
 		// Make sure we're using the right name for getting the float value
-		if ( name.match( /float/i ) )
+		if ( rfloat.test( name ) ) {
 			name = styleFloat;
+		}
 
-		if ( !force && style && style[ name ] )
+		if ( !force && style && style[ name ] ) {
 			ret = style[ name ];
 
-		else if ( defaultView.getComputedStyle ) {
+		} else if ( getComputedStyle ) {
 
 			// Only "float" is needed here
-			if ( name.match( /float/i ) )
+			if ( rfloat.test( name ) ) {
 				name = "float";
+			}
 
-			name = name.replace( /([A-Z])/g, "-$1" ).toLowerCase();
+			name = name.replace( rupper, "-$1" ).toLowerCase();
+
+			var defaultView = elem.ownerDocument.defaultView;
+
+			if ( !defaultView ) {
+				return null;
+			}
 
 			var computedStyle = defaultView.getComputedStyle( elem, null );
 
-			if ( computedStyle && !color( elem ) )
+			if ( computedStyle ) {
 				ret = computedStyle.getPropertyValue( name );
-
-			// If the element isn't reporting its values properly in Safari
-			// then some display: none elements are involved
-			else {
-				var swap = [], stack = [], a = elem, i = 0;
-
-				// Locate all of the parent display: none elements
-				for ( ; a && color(a); a = a.parentNode )
-					stack.unshift(a);
-
-				// Go through and make them visible, but in reverse
-				// (It would be better if we knew the exact display type that they had)
-				for ( ; i < stack.length; i++ )
-					if ( color( stack[ i ] ) ) {
-						swap[ i ] = stack[ i ].style.display;
-						stack[ i ].style.display = "block";
-					}
-
-				// Since we flip the display style, we have to handle that
-				// one special, otherwise get the value
-				ret = name == "display" && swap[ stack.length - 1 ] != null ?
-					"none" :
-					( computedStyle && computedStyle.getPropertyValue( name ) ) || "";
-
-				// Finally, revert the display styles back
-				for ( i = 0; i < swap.length; i++ )
-					if ( swap[ i ] != null )
-						stack[ i ].style.display = swap[ i ];
 			}
 
 			// We should always get a number back from opacity
-			if ( name == "opacity" && ret == "" )
+			if ( name === "opacity" && ret === "" ) {
 				ret = "1";
+			}
 
 		} else if ( elem.currentStyle ) {
-			var camelCase = name.replace(/\-(\w)/g, function(all, letter){
-				return letter.toUpperCase();
-			});
+			var camelCase = name.replace(rdashAlpha, fcamelCase);
 
 			ret = elem.currentStyle[ name ] || elem.currentStyle[ camelCase ];
 
@@ -918,13 +4715,13 @@ jQuery.extend({
 
 			// If we're not dealing with a regular pixel number
 			// but a number that has a weird ending, we need to convert it to pixels
-			if ( !/^\d+(px)?$/i.test( ret ) && /^\d/.test( ret ) ) {
+			if ( !rnumpx.test( ret ) && rnum.test( ret ) ) {
 				// Remember the original values
 				var left = style.left, rsLeft = elem.runtimeStyle.left;
 
 				// Put in the new values to get a computed value out
 				elem.runtimeStyle.left = elem.currentStyle.left;
-				style.left = ret || 0;
+				style.left = camelCase === "fontSize" ? "1em" : (ret || 0);
 				ret = style.pixelLeft + "px";
 
 				// Revert the changed values
@@ -936,1490 +4733,63 @@ jQuery.extend({
 		return ret;
 	},
 
-	clean: function( elems, context ) {
-		var ret = [];
-		context = context || document;
-		// !context.createElement fails in IE with an error but returns typeof 'object'
-		if (typeof context.createElement == 'undefined')
-			context = context.ownerDocument || context[0] && context[0].ownerDocument || document;
+	// A method for quickly swapping in/out CSS properties to get correct calculations
+	swap: function( elem, options, callback ) {
+		var old = {};
 
-		jQuery.each(elems, function(i, elem){
-			if ( !elem )
-				return;
-
-			if ( elem.constructor == Number )
-				elem += '';
-
-			// Convert html string into DOM nodes
-			if ( typeof elem == "string" ) {
-				// Fix "XHTML"-style tags in all browsers
-				elem = elem.replace(/(<(\w+)[^>]*?)\/>/g, function(all, front, tag){
-					return tag.match(/^(abbr|br|col|img|input|link|meta|param|hr|area|embed)$/i) ?
-						all :
-						front + "></" + tag + ">";
-				});
-
-				// Trim whitespace, otherwise indexOf won't work as expected
-				var tags = jQuery.trim( elem ).toLowerCase(), div = context.createElement("div");
-
-				var wrap =
-					// option or optgroup
-					!tags.indexOf("<opt") &&
-					[ 1, "<select multiple='multiple'>", "</select>" ] ||
-
-					!tags.indexOf("<leg") &&
-					[ 1, "<fieldset>", "</fieldset>" ] ||
-
-					tags.match(/^<(thead|tbody|tfoot|colg|cap)/) &&
-					[ 1, "<table>", "</table>" ] ||
-
-					!tags.indexOf("<tr") &&
-					[ 2, "<table><tbody>", "</tbody></table>" ] ||
-
-				 	// <thead> matched above
-					(!tags.indexOf("<td") || !tags.indexOf("<th")) &&
-					[ 3, "<table><tbody><tr>", "</tr></tbody></table>" ] ||
-
-					!tags.indexOf("<col") &&
-					[ 2, "<table><tbody></tbody><colgroup>", "</colgroup></table>" ] ||
-
-					// IE can't serialize <link> and <script> tags normally
-					jQuery.browser.msie &&
-					[ 1, "div<div>", "</div>" ] ||
-
-					[ 0, "", "" ];
-
-				// Go to html and back, then peel off extra wrappers
-				div.innerHTML = wrap[1] + elem + wrap[2];
-
-				// Move to the right depth
-				while ( wrap[0]-- )
-					div = div.lastChild;
-
-				// Remove IE's autoinserted <tbody> from table fragments
-				if ( jQuery.browser.msie ) {
-
-					// String was a <table>, *may* have spurious <tbody>
-					var tbody = !tags.indexOf("<table") && tags.indexOf("<tbody") < 0 ?
-						div.firstChild && div.firstChild.childNodes :
-
-						// String was a bare <thead> or <tfoot>
-						wrap[1] == "<table>" && tags.indexOf("<tbody") < 0 ?
-							div.childNodes :
-							[];
-
-					for ( var j = tbody.length - 1; j >= 0 ; --j )
-						if ( jQuery.nodeName( tbody[ j ], "tbody" ) && !tbody[ j ].childNodes.length )
-							tbody[ j ].parentNode.removeChild( tbody[ j ] );
-
-					// IE completely kills leading whitespace when innerHTML is used
-					if ( /^\s/.test( elem ) )
-						div.insertBefore( context.createTextNode( elem.match(/^\s*/)[0] ), div.firstChild );
-
-				}
-
-				elem = jQuery.makeArray( div.childNodes );
-			}
-
-			if ( elem.length === 0 && (!jQuery.nodeName( elem, "form" ) && !jQuery.nodeName( elem, "select" )) )
-				return;
-
-			if ( elem[0] == undefined || jQuery.nodeName( elem, "form" ) || elem.options )
-				ret.push( elem );
-
-			else
-				ret = jQuery.merge( ret, elem );
-
-		});
-
-		return ret;
-	},
-
-	attr: function( elem, name, value ) {
-		// don't set attributes on text and comment nodes
-		if (!elem || elem.nodeType == 3 || elem.nodeType == 8)
-			return undefined;
-
-		var notxml = !jQuery.isXMLDoc( elem ),
-			// Whether we are setting (or getting)
-			set = value !== undefined,
-			msie = jQuery.browser.msie;
-
-		// Try to normalize/fix the name
-		name = notxml && jQuery.props[ name ] || name;
-
-		// Only do all the following if this is a node (faster for style)
-		// IE elem.getAttribute passes even for style
-		if ( elem.tagName ) {
-
-			// These attributes require special treatment
-			var special = /href|src|style/.test( name );
-
-			// Safari mis-reports the default selected property of a hidden option
-			// Accessing the parent's selectedIndex property fixes it
-			if ( name == "selected" && jQuery.browser.safari )
-				elem.parentNode.selectedIndex;
-
-			// If applicable, access the attribute via the DOM 0 way
-			if ( name in elem && notxml && !special ) {
-				if ( set ){
-					// We can't allow the type property to be changed (since it causes problems in IE)
-					if ( name == "type" && jQuery.nodeName( elem, "input" ) && elem.parentNode )
-						throw "type property can't be changed";
-
-					elem[ name ] = value;
-				}
-
-				// browsers index elements by id/name on forms, give priority to attributes.
-				if( jQuery.nodeName( elem, "form" ) && elem.getAttributeNode(name) )
-					return elem.getAttributeNode( name ).nodeValue;
-
-				return elem[ name ];
-			}
-
-			if ( msie && notxml &&  name == "style" )
-				return jQuery.attr( elem.style, "cssText", value );
-
-			if ( set )
-				// convert the value to a string (all browsers do this but IE) see #1070
-				elem.setAttribute( name, "" + value );
-
-			var attr = msie && notxml && special
-					// Some attributes require a special call on IE
-					? elem.getAttribute( name, 2 )
-					: elem.getAttribute( name );
-
-			// Non-existent attributes return null, we normalize to undefined
-			return attr === null ? undefined : attr;
+		// Remember the old values, and insert the new ones
+		for ( var name in options ) {
+			old[ name ] = elem.style[ name ];
+			elem.style[ name ] = options[ name ];
 		}
 
-		// elem is actually elem.style ... set the style
+		callback.call( elem );
 
-		// IE uses filters for opacity
-		if ( msie && name == "opacity" ) {
-			if ( set ) {
-				// IE has trouble with opacity if it does not have layout
-				// Force it by setting the zoom level
-				elem.zoom = 1;
-
-				// Set the alpha filter to set the opacity
-				elem.filter = (elem.filter || "").replace( /alpha\([^)]*\)/, "" ) +
-					(parseInt( value ) + '' == "NaN" ? "" : "alpha(opacity=" + value * 100 + ")");
-			}
-
-			return elem.filter && elem.filter.indexOf("opacity=") >= 0 ?
-				(parseFloat( elem.filter.match(/opacity=([^)]*)/)[1] ) / 100) + '':
-				"";
+		// Revert the old values
+		for ( var name in options ) {
+			elem.style[ name ] = old[ name ];
 		}
-
-		name = name.replace(/-([a-z])/ig, function(all, letter){
-			return letter.toUpperCase();
-		});
-
-		if ( set )
-			elem[ name ] = value;
-
-		return elem[ name ];
-	},
-
-	trim: function( text ) {
-		return (text || "").replace( /^\s+|\s+$/g, "" );
-	},
-
-	makeArray: function( array ) {
-		var ret = [];
-
-		if( array != null ){
-			var i = array.length;
-			//the window, strings and functions also have 'length'
-			if( i == null || array.split || array.setInterval || array.call )
-				ret[0] = array;
-			else
-				while( i )
-					ret[--i] = array[i];
-		}
-
-		return ret;
-	},
-
-	inArray: function( elem, array ) {
-		for ( var i = 0, length = array.length; i < length; i++ )
-		// Use === because on IE, window == document
-			if ( array[ i ] === elem )
-				return i;
-
-		return -1;
-	},
-
-	merge: function( first, second ) {
-		// We have to loop this way because IE & Opera overwrite the length
-		// expando of getElementsByTagName
-		var i = 0, elem, pos = first.length;
-		// Also, we need to make sure that the correct elements are being returned
-		// (IE returns comment nodes in a '*' query)
-		if ( jQuery.browser.msie ) {
-			while ( elem = second[ i++ ] )
-				if ( elem.nodeType != 8 )
-					first[ pos++ ] = elem;
-
-		} else
-			while ( elem = second[ i++ ] )
-				first[ pos++ ] = elem;
-
-		return first;
-	},
-
-	unique: function( array ) {
-		var ret = [], done = {};
-
-		try {
-
-			for ( var i = 0, length = array.length; i < length; i++ ) {
-				var id = jQuery.data( array[ i ] );
-
-				if ( !done[ id ] ) {
-					done[ id ] = true;
-					ret.push( array[ i ] );
-				}
-			}
-
-		} catch( e ) {
-			ret = array;
-		}
-
-		return ret;
-	},
-
-	grep: function( elems, callback, inv ) {
-		var ret = [];
-
-		// Go through the array, only saving the items
-		// that pass the validator function
-		for ( var i = 0, length = elems.length; i < length; i++ )
-			if ( !inv != !callback( elems[ i ], i ) )
-				ret.push( elems[ i ] );
-
-		return ret;
-	},
-
-	map: function( elems, callback ) {
-		var ret = [];
-
-		// Go through the array, translating each of the items to their
-		// new value (or values).
-		for ( var i = 0, length = elems.length; i < length; i++ ) {
-			var value = callback( elems[ i ], i );
-
-			if ( value != null )
-				ret[ ret.length ] = value;
-		}
-
-		return ret.concat.apply( [], ret );
 	}
 });
 
-var userAgent = navigator.userAgent.toLowerCase();
+if ( jQuery.expr && jQuery.expr.filters ) {
+	jQuery.expr.filters.hidden = function( elem ) {
+		var width = elem.offsetWidth, height = elem.offsetHeight,
+			skip = elem.nodeName.toLowerCase() === "tr";
 
-// Figure out what browser is being used
-jQuery.browser = {
-	version: (userAgent.match( /.+(?:rv|it|ra|ie)[\/: ]([\d.]+)/ ) || [])[1],
-	safari: /webkit/.test( userAgent ),
-	opera: /opera/.test( userAgent ),
-	msie: /msie/.test( userAgent ) && !/opera/.test( userAgent ),
-	mozilla: /mozilla/.test( userAgent ) && !/(compatible|webkit)/.test( userAgent )
-};
-
-var styleFloat = jQuery.browser.msie ?
-	"styleFloat" :
-	"cssFloat";
-
-jQuery.extend({
-	// Check to see if the W3C box model is being used
-	boxModel: !jQuery.browser.msie || document.compatMode == "CSS1Compat",
-
-	props: {
-		"for": "htmlFor",
-		"class": "className",
-		"float": styleFloat,
-		cssFloat: styleFloat,
-		styleFloat: styleFloat,
-		readonly: "readOnly",
-		maxlength: "maxLength",
-		cellspacing: "cellSpacing"
-	}
-});
-
-jQuery.each({
-	parent: function(elem){return elem.parentNode;},
-	parents: function(elem){return jQuery.dir(elem,"parentNode");},
-	next: function(elem){return jQuery.nth(elem,2,"nextSibling");},
-	prev: function(elem){return jQuery.nth(elem,2,"previousSibling");},
-	nextAll: function(elem){return jQuery.dir(elem,"nextSibling");},
-	prevAll: function(elem){return jQuery.dir(elem,"previousSibling");},
-	siblings: function(elem){return jQuery.sibling(elem.parentNode.firstChild,elem);},
-	children: function(elem){return jQuery.sibling(elem.firstChild);},
-	contents: function(elem){return jQuery.nodeName(elem,"iframe")?elem.contentDocument||elem.contentWindow.document:jQuery.makeArray(elem.childNodes);}
-}, function(name, fn){
-	jQuery.fn[ name ] = function( selector ) {
-		var ret = jQuery.map( this, fn );
-
-		if ( selector && typeof selector == "string" )
-			ret = jQuery.multiFilter( selector, ret );
-
-		return this.pushStack( jQuery.unique( ret ) );
+		return width === 0 && height === 0 && !skip ?
+			true :
+			width > 0 && height > 0 && !skip ?
+				false :
+				jQuery.curCSS(elem, "display") === "none";
 	};
-});
 
-jQuery.each({
-	appendTo: "append",
-	prependTo: "prepend",
-	insertBefore: "before",
-	insertAfter: "after",
-	replaceAll: "replaceWith"
-}, function(name, original){
-	jQuery.fn[ name ] = function() {
-		var args = arguments;
-
-		return this.each(function(){
-			for ( var i = 0, length = args.length; i < length; i++ )
-				jQuery( args[ i ] )[ original ]( this );
-		});
+	jQuery.expr.filters.visible = function( elem ) {
+		return !jQuery.expr.filters.hidden( elem );
 	};
-});
-
-jQuery.each({
-	removeAttr: function( name ) {
-		jQuery.attr( this, name, "" );
-		if (this.nodeType == 1)
-			this.removeAttribute( name );
-	},
-
-	addClass: function( classNames ) {
-		jQuery.className.add( this, classNames );
-	},
-
-	removeClass: function( classNames ) {
-		jQuery.className.remove( this, classNames );
-	},
-
-	toggleClass: function( classNames ) {
-		jQuery.className[ jQuery.className.has( this, classNames ) ? "remove" : "add" ]( this, classNames );
-	},
-
-	remove: function( selector ) {
-		if ( !selector || jQuery.filter( selector, [ this ] ).r.length ) {
-			// Prevent memory leaks
-			jQuery( "*", this ).add(this).each(function(){
-				jQuery.event.remove(this);
-				jQuery.removeData(this);
-			});
-			if (this.parentNode)
-				this.parentNode.removeChild( this );
-		}
-	},
-
-	empty: function() {
-		// Remove element nodes and prevent memory leaks
-		jQuery( ">*", this ).remove();
-
-		// Remove any remaining nodes
-		while ( this.firstChild )
-			this.removeChild( this.firstChild );
-	}
-}, function(name, fn){
-	jQuery.fn[ name ] = function(){
-		return this.each( fn, arguments );
-	};
-});
-
-jQuery.each([ "Height", "Width" ], function(i, name){
-	var type = name.toLowerCase();
-
-	jQuery.fn[ type ] = function( size ) {
-		// Get window width or height
-		return this[0] == window ?
-			// Opera reports document.body.client[Width/Height] properly in both quirks and standards
-			jQuery.browser.opera && document.body[ "client" + name ] ||
-
-			// Safari reports inner[Width/Height] just fine (Mozilla and Opera include scroll bar widths)
-			jQuery.browser.safari && window[ "inner" + name ] ||
-
-			// Everyone else use document.documentElement or document.body depending on Quirks vs Standards mode
-			document.compatMode == "CSS1Compat" && document.documentElement[ "client" + name ] || document.body[ "client" + name ] :
-
-			// Get document width or height
-			this[0] == document ?
-				// Either scroll[Width/Height] or offset[Width/Height], whichever is greater
-				Math.max(
-					Math.max(document.body["scroll" + name], document.documentElement["scroll" + name]),
-					Math.max(document.body["offset" + name], document.documentElement["offset" + name])
-				) :
-
-				// Get or set width or height on the element
-				size == undefined ?
-					// Get width or height on the element
-					(this.length ? jQuery.css( this[0], type ) : null) :
-
-					// Set the width or height on the element (default to pixels if value is unitless)
-					this.css( type, size.constructor == String ? size : size + "px" );
-	};
-});
-
-// Helper function used by the dimensions and offset modules
-function num(elem, prop) {
-	return elem[0] && parseInt( jQuery.curCSS(elem[0], prop, true), 10 ) || 0;
-}var chars = jQuery.browser.safari && parseInt(jQuery.browser.version) < 417 ?
-		"(?:[\\w*_-]|\\\\.)" :
-		"(?:[\\w\u0128-\uFFFF*_-]|\\\\.)",
-	quickChild = new RegExp("^>\\s*(" + chars + "+)"),
-	quickID = new RegExp("^(" + chars + "+)(#)(" + chars + "+)"),
-	quickClass = new RegExp("^([#.]?)(" + chars + "*)");
-
-jQuery.extend({
-	expr: {
-		"": function(a,i,m){return m[2]=="*"||jQuery.nodeName(a,m[2]);},
-		"#": function(a,i,m){return a.getAttribute("id")==m[2];},
-		":": {
-			// Position Checks
-			lt: function(a,i,m){return i<m[3]-0;},
-			gt: function(a,i,m){return i>m[3]-0;},
-			nth: function(a,i,m){return m[3]-0==i;},
-			eq: function(a,i,m){return m[3]-0==i;},
-			first: function(a,i){return i==0;},
-			last: function(a,i,m,r){return i==r.length-1;},
-			even: function(a,i){return i%2==0;},
-			odd: function(a,i){return i%2;},
-
-			// Child Checks
-			"first-child": function(a){return a.parentNode.getElementsByTagName("*")[0]==a;},
-			"last-child": function(a){return jQuery.nth(a.parentNode.lastChild,1,"previousSibling")==a;},
-			"only-child": function(a){return !jQuery.nth(a.parentNode.lastChild,2,"previousSibling");},
-
-			// Parent Checks
-			parent: function(a){return a.firstChild;},
-			empty: function(a){return !a.firstChild;},
-
-			// Text Check
-			contains: function(a,i,m){return (a.textContent||a.innerText||jQuery(a).text()||"").indexOf(m[3])>=0;},
-
-			// Visibility
-			visible: function(a){return "hidden"!=a.type&&jQuery.css(a,"display")!="none"&&jQuery.css(a,"visibility")!="hidden";},
-			hidden: function(a){return "hidden"==a.type||jQuery.css(a,"display")=="none"||jQuery.css(a,"visibility")=="hidden";},
-
-			// Form attributes
-			enabled: function(a){return !a.disabled;},
-			disabled: function(a){return a.disabled;},
-			checked: function(a){return a.checked;},
-			selected: function(a){return a.selected||jQuery.attr(a,"selected");},
-
-			// Form elements
-			text: function(a){return "text"==a.type;},
-			radio: function(a){return "radio"==a.type;},
-			checkbox: function(a){return "checkbox"==a.type;},
-			file: function(a){return "file"==a.type;},
-			password: function(a){return "password"==a.type;},
-			submit: function(a){return "submit"==a.type;},
-			image: function(a){return "image"==a.type;},
-			reset: function(a){return "reset"==a.type;},
-			button: function(a){return "button"==a.type||jQuery.nodeName(a,"button");},
-			input: function(a){return /input|select|textarea|button/i.test(a.nodeName);},
-
-			// :has()
-			has: function(a,i,m){return jQuery.find(m[3],a).length;},
-
-			// :header
-			header: function(a){return /h\d/i.test(a.nodeName);},
-
-			// :animated
-			animated: function(a){return jQuery.grep(jQuery.timers,function(fn){return a==fn.elem;}).length;}
-		}
-	},
-
-	// The regular expressions that power the parsing engine
-	parse: [
-		// Match: [@value='test'], [@foo]
-		/^(\[) *@?([\w-]+) *([!*$^~=]*) *('?"?)(.*?)\4 *\]/,
-
-		// Match: :contains('foo')
-		/^(:)([\w-]+)\("?'?(.*?(\(.*?\))?[^(]*?)"?'?\)/,
-
-		// Match: :even, :last-child, #id, .class
-		new RegExp("^([:.#]*)(" + chars + "+)")
-	],
-
-	multiFilter: function( expr, elems, not ) {
-		var old, cur = [];
-
-		while ( expr && expr != old ) {
-			old = expr;
-			var f = jQuery.filter( expr, elems, not );
-			expr = f.t.replace(/^\s*,\s*/, "" );
-			cur = not ? elems = f.r : jQuery.merge( cur, f.r );
-		}
-
-		return cur;
-	},
-
-	find: function( t, context ) {
-		// Quickly handle non-string expressions
-		if ( typeof t != "string" )
-			return [ t ];
-
-		// check to make sure context is a DOM element or a document
-		if ( context && context.nodeType != 1 && context.nodeType != 9)
-			return [ ];
-
-		// Set the correct context (if none is provided)
-		context = context || document;
-
-		// Initialize the search
-		var ret = [context], done = [], last, nodeName;
-
-		// Continue while a selector expression exists, and while
-		// we're no longer looping upon ourselves
-		while ( t && last != t ) {
-			var r = [];
-			last = t;
-
-			t = jQuery.trim(t);
-
-			var foundToken = false,
-
-			// An attempt at speeding up child selectors that
-			// point to a specific element tag
-				re = quickChild,
-
-				m = re.exec(t);
-
-			if ( m ) {
-				nodeName = m[1].toUpperCase();
-
-				// Perform our own iteration and filter
-				for ( var i = 0; ret[i]; i++ )
-					for ( var c = ret[i].firstChild; c; c = c.nextSibling )
-						if ( c.nodeType == 1 && (nodeName == "*" || c.nodeName.toUpperCase() == nodeName) )
-							r.push( c );
-
-				ret = r;
-				t = t.replace( re, "" );
-				if ( t.indexOf(" ") == 0 ) continue;
-				foundToken = true;
-			} else {
-				re = /^([>+~])\s*(\w*)/i;
-
-				if ( (m = re.exec(t)) != null ) {
-					r = [];
-
-					var merge = {};
-					nodeName = m[2].toUpperCase();
-					m = m[1];
-
-					for ( var j = 0, rl = ret.length; j < rl; j++ ) {
-						var n = m == "~" || m == "+" ? ret[j].nextSibling : ret[j].firstChild;
-						for ( ; n; n = n.nextSibling )
-							if ( n.nodeType == 1 ) {
-								var id = jQuery.data(n);
-
-								if ( m == "~" && merge[id] ) break;
-
-								if (!nodeName || n.nodeName.toUpperCase() == nodeName ) {
-									if ( m == "~" ) merge[id] = true;
-									r.push( n );
-								}
-
-								if ( m == "+" ) break;
-							}
-					}
-
-					ret = r;
-
-					// And remove the token
-					t = jQuery.trim( t.replace( re, "" ) );
-					foundToken = true;
-				}
-			}
-
-			// See if there's still an expression, and that we haven't already
-			// matched a token
-			if ( t && !foundToken ) {
-				// Handle multiple expressions
-				if ( !t.indexOf(",") ) {
-					// Clean the result set
-					if ( context == ret[0] ) ret.shift();
-
-					// Merge the result sets
-					done = jQuery.merge( done, ret );
-
-					// Reset the context
-					r = ret = [context];
-
-					// Touch up the selector string
-					t = " " + t.substr(1,t.length);
-
-				} else {
-					// Optimize for the case nodeName#idName
-					var re2 = quickID;
-					var m = re2.exec(t);
-
-					// Re-organize the results, so that they're consistent
-					if ( m ) {
-						m = [ 0, m[2], m[3], m[1] ];
-
-					} else {
-						// Otherwise, do a traditional filter check for
-						// ID, class, and element selectors
-						re2 = quickClass;
-						m = re2.exec(t);
-					}
-
-					m[2] = m[2].replace(/\\/g, "");
-
-					var elem = ret[ret.length-1];
-
-					// Try to do a global search by ID, where we can
-					if ( m[1] == "#" && elem && elem.getElementById && !jQuery.isXMLDoc(elem) ) {
-						// Optimization for HTML document case
-						var oid = elem.getElementById(m[2]);
-
-						// Do a quick check for the existence of the actual ID attribute
-						// to avoid selecting by the name attribute in IE
-						// also check to insure id is a string to avoid selecting an element with the name of 'id' inside a form
-						if ( (jQuery.browser.msie||jQuery.browser.opera) && oid && typeof oid.id == "string" && oid.id != m[2] )
-							oid = jQuery('[@id="'+m[2]+'"]', elem)[0];
-
-						// Do a quick check for node name (where applicable) so
-						// that div#foo searches will be really fast
-						ret = r = oid && (!m[3] || jQuery.nodeName(oid, m[3])) ? [oid] : [];
-					} else {
-						// We need to find all descendant elements
-						for ( var i = 0; ret[i]; i++ ) {
-							// Grab the tag name being searched for
-							var tag = m[1] == "#" && m[3] ? m[3] : m[1] != "" || m[0] == "" ? "*" : m[2];
-
-							// Handle IE7 being really dumb about <object>s
-							if ( tag == "*" && ret[i].nodeName.toLowerCase() == "object" )
-								tag = "param";
-
-							r = jQuery.merge( r, ret[i].getElementsByTagName( tag ));
-						}
-
-						// It's faster to filter by class and be done with it
-						if ( m[1] == "." )
-							r = jQuery.classFilter( r, m[2] );
-
-						// Same with ID filtering
-						if ( m[1] == "#" ) {
-							var tmp = [];
-
-							// Try to find the element with the ID
-							for ( var i = 0; r[i]; i++ )
-								if ( r[i].getAttribute("id") == m[2] ) {
-									tmp = [ r[i] ];
-									break;
-								}
-
-							r = tmp;
-						}
-
-						ret = r;
-					}
-
-					t = t.replace( re2, "" );
-				}
-
-			}
-
-			// If a selector string still exists
-			if ( t ) {
-				// Attempt to filter it
-				var val = jQuery.filter(t,r);
-				ret = r = val.r;
-				t = jQuery.trim(val.t);
-			}
-		}
-
-		// An error occurred with the selector;
-		// just return an empty set instead
-		if ( t )
-			ret = [];
-
-		// Remove the root context
-		if ( ret && context == ret[0] )
-			ret.shift();
-
-		// And combine the results
-		done = jQuery.merge( done, ret );
-
-		return done;
-	},
-
-	classFilter: function(r,m,not){
-		m = " " + m + " ";
-		var tmp = [];
-		for ( var i = 0; r[i]; i++ ) {
-			var pass = (" " + r[i].className + " ").indexOf( m ) >= 0;
-			if ( !not && pass || not && !pass )
-				tmp.push( r[i] );
-		}
-		return tmp;
-	},
-
-	filter: function(t,r,not) {
-		var last;
-
-		// Look for common filter expressions
-		while ( t && t != last ) {
-			last = t;
-
-			var p = jQuery.parse, m;
-
-			for ( var i = 0; p[i]; i++ ) {
-				m = p[i].exec( t );
-
-				if ( m ) {
-					// Remove what we just matched
-					t = t.substring( m[0].length );
-
-					m[2] = m[2].replace(/\\/g, "");
-					break;
-				}
-			}
-
-			if ( !m )
-				break;
-
-			// :not() is a special case that can be optimized by
-			// keeping it out of the expression list
-			if ( m[1] == ":" && m[2] == "not" )
-				// optimize if only one selector found (most common case)
-				r = isSimple.test( m[3] ) ?
-					jQuery.filter(m[3], r, true).r :
-					jQuery( r ).not( m[3] );
-
-			// We can get a big speed boost by filtering by class here
-			else if ( m[1] == "." )
-				r = jQuery.classFilter(r, m[2], not);
-
-			else if ( m[1] == "[" ) {
-				var tmp = [], type = m[3];
-
-				for ( var i = 0, rl = r.length; i < rl; i++ ) {
-					var a = r[i], z = a[ jQuery.props[m[2]] || m[2] ];
-
-					if ( z == null || /href|src|selected/.test(m[2]) )
-						z = jQuery.attr(a,m[2]) || '';
-
-					if ( (type == "" && !!z ||
-						 type == "=" && z == m[5] ||
-						 type == "!=" && z != m[5] ||
-						 type == "^=" && z && !z.indexOf(m[5]) ||
-						 type == "$=" && z.substr(z.length - m[5].length) == m[5] ||
-						 (type == "*=" || type == "~=") && z.indexOf(m[5]) >= 0) ^ not )
-							tmp.push( a );
-				}
-
-				r = tmp;
-
-			// We can get a speed boost by handling nth-child here
-			} else if ( m[1] == ":" && m[2] == "nth-child" ) {
-				var merge = {}, tmp = [],
-					// parse equations like 'even', 'odd', '5', '2n', '3n+2', '4n-1', '-n+6'
-					test = /(-?)(\d*)n((?:\+|-)?\d*)/.exec(
-						m[3] == "even" && "2n" || m[3] == "odd" && "2n+1" ||
-						!/\D/.test(m[3]) && "0n+" + m[3] || m[3]),
-					// calculate the numbers (first)n+(last) including if they are negative
-					first = (test[1] + (test[2] || 1)) - 0, last = test[3] - 0;
-
-				// loop through all the elements left in the jQuery object
-				for ( var i = 0, rl = r.length; i < rl; i++ ) {
-					var node = r[i], parentNode = node.parentNode, id = jQuery.data(parentNode);
-
-					if ( !merge[id] ) {
-						var c = 1;
-
-						for ( var n = parentNode.firstChild; n; n = n.nextSibling )
-							if ( n.nodeType == 1 )
-								n.nodeIndex = c++;
-
-						merge[id] = true;
-					}
-
-					var add = false;
-
-					if ( first == 0 ) {
-						if ( node.nodeIndex == last )
-							add = true;
-					} else if ( (node.nodeIndex - last) % first == 0 && (node.nodeIndex - last) / first >= 0 )
-						add = true;
-
-					if ( add ^ not )
-						tmp.push( node );
-				}
-
-				r = tmp;
-
-			// Otherwise, find the expression to execute
-			} else {
-				var fn = jQuery.expr[ m[1] ];
-				if ( typeof fn == "object" )
-					fn = fn[ m[2] ];
-
-				if ( typeof fn == "string" )
-					fn = eval("false||function(a,i){return " + fn + ";}");
-
-				// Execute it against the current filter
-				r = jQuery.grep( r, function(elem, i){
-					return fn(elem, i, m, r);
-				}, not );
-			}
-		}
-
-		// Return an array of filtered elements (r)
-		// and the modified expression string (t)
-		return { r: r, t: t };
-	},
-
-	dir: function( elem, dir ){
-		var matched = [],
-			cur = elem[dir];
-		while ( cur && cur != document ) {
-			if ( cur.nodeType == 1 )
-				matched.push( cur );
-			cur = cur[dir];
-		}
-		return matched;
-	},
-
-	nth: function(cur,result,dir,elem){
-		result = result || 1;
-		var num = 0;
-
-		for ( ; cur; cur = cur[dir] )
-			if ( cur.nodeType == 1 && ++num == result )
-				break;
-
-		return cur;
-	},
-
-	sibling: function( n, elem ) {
-		var r = [];
-
-		for ( ; n; n = n.nextSibling ) {
-			if ( n.nodeType == 1 && n != elem )
-				r.push( n );
-		}
-
-		return r;
-	}
-});
-/*
- * A number of helper functions used for managing events.
- * Many of the ideas behind this code orignated from
- * Dean Edwards' addEvent library.
- */
-jQuery.event = {
-
-	// Bind an event to an element
-	// Original by Dean Edwards
-	add: function(elem, types, handler, data) {
-		if ( elem.nodeType == 3 || elem.nodeType == 8 )
-			return;
-
-		// For whatever reason, IE has trouble passing the window object
-		// around, causing it to be cloned in the process
-		if ( jQuery.browser.msie && elem.setInterval )
-			elem = window;
-
-		// Make sure that the function being executed has a unique ID
-		if ( !handler.guid )
-			handler.guid = this.guid++;
-
-		// if data is passed, bind to handler
-		if( data != undefined ) {
-			// Create temporary function pointer to original handler
-			var fn = handler;
-
-			// Create unique handler function, wrapped around original handler
-			handler = this.proxy( fn, function() {
-				// Pass arguments and context to original handler
-				return fn.apply(this, arguments);
-			});
-
-			// Store data in unique handler
-			handler.data = data;
-		}
-
-		// Init the element's event structure
-		var events = jQuery.data(elem, "events") || jQuery.data(elem, "events", {}),
-			handle = jQuery.data(elem, "handle") || jQuery.data(elem, "handle", function(){
-				// Handle the second event of a trigger and when
-				// an event is called after a page has unloaded
-				if ( typeof jQuery != "undefined" && !jQuery.event.triggered )
-					return jQuery.event.handle.apply(arguments.callee.elem, arguments);
-			});
-		// Add elem as a property of the handle function
-		// This is to prevent a memory leak with non-native
-		// event in IE.
-		handle.elem = elem;
-
-		// Handle multiple events separated by a space
-		// jQuery(...).bind("mouseover mouseout", fn);
-		jQuery.each(types.split(/\s+/), function(index, type) {
-			// Namespaced event handlers
-			var parts = type.split(".");
-			type = parts[0];
-			handler.type = parts[1];
-
-			// Get the current list of functions bound to this event
-			var handlers = events[type];
-
-			// Init the event handler queue
-			if (!handlers) {
-				handlers = events[type] = {};
-
-				// Check for a special event handler
-				// Only use addEventListener/attachEvent if the special
-				// events handler returns false
-				if ( !jQuery.event.special[type] || jQuery.event.special[type].setup.call(elem) === false ) {
-					// Bind the global event handler to the element
-					if (elem.addEventListener)
-						elem.addEventListener(type, handle, false);
-					else if (elem.attachEvent)
-						elem.attachEvent("on" + type, handle);
-				}
-			}
-
-			// Add the function to the element's handler list
-			handlers[handler.guid] = handler;
-
-			// Keep track of which events have been used, for global triggering
-			jQuery.event.global[type] = true;
-		});
-
-		// Nullify elem to prevent memory leaks in IE
-		elem = null;
-	},
-
-	guid: 1,
-	global: {},
-
-	// Detach an event or set of events from an element
-	remove: function(elem, types, handler) {
-		// don't do events on text and comment nodes
-		if ( elem.nodeType == 3 || elem.nodeType == 8 )
-			return;
-
-		var events = jQuery.data(elem, "events"), ret, index;
-
-		if ( events ) {
-			// Unbind all events for the element
-			if ( types == undefined || (typeof types == "string" && types.charAt(0) == ".") )
-				for ( var type in events )
-					this.remove( elem, type + (types || "") );
-			else {
-				// types is actually an event object here
-				if ( types.type ) {
-					handler = types.handler;
-					types = types.type;
-				}
-
-				// Handle multiple events seperated by a space
-				// jQuery(...).unbind("mouseover mouseout", fn);
-				jQuery.each(types.split(/\s+/), function(index, type){
-					// Namespaced event handlers
-					var parts = type.split(".");
-					type = parts[0];
-
-					if ( events[type] ) {
-						// remove the given handler for the given type
-						if ( handler )
-							delete events[type][handler.guid];
-
-						// remove all handlers for the given type
-						else
-							for ( handler in events[type] )
-								// Handle the removal of namespaced events
-								if ( !parts[1] || events[type][handler].type == parts[1] )
-									delete events[type][handler];
-
-						// remove generic event handler if no more handlers exist
-						for ( ret in events[type] ) break;
-						if ( !ret ) {
-							if ( !jQuery.event.special[type] || jQuery.event.special[type].teardown.call(elem) === false ) {
-								if (elem.removeEventListener)
-									elem.removeEventListener(type, jQuery.data(elem, "handle"), false);
-								else if (elem.detachEvent)
-									elem.detachEvent("on" + type, jQuery.data(elem, "handle"));
-							}
-							ret = null;
-							delete events[type];
-						}
-					}
-				});
-			}
-
-			// Remove the expando if it's no longer used
-			for ( ret in events ) break;
-			if ( !ret ) {
-				var handle = jQuery.data( elem, "handle" );
-				if ( handle ) handle.elem = null;
-				jQuery.removeData( elem, "events" );
-				jQuery.removeData( elem, "handle" );
-			}
-		}
-	},
-
-	trigger: function(type, data, elem, donative, extra) {
-		// Clone the incoming data, if any
-		data = jQuery.makeArray(data);
-
-		if ( type.indexOf("!") >= 0 ) {
-			type = type.slice(0, -1);
-			var exclusive = true;
-		}
-
-		// Handle a global trigger
-		if ( !elem ) {
-			// Only trigger if we've ever bound an event for it
-			if ( this.global[type] )
-				jQuery("*").add([window, document]).trigger(type, data);
-
-		// Handle triggering a single element
-		} else {
-			// don't do events on text and comment nodes
-			if ( elem.nodeType == 3 || elem.nodeType == 8 )
-				return undefined;
-
-			var val, ret, fn = jQuery.isFunction( elem[ type ] || null ),
-				// Check to see if we need to provide a fake event, or not
-				event = !data[0] || !data[0].preventDefault;
-
-			// Pass along a fake event
-			if ( event ) {
-				data.unshift({
-					type: type,
-					target: elem,
-					preventDefault: function(){},
-					stopPropagation: function(){},
-					timeStamp: now()
-				});
-				data[0][expando] = true; // no need to fix fake event
-			}
-
-			// Enforce the right trigger type
-			data[0].type = type;
-			if ( exclusive )
-				data[0].exclusive = true;
-
-			// Trigger the event, it is assumed that "handle" is a function
-			var handle = jQuery.data(elem, "handle");
-			if ( handle )
-				val = handle.apply( elem, data );
-
-			// Handle triggering native .onfoo handlers (and on links since we don't call .click() for links)
-			if ( (!fn || (jQuery.nodeName(elem, 'a') && type == "click")) && elem["on"+type] && elem["on"+type].apply( elem, data ) === false )
-				val = false;
-
-			// Extra functions don't get the custom event object
-			if ( event )
-				data.shift();
-
-			// Handle triggering of extra function
-			if ( extra && jQuery.isFunction( extra ) ) {
-				// call the extra function and tack the current return value on the end for possible inspection
-				ret = extra.apply( elem, val == null ? data : data.concat( val ) );
-				// if anything is returned, give it precedence and have it overwrite the previous value
-				if (ret !== undefined)
-					val = ret;
-			}
-
-			// Trigger the native events (except for clicks on links)
-			if ( fn && donative !== false && val !== false && !(jQuery.nodeName(elem, 'a') && type == "click") ) {
-				this.triggered = true;
-				try {
-					elem[ type ]();
-				// prevent IE from throwing an error for some hidden elements
-				} catch (e) {}
-			}
-
-			this.triggered = false;
-		}
-
-		return val;
-	},
-
-	handle: function(event) {
-		// returned undefined or false
-		var val, ret, namespace, all, handlers;
-
-		event = arguments[0] = jQuery.event.fix( event || window.event );
-
-		// Namespaced event handlers
-		namespace = event.type.split(".");
-		event.type = namespace[0];
-		namespace = namespace[1];
-		// Cache this now, all = true means, any handler
-		all = !namespace && !event.exclusive;
-
-		handlers = ( jQuery.data(this, "events") || {} )[event.type];
-
-		for ( var j in handlers ) {
-			var handler = handlers[j];
-
-			// Filter the functions by class
-			if ( all || handler.type == namespace ) {
-				// Pass in a reference to the handler function itself
-				// So that we can later remove it
-				event.handler = handler;
-				event.data = handler.data;
-
-				ret = handler.apply( this, arguments );
-
-				if ( val !== false )
-					val = ret;
-
-				if ( ret === false ) {
-					event.preventDefault();
-					event.stopPropagation();
-				}
-			}
-		}
-
-		return val;
-	},
-
-	fix: function(event) {
-		if ( event[expando] == true )
-			return event;
-
-		// store a copy of the original event object
-		// and "clone" to set read-only properties
-		var originalEvent = event;
-		event = { originalEvent: originalEvent };
-		var props = "altKey attrChange attrName bubbles button cancelable charCode clientX clientY ctrlKey currentTarget data detail eventPhase fromElement handler keyCode metaKey newValue originalTarget pageX pageY prevValue relatedNode relatedTarget screenX screenY shiftKey srcElement target timeStamp toElement type view wheelDelta which".split(" ");
-		for ( var i=props.length; i; i-- )
-			event[ props[i] ] = originalEvent[ props[i] ];
-
-		// Mark it as fixed
-		event[expando] = true;
-
-		// add preventDefault and stopPropagation since
-		// they will not work on the clone
-		event.preventDefault = function() {
-			// if preventDefault exists run it on the original event
-			if (originalEvent.preventDefault)
-				originalEvent.preventDefault();
-			// otherwise set the returnValue property of the original event to false (IE)
-			originalEvent.returnValue = false;
-		};
-		event.stopPropagation = function() {
-			// if stopPropagation exists run it on the original event
-			if (originalEvent.stopPropagation)
-				originalEvent.stopPropagation();
-			// otherwise set the cancelBubble property of the original event to true (IE)
-			originalEvent.cancelBubble = true;
-		};
-
-		// Fix timeStamp
-		event.timeStamp = event.timeStamp || now();
-
-		// Fix target property, if necessary
-		if ( !event.target )
-			event.target = event.srcElement || document; // Fixes #1925 where srcElement might not be defined either
-
-		// check if target is a textnode (safari)
-		if ( event.target.nodeType == 3 )
-			event.target = event.target.parentNode;
-
-		// Add relatedTarget, if necessary
-		if ( !event.relatedTarget && event.fromElement )
-			event.relatedTarget = event.fromElement == event.target ? event.toElement : event.fromElement;
-
-		// Calculate pageX/Y if missing and clientX/Y available
-		if ( event.pageX == null && event.clientX != null ) {
-			var doc = document.documentElement, body = document.body;
-			event.pageX = event.clientX + (doc && doc.scrollLeft || body && body.scrollLeft || 0) - (doc.clientLeft || 0);
-			event.pageY = event.clientY + (doc && doc.scrollTop || body && body.scrollTop || 0) - (doc.clientTop || 0);
-		}
-
-		// Add which for key events
-		if ( !event.which && ((event.charCode || event.charCode === 0) ? event.charCode : event.keyCode) )
-			event.which = event.charCode || event.keyCode;
-
-		// Add metaKey to non-Mac browsers (use ctrl for PC's and Meta for Macs)
-		if ( !event.metaKey && event.ctrlKey )
-			event.metaKey = event.ctrlKey;
-
-		// Add which for click: 1 == left; 2 == middle; 3 == right
-		// Note: button is not normalized, so don't use it
-		if ( !event.which && event.button )
-			event.which = (event.button & 1 ? 1 : ( event.button & 2 ? 3 : ( event.button & 4 ? 2 : 0 ) ));
-
-		return event;
-	},
-
-	proxy: function( fn, proxy ){
-		// Set the guid of unique handler to the same of original handler, so it can be removed
-		proxy.guid = fn.guid = fn.guid || proxy.guid || this.guid++;
-		// So proxy can be declared as an argument
-		return proxy;
-	},
-
-	special: {
-		ready: {
-			setup: function() {
-				// Make sure the ready event is setup
-				bindReady();
-				return;
-			},
-
-			teardown: function() { return; }
-		},
-
-		mouseenter: {
-			setup: function() {
-				if ( jQuery.browser.msie ) return false;
-				jQuery(this).bind("mouseover", jQuery.event.special.mouseenter.handler);
-				return true;
-			},
-
-			teardown: function() {
-				if ( jQuery.browser.msie ) return false;
-				jQuery(this).unbind("mouseover", jQuery.event.special.mouseenter.handler);
-				return true;
-			},
-
-			handler: function(event) {
-				// If we actually just moused on to a sub-element, ignore it
-				if ( withinElement(event, this) ) return true;
-				// Execute the right handlers by setting the event type to mouseenter
-				event.type = "mouseenter";
-				return jQuery.event.handle.apply(this, arguments);
-			}
-		},
-
-		mouseleave: {
-			setup: function() {
-				if ( jQuery.browser.msie ) return false;
-				jQuery(this).bind("mouseout", jQuery.event.special.mouseleave.handler);
-				return true;
-			},
-
-			teardown: function() {
-				if ( jQuery.browser.msie ) return false;
-				jQuery(this).unbind("mouseout", jQuery.event.special.mouseleave.handler);
-				return true;
-			},
-
-			handler: function(event) {
-				// If we actually just moused on to a sub-element, ignore it
-				if ( withinElement(event, this) ) return true;
-				// Execute the right handlers by setting the event type to mouseleave
-				event.type = "mouseleave";
-				return jQuery.event.handle.apply(this, arguments);
-			}
-		}
-	}
-};
-
-jQuery.fn.extend({
-	bind: function( type, data, fn ) {
-		return type == "unload" ? this.one(type, data, fn) : this.each(function(){
-			jQuery.event.add( this, type, fn || data, fn && data );
-		});
-	},
-
-	one: function( type, data, fn ) {
-		var one = jQuery.event.proxy( fn || data, function(event) {
-			jQuery(this).unbind(event, one);
-			return (fn || data).apply( this, arguments );
-		});
-		return this.each(function(){
-			jQuery.event.add( this, type, one, fn && data);
-		});
-	},
-
-	unbind: function( type, fn ) {
-		return this.each(function(){
-			jQuery.event.remove( this, type, fn );
-		});
-	},
-
-	trigger: function( type, data, fn ) {
-		return this.each(function(){
-			jQuery.event.trigger( type, data, this, true, fn );
-		});
-	},
-
-	triggerHandler: function( type, data, fn ) {
-		return this[0] && jQuery.event.trigger( type, data, this[0], false, fn );
-	},
-
-	toggle: function( fn ) {
-		// Save reference to arguments for access in closure
-		var args = arguments, i = 1;
-
-		// link all the functions, so any of them can unbind this click handler
-		while( i < args.length )
-			jQuery.event.proxy( fn, args[i++] );
-
-		return this.click( jQuery.event.proxy( fn, function(event) {
-			// Figure out which function to execute
-			this.lastToggle = ( this.lastToggle || 0 ) % i;
-
-			// Make sure that clicks stop
-			event.preventDefault();
-
-			// and execute the function
-			return args[ this.lastToggle++ ].apply( this, arguments ) || false;
-		}));
-	},
-
-	hover: function(fnOver, fnOut) {
-		return this.bind('mouseenter', fnOver).bind('mouseleave', fnOut);
-	},
-
-	ready: function(fn) {
-		// Attach the listeners
-		bindReady();
-
-		// If the DOM is already ready
-		if ( jQuery.isReady )
-			// Execute the function immediately
-			fn.call( document, jQuery );
-
-		// Otherwise, remember the function for later
-		else
-			// Add the function to the wait list
-			jQuery.readyList.push( function() { return fn.call(this, jQuery); } );
-
-		return this;
-	}
-});
-
-jQuery.extend({
-	isReady: false,
-	readyList: [],
-	// Handle when the DOM is ready
-	ready: function() {
-		// Make sure that the DOM is not already loaded
-		if ( !jQuery.isReady ) {
-			// Remember that the DOM is ready
-			jQuery.isReady = true;
-
-			// If there are functions bound, to execute
-			if ( jQuery.readyList ) {
-				// Execute all of them
-				jQuery.each( jQuery.readyList, function(){
-					this.call( document );
-				});
-
-				// Reset the list of functions
-				jQuery.readyList = null;
-			}
-
-			// Trigger any bound ready events
-			jQuery(document).triggerHandler("ready");
-		}
-	}
-});
-
-var readyBound = false;
-
-function bindReady(){
-	if ( readyBound ) return;
-	readyBound = true;
-
-	// Mozilla, Opera (see further below for it) and webkit nightlies currently support this event
-	if ( document.addEventListener && !jQuery.browser.opera)
-		// Use the handy event callback
-		document.addEventListener( "DOMContentLoaded", jQuery.ready, false );
-
-	// If IE is used and is not in a frame
-	// Continually check to see if the document is ready
-	if ( jQuery.browser.msie && window == top ) (function(){
-		if (jQuery.isReady) return;
-		try {
-			// If IE is used, use the trick by Diego Perini
-			// http://javascript.nwbox.com/IEContentLoaded/
-			document.documentElement.doScroll("left");
-		} catch( error ) {
-			setTimeout( arguments.callee, 0 );
-			return;
-		}
-		// and execute any waiting functions
-		jQuery.ready();
-	})();
-
-	if ( jQuery.browser.opera )
-		document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function () {
-			if (jQuery.isReady) return;
-			for (var i = 0; i < document.styleSheets.length; i++)
-				if (document.styleSheets[i].disabled) {
-					setTimeout( arguments.callee, 0 );
-					return;
-				}
-			// and execute any waiting functions
-			jQuery.ready();
-		}, false);
-
-	if ( jQuery.browser.safari ) {
-		var numStyles;
-		(function(){
-			if (jQuery.isReady) return;
-			if ( document.readyState != "loaded" && document.readyState != "complete" ) {
-				setTimeout( arguments.callee, 0 );
-				return;
-			}
-			if ( numStyles === undefined )
-				numStyles = jQuery("style, link[rel=stylesheet]").length;
-			if ( document.styleSheets.length != numStyles ) {
-				setTimeout( arguments.callee, 0 );
-				return;
-			}
-			// and execute any waiting functions
-			jQuery.ready();
-		})();
-	}
-
-	// A fallback to window.onload, that will always work
-	jQuery.event.add( window, "load", jQuery.ready );
 }
+var jsc = now(),
+	rscript = /<script(.|\s)*?\/script>/gi,
+	rselectTextarea = /select|textarea/i,
+	rinput = /color|date|datetime|email|hidden|month|number|password|range|search|tel|text|time|url|week/i,
+	jsre = /=\?(&|$)/,
+	rquery = /\?/,
+	rts = /(\?|&)_=.*?(&|$)/,
+	rurl = /^(\w+:)?\/\/([^\/?#]+)/,
+	r20 = /%20/g,
 
-jQuery.each( ("blur,focus,load,resize,scroll,unload,click,dblclick," +
-	"mousedown,mouseup,mousemove,mouseover,mouseout,change,select," +
-	"submit,keydown,keypress,keyup,error").split(","), function(i, name){
+	// Keep a copy of the old load method
+	_load = jQuery.fn.load;
 
-	// Handle event binding
-	jQuery.fn[name] = function(fn){
-		return fn ? this.bind(name, fn) : this.trigger(name);
-	};
-});
-
-// Checks if an event happened on an element within another element
-// Used in jQuery.event.special.mouseenter and mouseleave handlers
-var withinElement = function(event, elem) {
-	// Check if mouse(over|out) are still within the same parent element
-	var parent = event.relatedTarget;
-	// Traverse up the tree
-	while ( parent && parent != elem ) try { parent = parent.parentNode; } catch(error) { parent = elem; }
-	// Return true if we actually just moused on to a sub-element
-	return parent == elem;
-};
-
-// Prevent memory leaks in IE
-// And prevent errors on refresh with events like mouseover in other browsers
-// Window isn't included so as not to unbind existing unload events
-jQuery(window).bind("unload", function() {
-	jQuery("*").add(document).unbind();
-});
 jQuery.fn.extend({
-	// Keep a copy of the old load
-	_load: jQuery.fn.load,
-
 	load: function( url, params, callback ) {
-		if ( typeof url != 'string' )
-			return this._load( url );
+		if ( typeof url !== "string" ) {
+			return _load.call( this, url );
+
+		// Don't do a request if no elements are being requested
+		} else if ( !this.length ) {
+			return this;
+		}
 
 		var off = url.indexOf(" ");
 		if ( off >= 0 ) {
@@ -2427,13 +4797,11 @@ jQuery.fn.extend({
 			url = url.slice(0, off);
 		}
 
-		callback = callback || function(){};
-
 		// Default to a GET request
 		var type = "GET";
 
 		// If the second parameter was provided
-		if ( params )
+		if ( params ) {
 			// If it's a function
 			if ( jQuery.isFunction( params ) ) {
 				// We assume that it's the callback
@@ -2441,10 +4809,11 @@ jQuery.fn.extend({
 				params = null;
 
 			// Otherwise, build a param string
-			} else {
-				params = jQuery.param( params );
+			} else if ( typeof params === "object" ) {
+				params = jQuery.param( params, jQuery.ajaxSettings.traditional );
 				type = "POST";
 			}
+		}
 
 		var self = this;
 
@@ -2454,26 +4823,30 @@ jQuery.fn.extend({
 			type: type,
 			dataType: "html",
 			data: params,
-			complete: function(res, status){
+			complete: function( res, status ) {
 				// If successful, inject the HTML into all the matched elements
-				if ( status == "success" || status == "notmodified" )
+				if ( status === "success" || status === "notmodified" ) {
 					// See if a selector was specified
 					self.html( selector ?
 						// Create a dummy div to hold the results
-						jQuery("<div/>")
+						jQuery("<div />")
 							// inject the contents of the document in, removing the scripts
 							// to avoid any 'Permission Denied' errors in IE
-							.append(res.responseText.replace(/<script(.|\s)*?\/script>/g, ""))
+							.append(res.responseText.replace(rscript, ""))
 
 							// Locate the specified elements
 							.find(selector) :
 
 						// If not, just inject the full result
 						res.responseText );
+				}
 
-				self.each( callback, [res.responseText, status, res] );
+				if ( callback ) {
+					self.each( callback, [res.responseText, status, res] );
+				}
 			}
 		});
+
 		return this;
 	},
 
@@ -2481,40 +4854,41 @@ jQuery.fn.extend({
 		return jQuery.param(this.serializeArray());
 	},
 	serializeArray: function() {
-		return this.map(function(){
-			return jQuery.nodeName(this, "form") ?
-				jQuery.makeArray(this.elements) : this;
+		return this.map(function() {
+			return this.elements ? jQuery.makeArray(this.elements) : this;
 		})
-		.filter(function(){
+		.filter(function() {
 			return this.name && !this.disabled &&
-				(this.checked || /select|textarea/i.test(this.nodeName) ||
-					/text|hidden|password/i.test(this.type));
+				(this.checked || rselectTextarea.test(this.nodeName) ||
+					rinput.test(this.type));
 		})
-		.map(function(i, elem){
+		.map(function( i, elem ) {
 			var val = jQuery(this).val();
-			return val == null ? null :
-				val.constructor == Array ?
-					jQuery.map( val, function(val, i){
-						return {name: elem.name, value: val};
+
+			return val == null ?
+				null :
+				jQuery.isArray(val) ?
+					jQuery.map( val, function( val, i ) {
+						return { name: elem.name, value: val };
 					}) :
-					{name: elem.name, value: val};
+					{ name: elem.name, value: val };
 		}).get();
 	}
 });
 
 // Attach a bunch of functions for handling common AJAX events
-jQuery.each( "ajaxStart,ajaxStop,ajaxComplete,ajaxError,ajaxSuccess,ajaxSend".split(","), function(i,o){
-	jQuery.fn[o] = function(f){
+jQuery.each( "ajaxStart ajaxStop ajaxComplete ajaxError ajaxSuccess ajaxSend".split(" "), function( i, o ) {
+	jQuery.fn[o] = function( f ) {
 		return this.bind(o, f);
 	};
 });
 
-var jsc = now();
-
 jQuery.extend({
+
 	get: function( url, data, callback, type ) {
-		// shift arguments if data argument was ommited
+		// shift arguments if data argument was omited
 		if ( jQuery.isFunction( data ) ) {
+			type = type || callback;
 			callback = data;
 			data = null;
 		}
@@ -2537,7 +4911,9 @@ jQuery.extend({
 	},
 
 	post: function( url, data, callback, type ) {
+		// shift arguments if data argument was omited
 		if ( jQuery.isFunction( data ) ) {
+			type = type || callback;
 			callback = data;
 			data = {};
 		}
@@ -2559,13 +4935,29 @@ jQuery.extend({
 		url: location.href,
 		global: true,
 		type: "GET",
-		timeout: 0,
 		contentType: "application/x-www-form-urlencoded",
 		processData: true,
 		async: true,
+		/*
+		timeout: 0,
 		data: null,
 		username: null,
 		password: null,
+		traditional: false,
+		*/
+		// Create the request object; Microsoft failed to properly
+		// implement the XMLHttpRequest in IE7 (can't request local files),
+		// so we use the ActiveXObject when it is available
+		// This function can be overriden by calling jQuery.ajaxSetup
+		xhr: window.XMLHttpRequest && (window.location.protocol !== "file:" || !window.ActiveXObject) ?
+			function() {
+				return new window.XMLHttpRequest();
+			} :
+			function() {
+				try {
+					return new window.ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
+				} catch(e) {}
+			},
 		accepts: {
 			xml: "application/xml, text/xml",
 			html: "text/html",
@@ -2578,36 +4970,41 @@ jQuery.extend({
 
 	// Last-Modified header cache for next request
 	lastModified: {},
+	etag: {},
 
-	ajax: function( s ) {
-		// Extend the settings, but re-extend 's' so that it can be
-		// checked again later (in the test suite, specifically)
-		s = jQuery.extend(true, s, jQuery.extend(true, {}, jQuery.ajaxSettings, s));
-
-		var jsonp, jsre = /=\?(&|$)/g, status, data,
+	ajax: function( origSettings ) {
+		var s = jQuery.extend(true, {}, jQuery.ajaxSettings, origSettings);
+		
+		var jsonp, status, data,
+			callbackContext = origSettings && origSettings.context || s,
 			type = s.type.toUpperCase();
 
 		// convert data if not already a string
-		if ( s.data && s.processData && typeof s.data != "string" )
-			s.data = jQuery.param(s.data);
+		if ( s.data && s.processData && typeof s.data !== "string" ) {
+			s.data = jQuery.param( s.data, s.traditional );
+		}
 
 		// Handle JSONP Parameter Callbacks
-		if ( s.dataType == "jsonp" ) {
-			if ( type == "GET" ) {
-				if ( !s.url.match(jsre) )
-					s.url += (s.url.match(/\?/) ? "&" : "?") + (s.jsonp || "callback") + "=?";
-			} else if ( !s.data || !s.data.match(jsre) )
+		if ( s.dataType === "jsonp" ) {
+			if ( type === "GET" ) {
+				if ( !jsre.test( s.url ) ) {
+					s.url += (rquery.test( s.url ) ? "&" : "?") + (s.jsonp || "callback") + "=?";
+				}
+			} else if ( !s.data || !jsre.test(s.data) ) {
 				s.data = (s.data ? s.data + "&" : "") + (s.jsonp || "callback") + "=?";
+			}
 			s.dataType = "json";
 		}
 
 		// Build temporary JSONP function
-		if ( s.dataType == "json" && (s.data && s.data.match(jsre) || s.url.match(jsre)) ) {
-			jsonp = "jsonp" + jsc++;
+		if ( s.dataType === "json" && (s.data && jsre.test(s.data) || jsre.test(s.url)) ) {
+			jsonp = s.jsonpCallback || ("jsonp" + jsc++);
 
 			// Replace the =? sequence both in the query string and the data
-			if ( s.data )
+			if ( s.data ) {
 				s.data = (s.data + "").replace(jsre, "=" + jsonp + "$1");
+			}
+
 			s.url = s.url.replace(jsre, "=" + jsonp + "$1");
 
 			// We need to make sure
@@ -2615,71 +5012,85 @@ jQuery.extend({
 			s.dataType = "script";
 
 			// Handle JSONP-style loading
-			window[ jsonp ] = function(tmp){
+			window[ jsonp ] = window[ jsonp ] || function( tmp ) {
 				data = tmp;
 				success();
 				complete();
 				// Garbage collect
 				window[ jsonp ] = undefined;
-				try{ delete window[ jsonp ]; } catch(e){}
-				if ( head )
+
+				try {
+					delete window[ jsonp ];
+				} catch(e) {}
+
+				if ( head ) {
 					head.removeChild( script );
+				}
 			};
 		}
 
-		if ( s.dataType == "script" && s.cache == null )
+		if ( s.dataType === "script" && s.cache === null ) {
 			s.cache = false;
+		}
 
-		if ( s.cache === false && type == "GET" ) {
+		if ( s.cache === false && type === "GET" ) {
 			var ts = now();
+
 			// try replacing _= if it is there
-			var ret = s.url.replace(/(\?|&)_=.*?(&|$)/, "$1_=" + ts + "$2");
+			var ret = s.url.replace(rts, "$1_=" + ts + "$2");
+
 			// if nothing was replaced, add timestamp to the end
-			s.url = ret + ((ret == s.url) ? (s.url.match(/\?/) ? "&" : "?") + "_=" + ts : "");
+			s.url = ret + ((ret === s.url) ? (rquery.test(s.url) ? "&" : "?") + "_=" + ts : "");
 		}
 
 		// If data is available, append data to url for get requests
-		if ( s.data && type == "GET" ) {
-			s.url += (s.url.match(/\?/) ? "&" : "?") + s.data;
-
-			// IE likes to send both get and post data, prevent this
-			s.data = null;
+		if ( s.data && type === "GET" ) {
+			s.url += (rquery.test(s.url) ? "&" : "?") + s.data;
 		}
 
 		// Watch for a new set of requests
-		if ( s.global && ! jQuery.active++ )
+		if ( s.global && ! jQuery.active++ ) {
 			jQuery.event.trigger( "ajaxStart" );
+		}
 
 		// Matches an absolute URL, and saves the domain
-		var remote = /^(?:\w+:)?\/\/([^\/?#]+)/;
+		var parts = rurl.exec( s.url ),
+			remote = parts && (parts[1] && parts[1] !== location.protocol || parts[2] !== location.host);
 
 		// If we're requesting a remote document
 		// and trying to load JSON or Script with a GET
-		if ( s.dataType == "script" && type == "GET"
-				&& remote.test(s.url) && remote.exec(s.url)[1] != location.host ){
-			var head = document.getElementsByTagName("head")[0];
+		if ( s.dataType === "script" && type === "GET" && remote ) {
+			var head = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.documentElement;
 			var script = document.createElement("script");
 			script.src = s.url;
-			if (s.scriptCharset)
+			if ( s.scriptCharset ) {
 				script.charset = s.scriptCharset;
+			}
 
 			// Handle Script loading
 			if ( !jsonp ) {
 				var done = false;
 
 				// Attach handlers for all browsers
-				script.onload = script.onreadystatechange = function(){
+				script.onload = script.onreadystatechange = function() {
 					if ( !done && (!this.readyState ||
-							this.readyState == "loaded" || this.readyState == "complete") ) {
+							this.readyState === "loaded" || this.readyState === "complete") ) {
 						done = true;
 						success();
 						complete();
-						head.removeChild( script );
+
+						// Handle memory leak in IE
+						script.onload = script.onreadystatechange = null;
+						if ( head && script.parentNode ) {
+							head.removeChild( script );
+						}
 					}
 				};
 			}
 
-			head.appendChild(script);
+			// Use insertBefore instead of appendChild  to circumvent an IE6 bug.
+			// This arises when a base node is used (#2709 and #4378).
+			head.insertBefore( script, head.firstChild );
 
 			// We handle everything using the script element injection
 			return undefined;
@@ -2687,153 +5098,200 @@ jQuery.extend({
 
 		var requestDone = false;
 
-		// Create the request object; Microsoft failed to properly
-		// implement the XMLHttpRequest in IE7, so we use the ActiveXObject when it is available
-		var xhr = window.ActiveXObject ? new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP") : new XMLHttpRequest();
+		// Create the request object
+		var xhr = s.xhr();
+
+		if ( !xhr ) {
+			return;
+		}
 
 		// Open the socket
 		// Passing null username, generates a login popup on Opera (#2865)
-		if( s.username )
+		if ( s.username ) {
 			xhr.open(type, s.url, s.async, s.username, s.password);
-		else
+		} else {
 			xhr.open(type, s.url, s.async);
+		}
 
 		// Need an extra try/catch for cross domain requests in Firefox 3
 		try {
 			// Set the correct header, if data is being sent
-			if ( s.data )
+			if ( s.data || origSettings && origSettings.contentType ) {
 				xhr.setRequestHeader("Content-Type", s.contentType);
+			}
 
-			// Set the If-Modified-Since header, if ifModified mode.
-			if ( s.ifModified )
-				xhr.setRequestHeader("If-Modified-Since",
-					jQuery.lastModified[s.url] || "Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT" );
+			// Set the If-Modified-Since and/or If-None-Match header, if in ifModified mode.
+			if ( s.ifModified ) {
+				if ( jQuery.lastModified[s.url] ) {
+					xhr.setRequestHeader("If-Modified-Since", jQuery.lastModified[s.url]);
+				}
+
+				if ( jQuery.etag[s.url] ) {
+					xhr.setRequestHeader("If-None-Match", jQuery.etag[s.url]);
+				}
+			}
 
 			// Set header so the called script knows that it's an XMLHttpRequest
-			xhr.setRequestHeader("X-Requested-With", "XMLHttpRequest");
+			// Only send the header if it's not a remote XHR
+			if ( !remote ) {
+				xhr.setRequestHeader("X-Requested-With", "XMLHttpRequest");
+			}
 
 			// Set the Accepts header for the server, depending on the dataType
 			xhr.setRequestHeader("Accept", s.dataType && s.accepts[ s.dataType ] ?
 				s.accepts[ s.dataType ] + ", */*" :
 				s.accepts._default );
-		} catch(e){}
+		} catch(e) {}
+
+		// Allow custom headers/mimetypes and early abort
+		if ( s.beforeSend && s.beforeSend.call(callbackContext, xhr, s) === false ) {
+			// Handle the global AJAX counter
+			if ( s.global && ! --jQuery.active ) {
+				jQuery.event.trigger( "ajaxStop" );
+			}
 
-		// Allow custom headers/mimetypes
-		if ( s.beforeSend && s.beforeSend(xhr, s) === false ) {
-			// cleanup active request counter
-			s.global && jQuery.active--;
 			// close opended socket
 			xhr.abort();
 			return false;
 		}
 
-		if ( s.global )
-			jQuery.event.trigger("ajaxSend", [xhr, s]);
+		if ( s.global ) {
+			trigger("ajaxSend", [xhr, s]);
+		}
 
 		// Wait for a response to come back
-		var onreadystatechange = function(isTimeout){
-			// The transfer is complete and the data is available, or the request timed out
-			if ( !requestDone && xhr && (xhr.readyState == 4 || isTimeout == "timeout") ) {
-				requestDone = true;
-
-				// clear poll interval
-				if (ival) {
-					clearInterval(ival);
-					ival = null;
+		var onreadystatechange = xhr.onreadystatechange = function( isTimeout ) {
+			// The request was aborted
+			if ( !xhr || xhr.readyState === 0 || isTimeout === "abort" ) {
+				// Opera doesn't call onreadystatechange before this point
+				// so we simulate the call
+				if ( !requestDone ) {
+					complete();
 				}
 
-				status = isTimeout == "timeout" && "timeout" ||
-					!jQuery.httpSuccess( xhr ) && "error" ||
-					s.ifModified && jQuery.httpNotModified( xhr, s.url ) && "notmodified" ||
-					"success";
+				requestDone = true;
+				if ( xhr ) {
+					xhr.onreadystatechange = jQuery.noop;
+				}
 
-				if ( status == "success" ) {
+			// The transfer is complete and the data is available, or the request timed out
+			} else if ( !requestDone && xhr && (xhr.readyState === 4 || isTimeout === "timeout") ) {
+				requestDone = true;
+				xhr.onreadystatechange = jQuery.noop;
+
+				status = isTimeout === "timeout" ?
+					"timeout" :
+					!jQuery.httpSuccess( xhr ) ?
+						"error" :
+						s.ifModified && jQuery.httpNotModified( xhr, s.url ) ?
+							"notmodified" :
+							"success";
+
+				var errMsg;
+
+				if ( status === "success" ) {
 					// Watch for, and catch, XML document parse errors
 					try {
 						// process the data (runs the xml through httpData regardless of callback)
-						data = jQuery.httpData( xhr, s.dataType, s.dataFilter );
-					} catch(e) {
+						data = jQuery.httpData( xhr, s.dataType, s );
+					} catch(err) {
 						status = "parsererror";
+						errMsg = err;
 					}
 				}
 
 				// Make sure that the request was successful or notmodified
-				if ( status == "success" ) {
-					// Cache Last-Modified header, if ifModified mode.
-					var modRes;
-					try {
-						modRes = xhr.getResponseHeader("Last-Modified");
-					} catch(e) {} // swallow exception thrown by FF if header is not available
-
-					if ( s.ifModified && modRes )
-						jQuery.lastModified[s.url] = modRes;
-
+				if ( status === "success" || status === "notmodified" ) {
 					// JSONP handles its own success callback
-					if ( !jsonp )
+					if ( !jsonp ) {
 						success();
-				} else
-					jQuery.handleError(s, xhr, status);
+					}
+				} else {
+					jQuery.handleError(s, xhr, status, errMsg);
+				}
 
 				// Fire the complete handlers
 				complete();
 
+				if ( isTimeout === "timeout" ) {
+					xhr.abort();
+				}
+
 				// Stop memory leaks
-				if ( s.async )
+				if ( s.async ) {
 					xhr = null;
+				}
 			}
 		};
 
-		if ( s.async ) {
-			// don't attach the handler to the request, just poll it instead
-			var ival = setInterval(onreadystatechange, 13);
+		// Override the abort handler, if we can (IE doesn't allow it, but that's OK)
+		// Opera doesn't fire onreadystatechange at all on abort
+		try {
+			var oldAbort = xhr.abort;
+			xhr.abort = function() {
+				if ( xhr ) {
+					oldAbort.call( xhr );
+				}
 
-			// Timeout checker
-			if ( s.timeout > 0 )
-				setTimeout(function(){
-					// Check to see if the request is still happening
-					if ( xhr ) {
-						// Cancel the request
-						xhr.abort();
+				onreadystatechange( "abort" );
+			};
+		} catch(e) { }
 
-						if( !requestDone )
-							onreadystatechange( "timeout" );
-					}
-				}, s.timeout);
+		// Timeout checker
+		if ( s.async && s.timeout > 0 ) {
+			setTimeout(function() {
+				// Check to see if the request is still happening
+				if ( xhr && !requestDone ) {
+					onreadystatechange( "timeout" );
+				}
+			}, s.timeout);
 		}
 
 		// Send the data
 		try {
-			xhr.send(s.data);
+			xhr.send( type === "POST" || type === "PUT" || type === "DELETE" ? s.data : null );
 		} catch(e) {
 			jQuery.handleError(s, xhr, null, e);
+			// Fire the complete handlers
+			complete();
 		}
 
 		// firefox 1.5 doesn't fire statechange for sync requests
-		if ( !s.async )
+		if ( !s.async ) {
 			onreadystatechange();
-
-		function success(){
-			// If a local callback was specified, fire it and pass it the data
-			if ( s.success )
-				s.success( data, status );
-
-			// Fire the global callback
-			if ( s.global )
-				jQuery.event.trigger( "ajaxSuccess", [xhr, s] );
 		}
 
-		function complete(){
+		function success() {
+			// If a local callback was specified, fire it and pass it the data
+			if ( s.success ) {
+				s.success.call( callbackContext, data, status, xhr );
+			}
+
+			// Fire the global callback
+			if ( s.global ) {
+				trigger( "ajaxSuccess", [xhr, s] );
+			}
+		}
+
+		function complete() {
 			// Process result
-			if ( s.complete )
-				s.complete(xhr, status);
+			if ( s.complete ) {
+				s.complete.call( callbackContext, xhr, status);
+			}
 
 			// The request was completed
-			if ( s.global )
-				jQuery.event.trigger( "ajaxComplete", [xhr, s] );
+			if ( s.global ) {
+				trigger( "ajaxComplete", [xhr, s] );
+			}
 
 			// Handle the global AJAX counter
-			if ( s.global && ! --jQuery.active )
+			if ( s.global && ! --jQuery.active ) {
 				jQuery.event.trigger( "ajaxStop" );
+			}
+		}
+		
+		function trigger(type, args) {
+			(s.context ? jQuery(s.context) : jQuery.event).trigger(type, args);
 		}
 
 		// return XMLHttpRequest to allow aborting the request etc.
@@ -2842,11 +5300,14 @@ jQuery.extend({
 
 	handleError: function( s, xhr, status, e ) {
 		// If a local callback was specified, fire it
-		if ( s.error ) s.error( xhr, status, e );
+		if ( s.error ) {
+			s.error.call( s.context || s, xhr, status, e );
+		}
 
 		// Fire the global callback
-		if ( s.global )
-			jQuery.event.trigger( "ajaxError", [xhr, s, e] );
+		if ( s.global ) {
+			(s.context ? jQuery(s.context) : jQuery.event).trigger( "ajaxError", [xhr, s, e] );
+		}
 	},
 
 	// Counter for holding the number of active queries
@@ -2856,204 +5317,312 @@ jQuery.extend({
 	httpSuccess: function( xhr ) {
 		try {
 			// IE error sometimes returns 1223 when it should be 204 so treat it as success, see #1450
-			return !xhr.status && location.protocol == "file:" ||
-				( xhr.status >= 200 && xhr.status < 300 ) || xhr.status == 304 || xhr.status == 1223 ||
-				jQuery.browser.safari && xhr.status == undefined;
-		} catch(e){}
+			return !xhr.status && location.protocol === "file:" ||
+				// Opera returns 0 when status is 304
+				( xhr.status >= 200 && xhr.status < 300 ) ||
+				xhr.status === 304 || xhr.status === 1223 || xhr.status === 0;
+		} catch(e) {}
+
 		return false;
 	},
 
 	// Determines if an XMLHttpRequest returns NotModified
 	httpNotModified: function( xhr, url ) {
-		try {
-			var xhrRes = xhr.getResponseHeader("Last-Modified");
+		var lastModified = xhr.getResponseHeader("Last-Modified"),
+			etag = xhr.getResponseHeader("Etag");
 
-			// Firefox always returns 200. check Last-Modified date
-			return xhr.status == 304 || xhrRes == jQuery.lastModified[url] ||
-				jQuery.browser.safari && xhr.status == undefined;
-		} catch(e){}
-		return false;
+		if ( lastModified ) {
+			jQuery.lastModified[url] = lastModified;
+		}
+
+		if ( etag ) {
+			jQuery.etag[url] = etag;
+		}
+
+		// Opera returns 0 when status is 304
+		return xhr.status === 304 || xhr.status === 0;
 	},
 
-	httpData: function( xhr, type, filter ) {
-		var ct = xhr.getResponseHeader("content-type"),
-			xml = type == "xml" || !type && ct && ct.indexOf("xml") >= 0,
+	httpData: function( xhr, type, s ) {
+		var ct = xhr.getResponseHeader("content-type") || "",
+			xml = type === "xml" || !type && ct.indexOf("xml") >= 0,
 			data = xml ? xhr.responseXML : xhr.responseText;
 
-		if ( xml && data.documentElement.tagName == "parsererror" )
-			throw "parsererror";
-			
+		if ( xml && data.documentElement.nodeName === "parsererror" ) {
+			jQuery.error( "parsererror" );
+		}
+
 		// Allow a pre-filtering function to sanitize the response
-		if( filter )
-			data = filter( data, type );
+		// s is checked to keep backwards compatibility
+		if ( s && s.dataFilter ) {
+			data = s.dataFilter( data, type );
+		}
 
-		// If the type is "script", eval it in global context
-		if ( type == "script" )
-			jQuery.globalEval( data );
+		// The filter can actually parse the response
+		if ( typeof data === "string" ) {
+			// Get the JavaScript object, if JSON is used.
+			if ( type === "json" || !type && ct.indexOf("json") >= 0 ) {
+				data = jQuery.parseJSON( data );
 
-		// Get the JavaScript object, if JSON is used.
-		if ( type == "json" )
-			data = eval("(" + data + ")");
+			// If the type is "script", eval it in global context
+			} else if ( type === "script" || !type && ct.indexOf("javascript") >= 0 ) {
+				jQuery.globalEval( data );
+			}
+		}
 
 		return data;
 	},
 
 	// Serialize an array of form elements or a set of
 	// key/values into a query string
-	param: function( a ) {
+	param: function( a, traditional ) {
 		var s = [];
-
-		// If an array was passed in, assume that it is an array
-		// of form elements
-		if ( a.constructor == Array || a.jquery )
+		
+		// Set traditional to true for jQuery <= 1.3.2 behavior.
+		if ( traditional === undefined ) {
+			traditional = jQuery.ajaxSettings.traditional;
+		}
+		
+		// If an array was passed in, assume that it is an array of form elements.
+		if ( jQuery.isArray(a) || a.jquery ) {
 			// Serialize the form elements
-			jQuery.each( a, function(){
-				s.push( encodeURIComponent(this.name) + "=" + encodeURIComponent( this.value ) );
+			jQuery.each( a, function() {
+				add( this.name, this.value );
 			});
-
-		// Otherwise, assume that it's an object of key/value pairs
-		else
-			// Serialize the key/values
-			for ( var j in a )
-				// If the value is an array then the key names need to be repeated
-				if ( a[j] && a[j].constructor == Array )
-					jQuery.each( a[j], function(){
-						s.push( encodeURIComponent(j) + "=" + encodeURIComponent( this ) );
-					});
-				else
-					s.push( encodeURIComponent(j) + "=" + encodeURIComponent( jQuery.isFunction(a[j]) ? a[j]() : a[j] ) );
+			
+		} else {
+			// If traditional, encode the "old" way (the way 1.3.2 or older
+			// did it), otherwise encode params recursively.
+			for ( var prefix in a ) {
+				buildParams( prefix, a[prefix] );
+			}
+		}
 
 		// Return the resulting serialization
-		return s.join("&").replace(/%20/g, "+");
+		return s.join("&").replace(r20, "+");
+
+		function buildParams( prefix, obj ) {
+			if ( jQuery.isArray(obj) ) {
+				// Serialize array item.
+				jQuery.each( obj, function( i, v ) {
+					if ( traditional || /\[\]$/.test( prefix ) ) {
+						// Treat each array item as a scalar.
+						add( prefix, v );
+					} else {
+						// If array item is non-scalar (array or object), encode its
+						// numeric index to resolve deserialization ambiguity issues.
+						// Note that rack (as of 1.0.0) can't currently deserialize
+						// nested arrays properly, and attempting to do so may cause
+						// a server error. Possible fixes are to modify rack's
+						// deserialization algorithm or to provide an option or flag
+						// to force array serialization to be shallow.
+						buildParams( prefix + "[" + ( typeof v === "object" || jQuery.isArray(v) ? i : "" ) + "]", v );
+					}
+				});
+					
+			} else if ( !traditional && obj != null && typeof obj === "object" ) {
+				// Serialize object item.
+				jQuery.each( obj, function( k, v ) {
+					buildParams( prefix + "[" + k + "]", v );
+				});
+					
+			} else {
+				// Serialize scalar item.
+				add( prefix, obj );
+			}
+		}
+
+		function add( key, value ) {
+			// If value is a function, invoke it and return its value
+			value = jQuery.isFunction(value) ? value() : value;
+			s[ s.length ] = encodeURIComponent(key) + "=" + encodeURIComponent(value);
+		}
 	}
-
 });
-jQuery.fn.extend({
-	show: function(speed,callback){
-		return speed ?
-			this.animate({
-				height: "show", width: "show", opacity: "show"
-			}, speed, callback) :
+var elemdisplay = {},
+	rfxtypes = /toggle|show|hide/,
+	rfxnum = /^([+-]=)?([\d+-.]+)(.*)$/,
+	timerId,
+	fxAttrs = [
+		// height animations
+		[ "height", "marginTop", "marginBottom", "paddingTop", "paddingBottom" ],
+		// width animations
+		[ "width", "marginLeft", "marginRight", "paddingLeft", "paddingRight" ],
+		// opacity animations
+		[ "opacity" ]
+	];
 
-			this.filter(":hidden").each(function(){
-				this.style.display = this.oldblock || "";
-				if ( jQuery.css(this,"display") == "none" ) {
-					var elem = jQuery("<" + this.tagName + " />").appendTo("body");
-					this.style.display = elem.css("display");
-					// handle an edge condition where css is - div { display:none; } or similar
-					if (this.style.display == "none")
-						this.style.display = "block";
-					elem.remove();
+jQuery.fn.extend({
+	show: function( speed, callback ) {
+		if ( speed || speed === 0) {
+			return this.animate( genFx("show", 3), speed, callback);
+
+		} else {
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				var old = jQuery.data(this[i], "olddisplay");
+
+				this[i].style.display = old || "";
+
+				if ( jQuery.css(this[i], "display") === "none" ) {
+					var nodeName = this[i].nodeName, display;
+
+					if ( elemdisplay[ nodeName ] ) {
+						display = elemdisplay[ nodeName ];
+
+					} else {
+						var elem = jQuery("<" + nodeName + " />").appendTo("body");
+
+						display = elem.css("display");
+
+						if ( display === "none" ) {
+							display = "block";
+						}
+
+						elem.remove();
+
+						elemdisplay[ nodeName ] = display;
+					}
+
+					jQuery.data(this[i], "olddisplay", display);
 				}
-			}).end();
+			}
+
+			// Set the display of the elements in a second loop
+			// to avoid the constant reflow
+			for ( var j = 0, k = this.length; j < k; j++ ) {
+				this[j].style.display = jQuery.data(this[j], "olddisplay") || "";
+			}
+
+			return this;
+		}
 	},
 
-	hide: function(speed,callback){
-		return speed ?
-			this.animate({
-				height: "hide", width: "hide", opacity: "hide"
-			}, speed, callback) :
+	hide: function( speed, callback ) {
+		if ( speed || speed === 0 ) {
+			return this.animate( genFx("hide", 3), speed, callback);
 
-			this.filter(":visible").each(function(){
-				this.oldblock = this.oldblock || jQuery.css(this,"display");
-				this.style.display = "none";
-			}).end();
+		} else {
+			for ( var i = 0, l = this.length; i < l; i++ ) {
+				var old = jQuery.data(this[i], "olddisplay");
+				if ( !old && old !== "none" ) {
+					jQuery.data(this[i], "olddisplay", jQuery.css(this[i], "display"));
+				}
+			}
+
+			// Set the display of the elements in a second loop
+			// to avoid the constant reflow
+			for ( var j = 0, k = this.length; j < k; j++ ) {
+				this[j].style.display = "none";
+			}
+
+			return this;
+		}
 	},
 
 	// Save the old toggle function
 	_toggle: jQuery.fn.toggle,
 
-	toggle: function( fn, fn2 ){
-		return jQuery.isFunction(fn) && jQuery.isFunction(fn2) ?
-			this._toggle.apply( this, arguments ) :
-			fn ?
-				this.animate({
-					height: "toggle", width: "toggle", opacity: "toggle"
-				}, fn, fn2) :
-				this.each(function(){
-					jQuery(this)[ jQuery(this).is(":hidden") ? "show" : "hide" ]();
-				});
+	toggle: function( fn, fn2 ) {
+		var bool = typeof fn === "boolean";
+
+		if ( jQuery.isFunction(fn) && jQuery.isFunction(fn2) ) {
+			this._toggle.apply( this, arguments );
+
+		} else if ( fn == null || bool ) {
+			this.each(function() {
+				var state = bool ? fn : jQuery(this).is(":hidden");
+				jQuery(this)[ state ? "show" : "hide" ]();
+			});
+
+		} else {
+			this.animate(genFx("toggle", 3), fn, fn2);
+		}
+
+		return this;
 	},
 
-	slideDown: function(speed,callback){
-		return this.animate({height: "show"}, speed, callback);
-	},
-
-	slideUp: function(speed,callback){
-		return this.animate({height: "hide"}, speed, callback);
-	},
-
-	slideToggle: function(speed, callback){
-		return this.animate({height: "toggle"}, speed, callback);
-	},
-
-	fadeIn: function(speed, callback){
-		return this.animate({opacity: "show"}, speed, callback);
-	},
-
-	fadeOut: function(speed, callback){
-		return this.animate({opacity: "hide"}, speed, callback);
-	},
-
-	fadeTo: function(speed,to,callback){
-		return this.animate({opacity: to}, speed, callback);
+	fadeTo: function( speed, to, callback ) {
+		return this.filter(":hidden").css("opacity", 0).show().end()
+					.animate({opacity: to}, speed, callback);
 	},
 
 	animate: function( prop, speed, easing, callback ) {
 		var optall = jQuery.speed(speed, easing, callback);
 
-		return this[ optall.queue === false ? "each" : "queue" ](function(){
-			if ( this.nodeType != 1)
-				return false;
+		if ( jQuery.isEmptyObject( prop ) ) {
+			return this.each( optall.complete );
+		}
 
+		return this[ optall.queue === false ? "each" : "queue" ](function() {
 			var opt = jQuery.extend({}, optall), p,
-				hidden = jQuery(this).is(":hidden"), self = this;
+				hidden = this.nodeType === 1 && jQuery(this).is(":hidden"),
+				self = this;
 
 			for ( p in prop ) {
-				if ( prop[p] == "hide" && hidden || prop[p] == "show" && !hidden )
-					return opt.complete.call(this);
+				var name = p.replace(rdashAlpha, fcamelCase);
 
-				if ( p == "height" || p == "width" ) {
+				if ( p !== name ) {
+					prop[ name ] = prop[ p ];
+					delete prop[ p ];
+					p = name;
+				}
+
+				if ( prop[p] === "hide" && hidden || prop[p] === "show" && !hidden ) {
+					return opt.complete.call(this);
+				}
+
+				if ( ( p === "height" || p === "width" ) && this.style ) {
 					// Store display property
 					opt.display = jQuery.css(this, "display");
 
 					// Make sure that nothing sneaks out
 					opt.overflow = this.style.overflow;
 				}
+
+				if ( jQuery.isArray( prop[p] ) ) {
+					// Create (if needed) and add to specialEasing
+					(opt.specialEasing = opt.specialEasing || {})[p] = prop[p][1];
+					prop[p] = prop[p][0];
+				}
 			}
 
-			if ( opt.overflow != null )
+			if ( opt.overflow != null ) {
 				this.style.overflow = "hidden";
+			}
 
 			opt.curAnim = jQuery.extend({}, prop);
 
-			jQuery.each( prop, function(name, val){
+			jQuery.each( prop, function( name, val ) {
 				var e = new jQuery.fx( self, opt, name );
 
-				if ( /toggle|show|hide/.test(val) )
-					e[ val == "toggle" ? hidden ? "show" : "hide" : val ]( prop );
-				else {
-					var parts = val.toString().match(/^([+-]=)?([\d+-.]+)(.*)$/),
+				if ( rfxtypes.test(val) ) {
+					e[ val === "toggle" ? hidden ? "show" : "hide" : val ]( prop );
+
+				} else {
+					var parts = rfxnum.exec(val),
 						start = e.cur(true) || 0;
 
 					if ( parts ) {
-						var end = parseFloat(parts[2]),
+						var end = parseFloat( parts[2] ),
 							unit = parts[3] || "px";
 
 						// We need to compute starting value
-						if ( unit != "px" ) {
+						if ( unit !== "px" ) {
 							self.style[ name ] = (end || 1) + unit;
 							start = ((end || 1) / e.cur(true)) * start;
 							self.style[ name ] = start + unit;
 						}
 
 						// If a +=/-= token was provided, we're doing a relative animation
-						if ( parts[1] )
-							end = ((parts[1] == "-=" ? -1 : 1) * end) + start;
+						if ( parts[1] ) {
+							end = ((parts[1] === "-=" ? -1 : 1) * end) + start;
+						}
 
 						e.custom( start, end, unit );
-					} else
+
+					} else {
 						e.custom( start, val, "" );
+					}
 				}
 			});
 
@@ -3062,101 +5631,71 @@ jQuery.fn.extend({
 		});
 	},
 
-	queue: function(type, fn){
-		if ( jQuery.isFunction(type) || ( type && type.constructor == Array )) {
-			fn = type;
-			type = "fx";
-		}
-
-		if ( !type || (typeof type == "string" && !fn) )
-			return queue( this[0], type );
-
-		return this.each(function(){
-			if ( fn.constructor == Array )
-				queue(this, type, fn);
-			else {
-				queue(this, type).push( fn );
-
-				if ( queue(this, type).length == 1 )
-					fn.call(this);
-			}
-		});
-	},
-
-	stop: function(clearQueue, gotoEnd){
+	stop: function( clearQueue, gotoEnd ) {
 		var timers = jQuery.timers;
 
-		if (clearQueue)
+		if ( clearQueue ) {
 			this.queue([]);
+		}
 
-		this.each(function(){
+		this.each(function() {
 			// go in reverse order so anything added to the queue during the loop is ignored
-			for ( var i = timers.length - 1; i >= 0; i-- )
-				if ( timers[i].elem == this ) {
-					if (gotoEnd)
+			for ( var i = timers.length - 1; i >= 0; i-- ) {
+				if ( timers[i].elem === this ) {
+					if (gotoEnd) {
 						// force the next step to be the last
 						timers[i](true);
+					}
+
 					timers.splice(i, 1);
 				}
+			}
 		});
 
 		// start the next in the queue if the last step wasn't forced
-		if (!gotoEnd)
+		if ( !gotoEnd ) {
 			this.dequeue();
+		}
 
 		return this;
 	}
 
 });
 
-var queue = function( elem, type, array ) {
-	if ( elem ){
-
-		type = type || "fx";
-
-		var q = jQuery.data( elem, type + "queue" );
-
-		if ( !q || array )
-			q = jQuery.data( elem, type + "queue", jQuery.makeArray(array) );
-
-	}
-	return q;
-};
-
-jQuery.fn.dequeue = function(type){
-	type = type || "fx";
-
-	return this.each(function(){
-		var q = queue(this, type);
-
-		q.shift();
-
-		if ( q.length )
-			q[0].call( this );
-	});
-};
+// Generate shortcuts for custom animations
+jQuery.each({
+	slideDown: genFx("show", 1),
+	slideUp: genFx("hide", 1),
+	slideToggle: genFx("toggle", 1),
+	fadeIn: { opacity: "show" },
+	fadeOut: { opacity: "hide" }
+}, function( name, props ) {
+	jQuery.fn[ name ] = function( speed, callback ) {
+		return this.animate( props, speed, callback );
+	};
+});
 
 jQuery.extend({
-
-	speed: function(speed, easing, fn) {
-		var opt = speed && speed.constructor == Object ? speed : {
+	speed: function( speed, easing, fn ) {
+		var opt = speed && typeof speed === "object" ? speed : {
 			complete: fn || !fn && easing ||
 				jQuery.isFunction( speed ) && speed,
 			duration: speed,
-			easing: fn && easing || easing && easing.constructor != Function && easing
+			easing: fn && easing || easing && !jQuery.isFunction(easing) && easing
 		};
 
-		opt.duration = (opt.duration && opt.duration.constructor == Number ?
-			opt.duration :
-			jQuery.fx.speeds[opt.duration]) || jQuery.fx.speeds.def;
+		opt.duration = jQuery.fx.off ? 0 : typeof opt.duration === "number" ? opt.duration :
+			jQuery.fx.speeds[opt.duration] || jQuery.fx.speeds._default;
 
 		// Queueing
 		opt.old = opt.complete;
-		opt.complete = function(){
-			if ( opt.queue !== false )
+		opt.complete = function() {
+			if ( opt.queue !== false ) {
 				jQuery(this).dequeue();
-			if ( jQuery.isFunction( opt.old ) )
+			}
+			if ( jQuery.isFunction( opt.old ) ) {
 				opt.old.call( this );
+			}
 		};
 
 		return opt;
@@ -3172,99 +5711,84 @@ jQuery.extend({
 	},
 
 	timers: [],
-	timerId: null,
 
-	fx: function( elem, options, prop ){
+	fx: function( elem, options, prop ) {
 		this.options = options;
 		this.elem = elem;
 		this.prop = prop;
 
-		if ( !options.orig )
+		if ( !options.orig ) {
 			options.orig = {};
+		}
 	}
 
 });
 
 jQuery.fx.prototype = {
-
 	// Simple function for setting a style value
-	update: function(){
-		if ( this.options.step )
+	update: function() {
+		if ( this.options.step ) {
 			this.options.step.call( this.elem, this.now, this );
+		}
 
 		(jQuery.fx.step[this.prop] || jQuery.fx.step._default)( this );
 
 		// Set display property to block for height/width animations
-		if ( this.prop == "height" || this.prop == "width" )
+		if ( ( this.prop === "height" || this.prop === "width" ) && this.elem.style ) {
 			this.elem.style.display = "block";
+		}
 	},
 
 	// Get the current size
-	cur: function(force){
-		if ( this.elem[this.prop] != null && this.elem.style[this.prop] == null )
+	cur: function( force ) {
+		if ( this.elem[this.prop] != null && (!this.elem.style || this.elem.style[this.prop] == null) ) {
 			return this.elem[ this.prop ];
+		}
 
 		var r = parseFloat(jQuery.css(this.elem, this.prop, force));
 		return r && r > -10000 ? r : parseFloat(jQuery.curCSS(this.elem, this.prop)) || 0;
 	},
 
 	// Start an animation from one number to another
-	custom: function(from, to, unit){
+	custom: function( from, to, unit ) {
 		this.startTime = now();
 		this.start = from;
 		this.end = to;
 		this.unit = unit || this.unit || "px";
 		this.now = this.start;
 		this.pos = this.state = 0;
-		this.update();
 
 		var self = this;
-		function t(gotoEnd){
+		function t( gotoEnd ) {
 			return self.step(gotoEnd);
 		}
 
 		t.elem = this.elem;
 
-		jQuery.timers.push(t);
-
-		if ( jQuery.timerId == null ) {
-			jQuery.timerId = setInterval(function(){
-				var timers = jQuery.timers;
-
-				for ( var i = 0; i < timers.length; i++ )
-					if ( !timers[i]() )
-						timers.splice(i--, 1);
-
-				if ( !timers.length ) {
-					clearInterval( jQuery.timerId );
-					jQuery.timerId = null;
-				}
-			}, 13);
+		if ( t() && jQuery.timers.push(t) && !timerId ) {
+			timerId = setInterval(jQuery.fx.tick, 13);
 		}
 	},
 
 	// Simple 'show' function
-	show: function(){
+	show: function() {
 		// Remember where we started, so that we can go back to it later
-		this.options.orig[this.prop] = jQuery.attr( this.elem.style, this.prop );
+		this.options.orig[this.prop] = jQuery.style( this.elem, this.prop );
 		this.options.show = true;
 
 		// Begin the animation
-		this.custom(0, this.cur());
-
 		// Make sure that we start at a small width/height to avoid any
 		// flash of content
-		if ( this.prop == "width" || this.prop == "height" )
-			this.elem.style[this.prop] = "1px";
+		this.custom(this.prop === "width" || this.prop === "height" ? 1 : 0, this.cur());
 
 		// Start by showing the element
-		jQuery(this.elem).show();
+		jQuery( this.elem ).show();
 	},
 
 	// Simple 'hide' function
-	hide: function(){
+	hide: function() {
 		// Remember where we started, so that we can go back to it later
-		this.options.orig[this.prop] = jQuery.attr( this.elem.style, this.prop );
+		this.options.orig[this.prop] = jQuery.style( this.elem, this.prop );
 		this.options.hide = true;
 
 		// Begin the animation
@@ -3272,20 +5796,21 @@ jQuery.fx.prototype = {
 	},
 
 	// Each step of an animation
-	step: function(gotoEnd){
-		var t = now();
+	step: function( gotoEnd ) {
+		var t = now(), done = true;
 
-		if ( gotoEnd || t > this.options.duration + this.startTime ) {
+		if ( gotoEnd || t >= this.options.duration + this.startTime ) {
 			this.now = this.end;
 			this.pos = this.state = 1;
 			this.update();
 
 			this.options.curAnim[ this.prop ] = true;
 
-			var done = true;
-			for ( var i in this.options.curAnim )
-				if ( this.options.curAnim[i] !== true )
+			for ( var i in this.options.curAnim ) {
+				if ( this.options.curAnim[i] !== true ) {
 					done = false;
+				}
+			}
 
 			if ( done ) {
 				if ( this.options.display != null ) {
@@ -3293,32 +5818,40 @@ jQuery.fx.prototype = {
 					this.elem.style.overflow = this.options.overflow;
 
 					// Reset the display
-					this.elem.style.display = this.options.display;
-					if ( jQuery.css(this.elem, "display") == "none" )
+					var old = jQuery.data(this.elem, "olddisplay");
+					this.elem.style.display = old ? old : this.options.display;
+
+					if ( jQuery.css(this.elem, "display") === "none" ) {
 						this.elem.style.display = "block";
+					}
 				}
 
 				// Hide the element if the "hide" operation was done
-				if ( this.options.hide )
-					this.elem.style.display = "none";
+				if ( this.options.hide ) {
+					jQuery(this.elem).hide();
+				}
 
 				// Reset the properties, if the item has been hidden or shown
-				if ( this.options.hide || this.options.show )
-					for ( var p in this.options.curAnim )
-						jQuery.attr(this.elem.style, p, this.options.orig[p]);
-			}
+				if ( this.options.hide || this.options.show ) {
+					for ( var p in this.options.curAnim ) {
+						jQuery.style(this.elem, p, this.options.orig[p]);
+					}
+				}
 
-			if ( done )
 				// Execute the complete function
 				this.options.complete.call( this.elem );
+			}
 
 			return false;
+
 		} else {
 			var n = t - this.startTime;
 			this.state = n / this.options.duration;
 
 			// Perform the easing function, defaults to swing
-			this.pos = jQuery.easing[this.options.easing || (jQuery.easing.swing ? "swing" : "linear")](this.state, n, 0, 1, this.options.duration);
+			var specialEasing = this.options.specialEasing && this.options.specialEasing[this.prop];
+			var defaultEasing = this.options.easing || (jQuery.easing.swing ? "swing" : "linear");
+			this.pos = jQuery.easing[specialEasing || defaultEasing](this.state, n, 0, 1, this.options.duration);
 			this.now = this.start + ((this.end - this.start) * this.pos);
 
 			// Perform the next step of the animation
@@ -3327,223 +5860,381 @@ jQuery.fx.prototype = {
 
 		return true;
 	}
-
 };
 
 jQuery.extend( jQuery.fx, {
-	speeds:{
+	tick: function() {
+		var timers = jQuery.timers;
+
+		for ( var i = 0; i < timers.length; i++ ) {
+			if ( !timers[i]() ) {
+				timers.splice(i--, 1);
+			}
+		}
+
+		if ( !timers.length ) {
+			jQuery.fx.stop();
+		}
+	},
+		
+	stop: function() {
+		clearInterval( timerId );
+		timerId = null;
+	},
+	
+	speeds: {
 		slow: 600,
  		fast: 200,
  		// Default speed
- 		def: 400
+ 		_default: 400
 	},
+
 	step: {
-		scrollLeft: function(fx){
-			fx.elem.scrollLeft = fx.now;
+		opacity: function( fx ) {
+			jQuery.style(fx.elem, "opacity", fx.now);
 		},
 
-		scrollTop: function(fx){
-			fx.elem.scrollTop = fx.now;
-		},
-
-		opacity: function(fx){
-			jQuery.attr(fx.elem.style, "opacity", fx.now);
-		},
-
-		_default: function(fx){
-			fx.elem.style[ fx.prop ] = fx.now + fx.unit;
+		_default: function( fx ) {
+			if ( fx.elem.style && fx.elem.style[ fx.prop ] != null ) {
+				fx.elem.style[ fx.prop ] = (fx.prop === "width" || fx.prop === "height" ? Math.max(0, fx.now) : fx.now) + fx.unit;
+			} else {
+				fx.elem[ fx.prop ] = fx.now;
+			}
 		}
 	}
 });
-// The Offset Method
-// Originally By Brandon Aaron, part of the Dimension Plugin
-// http://jquery.com/plugins/project/dimensions
-jQuery.fn.offset = function() {
-	var left = 0, top = 0, elem = this[0], results;
 
-	if ( elem ) with ( jQuery.browser ) {
-		var parent       = elem.parentNode,
-		    offsetChild  = elem,
-		    offsetParent = elem.offsetParent,
-		    doc          = elem.ownerDocument,
-		    safari2      = safari && parseInt(version) < 522 && !/adobeair/i.test(userAgent),
-		    css          = jQuery.curCSS,
-		    fixed        = css(elem, "position") == "fixed";
+if ( jQuery.expr && jQuery.expr.filters ) {
+	jQuery.expr.filters.animated = function( elem ) {
+		return jQuery.grep(jQuery.timers, function( fn ) {
+			return elem === fn.elem;
+		}).length;
+	};
+}
 
-		// Use getBoundingClientRect if available
-		if ( elem.getBoundingClientRect ) {
-			var box = elem.getBoundingClientRect();
+function genFx( type, num ) {
+	var obj = {};
 
-			// Add the document scroll offsets
-			add(box.left + Math.max(doc.documentElement.scrollLeft, doc.body.scrollLeft),
-				box.top  + Math.max(doc.documentElement.scrollTop,  doc.body.scrollTop));
+	jQuery.each( fxAttrs.concat.apply([], fxAttrs.slice(0,num)), function() {
+		obj[ this ] = type;
+	});
 
-			// IE adds the HTML element's border, by default it is medium which is 2px
-			// IE 6 and 7 quirks mode the border width is overwritable by the following css html { border: 0; }
-			// IE 7 standards mode, the border is always 2px
-			// This border/offset is typically represented by the clientLeft and clientTop properties
-			// However, in IE6 and 7 quirks mode the clientLeft and clientTop properties are not updated when overwriting it via CSS
-			// Therefore this method will be off by 2px in IE while in quirksmode
-			add( -doc.documentElement.clientLeft, -doc.documentElement.clientTop );
+	return obj;
+}
+if ( "getBoundingClientRect" in document.documentElement ) {
+	jQuery.fn.offset = function( options ) {
+		var elem = this[0];
 
-		// Otherwise loop through the offsetParents and parentNodes
-		} else {
-
-			// Initial element offsets
-			add( elem.offsetLeft, elem.offsetTop );
-
-			// Get parent offsets
-			while ( offsetParent ) {
-				// Add offsetParent offsets
-				add( offsetParent.offsetLeft, offsetParent.offsetTop );
-
-				// Mozilla and Safari > 2 does not include the border on offset parents
-				// However Mozilla adds the border for table or table cells
-				if ( mozilla && !/^t(able|d|h)$/i.test(offsetParent.tagName) || safari && !safari2 )
-					border( offsetParent );
-
-				// Add the document scroll offsets if position is fixed on any offsetParent
-				if ( !fixed && css(offsetParent, "position") == "fixed" )
-					fixed = true;
-
-				// Set offsetChild to previous offsetParent unless it is the body element
-				offsetChild  = /^body$/i.test(offsetParent.tagName) ? offsetChild : offsetParent;
-				// Get next offsetParent
-				offsetParent = offsetParent.offsetParent;
-			}
-
-			// Get parent scroll offsets
-			while ( parent && parent.tagName && !/^body|html$/i.test(parent.tagName) ) {
-				// Remove parent scroll UNLESS that parent is inline or a table to work around Opera inline/table scrollLeft/Top bug
-				if ( !/^inline|table.*$/i.test(css(parent, "display")) )
-					// Subtract parent scroll offsets
-					add( -parent.scrollLeft, -parent.scrollTop );
-
-				// Mozilla does not add the border for a parent that has overflow != visible
-				if ( mozilla && css(parent, "overflow") != "visible" )
-					border( parent );
-
-				// Get next parent
-				parent = parent.parentNode;
-			}
-
-			// Safari <= 2 doubles body offsets with a fixed position element/offsetParent or absolutely positioned offsetChild
-			// Mozilla doubles body offsets with a non-absolutely positioned offsetChild
-			if ( (safari2 && (fixed || css(offsetChild, "position") == "absolute")) ||
-				(mozilla && css(offsetChild, "position") != "absolute") )
-					add( -doc.body.offsetLeft, -doc.body.offsetTop );
-
-			// Add the document scroll offsets if position is fixed
-			if ( fixed )
-				add(Math.max(doc.documentElement.scrollLeft, doc.body.scrollLeft),
-					Math.max(doc.documentElement.scrollTop,  doc.body.scrollTop));
+		if ( options ) { 
+			return this.each(function( i ) {
+				jQuery.offset.setOffset( this, options, i );
+			});
 		}
 
-		// Return an object with top and left properties
-		results = { top: top, left: left };
-	}
+		if ( !elem || !elem.ownerDocument ) {
+			return null;
+		}
 
-	function border(elem) {
-		add( jQuery.curCSS(elem, "borderLeftWidth", true), jQuery.curCSS(elem, "borderTopWidth", true) );
-	}
+		if ( elem === elem.ownerDocument.body ) {
+			return jQuery.offset.bodyOffset( elem );
+		}
 
-	function add(l, t) {
-		left += parseInt(l, 10) || 0;
-		top += parseInt(t, 10) || 0;
-	}
+		var box = elem.getBoundingClientRect(), doc = elem.ownerDocument, body = doc.body, docElem = doc.documentElement,
+			clientTop = docElem.clientTop || body.clientTop || 0, clientLeft = docElem.clientLeft || body.clientLeft || 0,
+			top  = box.top  + (self.pageYOffset || jQuery.support.boxModel && docElem.scrollTop  || body.scrollTop ) - clientTop,
+			left = box.left + (self.pageXOffset || jQuery.support.boxModel && docElem.scrollLeft || body.scrollLeft) - clientLeft;
 
-	return results;
+		return { top: top, left: left };
+	};
+
+} else {
+	jQuery.fn.offset = function( options ) {
+		var elem = this[0];
+
+		if ( options ) { 
+			return this.each(function( i ) {
+				jQuery.offset.setOffset( this, options, i );
+			});
+		}
+
+		if ( !elem || !elem.ownerDocument ) {
+			return null;
+		}
+
+		if ( elem === elem.ownerDocument.body ) {
+			return jQuery.offset.bodyOffset( elem );
+		}
+
+		jQuery.offset.initialize();
+
+		var offsetParent = elem.offsetParent, prevOffsetParent = elem,
+			doc = elem.ownerDocument, computedStyle, docElem = doc.documentElement,
+			body = doc.body, defaultView = doc.defaultView,
+			prevComputedStyle = defaultView ? defaultView.getComputedStyle( elem, null ) : elem.currentStyle,
+			top = elem.offsetTop, left = elem.offsetLeft;
+
+		while ( (elem = elem.parentNode) && elem !== body && elem !== docElem ) {
+			if ( jQuery.offset.supportsFixedPosition && prevComputedStyle.position === "fixed" ) {
+				break;
+			}
+
+			computedStyle = defaultView ? defaultView.getComputedStyle(elem, null) : elem.currentStyle;
+			top  -= elem.scrollTop;
+			left -= elem.scrollLeft;
+
+			if ( elem === offsetParent ) {
+				top  += elem.offsetTop;
+				left += elem.offsetLeft;
+
+				if ( jQuery.offset.doesNotAddBorder && !(jQuery.offset.doesAddBorderForTableAndCells && /^t(able|d|h)$/i.test(elem.nodeName)) ) {
+					top  += parseFloat( computedStyle.borderTopWidth  ) || 0;
+					left += parseFloat( computedStyle.borderLeftWidth ) || 0;
+				}
+
+				prevOffsetParent = offsetParent, offsetParent = elem.offsetParent;
+			}
+
+			if ( jQuery.offset.subtractsBorderForOverflowNotVisible && computedStyle.overflow !== "visible" ) {
+				top  += parseFloat( computedStyle.borderTopWidth  ) || 0;
+				left += parseFloat( computedStyle.borderLeftWidth ) || 0;
+			}
+
+			prevComputedStyle = computedStyle;
+		}
+
+		if ( prevComputedStyle.position === "relative" || prevComputedStyle.position === "static" ) {
+			top  += body.offsetTop;
+			left += body.offsetLeft;
+		}
+
+		if ( jQuery.offset.supportsFixedPosition && prevComputedStyle.position === "fixed" ) {
+			top  += Math.max( docElem.scrollTop, body.scrollTop );
+			left += Math.max( docElem.scrollLeft, body.scrollLeft );
+		}
+
+		return { top: top, left: left };
+	};
+}
+
+jQuery.offset = {
+	initialize: function() {
+		var body = document.body, container = document.createElement("div"), innerDiv, checkDiv, table, td, bodyMarginTop = parseFloat( jQuery.curCSS(body, "marginTop", true) ) || 0,
+			html = "<div style='position:absolute;top:0;left:0;margin:0;border:5px solid #000;padding:0;width:1px;height:1px;'><div></div></div><table style='position:absolute;top:0;left:0;margin:0;border:5px solid #000;padding:0;width:1px;height:1px;' cellpadding='0' cellspacing='0'><tr><td></td></tr></table>";
+
+		jQuery.extend( container.style, { position: "absolute", top: 0, left: 0, margin: 0, border: 0, width: "1px", height: "1px", visibility: "hidden" } );
+
+		container.innerHTML = html;
+		body.insertBefore( container, body.firstChild );
+		innerDiv = container.firstChild;
+		checkDiv = innerDiv.firstChild;
+		td = innerDiv.nextSibling.firstChild.firstChild;
+
+		this.doesNotAddBorder = (checkDiv.offsetTop !== 5);
+		this.doesAddBorderForTableAndCells = (td.offsetTop === 5);
+
+		checkDiv.style.position = "fixed", checkDiv.style.top = "20px";
+		// safari subtracts parent border width here which is 5px
+		this.supportsFixedPosition = (checkDiv.offsetTop === 20 || checkDiv.offsetTop === 15);
+		checkDiv.style.position = checkDiv.style.top = "";
+
+		innerDiv.style.overflow = "hidden", innerDiv.style.position = "relative";
+		this.subtractsBorderForOverflowNotVisible = (checkDiv.offsetTop === -5);
+
+		this.doesNotIncludeMarginInBodyOffset = (body.offsetTop !== bodyMarginTop);
+
+		body.removeChild( container );
+		body = container = innerDiv = checkDiv = table = td = null;
+		jQuery.offset.initialize = jQuery.noop;
+	},
+
+	bodyOffset: function( body ) {
+		var top = body.offsetTop, left = body.offsetLeft;
+
+		jQuery.offset.initialize();
+
+		if ( jQuery.offset.doesNotIncludeMarginInBodyOffset ) {
+			top  += parseFloat( jQuery.curCSS(body, "marginTop",  true) ) || 0;
+			left += parseFloat( jQuery.curCSS(body, "marginLeft", true) ) || 0;
+		}
+
+		return { top: top, left: left };
+	},
+	
+	setOffset: function( elem, options, i ) {
+		// set position first, in-case top/left are set even on static elem
+		if ( /static/.test( jQuery.curCSS( elem, "position" ) ) ) {
+			elem.style.position = "relative";
+		}
+		var curElem   = jQuery( elem ),
+			curOffset = curElem.offset(),
+			curTop    = parseInt( jQuery.curCSS( elem, "top",  true ), 10 ) || 0,
+			curLeft   = parseInt( jQuery.curCSS( elem, "left", true ), 10 ) || 0;
+
+		if ( jQuery.isFunction( options ) ) {
+			options = options.call( elem, i, curOffset );
+		}
+
+		var props = {
+			top:  (options.top  - curOffset.top)  + curTop,
+			left: (options.left - curOffset.left) + curLeft
+		};
+		
+		if ( "using" in options ) {
+			options.using.call( elem, props );
+		} else {
+			curElem.css( props );
+		}
+	}
 };
 
 
 jQuery.fn.extend({
 	position: function() {
-		var left = 0, top = 0, results;
-
-		if ( this[0] ) {
-			// Get *real* offsetParent
-			var offsetParent = this.offsetParent(),
-
-			// Get correct offsets
-			offset       = this.offset(),
-			parentOffset = /^body|html$/i.test(offsetParent[0].tagName) ? { top: 0, left: 0 } : offsetParent.offset();
-
-			// Subtract element margins
-			// note: when an element has margin: auto the offsetLeft and marginLeft 
-			// are the same in Safari causing offset.left to incorrectly be 0
-			offset.top  -= num( this, 'marginTop' );
-			offset.left -= num( this, 'marginLeft' );
-
-			// Add offsetParent borders
-			parentOffset.top  += num( offsetParent, 'borderTopWidth' );
-			parentOffset.left += num( offsetParent, 'borderLeftWidth' );
-
-			// Subtract the two offsets
-			results = {
-				top:  offset.top  - parentOffset.top,
-				left: offset.left - parentOffset.left
-			};
+		if ( !this[0] ) {
+			return null;
 		}
 
-		return results;
+		var elem = this[0],
+
+		// Get *real* offsetParent
+		offsetParent = this.offsetParent(),
+
+		// Get correct offsets
+		offset       = this.offset(),
+		parentOffset = /^body|html$/i.test(offsetParent[0].nodeName) ? { top: 0, left: 0 } : offsetParent.offset();
+
+		// Subtract element margins
+		// note: when an element has margin: auto the offsetLeft and marginLeft
+		// are the same in Safari causing offset.left to incorrectly be 0
+		offset.top  -= parseFloat( jQuery.curCSS(elem, "marginTop",  true) ) || 0;
+		offset.left -= parseFloat( jQuery.curCSS(elem, "marginLeft", true) ) || 0;
+
+		// Add offsetParent borders
+		parentOffset.top  += parseFloat( jQuery.curCSS(offsetParent[0], "borderTopWidth",  true) ) || 0;
+		parentOffset.left += parseFloat( jQuery.curCSS(offsetParent[0], "borderLeftWidth", true) ) || 0;
+
+		// Subtract the two offsets
+		return {
+			top:  offset.top  - parentOffset.top,
+			left: offset.left - parentOffset.left
+		};
 	},
 
 	offsetParent: function() {
-		var offsetParent = this[0].offsetParent;
-		while ( offsetParent && (!/^body|html$/i.test(offsetParent.tagName) && jQuery.css(offsetParent, 'position') == 'static') )
-			offsetParent = offsetParent.offsetParent;
-		return jQuery(offsetParent);
+		return this.map(function() {
+			var offsetParent = this.offsetParent || document.body;
+			while ( offsetParent && (!/^body|html$/i.test(offsetParent.nodeName) && jQuery.css(offsetParent, "position") === "static") ) {
+				offsetParent = offsetParent.offsetParent;
+			}
+			return offsetParent;
+		});
 	}
 });
 
 
 // Create scrollLeft and scrollTop methods
-jQuery.each( ['Left', 'Top'], function(i, name) {
-	var method = 'scroll' + name;
-	
+jQuery.each( ["Left", "Top"], function( i, name ) {
+	var method = "scroll" + name;
+
 	jQuery.fn[ method ] = function(val) {
-		if (!this[0]) return;
-
-		return val != undefined ?
+		var elem = this[0], win;
+		
+		if ( !elem ) {
+			return null;
+		}
 
+		if ( val !== undefined ) {
 			// Set the scroll offset
-			this.each(function() {
-				this == window || this == document ?
-					window.scrollTo(
-						!i ? val : jQuery(window).scrollLeft(),
-						 i ? val : jQuery(window).scrollTop()
-					) :
+			return this.each(function() {
+				win = getWindow( this );
+
+				if ( win ) {
+					win.scrollTo(
+						!i ? val : jQuery(win).scrollLeft(),
+						 i ? val : jQuery(win).scrollTop()
+					);
+
+				} else {
 					this[ method ] = val;
-			}) :
+				}
+			});
+		} else {
+			win = getWindow( elem );
 
 			// Return the scroll offset
-			this[0] == window || this[0] == document ?
-				self[ i ? 'pageYOffset' : 'pageXOffset' ] ||
-					jQuery.boxModel && document.documentElement[ method ] ||
-					document.body[ method ] :
-				this[0][ method ];
+			return win ? ("pageXOffset" in win) ? win[ i ? "pageYOffset" : "pageXOffset" ] :
+				jQuery.support.boxModel && win.document.documentElement[ method ] ||
+					win.document.body[ method ] :
+				elem[ method ];
+		}
 	};
 });
-// Create innerHeight, innerWidth, outerHeight and outerWidth methods
-jQuery.each([ "Height", "Width" ], function(i, name){
 
-	var tl = i ? "Left"  : "Top",  // top or left
-		br = i ? "Right" : "Bottom"; // bottom or right
+function getWindow( elem ) {
+	return ("scrollTo" in elem && elem.document) ?
+		elem :
+		elem.nodeType === 9 ?
+			elem.defaultView || elem.parentWindow :
+			false;
+}
+// Create innerHeight, innerWidth, outerHeight and outerWidth methods
+jQuery.each([ "Height", "Width" ], function( i, name ) {
+
+	var type = name.toLowerCase();
 
 	// innerHeight and innerWidth
-	jQuery.fn["inner" + name] = function(){
-		return this[ name.toLowerCase() ]() +
-			num(this, "padding" + tl) +
-			num(this, "padding" + br);
+	jQuery.fn["inner" + name] = function() {
+		return this[0] ?
+			jQuery.css( this[0], type, false, "padding" ) :
+			null;
 	};
 
 	// outerHeight and outerWidth
-	jQuery.fn["outer" + name] = function(margin) {
-		return this["inner" + name]() +
-			num(this, "border" + tl + "Width") +
-			num(this, "border" + br + "Width") +
-			(margin ?
-				num(this, "margin" + tl) + num(this, "margin" + br) : 0);
+	jQuery.fn["outer" + name] = function( margin ) {
+		return this[0] ?
+			jQuery.css( this[0], type, false, margin ? "margin" : "border" ) :
+			null;
 	};
 
-});})();
+	jQuery.fn[ type ] = function( size ) {
+		// Get window width or height
+		var elem = this[0];
+		if ( !elem ) {
+			return size == null ? null : this;
+		}
+		
+		if ( jQuery.isFunction( size ) ) {
+			return this.each(function( i ) {
+				var self = jQuery( this );
+				self[ type ]( size.call( this, i, self[ type ]() ) );
+			});
+		}
+
+		return ("scrollTo" in elem && elem.document) ? // does it walk and quack like a window?
+			// Everyone else use document.documentElement or document.body depending on Quirks vs Standards mode
+			elem.document.compatMode === "CSS1Compat" && elem.document.documentElement[ "client" + name ] ||
+			elem.document.body[ "client" + name ] :
+
+			// Get document width or height
+			(elem.nodeType === 9) ? // is it a document
+				// Either scroll[Width/Height] or offset[Width/Height], whichever is greater
+				Math.max(
+					elem.documentElement["client" + name],
+					elem.body["scroll" + name], elem.documentElement["scroll" + name],
+					elem.body["offset" + name], elem.documentElement["offset" + name]
+				) :
+
+				// Get or set width or height on the element
+				size === undefined ?
+					// Get width or height on the element
+					jQuery.css( elem, type ) :
+
+					// Set the width or height on the element (default to pixels if value is unitless)
+					this.css( type, typeof size === "string" ? size : size + "px" );
+	};
+
+});
+// Expose jQuery to the global object
+window.jQuery = window.$ = jQuery;
+
+})(window);
diff --git a/resources/content_server/jquery.multiselect.css b/resources/content_server/jquery.multiselect.css
new file mode 100644
index 0000000000..3797daac06
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/jquery.multiselect.css
@@ -0,0 +1,21 @@
+.ui-multiselect { padding:2px 0 2px 4px; text-align:left }
+.ui-multiselect span.ui-icon { float:right }
+
+.ui-multiselect-header { margin-bottom:3px; padding:3px 0 3px 4px }
+.ui-multiselect-header ul { font-size:0.9em }
+.ui-multiselect-header ul li { float:left; padding:0 10px 0 0 }
+.ui-multiselect-header a { text-decoration:none }
+.ui-multiselect-header a:hover { text-decoration:underline }
+.ui-multiselect-header span.ui-icon { float:left }
+.ui-multiselect-header li.ui-multiselect-close { float:right; text-align:right; padding-right:0 }
+
+.ui-multiselect-menu { display:none; padding:3px; position:absolute; z-index:10000 }
+.ui-multiselect-checkboxes { position:relative /* fixes bug in IE6/7 */; overflow-y:scroll }
+.ui-multiselect-checkboxes label { cursor:default; display:block; border:1px solid transparent; padding:3px 1px }
+.ui-multiselect-checkboxes label input { position:relative; top:1px }
+.ui-multiselect-checkboxes li { clear:both; font-size:0.9em; padding-right:3px }
+.ui-multiselect-checkboxes li.ui-multiselect-optgroup-label { text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:1px solid }
+.ui-multiselect-checkboxes li.ui-multiselect-optgroup-label a { display:block; padding:3px; margin:1px 0; text-decoration:none }
+
+/* remove label borders in IE6 because IE6 does not support transparency */
+* html .ui-multiselect-checkboxes label { border:none }
diff --git a/resources/content_server/jquery.multiselect.min.js b/resources/content_server/jquery.multiselect.min.js
new file mode 100644
index 0000000000..e463db29ac
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/jquery.multiselect.min.js
@@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * jQuery MultiSelect UI Widget 1.5
+ * Copyright (c) 2010 Eric Hynds
+ *
+ * http://www.erichynds.com/jquery/jquery-ui-multiselect-widget/
+ *
+ * Depends:
+ *   - jQuery 1.4.2
+ *   - jQuery UI 1.8 (widget factory and effects if you want to use them)
+ *
+ * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
+ *   http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+ *   http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+ *
+*/
+(function(e){var o=0;e.widget("ech.multiselect",{options:{header:true,height:175,minWidth:225,classes:"",checkAllText:"Check all",uncheckAllText:"Uncheck all",noneSelectedText:"Select options",selectedText:"# selected",selectedList:0,show:"",hide:"",autoOpen:false,multiple:true,position:{}},_create:function(){var c=this.element,a=this.options,b=[],d=[],g=c.attr("title"),f=c.id||o++;this.speed=e.fx.speeds._default;this._isOpen=false;b.push('<button type="button" class="ui-multiselect ui-widget ui-state-default ui-corner-all'); a.classes.length&&b.push(" "+a.classes);b.push('"');g.length&&b.push(' title="'+g+'"');b.push('><span class="ui-icon ui-icon-triangle-2-n-s"></span><span>'+a.noneSelectedText+"</span></button>");b.push('<div class="ui-multiselect-menu ui-widget ui-widget-content ui-corner-all '+(a.classes.length?a.classes:"")+'">');b.push('<div class="ui-widget-header ui-corner-all ui-multiselect-header ui-helper-clearfix">');b.push('<ul class="ui-helper-reset">');if(a.header===true&&a.multiple){b.push('<li><a class="ui-multiselect-all" href="#"><span class="ui-icon ui-icon-check"></span><span>'+ a.checkAllText+"</span></a></li>");b.push('<li><a class="ui-multiselect-none" href="#"><span class="ui-icon ui-icon-closethick"></span><span>'+a.uncheckAllText+"</span></a></li>")}else typeof a.header==="string"&&b.push("<li>"+a.header+"</li>");b.push('<li class="ui-multiselect-close"><a href="#" class="ui-multiselect-close"><span class="ui-icon ui-icon-circle-close"></span></a></li>');b.push("</ul>");b.push("</div>");b.push('<ul class="ui-multiselect-checkboxes ui-helper-reset">');c.find("option").each(function(h){var i= e(this),l=i.html(),m=this.value;h=this.id||"ui-multiselect-"+f+"-option-"+h;var j=i.parent(),k=i.is(":disabled"),n=["ui-corner-all"];if(j.is("optgroup")){j=j.attr("label");if(e.inArray(j,d)===-1){b.push('<li class="ui-multiselect-optgroup-label"><a href="#">'+j+"</a></li>");d.push(j)}}if(m.length>0){k&&n.push("ui-state-disabled");b.push('<li class="'+(k?"ui-multiselect-disabled":"")+'">');b.push('<label for="'+h+'" class="'+n.join(" ")+'"><input id="'+h+'" type="'+(a.multiple?"checkbox":"radio")+ '" value="'+m+'" title="'+l+'"');i.is(":selected")&&b.push(' checked="checked"');k&&b.push(' disabled="disabled"');b.push(" />"+l+"</label></li>")}});b.push("</ul></div>");this.button=c.hide().after(b.join("")).next("button");this.menu=this.button.next("div.ui-multiselect-menu");this.labels=this.menu.find("label");this.buttonlabel=this.button.find("span").eq(-1);if(!a.multiple)this.radios=this.menu.find(":radio");this._setButtonWidth();this._setMenuWidth();this._bindEvents();this.button[0].defaultValue= this.update()},_init:function(){this.options.header||this.menu.find("div.ui-multiselect-header").hide();this.options.autoOpen&&this.open();this.element.is(":disabled")&&this.disable()},_bindEvents:function(){function c(){a[a._isOpen?"close":"open"]();return false}var a=this,b=this.button;b.find("span").bind("click.multiselect",c);b.bind({click:c,keypress:function(d){switch(d.keyCode){case 27:case 38:case 37:a.close();break;case 39:case 40:a.open()}},mouseenter:function(){b.hasClass("ui-state-disabled")|| e(this).addClass("ui-state-hover")},mouseleave:function(){e(this).removeClass("ui-state-hover")},focus:function(){b.hasClass("ui-state-disabled")||e(this).addClass("ui-state-focus")},blur:function(){e(this).removeClass("ui-state-focus")}});this.menu.find("div.ui-multiselect-header a").bind("click.multiselect",function(d){e(this).hasClass("ui-multiselect-close")?a.close():a[e(this).hasClass("ui-multiselect-all")?"checkAll":"uncheckAll"]();d.preventDefault()}).end().find("li.ui-multiselect-optgroup-label a").bind("click.multiselect", function(d){var g=e(this),f=g.parent().nextUntil("li.ui-multiselect-optgroup-label").find("input:visible");a._toggleChecked(f.filter(":checked").length!==f.length,f);a._trigger("optgrouptoggle",d,{inputs:f.get(),label:g.parent().text(),checked:f[0].checked});d.preventDefault()}).end().delegate("label","mouseenter",function(){if(!e(this).hasClass("ui-state-disabled")){a.labels.removeClass("ui-state-hover");e(this).addClass("ui-state-hover").find("input").focus()}}).delegate("label","keydown",function(d){switch(d.keyCode){case 9:case 27:a.close(); break;case 38:case 40:case 37:case 39:a._traverse(d.keyCode,this);break;case 13:d.preventDefault();e(this).find("input").trigger("click")}}).delegate(":checkbox, :radio","click",function(d){var g=this.value,f=this.checked;if(e(this).is(":disabled")||a._trigger("click",d,{value:this.value,text:this.title,checked:f})===false)d.preventDefault();else{a.options.multiple||a.radios.not(this).removeAttr("checked");a.element.find("option").filter(function(){return this.value===g}).attr("selected",f?"selected": "");a.update(!d.originalEvent?f?-1:1:0)}});e(document).bind("click.multiselect",function(d){d=e(d.target);a._isOpen&&!d.closest("div.ui-multiselect-menu").length&&!d.is("button.ui-multiselect")&&a.close()})},_setButtonWidth:function(){var c=this.element.outerWidth(),a=this.options;if(/\d/.test(a.minWidth)&&c<a.minWidth)c=a.minWidth;this.button.width(c)},_setMenuWidth:function(){var c=this.menu,a=this.button.outerWidth()-parseInt(c.css("padding-left"),10)-parseInt(c.css("padding-right"),10)-parseInt(c.css("border-right-width"), 10)-parseInt(c.css("border-left-width"),10);c.width(a||this.button.outerWidth())},_traverse:function(c,a){var b=e(a),d=c===38||c===37?true:false;b=b.parent()[d?"prevAll":"nextAll"]("li:not(.ui-multiselect-disabled, .ui-multiselect-optgroup-label)")[d?"last":"first"]();if(b.length)b.find("label").trigger("mouseover");else{b=this.menu.find("ul:last");this.menu.find("label")[d?"last":"first"]().trigger("mouseover");b.scrollTop(d?b.height():0)}},_toggleChecked:function(c,a){var b=a&&a.length?a:this.labels.find("input"); if(!this.options.multiple&&c)b=b.eq(0);b.not(":disabled").attr("checked",c?"checked":"");this.update();this.element.find("option").not(":disabled").attr("selected",c?"selected":"")},_toggleDisabled:function(c){this.button.attr("disabled",c?"disabled":"")[c?"addClass":"removeClass"]("ui-state-disabled");this.menu.find("input").attr("disabled",c?"disabled":"").parent()[c?"addClass":"removeClass"]("ui-state-disabled");this.element.attr("disabled",c?"disabled":"")},update:function(){var c=this.options, a=this.labels.find("input"),b=a.filter(":checked"),d=b.length;c=d===0?c.noneSelectedText:e.isFunction(c.selectedText)?c.selectedText.call(this,d,a.length,b.get()):/\d/.test(c.selectedList)&&c.selectedList>0&&d<=c.selectedList?b.map(function(){return this.title}).get().join(", "):c.selectedText.replace("#",d).replace("#",a.length);this.buttonlabel.html(c);return c},open:function(){var c=this.button,a=this.menu,b=this.speed,d=this.options;if(!(this._trigger("beforeopen")===false||c.hasClass("ui-state-disabled")|| this._isOpen)){e(":ech-multiselect").not(this.element).each(function(){var i=e(this);i.multiselect("isOpen")&&i.multiselect("close")});var g=a.find("ul:last"),f=d.show,h=c.position();if(e.isArray(d.show)){f=d.show[0];b=d.show[1]||this.speed}g.scrollTop(0).height(d.height);if(e.ui.position&&!e.isEmptyObject(d.position)){d.position.of=d.position.of||c;a.show().position(d.position).hide().show(f,b)}else a.css({top:h.top+c.outerHeight(),left:h.left}).show(f,b);this.labels.eq(0).trigger("mouseover").trigger("mouseenter").find("input").trigger("focus"); c.addClass("ui-state-active");this._isOpen=true;this._trigger("open")}},close:function(){if(this._trigger("beforeclose")!==false){var c=this.options,a=c.hide,b=this.speed;if(e.isArray(c.hide)){a=c.hide[0];b=c.hide[1]||this.speed}this.menu.hide(a,b);this.button.removeClass("ui-state-active").trigger("blur").trigger("mouseleave");this._trigger("close");this._isOpen=false}},enable:function(){this._toggleDisabled(false)},disable:function(){this._toggleDisabled(true)},checkAll:function(){this._toggleChecked(true); this._trigger("checkAll")},uncheckAll:function(){this._toggleChecked(false);this._trigger("uncheckAll")},getChecked:function(){return this.menu.find("input").filter(":checked")},destroy:function(){e.Widget.prototype.destroy.call(this);this.button.remove();this.menu.remove();this.element.show();return this},isOpen:function(){return this._isOpen},widget:function(){return this.menu},_setOption:function(c,a){var b=this.menu;switch(c){case "header":b.find("div.ui-multiselect-header")[a?"show":"hide"](); break;case "checkAllText":b.find("a.ui-multiselect-all span").eq(-1).text(a);break;case "uncheckAllText":b.find("a.ui-multiselect-none span").eq(-1).text(a);break;case "height":b.find("ul:last").height(parseInt(a,10));break;case "minWidth":this.options[c]=parseInt(a,10);this._setButtonWidth();this._setMenuWidth();break;case "selectedText":case "selectedList":case "noneSelectedText":this.options[c]=a;this.update();break;case "classes":b.add(this.button).removeClass(this.options.classes).addClass(a)}e.Widget.prototype._setOption.apply(this, arguments)}})})(jQuery);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_flat_75_aaaaaa_40x100.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_flat_75_aaaaaa_40x100.png
new file mode 100644
index 0000000000..5b5dab2ab7
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_flat_75_aaaaaa_40x100.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_100_f5f0e5_1x400.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_100_f5f0e5_1x400.png
new file mode 100644
index 0000000000..4fb71be1b4
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_100_f5f0e5_1x400.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_25_cb842e_1x400.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_25_cb842e_1x400.png
new file mode 100644
index 0000000000..cabc6a964d
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_25_cb842e_1x400.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_70_ede4d4_1x400.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_70_ede4d4_1x400.png
new file mode 100644
index 0000000000..0b4ae4776b
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_glass_70_ede4d4_1x400.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_100_f4f0ec_1x100.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_100_f4f0ec_1x100.png
new file mode 100644
index 0000000000..8766f00183
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_100_f4f0ec_1x100.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_65_fee4bd_1x100.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_65_fee4bd_1x100.png
new file mode 100644
index 0000000000..52d3a34182
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_65_fee4bd_1x100.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_75_f5f5b5_1x100.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_75_f5f5b5_1x100.png
new file mode 100644
index 0000000000..af01f12087
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_highlight-hard_75_f5f5b5_1x100.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_inset-soft_100_f4f0ec_1x100.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_inset-soft_100_f4f0ec_1x100.png
new file mode 100644
index 0000000000..894bf75109
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-bg_inset-soft_100_f4f0ec_1x100.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_c47a23_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_c47a23_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..2e77966d42
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_c47a23_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_cb672b_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_cb672b_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..b75ecdabd1
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_cb672b_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f08000_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f08000_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..1a0305ed13
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f08000_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f35f07_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f35f07_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..1105d2a24a
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_f35f07_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ff7519_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ff7519_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..5a4070af92
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ff7519_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ffffff_256x240.png b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ffffff_256x240.png
new file mode 100644
index 0000000000..42f8f992c7
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/images/ui-icons_ffffff_256x240.png differ
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/jquery-ui-1.8.5.custom.css b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/jquery-ui-1.8.5.custom.css
new file mode 100644
index 0000000000..6b221bca77
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/jquery_ui/css/humanity-custom/jquery-ui-1.8.5.custom.css
@@ -0,0 +1,390 @@
+/*
+ * jQuery UI CSS Framework @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Theming/API
+ */
+
+/* Layout helpers
+----------------------------------*/
+.ui-helper-hidden { display: none; }
+.ui-helper-hidden-accessible { position: absolute; left: -99999999px; }
+.ui-helper-reset { margin: 0; padding: 0; border: 0; outline: 0; line-height: 1.3; text-decoration: none; font-size: 100%; list-style: none; }
+.ui-helper-clearfix:after { content: "."; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; }
+.ui-helper-clearfix { display: inline-block; }
+/* required comment for clearfix to work in Opera \*/
+* html .ui-helper-clearfix { height:1%; }
+.ui-helper-clearfix { display:block; }
+/* end clearfix */
+.ui-helper-zfix { width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; position: absolute; opacity: 0; filter:Alpha(Opacity=0); }
+
+
+/* Interaction Cues
+----------------------------------*/
+.ui-state-disabled { cursor: default !important; }
+
+
+/* Icons
+----------------------------------*/
+
+/* states and images */
+.ui-icon { display: block; text-indent: -99999px; overflow: hidden; background-repeat: no-repeat; }
+
+
+/* Misc visuals
+----------------------------------*/
+
+/* Overlays */
+.ui-widget-overlay { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }
+
+
+/*
+ * jQuery UI CSS Framework @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Theming/API
+ *
+ * To view and modify this theme, visit http://jqueryui.com/themeroller/?tr=ffDefault=Helvetica,Arial,sans-serif&fwDefault=normal&fsDefault=1.1em&cornerRadius=6px&bgColorHeader=cb842e&bgTextureHeader=02_glass.png&bgImgOpacityHeader=25&borderColorHeader=d49768&fcHeader=ffffff&iconColorHeader=ffffff&bgColorContent=f4f0ec&bgTextureContent=05_inset_soft.png&bgImgOpacityContent=100&borderColorContent=e0cfc2&fcContent=1e1b1d&iconColorContent=c47a23&bgColorDefault=ede4d4&bgTextureDefault=02_glass.png&bgImgOpacityDefault=70&borderColorDefault=cdc3b7&fcDefault=3f3731&iconColorDefault=f08000&bgColorHover=f5f0e5&bgTextureHover=02_glass.png&bgImgOpacityHover=100&borderColorHover=f5ad66&fcHover=a46313&iconColorHover=f08000&bgColorActive=f4f0ec&bgTextureActive=04_highlight_hard.png&bgImgOpacityActive=100&borderColorActive=e0cfc2&fcActive=b85700&iconColorActive=f35f07&bgColorHighlight=f5f5b5&bgTextureHighlight=04_highlight_hard.png&bgImgOpacityHighlight=75&borderColorHighlight=d9bb73&fcHighlight=060200&iconColorHighlight=cb672b&bgColorError=fee4bd&bgTextureError=04_highlight_hard.png&bgImgOpacityError=65&borderColorError=f8893f&fcError=592003&iconColorError=ff7519&bgColorOverlay=aaaaaa&bgTextureOverlay=01_flat.png&bgImgOpacityOverlay=75&opacityOverlay=30&bgColorShadow=aaaaaa&bgTextureShadow=01_flat.png&bgImgOpacityShadow=75&opacityShadow=30&thicknessShadow=8px&offsetTopShadow=-8px&offsetLeftShadow=-8px&cornerRadiusShadow=8px
+ */
+
+
+/* Component containers
+----------------------------------*/
+.ui-widget { font-family: Verdana,Arial,sans-serif; font-size: 1.1em; }
+.ui-widget .ui-widget { font-size: 1em; }
+.ui-widget input, .ui-widget select, .ui-widget textarea, .ui-widget button { font-family: Verdana,Arial,sans-serif; font-size: 1em; }
+.ui-widget-content { border: 1px solid #e0cfc2; background: #f4f0ec url(images/ui-bg_inset-soft_100_f4f0ec_1x100.png) 50% bottom repeat-x; color: #1e1b1d; }
+.ui-widget-content a { color: #1e1b1d; }
+.ui-widget-header { border: 1px solid #d49768; background: #cb842e url(images/ui-bg_glass_25_cb842e_1x400.png) 50% 50% repeat-x; color: #ffffff; font-weight: bold; }
+.ui-widget-header a { color: #ffffff; }
+
+/* Interaction states
+----------------------------------*/
+.ui-state-default, .ui-widget-content .ui-state-default, .ui-widget-header .ui-state-default { border: 1px solid #cdc3b7; background: #ede4d4 url(images/ui-bg_glass_70_ede4d4_1x400.png) 50% 50% repeat-x; font-weight: normal; color: #3f3731; }
+.ui-state-default a, .ui-state-default a:link, .ui-state-default a:visited { color: #3f3731; text-decoration: none; }
+.ui-state-hover, .ui-widget-content .ui-state-hover, .ui-widget-header .ui-state-hover, .ui-state-focus, .ui-widget-content .ui-state-focus, .ui-widget-header .ui-state-focus { border: 1px solid #f5ad66; background: #f5f0e5 url(images/ui-bg_glass_100_f5f0e5_1x400.png) 50% 50% repeat-x; font-weight: normal; color: #a46313; }
+.ui-state-hover a, .ui-state-hover a:hover { color: #a46313; text-decoration: none; }
+.ui-state-active, .ui-widget-content .ui-state-active, .ui-widget-header .ui-state-active { border: 1px solid #e0cfc2; background: #f4f0ec url(images/ui-bg_highlight-hard_100_f4f0ec_1x100.png) 50% 50% repeat-x; font-weight: normal; color: #b85700; }
+.ui-state-active a, .ui-state-active a:link, .ui-state-active a:visited { color: #b85700; text-decoration: none; }
+.ui-widget :active { outline: none; }
+
+/* Interaction Cues
+----------------------------------*/
+.ui-state-highlight, .ui-widget-content .ui-state-highlight, .ui-widget-header .ui-state-highlight  {border: 1px solid #d9bb73; background: #f5f5b5 url(images/ui-bg_highlight-hard_75_f5f5b5_1x100.png) 50% top repeat-x; color: #060200; }
+.ui-state-highlight a, .ui-widget-content .ui-state-highlight a,.ui-widget-header .ui-state-highlight a { color: #060200; }
+.ui-state-error, .ui-widget-content .ui-state-error, .ui-widget-header .ui-state-error {border: 1px solid #f8893f; background: #fee4bd url(images/ui-bg_highlight-hard_65_fee4bd_1x100.png) 50% top repeat-x; color: #592003; }
+.ui-state-error a, .ui-widget-content .ui-state-error a, .ui-widget-header .ui-state-error a { color: #592003; }
+.ui-state-error-text, .ui-widget-content .ui-state-error-text, .ui-widget-header .ui-state-error-text { color: #592003; }
+.ui-priority-primary, .ui-widget-content .ui-priority-primary, .ui-widget-header .ui-priority-primary { font-weight: bold; }
+.ui-priority-secondary, .ui-widget-content .ui-priority-secondary,  .ui-widget-header .ui-priority-secondary { opacity: .7; filter:Alpha(Opacity=70); font-weight: normal; }
+.ui-state-disabled, .ui-widget-content .ui-state-disabled, .ui-widget-header .ui-state-disabled { opacity: .35; filter:Alpha(Opacity=35); background-image: none; }
+
+/* Icons
+----------------------------------*/
+
+/* states and images */
+.ui-icon { width: 16px; height: 16px; background-image: url(images/ui-icons_c47a23_256x240.png); }
+.ui-widget-content .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_c47a23_256x240.png); }
+.ui-widget-header .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_ffffff_256x240.png); }
+.ui-state-default .ui-icon { background-image: url(images/ui-icons_f08000_256x240.png); }
+.ui-state-hover .ui-icon, .ui-state-focus .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_f08000_256x240.png); }
+.ui-state-active .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_f35f07_256x240.png); }
+.ui-state-highlight .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_cb672b_256x240.png); }
+.ui-state-error .ui-icon, .ui-state-error-text .ui-icon {background-image: url(images/ui-icons_ff7519_256x240.png); }
+
+/* positioning */
+.ui-icon-carat-1-n { background-position: 0 0; }
+.ui-icon-carat-1-ne { background-position: -16px 0; }
+.ui-icon-carat-1-e { background-position: -32px 0; }
+.ui-icon-carat-1-se { background-position: -48px 0; }
+.ui-icon-carat-1-s { background-position: -64px 0; }
+.ui-icon-carat-1-sw { background-position: -80px 0; }
+.ui-icon-carat-1-w { background-position: -96px 0; }
+.ui-icon-carat-1-nw { background-position: -112px 0; }
+.ui-icon-carat-2-n-s { background-position: -128px 0; }
+.ui-icon-carat-2-e-w { background-position: -144px 0; }
+.ui-icon-triangle-1-n { background-position: 0 -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-ne { background-position: -16px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-e { background-position: -32px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-se { background-position: -48px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-s { background-position: -64px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-sw { background-position: -80px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-w { background-position: -96px -16px; }
+.ui-icon-triangle-1-nw { background-position: -112px -16px; }
+.ui-icon-triangle-2-n-s { background-position: -128px -16px; }
+.ui-icon-triangle-2-e-w { background-position: -144px -16px; }
+.ui-icon-arrow-1-n { background-position: 0 -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-ne { background-position: -16px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-e { background-position: -32px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-se { background-position: -48px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-s { background-position: -64px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-sw { background-position: -80px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-w { background-position: -96px -32px; }
+.ui-icon-arrow-1-nw { background-position: -112px -32px; }
+.ui-icon-arrow-2-n-s { background-position: -128px -32px; }
+.ui-icon-arrow-2-ne-sw { background-position: -144px -32px; }
+.ui-icon-arrow-2-e-w { background-position: -160px -32px; }
+.ui-icon-arrow-2-se-nw { background-position: -176px -32px; }
+.ui-icon-arrowstop-1-n { background-position: -192px -32px; }
+.ui-icon-arrowstop-1-e { background-position: -208px -32px; }
+.ui-icon-arrowstop-1-s { background-position: -224px -32px; }
+.ui-icon-arrowstop-1-w { background-position: -240px -32px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-n { background-position: 0 -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-ne { background-position: -16px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-e { background-position: -32px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-se { background-position: -48px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-s { background-position: -64px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-sw { background-position: -80px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-w { background-position: -96px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-1-nw { background-position: -112px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-2-n-s { background-position: -128px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-2-ne-sw { background-position: -144px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-2-e-w { background-position: -160px -48px; }
+.ui-icon-arrowthick-2-se-nw { background-position: -176px -48px; }
+.ui-icon-arrowthickstop-1-n { background-position: -192px -48px; }
+.ui-icon-arrowthickstop-1-e { background-position: -208px -48px; }
+.ui-icon-arrowthickstop-1-s { background-position: -224px -48px; }
+.ui-icon-arrowthickstop-1-w { background-position: -240px -48px; }
+.ui-icon-arrowreturnthick-1-w { background-position: 0 -64px; }
+.ui-icon-arrowreturnthick-1-n { background-position: -16px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturnthick-1-e { background-position: -32px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturnthick-1-s { background-position: -48px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturn-1-w { background-position: -64px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturn-1-n { background-position: -80px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturn-1-e { background-position: -96px -64px; }
+.ui-icon-arrowreturn-1-s { background-position: -112px -64px; }
+.ui-icon-arrowrefresh-1-w { background-position: -128px -64px; }
+.ui-icon-arrowrefresh-1-n { background-position: -144px -64px; }
+.ui-icon-arrowrefresh-1-e { background-position: -160px -64px; }
+.ui-icon-arrowrefresh-1-s { background-position: -176px -64px; }
+.ui-icon-arrow-4 { background-position: 0 -80px; }
+.ui-icon-arrow-4-diag { background-position: -16px -80px; }
+.ui-icon-extlink { background-position: -32px -80px; }
+.ui-icon-newwin { background-position: -48px -80px; }
+.ui-icon-refresh { background-position: -64px -80px; }
+.ui-icon-shuffle { background-position: -80px -80px; }
+.ui-icon-transfer-e-w { background-position: -96px -80px; }
+.ui-icon-transferthick-e-w { background-position: -112px -80px; }
+.ui-icon-folder-collapsed { background-position: 0 -96px; }
+.ui-icon-folder-open { background-position: -16px -96px; }
+.ui-icon-document { background-position: -32px -96px; }
+.ui-icon-document-b { background-position: -48px -96px; }
+.ui-icon-note { background-position: -64px -96px; }
+.ui-icon-mail-closed { background-position: -80px -96px; }
+.ui-icon-mail-open { background-position: -96px -96px; }
+.ui-icon-suitcase { background-position: -112px -96px; }
+.ui-icon-comment { background-position: -128px -96px; }
+.ui-icon-person { background-position: -144px -96px; }
+.ui-icon-print { background-position: -160px -96px; }
+.ui-icon-trash { background-position: -176px -96px; }
+.ui-icon-locked { background-position: -192px -96px; }
+.ui-icon-unlocked { background-position: -208px -96px; }
+.ui-icon-bookmark { background-position: -224px -96px; }
+.ui-icon-tag { background-position: -240px -96px; }
+.ui-icon-home { background-position: 0 -112px; }
+.ui-icon-flag { background-position: -16px -112px; }
+.ui-icon-calendar { background-position: -32px -112px; }
+.ui-icon-cart { background-position: -48px -112px; }
+.ui-icon-pencil { background-position: -64px -112px; }
+.ui-icon-clock { background-position: -80px -112px; }
+.ui-icon-disk { background-position: -96px -112px; }
+.ui-icon-calculator { background-position: -112px -112px; }
+.ui-icon-zoomin { background-position: -128px -112px; }
+.ui-icon-zoomout { background-position: -144px -112px; }
+.ui-icon-search { background-position: -160px -112px; }
+.ui-icon-wrench { background-position: -176px -112px; }
+.ui-icon-gear { background-position: -192px -112px; }
+.ui-icon-heart { background-position: -208px -112px; }
+.ui-icon-star { background-position: -224px -112px; }
+.ui-icon-link { background-position: -240px -112px; }
+.ui-icon-cancel { background-position: 0 -128px; }
+.ui-icon-plus { background-position: -16px -128px; }
+.ui-icon-plusthick { background-position: -32px -128px; }
+.ui-icon-minus { background-position: -48px -128px; }
+.ui-icon-minusthick { background-position: -64px -128px; }
+.ui-icon-close { background-position: -80px -128px; }
+.ui-icon-closethick { background-position: -96px -128px; }
+.ui-icon-key { background-position: -112px -128px; }
+.ui-icon-lightbulb { background-position: -128px -128px; }
+.ui-icon-scissors { background-position: -144px -128px; }
+.ui-icon-clipboard { background-position: -160px -128px; }
+.ui-icon-copy { background-position: -176px -128px; }
+.ui-icon-contact { background-position: -192px -128px; }
+.ui-icon-image { background-position: -208px -128px; }
+.ui-icon-video { background-position: -224px -128px; }
+.ui-icon-script { background-position: -240px -128px; }
+.ui-icon-alert { background-position: 0 -144px; }
+.ui-icon-info { background-position: -16px -144px; }
+.ui-icon-notice { background-position: -32px -144px; }
+.ui-icon-help { background-position: -48px -144px; }
+.ui-icon-check { background-position: -64px -144px; }
+.ui-icon-bullet { background-position: -80px -144px; }
+.ui-icon-radio-off { background-position: -96px -144px; }
+.ui-icon-radio-on { background-position: -112px -144px; }
+.ui-icon-pin-w { background-position: -128px -144px; }
+.ui-icon-pin-s { background-position: -144px -144px; }
+.ui-icon-play { background-position: 0 -160px; }
+.ui-icon-pause { background-position: -16px -160px; }
+.ui-icon-seek-next { background-position: -32px -160px; }
+.ui-icon-seek-prev { background-position: -48px -160px; }
+.ui-icon-seek-end { background-position: -64px -160px; }
+.ui-icon-seek-start { background-position: -80px -160px; }
+/* ui-icon-seek-first is deprecated, use ui-icon-seek-start instead */
+.ui-icon-seek-first { background-position: -80px -160px; }
+.ui-icon-stop { background-position: -96px -160px; }
+.ui-icon-eject { background-position: -112px -160px; }
+.ui-icon-volume-off { background-position: -128px -160px; }
+.ui-icon-volume-on { background-position: -144px -160px; }
+.ui-icon-power { background-position: 0 -176px; }
+.ui-icon-signal-diag { background-position: -16px -176px; }
+.ui-icon-signal { background-position: -32px -176px; }
+.ui-icon-battery-0 { background-position: -48px -176px; }
+.ui-icon-battery-1 { background-position: -64px -176px; }
+.ui-icon-battery-2 { background-position: -80px -176px; }
+.ui-icon-battery-3 { background-position: -96px -176px; }
+.ui-icon-circle-plus { background-position: 0 -192px; }
+.ui-icon-circle-minus { background-position: -16px -192px; }
+.ui-icon-circle-close { background-position: -32px -192px; }
+.ui-icon-circle-triangle-e { background-position: -48px -192px; }
+.ui-icon-circle-triangle-s { background-position: -64px -192px; }
+.ui-icon-circle-triangle-w { background-position: -80px -192px; }
+.ui-icon-circle-triangle-n { background-position: -96px -192px; }
+.ui-icon-circle-arrow-e { background-position: -112px -192px; }
+.ui-icon-circle-arrow-s { background-position: -128px -192px; }
+.ui-icon-circle-arrow-w { background-position: -144px -192px; }
+.ui-icon-circle-arrow-n { background-position: -160px -192px; }
+.ui-icon-circle-zoomin { background-position: -176px -192px; }
+.ui-icon-circle-zoomout { background-position: -192px -192px; }
+.ui-icon-circle-check { background-position: -208px -192px; }
+.ui-icon-circlesmall-plus { background-position: 0 -208px; }
+.ui-icon-circlesmall-minus { background-position: -16px -208px; }
+.ui-icon-circlesmall-close { background-position: -32px -208px; }
+.ui-icon-squaresmall-plus { background-position: -48px -208px; }
+.ui-icon-squaresmall-minus { background-position: -64px -208px; }
+.ui-icon-squaresmall-close { background-position: -80px -208px; }
+.ui-icon-grip-dotted-vertical { background-position: 0 -224px; }
+.ui-icon-grip-dotted-horizontal { background-position: -16px -224px; }
+.ui-icon-grip-solid-vertical { background-position: -32px -224px; }
+.ui-icon-grip-solid-horizontal { background-position: -48px -224px; }
+.ui-icon-gripsmall-diagonal-se { background-position: -64px -224px; }
+.ui-icon-grip-diagonal-se { background-position: -80px -224px; }
+
+
+/* Misc visuals
+----------------------------------*/
+
+/* Corner radius */
+.ui-corner-tl { -moz-border-radius-topleft: 6px; -webkit-border-top-left-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; }
+.ui-corner-tr { -moz-border-radius-topright: 6px; -webkit-border-top-right-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; }
+.ui-corner-bl { -moz-border-radius-bottomleft: 6px; -webkit-border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-left-radius: 6px; }
+.ui-corner-br { -moz-border-radius-bottomright: 6px; -webkit-border-bottom-right-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; }
+.ui-corner-top { -moz-border-radius-topleft: 6px; -webkit-border-top-left-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; -moz-border-radius-topright: 6px; -webkit-border-top-right-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; }
+.ui-corner-bottom { -moz-border-radius-bottomleft: 6px; -webkit-border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-left-radius: 6px; -moz-border-radius-bottomright: 6px; -webkit-border-bottom-right-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; }
+.ui-corner-right {  -moz-border-radius-topright: 6px; -webkit-border-top-right-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; -moz-border-radius-bottomright: 6px; -webkit-border-bottom-right-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; }
+.ui-corner-left { -moz-border-radius-topleft: 6px; -webkit-border-top-left-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; -moz-border-radius-bottomleft: 6px; -webkit-border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-left-radius: 6px; }
+.ui-corner-all { -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px; }
+
+/* Overlays */
+.ui-widget-overlay { background: #aaaaaa url(images/ui-bg_flat_75_aaaaaa_40x100.png) 50% 50% repeat-x; opacity: .30;filter:Alpha(Opacity=30); }
+.ui-widget-shadow { margin: -8px 0 0 -8px; padding: 8px; background: #aaaaaa url(images/ui-bg_flat_75_aaaaaa_40x100.png) 50% 50% repeat-x; opacity: .30;filter:Alpha(Opacity=30); -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; border-radius: 8px; }/*
+ * jQuery UI Resizable @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Resizable#theming
+ */
+.ui-resizable { position: relative;}
+.ui-resizable-handle { position: absolute;font-size: 0.1px;z-index: 99999; display: block;}
+.ui-resizable-disabled .ui-resizable-handle, .ui-resizable-autohide .ui-resizable-handle { display: none; }
+.ui-resizable-n { cursor: n-resize; height: 7px; width: 100%; top: -5px; left: 0; }
+.ui-resizable-s { cursor: s-resize; height: 7px; width: 100%; bottom: -5px; left: 0; }
+.ui-resizable-e { cursor: e-resize; width: 7px; right: -5px; top: 0; height: 100%; }
+.ui-resizable-w { cursor: w-resize; width: 7px; left: -5px; top: 0; height: 100%; }
+.ui-resizable-se { cursor: se-resize; width: 12px; height: 12px; right: 1px; bottom: 1px; }
+.ui-resizable-sw { cursor: sw-resize; width: 9px; height: 9px; left: -5px; bottom: -5px; }
+.ui-resizable-nw { cursor: nw-resize; width: 9px; height: 9px; left: -5px; top: -5px; }
+.ui-resizable-ne { cursor: ne-resize; width: 9px; height: 9px; right: -5px; top: -5px;}/*
+ * jQuery UI Accordion @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Accordion#theming
+ */
+/* IE/Win - Fix animation bug - #4615 */
+.ui-accordion { width: 100%; }
+.ui-accordion .ui-accordion-header { cursor: pointer; position: relative; margin-top: 1px; zoom: 1; }
+.ui-accordion .ui-accordion-li-fix { display: inline; }
+.ui-accordion .ui-accordion-header-active { border-bottom: 0 !important; }
+.ui-accordion .ui-accordion-header a { display: block; font-size: 1em; padding: .5em .5em .5em .7em; }
+.ui-accordion-icons .ui-accordion-header a { padding-left: 2.2em; }
+.ui-accordion .ui-accordion-header .ui-icon { position: absolute; left: .5em; top: 50%; margin-top: -8px; }
+.ui-accordion .ui-accordion-content { padding: 1em 2.2em; border-top: 0; margin-top: -2px; position: relative; top: 1px; margin-bottom: 2px; overflow: auto; display: none; zoom: 1; }
+.ui-accordion .ui-accordion-content-active { display: block; }/*
+ * jQuery UI Button @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Button#theming
+ */
+.ui-button { display: inline-block; position: relative; padding: 0; margin-right: .1em; text-decoration: none !important; cursor: pointer; text-align: center; zoom: 1; overflow: visible; } /* the overflow property removes extra width in IE */
+.ui-button-icon-only { width: 2.2em; } /* to make room for the icon, a width needs to be set here */
+button.ui-button-icon-only { width: 2.4em; } /* button elements seem to need a little more width */
+.ui-button-icons-only { width: 3.4em; } 
+button.ui-button-icons-only { width: 3.7em; } 
+
+/*button text element */
+.ui-button .ui-button-text { display: block; line-height: 1.4;  }
+.ui-button-text-only .ui-button-text { padding: .4em 1em; }
+.ui-button-icon-only .ui-button-text, .ui-button-icons-only .ui-button-text { padding: .4em; text-indent: -9999999px; }
+.ui-button-text-icon-primary .ui-button-text, .ui-button-text-icons .ui-button-text { padding: .4em 1em .4em 2.1em; }
+.ui-button-text-icon-secondary .ui-button-text, .ui-button-text-icons .ui-button-text { padding: .4em 2.1em .4em 1em; }
+.ui-button-text-icons .ui-button-text { padding-left: 2.1em; padding-right: 2.1em; }
+/* no icon support for input elements, provide padding by default */
+input.ui-button { padding: .4em 1em; }
+
+/*button icon element(s) */
+.ui-button-icon-only .ui-icon, .ui-button-text-icon-primary .ui-icon, .ui-button-text-icon-secondary .ui-icon, .ui-button-text-icons .ui-icon, .ui-button-icons-only .ui-icon { position: absolute; top: 50%; margin-top: -8px; }
+.ui-button-icon-only .ui-icon { left: 50%; margin-left: -8px; }
+.ui-button-text-icon-primary .ui-button-icon-primary, .ui-button-text-icons .ui-button-icon-primary, .ui-button-icons-only .ui-button-icon-primary { left: .5em; }
+.ui-button-text-icon-secondary .ui-button-icon-secondary, .ui-button-text-icons .ui-button-icon-secondary, .ui-button-icons-only .ui-button-icon-secondary { right: .5em; }
+.ui-button-text-icons .ui-button-icon-secondary, .ui-button-icons-only .ui-button-icon-secondary { right: .5em; }
+
+/*button sets*/
+.ui-buttonset { margin-right: 7px; }
+.ui-buttonset .ui-button { margin-left: 0; margin-right: -.3em; }
+
+/* workarounds */
+button.ui-button::-moz-focus-inner { border: 0; padding: 0; } /* reset extra padding in Firefox */
+/*
+ * jQuery UI Dialog @VERSION
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Dialog#theming
+ */
+.ui-dialog { position: absolute; padding: .2em; width: 300px; overflow: hidden; }
+.ui-dialog .ui-dialog-titlebar { padding: .5em 1em .3em; position: relative;  }
+.ui-dialog .ui-dialog-title { float: left; margin: .1em 16px .2em 0; } 
+.ui-dialog .ui-dialog-titlebar-close { position: absolute; right: .3em; top: 50%; width: 19px; margin: -10px 0 0 0; padding: 1px; height: 18px; }
+.ui-dialog .ui-dialog-titlebar-close span { display: block; margin: 1px; }
+.ui-dialog .ui-dialog-titlebar-close:hover, .ui-dialog .ui-dialog-titlebar-close:focus { padding: 0; }
+.ui-dialog .ui-dialog-content { position: relative; border: 0; padding: .5em 1em; background: none; overflow: auto; zoom: 1; }
+.ui-dialog .ui-dialog-buttonpane { text-align: left; border-width: 1px 0 0 0; background-image: none; margin: .5em 0 0 0; padding: .3em 1em .5em .4em; }
+.ui-dialog .ui-dialog-buttonpane .ui-dialog-buttonset { float: right; }
+.ui-dialog .ui-dialog-buttonpane button { margin: .5em .4em .5em 0; cursor: pointer; }
+.ui-dialog .ui-resizable-se { width: 14px; height: 14px; right: 3px; bottom: 3px; }
+.ui-draggable .ui-dialog-titlebar { cursor: move; }
diff --git a/resources/content_server/jquery_ui/js/jquery-ui-1.8.5.custom.min.js b/resources/content_server/jquery_ui/js/jquery-ui-1.8.5.custom.min.js
new file mode 100644
index 0000000000..d858ce51de
--- /dev/null
+++ b/resources/content_server/jquery_ui/js/jquery-ui-1.8.5.custom.min.js
@@ -0,0 +1,426 @@
+/*!
+ * jQuery UI 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI
+ */
+(function(c,j){function k(a){return!c(a).parents().andSelf().filter(function(){return c.curCSS(this,"visibility")==="hidden"||c.expr.filters.hidden(this)}).length}c.ui=c.ui||{};if(!c.ui.version){c.extend(c.ui,{version:"1.8.5",keyCode:{ALT:18,BACKSPACE:8,CAPS_LOCK:20,COMMA:188,COMMAND:91,COMMAND_LEFT:91,COMMAND_RIGHT:93,CONTROL:17,DELETE:46,DOWN:40,END:35,ENTER:13,ESCAPE:27,HOME:36,INSERT:45,LEFT:37,MENU:93,NUMPAD_ADD:107,NUMPAD_DECIMAL:110,NUMPAD_DIVIDE:111,NUMPAD_ENTER:108,NUMPAD_MULTIPLY:106,
+NUMPAD_SUBTRACT:109,PAGE_DOWN:34,PAGE_UP:33,PERIOD:190,RIGHT:39,SHIFT:16,SPACE:32,TAB:9,UP:38,WINDOWS:91}});c.fn.extend({_focus:c.fn.focus,focus:function(a,b){return typeof a==="number"?this.each(function(){var d=this;setTimeout(function(){c(d).focus();b&&b.call(d)},a)}):this._focus.apply(this,arguments)},scrollParent:function(){var a;a=c.browser.msie&&/(static|relative)/.test(this.css("position"))||/absolute/.test(this.css("position"))?this.parents().filter(function(){return/(relative|absolute|fixed)/.test(c.curCSS(this,
+"position",1))&&/(auto|scroll)/.test(c.curCSS(this,"overflow",1)+c.curCSS(this,"overflow-y",1)+c.curCSS(this,"overflow-x",1))}).eq(0):this.parents().filter(function(){return/(auto|scroll)/.test(c.curCSS(this,"overflow",1)+c.curCSS(this,"overflow-y",1)+c.curCSS(this,"overflow-x",1))}).eq(0);return/fixed/.test(this.css("position"))||!a.length?c(document):a},zIndex:function(a){if(a!==j)return this.css("zIndex",a);if(this.length){a=c(this[0]);for(var b;a.length&&a[0]!==document;){b=a.css("position");
+if(b==="absolute"||b==="relative"||b==="fixed"){b=parseInt(a.css("zIndex"));if(!isNaN(b)&&b!=0)return b}a=a.parent()}}return 0},disableSelection:function(){return this.bind("mousedown.ui-disableSelection selectstart.ui-disableSelection",function(a){a.preventDefault()})},enableSelection:function(){return this.unbind(".ui-disableSelection")}});c.each(["Width","Height"],function(a,b){function d(f,g,l,m){c.each(e,function(){g-=parseFloat(c.curCSS(f,"padding"+this,true))||0;if(l)g-=parseFloat(c.curCSS(f,
+"border"+this+"Width",true))||0;if(m)g-=parseFloat(c.curCSS(f,"margin"+this,true))||0});return g}var e=b==="Width"?["Left","Right"]:["Top","Bottom"],h=b.toLowerCase(),i={innerWidth:c.fn.innerWidth,innerHeight:c.fn.innerHeight,outerWidth:c.fn.outerWidth,outerHeight:c.fn.outerHeight};c.fn["inner"+b]=function(f){if(f===j)return i["inner"+b].call(this);return this.each(function(){c.style(this,h,d(this,f)+"px")})};c.fn["outer"+b]=function(f,g){if(typeof f!=="number")return i["outer"+b].call(this,f);return this.each(function(){c.style(this,
+h,d(this,f,true,g)+"px")})}});c.extend(c.expr[":"],{data:function(a,b,d){return!!c.data(a,d[3])},focusable:function(a){var b=a.nodeName.toLowerCase(),d=c.attr(a,"tabindex");if("area"===b){b=a.parentNode;d=b.name;if(!a.href||!d||b.nodeName.toLowerCase()!=="map")return false;a=c("img[usemap=#"+d+"]")[0];return!!a&&k(a)}return(/input|select|textarea|button|object/.test(b)?!a.disabled:"a"==b?a.href||!isNaN(d):!isNaN(d))&&k(a)},tabbable:function(a){var b=c.attr(a,"tabindex");return(isNaN(b)||b>=0)&&c(a).is(":focusable")}});
+c(function(){var a=document.createElement("div"),b=document.body;c.extend(a.style,{minHeight:"100px",height:"auto",padding:0,borderWidth:0});c.support.minHeight=b.appendChild(a).offsetHeight===100;b.removeChild(a).style.display="none"});c.extend(c.ui,{plugin:{add:function(a,b,d){a=c.ui[a].prototype;for(var e in d){a.plugins[e]=a.plugins[e]||[];a.plugins[e].push([b,d[e]])}},call:function(a,b,d){if((b=a.plugins[b])&&a.element[0].parentNode)for(var e=0;e<b.length;e++)a.options[b[e][0]]&&b[e][1].apply(a.element,
+d)}},contains:function(a,b){return document.compareDocumentPosition?a.compareDocumentPosition(b)&16:a!==b&&a.contains(b)},hasScroll:function(a,b){if(c(a).css("overflow")==="hidden")return false;b=b&&b==="left"?"scrollLeft":"scrollTop";var d=false;if(a[b]>0)return true;a[b]=1;d=a[b]>0;a[b]=0;return d},isOverAxis:function(a,b,d){return a>b&&a<b+d},isOver:function(a,b,d,e,h,i){return c.ui.isOverAxis(a,d,h)&&c.ui.isOverAxis(b,e,i)}})}})(jQuery);
+;/*!
+ * jQuery UI Widget 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Widget
+ */
+(function(b,j){if(b.cleanData){var k=b.cleanData;b.cleanData=function(a){for(var c=0,d;(d=a[c])!=null;c++)b(d).triggerHandler("remove");k(a)}}else{var l=b.fn.remove;b.fn.remove=function(a,c){return this.each(function(){if(!c)if(!a||b.filter(a,[this]).length)b("*",this).add([this]).each(function(){b(this).triggerHandler("remove")});return l.call(b(this),a,c)})}}b.widget=function(a,c,d){var e=a.split(".")[0],f;a=a.split(".")[1];f=e+"-"+a;if(!d){d=c;c=b.Widget}b.expr[":"][f]=function(h){return!!b.data(h,
+a)};b[e]=b[e]||{};b[e][a]=function(h,g){arguments.length&&this._createWidget(h,g)};c=new c;c.options=b.extend(true,{},c.options);b[e][a].prototype=b.extend(true,c,{namespace:e,widgetName:a,widgetEventPrefix:b[e][a].prototype.widgetEventPrefix||a,widgetBaseClass:f},d);b.widget.bridge(a,b[e][a])};b.widget.bridge=function(a,c){b.fn[a]=function(d){var e=typeof d==="string",f=Array.prototype.slice.call(arguments,1),h=this;d=!e&&f.length?b.extend.apply(null,[true,d].concat(f)):d;if(e&&d.substring(0,1)===
+"_")return h;e?this.each(function(){var g=b.data(this,a);if(!g)throw"cannot call methods on "+a+" prior to initialization; attempted to call method '"+d+"'";if(!b.isFunction(g[d]))throw"no such method '"+d+"' for "+a+" widget instance";var i=g[d].apply(g,f);if(i!==g&&i!==j){h=i;return false}}):this.each(function(){var g=b.data(this,a);g?g.option(d||{})._init():b.data(this,a,new c(d,this))});return h}};b.Widget=function(a,c){arguments.length&&this._createWidget(a,c)};b.Widget.prototype={widgetName:"widget",
+widgetEventPrefix:"",options:{disabled:false},_createWidget:function(a,c){b.data(c,this.widgetName,this);this.element=b(c);this.options=b.extend(true,{},this.options,b.metadata&&b.metadata.get(c)[this.widgetName],a);var d=this;this.element.bind("remove."+this.widgetName,function(){d.destroy()});this._create();this._init()},_create:function(){},_init:function(){},destroy:function(){this.element.unbind("."+this.widgetName).removeData(this.widgetName);this.widget().unbind("."+this.widgetName).removeAttr("aria-disabled").removeClass(this.widgetBaseClass+
+"-disabled ui-state-disabled")},widget:function(){return this.element},option:function(a,c){var d=a,e=this;if(arguments.length===0)return b.extend({},e.options);if(typeof a==="string"){if(c===j)return this.options[a];d={};d[a]=c}b.each(d,function(f,h){e._setOption(f,h)});return e},_setOption:function(a,c){this.options[a]=c;if(a==="disabled")this.widget()[c?"addClass":"removeClass"](this.widgetBaseClass+"-disabled ui-state-disabled").attr("aria-disabled",c);return this},enable:function(){return this._setOption("disabled",
+false)},disable:function(){return this._setOption("disabled",true)},_trigger:function(a,c,d){var e=this.options[a];c=b.Event(c);c.type=(a===this.widgetEventPrefix?a:this.widgetEventPrefix+a).toLowerCase();d=d||{};if(c.originalEvent){a=b.event.props.length;for(var f;a;){f=b.event.props[--a];c[f]=c.originalEvent[f]}}this.element.trigger(c,d);return!(b.isFunction(e)&&e.call(this.element[0],c,d)===false||c.isDefaultPrevented())}}})(jQuery);
+;/*!
+ * jQuery UI Mouse 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Mouse
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.ui.widget.js
+ */
+(function(c){c.widget("ui.mouse",{options:{cancel:":input,option",distance:1,delay:0},_mouseInit:function(){var a=this;this.element.bind("mousedown."+this.widgetName,function(b){return a._mouseDown(b)}).bind("click."+this.widgetName,function(b){if(a._preventClickEvent){a._preventClickEvent=false;b.stopImmediatePropagation();return false}});this.started=false},_mouseDestroy:function(){this.element.unbind("."+this.widgetName)},_mouseDown:function(a){a.originalEvent=a.originalEvent||{};if(!a.originalEvent.mouseHandled){this._mouseStarted&&
+this._mouseUp(a);this._mouseDownEvent=a;var b=this,e=a.which==1,f=typeof this.options.cancel=="string"?c(a.target).parents().add(a.target).filter(this.options.cancel).length:false;if(!e||f||!this._mouseCapture(a))return true;this.mouseDelayMet=!this.options.delay;if(!this.mouseDelayMet)this._mouseDelayTimer=setTimeout(function(){b.mouseDelayMet=true},this.options.delay);if(this._mouseDistanceMet(a)&&this._mouseDelayMet(a)){this._mouseStarted=this._mouseStart(a)!==false;if(!this._mouseStarted){a.preventDefault();
+return true}}this._mouseMoveDelegate=function(d){return b._mouseMove(d)};this._mouseUpDelegate=function(d){return b._mouseUp(d)};c(document).bind("mousemove."+this.widgetName,this._mouseMoveDelegate).bind("mouseup."+this.widgetName,this._mouseUpDelegate);c.browser.safari||a.preventDefault();return a.originalEvent.mouseHandled=true}},_mouseMove:function(a){if(c.browser.msie&&!a.button)return this._mouseUp(a);if(this._mouseStarted){this._mouseDrag(a);return a.preventDefault()}if(this._mouseDistanceMet(a)&&
+this._mouseDelayMet(a))(this._mouseStarted=this._mouseStart(this._mouseDownEvent,a)!==false)?this._mouseDrag(a):this._mouseUp(a);return!this._mouseStarted},_mouseUp:function(a){c(document).unbind("mousemove."+this.widgetName,this._mouseMoveDelegate).unbind("mouseup."+this.widgetName,this._mouseUpDelegate);if(this._mouseStarted){this._mouseStarted=false;this._preventClickEvent=a.target==this._mouseDownEvent.target;this._mouseStop(a)}return false},_mouseDistanceMet:function(a){return Math.max(Math.abs(this._mouseDownEvent.pageX-
+a.pageX),Math.abs(this._mouseDownEvent.pageY-a.pageY))>=this.options.distance},_mouseDelayMet:function(){return this.mouseDelayMet},_mouseStart:function(){},_mouseDrag:function(){},_mouseStop:function(){},_mouseCapture:function(){return true}})})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Position 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Position
+ */
+(function(c){c.ui=c.ui||{};var n=/left|center|right/,o=/top|center|bottom/,t=c.fn.position,u=c.fn.offset;c.fn.position=function(b){if(!b||!b.of)return t.apply(this,arguments);b=c.extend({},b);var a=c(b.of),d=a[0],g=(b.collision||"flip").split(" "),e=b.offset?b.offset.split(" "):[0,0],h,k,j;if(d.nodeType===9){h=a.width();k=a.height();j={top:0,left:0}}else if(d.scrollTo&&d.document){h=a.width();k=a.height();j={top:a.scrollTop(),left:a.scrollLeft()}}else if(d.preventDefault){b.at="left top";h=k=0;j=
+{top:b.of.pageY,left:b.of.pageX}}else{h=a.outerWidth();k=a.outerHeight();j=a.offset()}c.each(["my","at"],function(){var f=(b[this]||"").split(" ");if(f.length===1)f=n.test(f[0])?f.concat(["center"]):o.test(f[0])?["center"].concat(f):["center","center"];f[0]=n.test(f[0])?f[0]:"center";f[1]=o.test(f[1])?f[1]:"center";b[this]=f});if(g.length===1)g[1]=g[0];e[0]=parseInt(e[0],10)||0;if(e.length===1)e[1]=e[0];e[1]=parseInt(e[1],10)||0;if(b.at[0]==="right")j.left+=h;else if(b.at[0]==="center")j.left+=h/
+2;if(b.at[1]==="bottom")j.top+=k;else if(b.at[1]==="center")j.top+=k/2;j.left+=e[0];j.top+=e[1];return this.each(function(){var f=c(this),l=f.outerWidth(),m=f.outerHeight(),p=parseInt(c.curCSS(this,"marginLeft",true))||0,q=parseInt(c.curCSS(this,"marginTop",true))||0,v=l+p+parseInt(c.curCSS(this,"marginRight",true))||0,w=m+q+parseInt(c.curCSS(this,"marginBottom",true))||0,i=c.extend({},j),r;if(b.my[0]==="right")i.left-=l;else if(b.my[0]==="center")i.left-=l/2;if(b.my[1]==="bottom")i.top-=m;else if(b.my[1]===
+"center")i.top-=m/2;i.left=parseInt(i.left);i.top=parseInt(i.top);r={left:i.left-p,top:i.top-q};c.each(["left","top"],function(s,x){c.ui.position[g[s]]&&c.ui.position[g[s]][x](i,{targetWidth:h,targetHeight:k,elemWidth:l,elemHeight:m,collisionPosition:r,collisionWidth:v,collisionHeight:w,offset:e,my:b.my,at:b.at})});c.fn.bgiframe&&f.bgiframe();f.offset(c.extend(i,{using:b.using}))})};c.ui.position={fit:{left:function(b,a){var d=c(window);d=a.collisionPosition.left+a.collisionWidth-d.width()-d.scrollLeft();
+b.left=d>0?b.left-d:Math.max(b.left-a.collisionPosition.left,b.left)},top:function(b,a){var d=c(window);d=a.collisionPosition.top+a.collisionHeight-d.height()-d.scrollTop();b.top=d>0?b.top-d:Math.max(b.top-a.collisionPosition.top,b.top)}},flip:{left:function(b,a){if(a.at[0]!=="center"){var d=c(window);d=a.collisionPosition.left+a.collisionWidth-d.width()-d.scrollLeft();var g=a.my[0]==="left"?-a.elemWidth:a.my[0]==="right"?a.elemWidth:0,e=a.at[0]==="left"?a.targetWidth:-a.targetWidth,h=-2*a.offset[0];
+b.left+=a.collisionPosition.left<0?g+e+h:d>0?g+e+h:0}},top:function(b,a){if(a.at[1]!=="center"){var d=c(window);d=a.collisionPosition.top+a.collisionHeight-d.height()-d.scrollTop();var g=a.my[1]==="top"?-a.elemHeight:a.my[1]==="bottom"?a.elemHeight:0,e=a.at[1]==="top"?a.targetHeight:-a.targetHeight,h=-2*a.offset[1];b.top+=a.collisionPosition.top<0?g+e+h:d>0?g+e+h:0}}}};if(!c.offset.setOffset){c.offset.setOffset=function(b,a){if(/static/.test(c.curCSS(b,"position")))b.style.position="relative";var d=
+c(b),g=d.offset(),e=parseInt(c.curCSS(b,"top",true),10)||0,h=parseInt(c.curCSS(b,"left",true),10)||0;g={top:a.top-g.top+e,left:a.left-g.left+h};"using"in a?a.using.call(b,g):d.css(g)};c.fn.offset=function(b){var a=this[0];if(!a||!a.ownerDocument)return null;if(b)return this.each(function(){c.offset.setOffset(this,b)});return u.call(this)}}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Resizable 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Resizables
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.ui.core.js
+ *	jquery.ui.mouse.js
+ *	jquery.ui.widget.js
+ */
+(function(e){e.widget("ui.resizable",e.ui.mouse,{widgetEventPrefix:"resize",options:{alsoResize:false,animate:false,animateDuration:"slow",animateEasing:"swing",aspectRatio:false,autoHide:false,containment:false,ghost:false,grid:false,handles:"e,s,se",helper:false,maxHeight:null,maxWidth:null,minHeight:10,minWidth:10,zIndex:1E3},_create:function(){var b=this,a=this.options;this.element.addClass("ui-resizable");e.extend(this,{_aspectRatio:!!a.aspectRatio,aspectRatio:a.aspectRatio,originalElement:this.element,
+_proportionallyResizeElements:[],_helper:a.helper||a.ghost||a.animate?a.helper||"ui-resizable-helper":null});if(this.element[0].nodeName.match(/canvas|textarea|input|select|button|img/i)){/relative/.test(this.element.css("position"))&&e.browser.opera&&this.element.css({position:"relative",top:"auto",left:"auto"});this.element.wrap(e('<div class="ui-wrapper" style="overflow: hidden;"></div>').css({position:this.element.css("position"),width:this.element.outerWidth(),height:this.element.outerHeight(),
+top:this.element.css("top"),left:this.element.css("left")}));this.element=this.element.parent().data("resizable",this.element.data("resizable"));this.elementIsWrapper=true;this.element.css({marginLeft:this.originalElement.css("marginLeft"),marginTop:this.originalElement.css("marginTop"),marginRight:this.originalElement.css("marginRight"),marginBottom:this.originalElement.css("marginBottom")});this.originalElement.css({marginLeft:0,marginTop:0,marginRight:0,marginBottom:0});this.originalResizeStyle=
+this.originalElement.css("resize");this.originalElement.css("resize","none");this._proportionallyResizeElements.push(this.originalElement.css({position:"static",zoom:1,display:"block"}));this.originalElement.css({margin:this.originalElement.css("margin")});this._proportionallyResize()}this.handles=a.handles||(!e(".ui-resizable-handle",this.element).length?"e,s,se":{n:".ui-resizable-n",e:".ui-resizable-e",s:".ui-resizable-s",w:".ui-resizable-w",se:".ui-resizable-se",sw:".ui-resizable-sw",ne:".ui-resizable-ne",
+nw:".ui-resizable-nw"});if(this.handles.constructor==String){if(this.handles=="all")this.handles="n,e,s,w,se,sw,ne,nw";var c=this.handles.split(",");this.handles={};for(var d=0;d<c.length;d++){var f=e.trim(c[d]),g=e('<div class="ui-resizable-handle '+("ui-resizable-"+f)+'"></div>');/sw|se|ne|nw/.test(f)&&g.css({zIndex:++a.zIndex});"se"==f&&g.addClass("ui-icon ui-icon-gripsmall-diagonal-se");this.handles[f]=".ui-resizable-"+f;this.element.append(g)}}this._renderAxis=function(h){h=h||this.element;for(var i in this.handles){if(this.handles[i].constructor==
+String)this.handles[i]=e(this.handles[i],this.element).show();if(this.elementIsWrapper&&this.originalElement[0].nodeName.match(/textarea|input|select|button/i)){var j=e(this.handles[i],this.element),k=0;k=/sw|ne|nw|se|n|s/.test(i)?j.outerHeight():j.outerWidth();j=["padding",/ne|nw|n/.test(i)?"Top":/se|sw|s/.test(i)?"Bottom":/^e$/.test(i)?"Right":"Left"].join("");h.css(j,k);this._proportionallyResize()}e(this.handles[i])}};this._renderAxis(this.element);this._handles=e(".ui-resizable-handle",this.element).disableSelection();
+this._handles.mouseover(function(){if(!b.resizing){if(this.className)var h=this.className.match(/ui-resizable-(se|sw|ne|nw|n|e|s|w)/i);b.axis=h&&h[1]?h[1]:"se"}});if(a.autoHide){this._handles.hide();e(this.element).addClass("ui-resizable-autohide").hover(function(){e(this).removeClass("ui-resizable-autohide");b._handles.show()},function(){if(!b.resizing){e(this).addClass("ui-resizable-autohide");b._handles.hide()}})}this._mouseInit()},destroy:function(){this._mouseDestroy();var b=function(c){e(c).removeClass("ui-resizable ui-resizable-disabled ui-resizable-resizing").removeData("resizable").unbind(".resizable").find(".ui-resizable-handle").remove()};
+if(this.elementIsWrapper){b(this.element);var a=this.element;a.after(this.originalElement.css({position:a.css("position"),width:a.outerWidth(),height:a.outerHeight(),top:a.css("top"),left:a.css("left")})).remove()}this.originalElement.css("resize",this.originalResizeStyle);b(this.originalElement);return this},_mouseCapture:function(b){var a=false;for(var c in this.handles)if(e(this.handles[c])[0]==b.target)a=true;return!this.options.disabled&&a},_mouseStart:function(b){var a=this.options,c=this.element.position(),
+d=this.element;this.resizing=true;this.documentScroll={top:e(document).scrollTop(),left:e(document).scrollLeft()};if(d.is(".ui-draggable")||/absolute/.test(d.css("position")))d.css({position:"absolute",top:c.top,left:c.left});e.browser.opera&&/relative/.test(d.css("position"))&&d.css({position:"relative",top:"auto",left:"auto"});this._renderProxy();c=m(this.helper.css("left"));var f=m(this.helper.css("top"));if(a.containment){c+=e(a.containment).scrollLeft()||0;f+=e(a.containment).scrollTop()||0}this.offset=
+this.helper.offset();this.position={left:c,top:f};this.size=this._helper?{width:d.outerWidth(),height:d.outerHeight()}:{width:d.width(),height:d.height()};this.originalSize=this._helper?{width:d.outerWidth(),height:d.outerHeight()}:{width:d.width(),height:d.height()};this.originalPosition={left:c,top:f};this.sizeDiff={width:d.outerWidth()-d.width(),height:d.outerHeight()-d.height()};this.originalMousePosition={left:b.pageX,top:b.pageY};this.aspectRatio=typeof a.aspectRatio=="number"?a.aspectRatio:
+this.originalSize.width/this.originalSize.height||1;a=e(".ui-resizable-"+this.axis).css("cursor");e("body").css("cursor",a=="auto"?this.axis+"-resize":a);d.addClass("ui-resizable-resizing");this._propagate("start",b);return true},_mouseDrag:function(b){var a=this.helper,c=this.originalMousePosition,d=this._change[this.axis];if(!d)return false;c=d.apply(this,[b,b.pageX-c.left||0,b.pageY-c.top||0]);if(this._aspectRatio||b.shiftKey)c=this._updateRatio(c,b);c=this._respectSize(c,b);this._propagate("resize",
+b);a.css({top:this.position.top+"px",left:this.position.left+"px",width:this.size.width+"px",height:this.size.height+"px"});!this._helper&&this._proportionallyResizeElements.length&&this._proportionallyResize();this._updateCache(c);this._trigger("resize",b,this.ui());return false},_mouseStop:function(b){this.resizing=false;var a=this.options,c=this;if(this._helper){var d=this._proportionallyResizeElements,f=d.length&&/textarea/i.test(d[0].nodeName);d=f&&e.ui.hasScroll(d[0],"left")?0:c.sizeDiff.height;
+f={width:c.size.width-(f?0:c.sizeDiff.width),height:c.size.height-d};d=parseInt(c.element.css("left"),10)+(c.position.left-c.originalPosition.left)||null;var g=parseInt(c.element.css("top"),10)+(c.position.top-c.originalPosition.top)||null;a.animate||this.element.css(e.extend(f,{top:g,left:d}));c.helper.height(c.size.height);c.helper.width(c.size.width);this._helper&&!a.animate&&this._proportionallyResize()}e("body").css("cursor","auto");this.element.removeClass("ui-resizable-resizing");this._propagate("stop",
+b);this._helper&&this.helper.remove();return false},_updateCache:function(b){this.offset=this.helper.offset();if(l(b.left))this.position.left=b.left;if(l(b.top))this.position.top=b.top;if(l(b.height))this.size.height=b.height;if(l(b.width))this.size.width=b.width},_updateRatio:function(b){var a=this.position,c=this.size,d=this.axis;if(b.height)b.width=c.height*this.aspectRatio;else if(b.width)b.height=c.width/this.aspectRatio;if(d=="sw"){b.left=a.left+(c.width-b.width);b.top=null}if(d=="nw"){b.top=
+a.top+(c.height-b.height);b.left=a.left+(c.width-b.width)}return b},_respectSize:function(b){var a=this.options,c=this.axis,d=l(b.width)&&a.maxWidth&&a.maxWidth<b.width,f=l(b.height)&&a.maxHeight&&a.maxHeight<b.height,g=l(b.width)&&a.minWidth&&a.minWidth>b.width,h=l(b.height)&&a.minHeight&&a.minHeight>b.height;if(g)b.width=a.minWidth;if(h)b.height=a.minHeight;if(d)b.width=a.maxWidth;if(f)b.height=a.maxHeight;var i=this.originalPosition.left+this.originalSize.width,j=this.position.top+this.size.height,
+k=/sw|nw|w/.test(c);c=/nw|ne|n/.test(c);if(g&&k)b.left=i-a.minWidth;if(d&&k)b.left=i-a.maxWidth;if(h&&c)b.top=j-a.minHeight;if(f&&c)b.top=j-a.maxHeight;if((a=!b.width&&!b.height)&&!b.left&&b.top)b.top=null;else if(a&&!b.top&&b.left)b.left=null;return b},_proportionallyResize:function(){if(this._proportionallyResizeElements.length)for(var b=this.helper||this.element,a=0;a<this._proportionallyResizeElements.length;a++){var c=this._proportionallyResizeElements[a];if(!this.borderDif){var d=[c.css("borderTopWidth"),
+c.css("borderRightWidth"),c.css("borderBottomWidth"),c.css("borderLeftWidth")],f=[c.css("paddingTop"),c.css("paddingRight"),c.css("paddingBottom"),c.css("paddingLeft")];this.borderDif=e.map(d,function(g,h){g=parseInt(g,10)||0;h=parseInt(f[h],10)||0;return g+h})}e.browser.msie&&(e(b).is(":hidden")||e(b).parents(":hidden").length)||c.css({height:b.height()-this.borderDif[0]-this.borderDif[2]||0,width:b.width()-this.borderDif[1]-this.borderDif[3]||0})}},_renderProxy:function(){var b=this.options;this.elementOffset=
+this.element.offset();if(this._helper){this.helper=this.helper||e('<div style="overflow:hidden;"></div>');var a=e.browser.msie&&e.browser.version<7,c=a?1:0;a=a?2:-1;this.helper.addClass(this._helper).css({width:this.element.outerWidth()+a,height:this.element.outerHeight()+a,position:"absolute",left:this.elementOffset.left-c+"px",top:this.elementOffset.top-c+"px",zIndex:++b.zIndex});this.helper.appendTo("body").disableSelection()}else this.helper=this.element},_change:{e:function(b,a){return{width:this.originalSize.width+
+a}},w:function(b,a){return{left:this.originalPosition.left+a,width:this.originalSize.width-a}},n:function(b,a,c){return{top:this.originalPosition.top+c,height:this.originalSize.height-c}},s:function(b,a,c){return{height:this.originalSize.height+c}},se:function(b,a,c){return e.extend(this._change.s.apply(this,arguments),this._change.e.apply(this,[b,a,c]))},sw:function(b,a,c){return e.extend(this._change.s.apply(this,arguments),this._change.w.apply(this,[b,a,c]))},ne:function(b,a,c){return e.extend(this._change.n.apply(this,
+arguments),this._change.e.apply(this,[b,a,c]))},nw:function(b,a,c){return e.extend(this._change.n.apply(this,arguments),this._change.w.apply(this,[b,a,c]))}},_propagate:function(b,a){e.ui.plugin.call(this,b,[a,this.ui()]);b!="resize"&&this._trigger(b,a,this.ui())},plugins:{},ui:function(){return{originalElement:this.originalElement,element:this.element,helper:this.helper,position:this.position,size:this.size,originalSize:this.originalSize,originalPosition:this.originalPosition}}});e.extend(e.ui.resizable,
+{version:"1.8.5"});e.ui.plugin.add("resizable","alsoResize",{start:function(){var b=e(this).data("resizable").options,a=function(c){e(c).each(function(){var d=e(this);d.data("resizable-alsoresize",{width:parseInt(d.width(),10),height:parseInt(d.height(),10),left:parseInt(d.css("left"),10),top:parseInt(d.css("top"),10),position:d.css("position")})})};if(typeof b.alsoResize=="object"&&!b.alsoResize.parentNode)if(b.alsoResize.length){b.alsoResize=b.alsoResize[0];a(b.alsoResize)}else e.each(b.alsoResize,
+function(c){a(c)});else a(b.alsoResize)},resize:function(b,a){var c=e(this).data("resizable");b=c.options;var d=c.originalSize,f=c.originalPosition,g={height:c.size.height-d.height||0,width:c.size.width-d.width||0,top:c.position.top-f.top||0,left:c.position.left-f.left||0},h=function(i,j){e(i).each(function(){var k=e(this),q=e(this).data("resizable-alsoresize"),p={},r=j&&j.length?j:k.parents(a.originalElement[0]).length?["width","height"]:["width","height","top","left"];e.each(r,function(n,o){if((n=
+(q[o]||0)+(g[o]||0))&&n>=0)p[o]=n||null});if(e.browser.opera&&/relative/.test(k.css("position"))){c._revertToRelativePosition=true;k.css({position:"absolute",top:"auto",left:"auto"})}k.css(p)})};typeof b.alsoResize=="object"&&!b.alsoResize.nodeType?e.each(b.alsoResize,function(i,j){h(i,j)}):h(b.alsoResize)},stop:function(){var b=e(this).data("resizable"),a=b.options,c=function(d){e(d).each(function(){var f=e(this);f.css({position:f.data("resizable-alsoresize").position})})};if(b._revertToRelativePosition){b._revertToRelativePosition=
+false;typeof a.alsoResize=="object"&&!a.alsoResize.nodeType?e.each(a.alsoResize,function(d){c(d)}):c(a.alsoResize)}e(this).removeData("resizable-alsoresize")}});e.ui.plugin.add("resizable","animate",{stop:function(b){var a=e(this).data("resizable"),c=a.options,d=a._proportionallyResizeElements,f=d.length&&/textarea/i.test(d[0].nodeName),g=f&&e.ui.hasScroll(d[0],"left")?0:a.sizeDiff.height;f={width:a.size.width-(f?0:a.sizeDiff.width),height:a.size.height-g};g=parseInt(a.element.css("left"),10)+(a.position.left-
+a.originalPosition.left)||null;var h=parseInt(a.element.css("top"),10)+(a.position.top-a.originalPosition.top)||null;a.element.animate(e.extend(f,h&&g?{top:h,left:g}:{}),{duration:c.animateDuration,easing:c.animateEasing,step:function(){var i={width:parseInt(a.element.css("width"),10),height:parseInt(a.element.css("height"),10),top:parseInt(a.element.css("top"),10),left:parseInt(a.element.css("left"),10)};d&&d.length&&e(d[0]).css({width:i.width,height:i.height});a._updateCache(i);a._propagate("resize",
+b)}})}});e.ui.plugin.add("resizable","containment",{start:function(){var b=e(this).data("resizable"),a=b.element,c=b.options.containment;if(a=c instanceof e?c.get(0):/parent/.test(c)?a.parent().get(0):c){b.containerElement=e(a);if(/document/.test(c)||c==document){b.containerOffset={left:0,top:0};b.containerPosition={left:0,top:0};b.parentData={element:e(document),left:0,top:0,width:e(document).width(),height:e(document).height()||document.body.parentNode.scrollHeight}}else{var d=e(a),f=[];e(["Top",
+"Right","Left","Bottom"]).each(function(i,j){f[i]=m(d.css("padding"+j))});b.containerOffset=d.offset();b.containerPosition=d.position();b.containerSize={height:d.innerHeight()-f[3],width:d.innerWidth()-f[1]};c=b.containerOffset;var g=b.containerSize.height,h=b.containerSize.width;h=e.ui.hasScroll(a,"left")?a.scrollWidth:h;g=e.ui.hasScroll(a)?a.scrollHeight:g;b.parentData={element:a,left:c.left,top:c.top,width:h,height:g}}}},resize:function(b){var a=e(this).data("resizable"),c=a.options,d=a.containerOffset,
+f=a.position;b=a._aspectRatio||b.shiftKey;var g={top:0,left:0},h=a.containerElement;if(h[0]!=document&&/static/.test(h.css("position")))g=d;if(f.left<(a._helper?d.left:0)){a.size.width+=a._helper?a.position.left-d.left:a.position.left-g.left;if(b)a.size.height=a.size.width/c.aspectRatio;a.position.left=c.helper?d.left:0}if(f.top<(a._helper?d.top:0)){a.size.height+=a._helper?a.position.top-d.top:a.position.top;if(b)a.size.width=a.size.height*c.aspectRatio;a.position.top=a._helper?d.top:0}a.offset.left=
+a.parentData.left+a.position.left;a.offset.top=a.parentData.top+a.position.top;c=Math.abs((a._helper?a.offset.left-g.left:a.offset.left-g.left)+a.sizeDiff.width);d=Math.abs((a._helper?a.offset.top-g.top:a.offset.top-d.top)+a.sizeDiff.height);f=a.containerElement.get(0)==a.element.parent().get(0);g=/relative|absolute/.test(a.containerElement.css("position"));if(f&&g)c-=a.parentData.left;if(c+a.size.width>=a.parentData.width){a.size.width=a.parentData.width-c;if(b)a.size.height=a.size.width/a.aspectRatio}if(d+
+a.size.height>=a.parentData.height){a.size.height=a.parentData.height-d;if(b)a.size.width=a.size.height*a.aspectRatio}},stop:function(){var b=e(this).data("resizable"),a=b.options,c=b.containerOffset,d=b.containerPosition,f=b.containerElement,g=e(b.helper),h=g.offset(),i=g.outerWidth()-b.sizeDiff.width;g=g.outerHeight()-b.sizeDiff.height;b._helper&&!a.animate&&/relative/.test(f.css("position"))&&e(this).css({left:h.left-d.left-c.left,width:i,height:g});b._helper&&!a.animate&&/static/.test(f.css("position"))&&
+e(this).css({left:h.left-d.left-c.left,width:i,height:g})}});e.ui.plugin.add("resizable","ghost",{start:function(){var b=e(this).data("resizable"),a=b.options,c=b.size;b.ghost=b.originalElement.clone();b.ghost.css({opacity:0.25,display:"block",position:"relative",height:c.height,width:c.width,margin:0,left:0,top:0}).addClass("ui-resizable-ghost").addClass(typeof a.ghost=="string"?a.ghost:"");b.ghost.appendTo(b.helper)},resize:function(){var b=e(this).data("resizable");b.ghost&&b.ghost.css({position:"relative",
+height:b.size.height,width:b.size.width})},stop:function(){var b=e(this).data("resizable");b.ghost&&b.helper&&b.helper.get(0).removeChild(b.ghost.get(0))}});e.ui.plugin.add("resizable","grid",{resize:function(){var b=e(this).data("resizable"),a=b.options,c=b.size,d=b.originalSize,f=b.originalPosition,g=b.axis;a.grid=typeof a.grid=="number"?[a.grid,a.grid]:a.grid;var h=Math.round((c.width-d.width)/(a.grid[0]||1))*(a.grid[0]||1);a=Math.round((c.height-d.height)/(a.grid[1]||1))*(a.grid[1]||1);if(/^(se|s|e)$/.test(g)){b.size.width=
+d.width+h;b.size.height=d.height+a}else if(/^(ne)$/.test(g)){b.size.width=d.width+h;b.size.height=d.height+a;b.position.top=f.top-a}else{if(/^(sw)$/.test(g)){b.size.width=d.width+h;b.size.height=d.height+a}else{b.size.width=d.width+h;b.size.height=d.height+a;b.position.top=f.top-a}b.position.left=f.left-h}}});var m=function(b){return parseInt(b,10)||0},l=function(b){return!isNaN(parseInt(b,10))}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Accordion 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Accordion
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.ui.core.js
+ *	jquery.ui.widget.js
+ */
+(function(c){c.widget("ui.accordion",{options:{active:0,animated:"slide",autoHeight:true,clearStyle:false,collapsible:false,event:"click",fillSpace:false,header:"> li > :first-child,> :not(li):even",icons:{header:"ui-icon-triangle-1-e",headerSelected:"ui-icon-triangle-1-s"},navigation:false,navigationFilter:function(){return this.href.toLowerCase()===location.href.toLowerCase()}},_create:function(){var a=this,b=a.options;a.running=0;a.element.addClass("ui-accordion ui-widget ui-helper-reset").children("li").addClass("ui-accordion-li-fix");
+a.headers=a.element.find(b.header).addClass("ui-accordion-header ui-helper-reset ui-state-default ui-corner-all").bind("mouseenter.accordion",function(){b.disabled||c(this).addClass("ui-state-hover")}).bind("mouseleave.accordion",function(){b.disabled||c(this).removeClass("ui-state-hover")}).bind("focus.accordion",function(){b.disabled||c(this).addClass("ui-state-focus")}).bind("blur.accordion",function(){b.disabled||c(this).removeClass("ui-state-focus")});a.headers.next().addClass("ui-accordion-content ui-helper-reset ui-widget-content ui-corner-bottom");
+if(b.navigation){var d=a.element.find("a").filter(b.navigationFilter).eq(0);if(d.length){var f=d.closest(".ui-accordion-header");a.active=f.length?f:d.closest(".ui-accordion-content").prev()}}a.active=a._findActive(a.active||b.active).addClass("ui-state-default ui-state-active").toggleClass("ui-corner-all ui-corner-top");a.active.next().addClass("ui-accordion-content-active");a._createIcons();a.resize();a.element.attr("role","tablist");a.headers.attr("role","tab").bind("keydown.accordion",function(g){return a._keydown(g)}).next().attr("role",
+"tabpanel");a.headers.not(a.active||"").attr({"aria-expanded":"false",tabIndex:-1}).next().hide();a.active.length?a.active.attr({"aria-expanded":"true",tabIndex:0}):a.headers.eq(0).attr("tabIndex",0);c.browser.safari||a.headers.find("a").attr("tabIndex",-1);b.event&&a.headers.bind(b.event.split(" ").join(".accordion ")+".accordion",function(g){a._clickHandler.call(a,g,this);g.preventDefault()})},_createIcons:function(){var a=this.options;if(a.icons){c("<span></span>").addClass("ui-icon "+a.icons.header).prependTo(this.headers);
+this.active.children(".ui-icon").toggleClass(a.icons.header).toggleClass(a.icons.headerSelected);this.element.addClass("ui-accordion-icons")}},_destroyIcons:function(){this.headers.children(".ui-icon").remove();this.element.removeClass("ui-accordion-icons")},destroy:function(){var a=this.options;this.element.removeClass("ui-accordion ui-widget ui-helper-reset").removeAttr("role");this.headers.unbind(".accordion").removeClass("ui-accordion-header ui-accordion-disabled ui-helper-reset ui-state-default ui-corner-all ui-state-active ui-state-disabled ui-corner-top").removeAttr("role").removeAttr("aria-expanded").removeAttr("tabIndex");
+this.headers.find("a").removeAttr("tabIndex");this._destroyIcons();var b=this.headers.next().css("display","").removeAttr("role").removeClass("ui-helper-reset ui-widget-content ui-corner-bottom ui-accordion-content ui-accordion-content-active ui-accordion-disabled ui-state-disabled");if(a.autoHeight||a.fillHeight)b.css("height","");return c.Widget.prototype.destroy.call(this)},_setOption:function(a,b){c.Widget.prototype._setOption.apply(this,arguments);a=="active"&&this.activate(b);if(a=="icons"){this._destroyIcons();
+b&&this._createIcons()}if(a=="disabled")this.headers.add(this.headers.next())[b?"addClass":"removeClass"]("ui-accordion-disabled ui-state-disabled")},_keydown:function(a){if(!(this.options.disabled||a.altKey||a.ctrlKey)){var b=c.ui.keyCode,d=this.headers.length,f=this.headers.index(a.target),g=false;switch(a.keyCode){case b.RIGHT:case b.DOWN:g=this.headers[(f+1)%d];break;case b.LEFT:case b.UP:g=this.headers[(f-1+d)%d];break;case b.SPACE:case b.ENTER:this._clickHandler({target:a.target},a.target);
+a.preventDefault()}if(g){c(a.target).attr("tabIndex",-1);c(g).attr("tabIndex",0);g.focus();return false}return true}},resize:function(){var a=this.options,b;if(a.fillSpace){if(c.browser.msie){var d=this.element.parent().css("overflow");this.element.parent().css("overflow","hidden")}b=this.element.parent().height();c.browser.msie&&this.element.parent().css("overflow",d);this.headers.each(function(){b-=c(this).outerHeight(true)});this.headers.next().each(function(){c(this).height(Math.max(0,b-c(this).innerHeight()+
+c(this).height()))}).css("overflow","auto")}else if(a.autoHeight){b=0;this.headers.next().each(function(){b=Math.max(b,c(this).height("").height())}).height(b)}return this},activate:function(a){this.options.active=a;a=this._findActive(a)[0];this._clickHandler({target:a},a);return this},_findActive:function(a){return a?typeof a==="number"?this.headers.filter(":eq("+a+")"):this.headers.not(this.headers.not(a)):a===false?c([]):this.headers.filter(":eq(0)")},_clickHandler:function(a,b){var d=this.options;
+if(!d.disabled)if(a.target){a=c(a.currentTarget||b);b=a[0]===this.active[0];d.active=d.collapsible&&b?false:this.headers.index(a);if(!(this.running||!d.collapsible&&b)){this.active.removeClass("ui-state-active ui-corner-top").addClass("ui-state-default ui-corner-all").children(".ui-icon").removeClass(d.icons.headerSelected).addClass(d.icons.header);if(!b){a.removeClass("ui-state-default ui-corner-all").addClass("ui-state-active ui-corner-top").children(".ui-icon").removeClass(d.icons.header).addClass(d.icons.headerSelected);
+a.next().addClass("ui-accordion-content-active")}h=a.next();f=this.active.next();g={options:d,newHeader:b&&d.collapsible?c([]):a,oldHeader:this.active,newContent:b&&d.collapsible?c([]):h,oldContent:f};d=this.headers.index(this.active[0])>this.headers.index(a[0]);this.active=b?c([]):a;this._toggle(h,f,g,b,d)}}else if(d.collapsible){this.active.removeClass("ui-state-active ui-corner-top").addClass("ui-state-default ui-corner-all").children(".ui-icon").removeClass(d.icons.headerSelected).addClass(d.icons.header);
+this.active.next().addClass("ui-accordion-content-active");var f=this.active.next(),g={options:d,newHeader:c([]),oldHeader:d.active,newContent:c([]),oldContent:f},h=this.active=c([]);this._toggle(h,f,g)}},_toggle:function(a,b,d,f,g){var h=this,e=h.options;h.toShow=a;h.toHide=b;h.data=d;var j=function(){if(h)return h._completed.apply(h,arguments)};h._trigger("changestart",null,h.data);h.running=b.size()===0?a.size():b.size();if(e.animated){d={};d=e.collapsible&&f?{toShow:c([]),toHide:b,complete:j,
+down:g,autoHeight:e.autoHeight||e.fillSpace}:{toShow:a,toHide:b,complete:j,down:g,autoHeight:e.autoHeight||e.fillSpace};if(!e.proxied)e.proxied=e.animated;if(!e.proxiedDuration)e.proxiedDuration=e.duration;e.animated=c.isFunction(e.proxied)?e.proxied(d):e.proxied;e.duration=c.isFunction(e.proxiedDuration)?e.proxiedDuration(d):e.proxiedDuration;f=c.ui.accordion.animations;var i=e.duration,k=e.animated;if(k&&!f[k]&&!c.easing[k])k="slide";f[k]||(f[k]=function(l){this.slide(l,{easing:k,duration:i||700})});
+f[k](d)}else{if(e.collapsible&&f)a.toggle();else{b.hide();a.show()}j(true)}b.prev().attr({"aria-expanded":"false",tabIndex:-1}).blur();a.prev().attr({"aria-expanded":"true",tabIndex:0}).focus()},_completed:function(a){this.running=a?0:--this.running;if(!this.running){this.options.clearStyle&&this.toShow.add(this.toHide).css({height:"",overflow:""});this.toHide.removeClass("ui-accordion-content-active");this._trigger("change",null,this.data)}}});c.extend(c.ui.accordion,{version:"1.8.5",animations:{slide:function(a,
+b){a=c.extend({easing:"swing",duration:300},a,b);if(a.toHide.size())if(a.toShow.size()){var d=a.toShow.css("overflow"),f=0,g={},h={},e;b=a.toShow;e=b[0].style.width;b.width(parseInt(b.parent().width(),10)-parseInt(b.css("paddingLeft"),10)-parseInt(b.css("paddingRight"),10)-(parseInt(b.css("borderLeftWidth"),10)||0)-(parseInt(b.css("borderRightWidth"),10)||0));c.each(["height","paddingTop","paddingBottom"],function(j,i){h[i]="hide";j=(""+c.css(a.toShow[0],i)).match(/^([\d+-.]+)(.*)$/);g[i]={value:j[1],
+unit:j[2]||"px"}});a.toShow.css({height:0,overflow:"hidden"}).show();a.toHide.filter(":hidden").each(a.complete).end().filter(":visible").animate(h,{step:function(j,i){if(i.prop=="height")f=i.end-i.start===0?0:(i.now-i.start)/(i.end-i.start);a.toShow[0].style[i.prop]=f*g[i.prop].value+g[i.prop].unit},duration:a.duration,easing:a.easing,complete:function(){a.autoHeight||a.toShow.css("height","");a.toShow.css({width:e,overflow:d});a.complete()}})}else a.toHide.animate({height:"hide",paddingTop:"hide",
+paddingBottom:"hide"},a);else a.toShow.animate({height:"show",paddingTop:"show",paddingBottom:"show"},a)},bounceslide:function(a){this.slide(a,{easing:a.down?"easeOutBounce":"swing",duration:a.down?1E3:200})}}})})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Button 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Button
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.ui.core.js
+ *	jquery.ui.widget.js
+ */
+(function(a){var g,i=function(b){a(":ui-button",b.target.form).each(function(){var c=a(this).data("button");setTimeout(function(){c.refresh()},1)})},h=function(b){var c=b.name,d=b.form,e=a([]);if(c)e=d?a(d).find("[name='"+c+"']"):a("[name='"+c+"']",b.ownerDocument).filter(function(){return!this.form});return e};a.widget("ui.button",{options:{disabled:null,text:true,label:null,icons:{primary:null,secondary:null}},_create:function(){this.element.closest("form").unbind("reset.button").bind("reset.button",
+i);if(typeof this.options.disabled!=="boolean")this.options.disabled=this.element.attr("disabled");this._determineButtonType();this.hasTitle=!!this.buttonElement.attr("title");var b=this,c=this.options,d=this.type==="checkbox"||this.type==="radio",e="ui-state-hover"+(!d?" ui-state-active":"");if(c.label===null)c.label=this.buttonElement.html();if(this.element.is(":disabled"))c.disabled=true;this.buttonElement.addClass("ui-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all").attr("role","button").bind("mouseenter.button",
+function(){if(!c.disabled){a(this).addClass("ui-state-hover");this===g&&a(this).addClass("ui-state-active")}}).bind("mouseleave.button",function(){c.disabled||a(this).removeClass(e)}).bind("focus.button",function(){a(this).addClass("ui-state-focus")}).bind("blur.button",function(){a(this).removeClass("ui-state-focus")});d&&this.element.bind("change.button",function(){b.refresh()});if(this.type==="checkbox")this.buttonElement.bind("click.button",function(){if(c.disabled)return false;a(this).toggleClass("ui-state-active");
+b.buttonElement.attr("aria-pressed",b.element[0].checked)});else if(this.type==="radio")this.buttonElement.bind("click.button",function(){if(c.disabled)return false;a(this).addClass("ui-state-active");b.buttonElement.attr("aria-pressed",true);var f=b.element[0];h(f).not(f).map(function(){return a(this).button("widget")[0]}).removeClass("ui-state-active").attr("aria-pressed",false)});else{this.buttonElement.bind("mousedown.button",function(){if(c.disabled)return false;a(this).addClass("ui-state-active");
+g=this;a(document).one("mouseup",function(){g=null})}).bind("mouseup.button",function(){if(c.disabled)return false;a(this).removeClass("ui-state-active")}).bind("keydown.button",function(f){if(c.disabled)return false;if(f.keyCode==a.ui.keyCode.SPACE||f.keyCode==a.ui.keyCode.ENTER)a(this).addClass("ui-state-active")}).bind("keyup.button",function(){a(this).removeClass("ui-state-active")});this.buttonElement.is("a")&&this.buttonElement.keyup(function(f){f.keyCode===a.ui.keyCode.SPACE&&a(this).click()})}this._setOption("disabled",
+c.disabled)},_determineButtonType:function(){this.type=this.element.is(":checkbox")?"checkbox":this.element.is(":radio")?"radio":this.element.is("input")?"input":"button";if(this.type==="checkbox"||this.type==="radio"){this.buttonElement=this.element.parents().last().find("label[for="+this.element.attr("id")+"]");this.element.addClass("ui-helper-hidden-accessible");var b=this.element.is(":checked");b&&this.buttonElement.addClass("ui-state-active");this.buttonElement.attr("aria-pressed",b)}else this.buttonElement=
+this.element},widget:function(){return this.buttonElement},destroy:function(){this.element.removeClass("ui-helper-hidden-accessible");this.buttonElement.removeClass("ui-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all ui-state-hover ui-state-active  ui-button-icons-only ui-button-icon-only ui-button-text-icons ui-button-text-icon-primary ui-button-text-icon-secondary ui-button-text-only").removeAttr("role").removeAttr("aria-pressed").html(this.buttonElement.find(".ui-button-text").html());this.hasTitle||
+this.buttonElement.removeAttr("title");a.Widget.prototype.destroy.call(this)},_setOption:function(b,c){a.Widget.prototype._setOption.apply(this,arguments);if(b==="disabled")c?this.element.attr("disabled",true):this.element.removeAttr("disabled");this._resetButton()},refresh:function(){var b=this.element.is(":disabled");b!==this.options.disabled&&this._setOption("disabled",b);if(this.type==="radio")h(this.element[0]).each(function(){a(this).is(":checked")?a(this).button("widget").addClass("ui-state-active").attr("aria-pressed",
+true):a(this).button("widget").removeClass("ui-state-active").attr("aria-pressed",false)});else if(this.type==="checkbox")this.element.is(":checked")?this.buttonElement.addClass("ui-state-active").attr("aria-pressed",true):this.buttonElement.removeClass("ui-state-active").attr("aria-pressed",false)},_resetButton:function(){if(this.type==="input")this.options.label&&this.element.val(this.options.label);else{var b=this.buttonElement.removeClass("ui-button-icons-only ui-button-icon-only ui-button-text-icons ui-button-text-icon-primary ui-button-text-icon-secondary ui-button-text-only"),
+c=a("<span></span>").addClass("ui-button-text").html(this.options.label).appendTo(b.empty()).text(),d=this.options.icons,e=d.primary&&d.secondary;if(d.primary||d.secondary){b.addClass("ui-button-text-icon"+(e?"s":d.primary?"-primary":"-secondary"));d.primary&&b.prepend("<span class='ui-button-icon-primary ui-icon "+d.primary+"'></span>");d.secondary&&b.append("<span class='ui-button-icon-secondary ui-icon "+d.secondary+"'></span>");if(!this.options.text){b.addClass(e?"ui-button-icons-only":"ui-button-icon-only").removeClass("ui-button-text-icons ui-button-text-icon-primary ui-button-text-icon-secondary");
+this.hasTitle||b.attr("title",c)}}else b.addClass("ui-button-text-only")}}});a.widget("ui.buttonset",{_create:function(){this.element.addClass("ui-buttonset");this._init()},_init:function(){this.refresh()},_setOption:function(b,c){b==="disabled"&&this.buttons.button("option",b,c);a.Widget.prototype._setOption.apply(this,arguments)},refresh:function(){this.buttons=this.element.find(":button, :submit, :reset, :checkbox, :radio, a, :data(button)").filter(":ui-button").button("refresh").end().not(":ui-button").button().end().map(function(){return a(this).button("widget")[0]}).removeClass("ui-corner-all ui-corner-left ui-corner-right").filter(":visible").filter(":first").addClass("ui-corner-left").end().filter(":last").addClass("ui-corner-right").end().end().end()},
+destroy:function(){this.element.removeClass("ui-buttonset");this.buttons.map(function(){return a(this).button("widget")[0]}).removeClass("ui-corner-left ui-corner-right").end().button("destroy");a.Widget.prototype.destroy.call(this)}})})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Dialog 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Dialog
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.ui.core.js
+ *	jquery.ui.widget.js
+ *  jquery.ui.button.js
+ *	jquery.ui.draggable.js
+ *	jquery.ui.mouse.js
+ *	jquery.ui.position.js
+ *	jquery.ui.resizable.js
+ */
+(function(c,j){c.widget("ui.dialog",{options:{autoOpen:true,buttons:{},closeOnEscape:true,closeText:"close",dialogClass:"",draggable:true,hide:null,height:"auto",maxHeight:false,maxWidth:false,minHeight:150,minWidth:150,modal:false,position:{my:"center",at:"center",of:window,collision:"fit",using:function(a){var b=c(this).css(a).offset().top;b<0&&c(this).css("top",a.top-b)}},resizable:true,show:null,stack:true,title:"",width:300,zIndex:1E3},_create:function(){this.originalTitle=this.element.attr("title");
+if(typeof this.originalTitle!=="string")this.originalTitle="";this.options.title=this.options.title||this.originalTitle;var a=this,b=a.options,d=b.title||"&#160;",f=c.ui.dialog.getTitleId(a.element),g=(a.uiDialog=c("<div></div>")).appendTo(document.body).hide().addClass("ui-dialog ui-widget ui-widget-content ui-corner-all "+b.dialogClass).css({zIndex:b.zIndex}).attr("tabIndex",-1).css("outline",0).keydown(function(i){if(b.closeOnEscape&&i.keyCode&&i.keyCode===c.ui.keyCode.ESCAPE){a.close(i);i.preventDefault()}}).attr({role:"dialog",
+"aria-labelledby":f}).mousedown(function(i){a.moveToTop(false,i)});a.element.show().removeAttr("title").addClass("ui-dialog-content ui-widget-content").appendTo(g);var e=(a.uiDialogTitlebar=c("<div></div>")).addClass("ui-dialog-titlebar ui-widget-header ui-corner-all ui-helper-clearfix").prependTo(g),h=c('<a href="#"></a>').addClass("ui-dialog-titlebar-close ui-corner-all").attr("role","button").hover(function(){h.addClass("ui-state-hover")},function(){h.removeClass("ui-state-hover")}).focus(function(){h.addClass("ui-state-focus")}).blur(function(){h.removeClass("ui-state-focus")}).click(function(i){a.close(i);
+return false}).appendTo(e);(a.uiDialogTitlebarCloseText=c("<span></span>")).addClass("ui-icon ui-icon-closethick").text(b.closeText).appendTo(h);c("<span></span>").addClass("ui-dialog-title").attr("id",f).html(d).prependTo(e);if(c.isFunction(b.beforeclose)&&!c.isFunction(b.beforeClose))b.beforeClose=b.beforeclose;e.find("*").add(e).disableSelection();b.draggable&&c.fn.draggable&&a._makeDraggable();b.resizable&&c.fn.resizable&&a._makeResizable();a._createButtons(b.buttons);a._isOpen=false;c.fn.bgiframe&&
+g.bgiframe()},_init:function(){this.options.autoOpen&&this.open()},destroy:function(){var a=this;a.overlay&&a.overlay.destroy();a.uiDialog.hide();a.element.unbind(".dialog").removeData("dialog").removeClass("ui-dialog-content ui-widget-content").hide().appendTo("body");a.uiDialog.remove();a.originalTitle&&a.element.attr("title",a.originalTitle);return a},widget:function(){return this.uiDialog},close:function(a){var b=this,d;if(false!==b._trigger("beforeClose",a)){b.overlay&&b.overlay.destroy();b.uiDialog.unbind("keypress.ui-dialog");
+b._isOpen=false;if(b.options.hide)b.uiDialog.hide(b.options.hide,function(){b._trigger("close",a)});else{b.uiDialog.hide();b._trigger("close",a)}c.ui.dialog.overlay.resize();if(b.options.modal){d=0;c(".ui-dialog").each(function(){if(this!==b.uiDialog[0])d=Math.max(d,c(this).css("z-index"))});c.ui.dialog.maxZ=d}return b}},isOpen:function(){return this._isOpen},moveToTop:function(a,b){var d=this,f=d.options;if(f.modal&&!a||!f.stack&&!f.modal)return d._trigger("focus",b);if(f.zIndex>c.ui.dialog.maxZ)c.ui.dialog.maxZ=
+f.zIndex;if(d.overlay){c.ui.dialog.maxZ+=1;d.overlay.$el.css("z-index",c.ui.dialog.overlay.maxZ=c.ui.dialog.maxZ)}a={scrollTop:d.element.attr("scrollTop"),scrollLeft:d.element.attr("scrollLeft")};c.ui.dialog.maxZ+=1;d.uiDialog.css("z-index",c.ui.dialog.maxZ);d.element.attr(a);d._trigger("focus",b);return d},open:function(){if(!this._isOpen){var a=this,b=a.options,d=a.uiDialog;a.overlay=b.modal?new c.ui.dialog.overlay(a):null;d.next().length&&d.appendTo("body");a._size();a._position(b.position);d.show(b.show);
+a.moveToTop(true);b.modal&&d.bind("keypress.ui-dialog",function(f){if(f.keyCode===c.ui.keyCode.TAB){var g=c(":tabbable",this),e=g.filter(":first");g=g.filter(":last");if(f.target===g[0]&&!f.shiftKey){e.focus(1);return false}else if(f.target===e[0]&&f.shiftKey){g.focus(1);return false}}});c(a.element.find(":tabbable").get().concat(d.find(".ui-dialog-buttonpane :tabbable").get().concat(d.get()))).eq(0).focus();a._isOpen=true;a._trigger("open");return a}},_createButtons:function(a){var b=this,d=false,
+f=c("<div></div>").addClass("ui-dialog-buttonpane ui-widget-content ui-helper-clearfix"),g=c("<div></div>").addClass("ui-dialog-buttonset").appendTo(f);b.uiDialog.find(".ui-dialog-buttonpane").remove();typeof a==="object"&&a!==null&&c.each(a,function(){return!(d=true)});if(d){c.each(a,function(e,h){h=c.isFunction(h)?{click:h,text:e}:h;e=c("<button></button>",h).unbind("click").click(function(){h.click.apply(b.element[0],arguments)}).appendTo(g);c.fn.button&&e.button()});f.appendTo(b.uiDialog)}},_makeDraggable:function(){function a(e){return{position:e.position,
+offset:e.offset}}var b=this,d=b.options,f=c(document),g;b.uiDialog.draggable({cancel:".ui-dialog-content, .ui-dialog-titlebar-close",handle:".ui-dialog-titlebar",containment:"document",start:function(e,h){g=d.height==="auto"?"auto":c(this).height();c(this).height(c(this).height()).addClass("ui-dialog-dragging");b._trigger("dragStart",e,a(h))},drag:function(e,h){b._trigger("drag",e,a(h))},stop:function(e,h){d.position=[h.position.left-f.scrollLeft(),h.position.top-f.scrollTop()];c(this).removeClass("ui-dialog-dragging").height(g);
+b._trigger("dragStop",e,a(h));c.ui.dialog.overlay.resize()}})},_makeResizable:function(a){function b(e){return{originalPosition:e.originalPosition,originalSize:e.originalSize,position:e.position,size:e.size}}a=a===j?this.options.resizable:a;var d=this,f=d.options,g=d.uiDialog.css("position");a=typeof a==="string"?a:"n,e,s,w,se,sw,ne,nw";d.uiDialog.resizable({cancel:".ui-dialog-content",containment:"document",alsoResize:d.element,maxWidth:f.maxWidth,maxHeight:f.maxHeight,minWidth:f.minWidth,minHeight:d._minHeight(),
+handles:a,start:function(e,h){c(this).addClass("ui-dialog-resizing");d._trigger("resizeStart",e,b(h))},resize:function(e,h){d._trigger("resize",e,b(h))},stop:function(e,h){c(this).removeClass("ui-dialog-resizing");f.height=c(this).height();f.width=c(this).width();d._trigger("resizeStop",e,b(h));c.ui.dialog.overlay.resize()}}).css("position",g).find(".ui-resizable-se").addClass("ui-icon ui-icon-grip-diagonal-se")},_minHeight:function(){var a=this.options;return a.height==="auto"?a.minHeight:Math.min(a.minHeight,
+a.height)},_position:function(a){var b=[],d=[0,0],f;if(a){if(typeof a==="string"||typeof a==="object"&&"0"in a){b=a.split?a.split(" "):[a[0],a[1]];if(b.length===1)b[1]=b[0];c.each(["left","top"],function(g,e){if(+b[g]===b[g]){d[g]=b[g];b[g]=e}});a={my:b.join(" "),at:b.join(" "),offset:d.join(" ")}}a=c.extend({},c.ui.dialog.prototype.options.position,a)}else a=c.ui.dialog.prototype.options.position;(f=this.uiDialog.is(":visible"))||this.uiDialog.show();this.uiDialog.css({top:0,left:0}).position(a);
+f||this.uiDialog.hide()},_setOption:function(a,b){var d=this,f=d.uiDialog,g=f.is(":data(resizable)"),e=false;switch(a){case "beforeclose":a="beforeClose";break;case "buttons":d._createButtons(b);e=true;break;case "closeText":d.uiDialogTitlebarCloseText.text(""+b);break;case "dialogClass":f.removeClass(d.options.dialogClass).addClass("ui-dialog ui-widget ui-widget-content ui-corner-all "+b);break;case "disabled":b?f.addClass("ui-dialog-disabled"):f.removeClass("ui-dialog-disabled");break;case "draggable":b?
+d._makeDraggable():f.draggable("destroy");break;case "height":e=true;break;case "maxHeight":g&&f.resizable("option","maxHeight",b);e=true;break;case "maxWidth":g&&f.resizable("option","maxWidth",b);e=true;break;case "minHeight":g&&f.resizable("option","minHeight",b);e=true;break;case "minWidth":g&&f.resizable("option","minWidth",b);e=true;break;case "position":d._position(b);break;case "resizable":g&&!b&&f.resizable("destroy");g&&typeof b==="string"&&f.resizable("option","handles",b);!g&&b!==false&&
+d._makeResizable(b);break;case "title":c(".ui-dialog-title",d.uiDialogTitlebar).html(""+(b||"&#160;"));break;case "width":e=true;break}c.Widget.prototype._setOption.apply(d,arguments);e&&d._size()},_size:function(){var a=this.options,b;this.element.css({width:"auto",minHeight:0,height:0});if(a.minWidth>a.width)a.width=a.minWidth;b=this.uiDialog.css({height:"auto",width:a.width}).height();this.element.css(a.height==="auto"?{minHeight:Math.max(a.minHeight-b,0),height:c.support.minHeight?"auto":Math.max(a.minHeight-
+b,0)}:{minHeight:0,height:Math.max(a.height-b,0)}).show();this.uiDialog.is(":data(resizable)")&&this.uiDialog.resizable("option","minHeight",this._minHeight())}});c.extend(c.ui.dialog,{version:"1.8.5",uuid:0,maxZ:0,getTitleId:function(a){a=a.attr("id");if(!a){this.uuid+=1;a=this.uuid}return"ui-dialog-title-"+a},overlay:function(a){this.$el=c.ui.dialog.overlay.create(a)}});c.extend(c.ui.dialog.overlay,{instances:[],oldInstances:[],maxZ:0,events:c.map("focus,mousedown,mouseup,keydown,keypress,click".split(","),
+function(a){return a+".dialog-overlay"}).join(" "),create:function(a){if(this.instances.length===0){setTimeout(function(){c.ui.dialog.overlay.instances.length&&c(document).bind(c.ui.dialog.overlay.events,function(d){if(c(d.target).zIndex()<c.ui.dialog.overlay.maxZ)return false})},1);c(document).bind("keydown.dialog-overlay",function(d){if(a.options.closeOnEscape&&d.keyCode&&d.keyCode===c.ui.keyCode.ESCAPE){a.close(d);d.preventDefault()}});c(window).bind("resize.dialog-overlay",c.ui.dialog.overlay.resize)}var b=
+(this.oldInstances.pop()||c("<div></div>").addClass("ui-widget-overlay")).appendTo(document.body).css({width:this.width(),height:this.height()});c.fn.bgiframe&&b.bgiframe();this.instances.push(b);return b},destroy:function(a){this.oldInstances.push(this.instances.splice(c.inArray(a,this.instances),1)[0]);this.instances.length===0&&c([document,window]).unbind(".dialog-overlay");a.remove();var b=0;c.each(this.instances,function(){b=Math.max(b,this.css("z-index"))});this.maxZ=b},height:function(){var a,
+b;if(c.browser.msie&&c.browser.version<7){a=Math.max(document.documentElement.scrollHeight,document.body.scrollHeight);b=Math.max(document.documentElement.offsetHeight,document.body.offsetHeight);return a<b?c(window).height()+"px":a+"px"}else return c(document).height()+"px"},width:function(){var a,b;if(c.browser.msie&&c.browser.version<7){a=Math.max(document.documentElement.scrollWidth,document.body.scrollWidth);b=Math.max(document.documentElement.offsetWidth,document.body.offsetWidth);return a<
+b?c(window).width()+"px":a+"px"}else return c(document).width()+"px"},resize:function(){var a=c([]);c.each(c.ui.dialog.overlay.instances,function(){a=a.add(this)});a.css({width:0,height:0}).css({width:c.ui.dialog.overlay.width(),height:c.ui.dialog.overlay.height()})}});c.extend(c.ui.dialog.overlay.prototype,{destroy:function(){c.ui.dialog.overlay.destroy(this.$el)}})})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/
+ */
+jQuery.effects||function(f,j){function l(c){var a;if(c&&c.constructor==Array&&c.length==3)return c;if(a=/rgb\(\s*([0-9]{1,3})\s*,\s*([0-9]{1,3})\s*,\s*([0-9]{1,3})\s*\)/.exec(c))return[parseInt(a[1],10),parseInt(a[2],10),parseInt(a[3],10)];if(a=/rgb\(\s*([0-9]+(?:\.[0-9]+)?)\%\s*,\s*([0-9]+(?:\.[0-9]+)?)\%\s*,\s*([0-9]+(?:\.[0-9]+)?)\%\s*\)/.exec(c))return[parseFloat(a[1])*2.55,parseFloat(a[2])*2.55,parseFloat(a[3])*2.55];if(a=/#([a-fA-F0-9]{2})([a-fA-F0-9]{2})([a-fA-F0-9]{2})/.exec(c))return[parseInt(a[1],
+16),parseInt(a[2],16),parseInt(a[3],16)];if(a=/#([a-fA-F0-9])([a-fA-F0-9])([a-fA-F0-9])/.exec(c))return[parseInt(a[1]+a[1],16),parseInt(a[2]+a[2],16),parseInt(a[3]+a[3],16)];if(/rgba\(0, 0, 0, 0\)/.exec(c))return m.transparent;return m[f.trim(c).toLowerCase()]}function r(c,a){var b;do{b=f.curCSS(c,a);if(b!=""&&b!="transparent"||f.nodeName(c,"body"))break;a="backgroundColor"}while(c=c.parentNode);return l(b)}function n(){var c=document.defaultView?document.defaultView.getComputedStyle(this,null):this.currentStyle,
+a={},b,d;if(c&&c.length&&c[0]&&c[c[0]])for(var e=c.length;e--;){b=c[e];if(typeof c[b]=="string"){d=b.replace(/\-(\w)/g,function(g,h){return h.toUpperCase()});a[d]=c[b]}}else for(b in c)if(typeof c[b]==="string")a[b]=c[b];return a}function o(c){var a,b;for(a in c){b=c[a];if(b==null||f.isFunction(b)||a in s||/scrollbar/.test(a)||!/color/i.test(a)&&isNaN(parseFloat(b)))delete c[a]}return c}function t(c,a){var b={_:0},d;for(d in a)if(c[d]!=a[d])b[d]=a[d];return b}function k(c,a,b,d){if(typeof c=="object"){d=
+a;b=null;a=c;c=a.effect}if(f.isFunction(a)){d=a;b=null;a={}}if(typeof a=="number"||f.fx.speeds[a]){d=b;b=a;a={}}if(f.isFunction(b)){d=b;b=null}a=a||{};b=b||a.duration;b=f.fx.off?0:typeof b=="number"?b:f.fx.speeds[b]||f.fx.speeds._default;d=d||a.complete;return[c,a,b,d]}f.effects={};f.each(["backgroundColor","borderBottomColor","borderLeftColor","borderRightColor","borderTopColor","color","outlineColor"],function(c,a){f.fx.step[a]=function(b){if(!b.colorInit){b.start=r(b.elem,a);b.end=l(b.end);b.colorInit=
+true}b.elem.style[a]="rgb("+Math.max(Math.min(parseInt(b.pos*(b.end[0]-b.start[0])+b.start[0],10),255),0)+","+Math.max(Math.min(parseInt(b.pos*(b.end[1]-b.start[1])+b.start[1],10),255),0)+","+Math.max(Math.min(parseInt(b.pos*(b.end[2]-b.start[2])+b.start[2],10),255),0)+")"}});var m={aqua:[0,255,255],azure:[240,255,255],beige:[245,245,220],black:[0,0,0],blue:[0,0,255],brown:[165,42,42],cyan:[0,255,255],darkblue:[0,0,139],darkcyan:[0,139,139],darkgrey:[169,169,169],darkgreen:[0,100,0],darkkhaki:[189,
+183,107],darkmagenta:[139,0,139],darkolivegreen:[85,107,47],darkorange:[255,140,0],darkorchid:[153,50,204],darkred:[139,0,0],darksalmon:[233,150,122],darkviolet:[148,0,211],fuchsia:[255,0,255],gold:[255,215,0],green:[0,128,0],indigo:[75,0,130],khaki:[240,230,140],lightblue:[173,216,230],lightcyan:[224,255,255],lightgreen:[144,238,144],lightgrey:[211,211,211],lightpink:[255,182,193],lightyellow:[255,255,224],lime:[0,255,0],magenta:[255,0,255],maroon:[128,0,0],navy:[0,0,128],olive:[128,128,0],orange:[255,
+165,0],pink:[255,192,203],purple:[128,0,128],violet:[128,0,128],red:[255,0,0],silver:[192,192,192],white:[255,255,255],yellow:[255,255,0],transparent:[255,255,255]},p=["add","remove","toggle"],s={border:1,borderBottom:1,borderColor:1,borderLeft:1,borderRight:1,borderTop:1,borderWidth:1,margin:1,padding:1};f.effects.animateClass=function(c,a,b,d){if(f.isFunction(b)){d=b;b=null}return this.each(function(){var e=f(this),g=e.attr("style")||" ",h=o(n.call(this)),q,u=e.attr("className");f.each(p,function(v,
+i){c[i]&&e[i+"Class"](c[i])});q=o(n.call(this));e.attr("className",u);e.animate(t(h,q),a,b,function(){f.each(p,function(v,i){c[i]&&e[i+"Class"](c[i])});if(typeof e.attr("style")=="object"){e.attr("style").cssText="";e.attr("style").cssText=g}else e.attr("style",g);d&&d.apply(this,arguments)})})};f.fn.extend({_addClass:f.fn.addClass,addClass:function(c,a,b,d){return a?f.effects.animateClass.apply(this,[{add:c},a,b,d]):this._addClass(c)},_removeClass:f.fn.removeClass,removeClass:function(c,a,b,d){return a?
+f.effects.animateClass.apply(this,[{remove:c},a,b,d]):this._removeClass(c)},_toggleClass:f.fn.toggleClass,toggleClass:function(c,a,b,d,e){return typeof a=="boolean"||a===j?b?f.effects.animateClass.apply(this,[a?{add:c}:{remove:c},b,d,e]):this._toggleClass(c,a):f.effects.animateClass.apply(this,[{toggle:c},a,b,d])},switchClass:function(c,a,b,d,e){return f.effects.animateClass.apply(this,[{add:a,remove:c},b,d,e])}});f.extend(f.effects,{version:"1.8.5",save:function(c,a){for(var b=0;b<a.length;b++)a[b]!==
+null&&c.data("ec.storage."+a[b],c[0].style[a[b]])},restore:function(c,a){for(var b=0;b<a.length;b++)a[b]!==null&&c.css(a[b],c.data("ec.storage."+a[b]))},setMode:function(c,a){if(a=="toggle")a=c.is(":hidden")?"show":"hide";return a},getBaseline:function(c,a){var b;switch(c[0]){case "top":b=0;break;case "middle":b=0.5;break;case "bottom":b=1;break;default:b=c[0]/a.height}switch(c[1]){case "left":c=0;break;case "center":c=0.5;break;case "right":c=1;break;default:c=c[1]/a.width}return{x:c,y:b}},createWrapper:function(c){if(c.parent().is(".ui-effects-wrapper"))return c.parent();
+var a={width:c.outerWidth(true),height:c.outerHeight(true),"float":c.css("float")},b=f("<div></div>").addClass("ui-effects-wrapper").css({fontSize:"100%",background:"transparent",border:"none",margin:0,padding:0});c.wrap(b);b=c.parent();if(c.css("position")=="static"){b.css({position:"relative"});c.css({position:"relative"})}else{f.extend(a,{position:c.css("position"),zIndex:c.css("z-index")});f.each(["top","left","bottom","right"],function(d,e){a[e]=c.css(e);if(isNaN(parseInt(a[e],10)))a[e]="auto"});
+c.css({position:"relative",top:0,left:0})}return b.css(a).show()},removeWrapper:function(c){if(c.parent().is(".ui-effects-wrapper"))return c.parent().replaceWith(c);return c},setTransition:function(c,a,b,d){d=d||{};f.each(a,function(e,g){unit=c.cssUnit(g);if(unit[0]>0)d[g]=unit[0]*b+unit[1]});return d}});f.fn.extend({effect:function(c){var a=k.apply(this,arguments);a={options:a[1],duration:a[2],callback:a[3]};var b=f.effects[c];return b&&!f.fx.off?b.call(this,a):this},_show:f.fn.show,show:function(c){if(!c||
+typeof c=="number"||f.fx.speeds[c]||!f.effects[c])return this._show.apply(this,arguments);else{var a=k.apply(this,arguments);a[1].mode="show";return this.effect.apply(this,a)}},_hide:f.fn.hide,hide:function(c){if(!c||typeof c=="number"||f.fx.speeds[c]||!f.effects[c])return this._hide.apply(this,arguments);else{var a=k.apply(this,arguments);a[1].mode="hide";return this.effect.apply(this,a)}},__toggle:f.fn.toggle,toggle:function(c){if(!c||typeof c=="number"||f.fx.speeds[c]||!f.effects[c]||typeof c==
+"boolean"||f.isFunction(c))return this.__toggle.apply(this,arguments);else{var a=k.apply(this,arguments);a[1].mode="toggle";return this.effect.apply(this,a)}},cssUnit:function(c){var a=this.css(c),b=[];f.each(["em","px","%","pt"],function(d,e){if(a.indexOf(e)>0)b=[parseFloat(a),e]});return b}});f.easing.jswing=f.easing.swing;f.extend(f.easing,{def:"easeOutQuad",swing:function(c,a,b,d,e){return f.easing[f.easing.def](c,a,b,d,e)},easeInQuad:function(c,a,b,d,e){return d*(a/=e)*a+b},easeOutQuad:function(c,
+a,b,d,e){return-d*(a/=e)*(a-2)+b},easeInOutQuad:function(c,a,b,d,e){if((a/=e/2)<1)return d/2*a*a+b;return-d/2*(--a*(a-2)-1)+b},easeInCubic:function(c,a,b,d,e){return d*(a/=e)*a*a+b},easeOutCubic:function(c,a,b,d,e){return d*((a=a/e-1)*a*a+1)+b},easeInOutCubic:function(c,a,b,d,e){if((a/=e/2)<1)return d/2*a*a*a+b;return d/2*((a-=2)*a*a+2)+b},easeInQuart:function(c,a,b,d,e){return d*(a/=e)*a*a*a+b},easeOutQuart:function(c,a,b,d,e){return-d*((a=a/e-1)*a*a*a-1)+b},easeInOutQuart:function(c,a,b,d,e){if((a/=
+e/2)<1)return d/2*a*a*a*a+b;return-d/2*((a-=2)*a*a*a-2)+b},easeInQuint:function(c,a,b,d,e){return d*(a/=e)*a*a*a*a+b},easeOutQuint:function(c,a,b,d,e){return d*((a=a/e-1)*a*a*a*a+1)+b},easeInOutQuint:function(c,a,b,d,e){if((a/=e/2)<1)return d/2*a*a*a*a*a+b;return d/2*((a-=2)*a*a*a*a+2)+b},easeInSine:function(c,a,b,d,e){return-d*Math.cos(a/e*(Math.PI/2))+d+b},easeOutSine:function(c,a,b,d,e){return d*Math.sin(a/e*(Math.PI/2))+b},easeInOutSine:function(c,a,b,d,e){return-d/2*(Math.cos(Math.PI*a/e)-1)+
+b},easeInExpo:function(c,a,b,d,e){return a==0?b:d*Math.pow(2,10*(a/e-1))+b},easeOutExpo:function(c,a,b,d,e){return a==e?b+d:d*(-Math.pow(2,-10*a/e)+1)+b},easeInOutExpo:function(c,a,b,d,e){if(a==0)return b;if(a==e)return b+d;if((a/=e/2)<1)return d/2*Math.pow(2,10*(a-1))+b;return d/2*(-Math.pow(2,-10*--a)+2)+b},easeInCirc:function(c,a,b,d,e){return-d*(Math.sqrt(1-(a/=e)*a)-1)+b},easeOutCirc:function(c,a,b,d,e){return d*Math.sqrt(1-(a=a/e-1)*a)+b},easeInOutCirc:function(c,a,b,d,e){if((a/=e/2)<1)return-d/
+2*(Math.sqrt(1-a*a)-1)+b;return d/2*(Math.sqrt(1-(a-=2)*a)+1)+b},easeInElastic:function(c,a,b,d,e){c=1.70158;var g=0,h=d;if(a==0)return b;if((a/=e)==1)return b+d;g||(g=e*0.3);if(h<Math.abs(d)){h=d;c=g/4}else c=g/(2*Math.PI)*Math.asin(d/h);return-(h*Math.pow(2,10*(a-=1))*Math.sin((a*e-c)*2*Math.PI/g))+b},easeOutElastic:function(c,a,b,d,e){c=1.70158;var g=0,h=d;if(a==0)return b;if((a/=e)==1)return b+d;g||(g=e*0.3);if(h<Math.abs(d)){h=d;c=g/4}else c=g/(2*Math.PI)*Math.asin(d/h);return h*Math.pow(2,-10*
+a)*Math.sin((a*e-c)*2*Math.PI/g)+d+b},easeInOutElastic:function(c,a,b,d,e){c=1.70158;var g=0,h=d;if(a==0)return b;if((a/=e/2)==2)return b+d;g||(g=e*0.3*1.5);if(h<Math.abs(d)){h=d;c=g/4}else c=g/(2*Math.PI)*Math.asin(d/h);if(a<1)return-0.5*h*Math.pow(2,10*(a-=1))*Math.sin((a*e-c)*2*Math.PI/g)+b;return h*Math.pow(2,-10*(a-=1))*Math.sin((a*e-c)*2*Math.PI/g)*0.5+d+b},easeInBack:function(c,a,b,d,e,g){if(g==j)g=1.70158;return d*(a/=e)*a*((g+1)*a-g)+b},easeOutBack:function(c,a,b,d,e,g){if(g==j)g=1.70158;
+return d*((a=a/e-1)*a*((g+1)*a+g)+1)+b},easeInOutBack:function(c,a,b,d,e,g){if(g==j)g=1.70158;if((a/=e/2)<1)return d/2*a*a*(((g*=1.525)+1)*a-g)+b;return d/2*((a-=2)*a*(((g*=1.525)+1)*a+g)+2)+b},easeInBounce:function(c,a,b,d,e){return d-f.easing.easeOutBounce(c,e-a,0,d,e)+b},easeOutBounce:function(c,a,b,d,e){return(a/=e)<1/2.75?d*7.5625*a*a+b:a<2/2.75?d*(7.5625*(a-=1.5/2.75)*a+0.75)+b:a<2.5/2.75?d*(7.5625*(a-=2.25/2.75)*a+0.9375)+b:d*(7.5625*(a-=2.625/2.75)*a+0.984375)+b},easeInOutBounce:function(c,
+a,b,d,e){if(a<e/2)return f.easing.easeInBounce(c,a*2,0,d,e)*0.5+b;return f.easing.easeOutBounce(c,a*2-e,0,d,e)*0.5+d*0.5+b}})}(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Blind 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Blind
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(b){b.effects.blind=function(c){return this.queue(function(){var a=b(this),g=["position","top","left"],f=b.effects.setMode(a,c.options.mode||"hide"),d=c.options.direction||"vertical";b.effects.save(a,g);a.show();var e=b.effects.createWrapper(a).css({overflow:"hidden"}),h=d=="vertical"?"height":"width";d=d=="vertical"?e.height():e.width();f=="show"&&e.css(h,0);var i={};i[h]=f=="show"?d:0;e.animate(i,c.duration,c.options.easing,function(){f=="hide"&&a.hide();b.effects.restore(a,g);b.effects.removeWrapper(a);
+c.callback&&c.callback.apply(a[0],arguments);a.dequeue()})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Bounce 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Bounce
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(e){e.effects.bounce=function(b){return this.queue(function(){var a=e(this),l=["position","top","left"],h=e.effects.setMode(a,b.options.mode||"effect"),d=b.options.direction||"up",c=b.options.distance||20,m=b.options.times||5,i=b.duration||250;/show|hide/.test(h)&&l.push("opacity");e.effects.save(a,l);a.show();e.effects.createWrapper(a);var f=d=="up"||d=="down"?"top":"left";d=d=="up"||d=="left"?"pos":"neg";c=b.options.distance||(f=="top"?a.outerHeight({margin:true})/3:a.outerWidth({margin:true})/
+3);if(h=="show")a.css("opacity",0).css(f,d=="pos"?-c:c);if(h=="hide")c/=m*2;h!="hide"&&m--;if(h=="show"){var g={opacity:1};g[f]=(d=="pos"?"+=":"-=")+c;a.animate(g,i/2,b.options.easing);c/=2;m--}for(g=0;g<m;g++){var j={},k={};j[f]=(d=="pos"?"-=":"+=")+c;k[f]=(d=="pos"?"+=":"-=")+c;a.animate(j,i/2,b.options.easing).animate(k,i/2,b.options.easing);c=h=="hide"?c*2:c/2}if(h=="hide"){g={opacity:0};g[f]=(d=="pos"?"-=":"+=")+c;a.animate(g,i/2,b.options.easing,function(){a.hide();e.effects.restore(a,l);e.effects.removeWrapper(a);
+b.callback&&b.callback.apply(this,arguments)})}else{j={};k={};j[f]=(d=="pos"?"-=":"+=")+c;k[f]=(d=="pos"?"+=":"-=")+c;a.animate(j,i/2,b.options.easing).animate(k,i/2,b.options.easing,function(){e.effects.restore(a,l);e.effects.removeWrapper(a);b.callback&&b.callback.apply(this,arguments)})}a.queue("fx",function(){a.dequeue()});a.dequeue()})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Clip 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Clip
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(b){b.effects.clip=function(e){return this.queue(function(){var a=b(this),i=["position","top","left","height","width"],f=b.effects.setMode(a,e.options.mode||"hide"),c=e.options.direction||"vertical";b.effects.save(a,i);a.show();var d=b.effects.createWrapper(a).css({overflow:"hidden"});d=a[0].tagName=="IMG"?d:a;var g={size:c=="vertical"?"height":"width",position:c=="vertical"?"top":"left"};c=c=="vertical"?d.height():d.width();if(f=="show"){d.css(g.size,0);d.css(g.position,c/2)}var h={};h[g.size]=
+f=="show"?c:0;h[g.position]=f=="show"?0:c/2;d.animate(h,{queue:false,duration:e.duration,easing:e.options.easing,complete:function(){f=="hide"&&a.hide();b.effects.restore(a,i);b.effects.removeWrapper(a);e.callback&&e.callback.apply(a[0],arguments);a.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Drop 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Drop
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(c){c.effects.drop=function(d){return this.queue(function(){var a=c(this),h=["position","top","left","opacity"],e=c.effects.setMode(a,d.options.mode||"hide"),b=d.options.direction||"left";c.effects.save(a,h);a.show();c.effects.createWrapper(a);var f=b=="up"||b=="down"?"top":"left";b=b=="up"||b=="left"?"pos":"neg";var g=d.options.distance||(f=="top"?a.outerHeight({margin:true})/2:a.outerWidth({margin:true})/2);if(e=="show")a.css("opacity",0).css(f,b=="pos"?-g:g);var i={opacity:e=="show"?1:
+0};i[f]=(e=="show"?b=="pos"?"+=":"-=":b=="pos"?"-=":"+=")+g;a.animate(i,{queue:false,duration:d.duration,easing:d.options.easing,complete:function(){e=="hide"&&a.hide();c.effects.restore(a,h);c.effects.removeWrapper(a);d.callback&&d.callback.apply(this,arguments);a.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Explode 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Explode
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(j){j.effects.explode=function(a){return this.queue(function(){var c=a.options.pieces?Math.round(Math.sqrt(a.options.pieces)):3,d=a.options.pieces?Math.round(Math.sqrt(a.options.pieces)):3;a.options.mode=a.options.mode=="toggle"?j(this).is(":visible")?"hide":"show":a.options.mode;var b=j(this).show().css("visibility","hidden"),g=b.offset();g.top-=parseInt(b.css("marginTop"),10)||0;g.left-=parseInt(b.css("marginLeft"),10)||0;for(var h=b.outerWidth(true),i=b.outerHeight(true),e=0;e<c;e++)for(var f=
+0;f<d;f++)b.clone().appendTo("body").wrap("<div></div>").css({position:"absolute",visibility:"visible",left:-f*(h/d),top:-e*(i/c)}).parent().addClass("ui-effects-explode").css({position:"absolute",overflow:"hidden",width:h/d,height:i/c,left:g.left+f*(h/d)+(a.options.mode=="show"?(f-Math.floor(d/2))*(h/d):0),top:g.top+e*(i/c)+(a.options.mode=="show"?(e-Math.floor(c/2))*(i/c):0),opacity:a.options.mode=="show"?0:1}).animate({left:g.left+f*(h/d)+(a.options.mode=="show"?0:(f-Math.floor(d/2))*(h/d)),top:g.top+
+e*(i/c)+(a.options.mode=="show"?0:(e-Math.floor(c/2))*(i/c)),opacity:a.options.mode=="show"?1:0},a.duration||500);setTimeout(function(){a.options.mode=="show"?b.css({visibility:"visible"}):b.css({visibility:"visible"}).hide();a.callback&&a.callback.apply(b[0]);b.dequeue();j("div.ui-effects-explode").remove()},a.duration||500)})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Fade 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Fade
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(b){b.effects.fade=function(a){return this.queue(function(){var c=b(this),d=b.effects.setMode(c,a.options.mode||"hide");c.animate({opacity:d},{queue:false,duration:a.duration,easing:a.options.easing,complete:function(){a.callback&&a.callback.apply(this,arguments);c.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Fold 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Fold
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(c){c.effects.fold=function(a){return this.queue(function(){var b=c(this),j=["position","top","left"],d=c.effects.setMode(b,a.options.mode||"hide"),g=a.options.size||15,h=!!a.options.horizFirst,k=a.duration?a.duration/2:c.fx.speeds._default/2;c.effects.save(b,j);b.show();var e=c.effects.createWrapper(b).css({overflow:"hidden"}),f=d=="show"!=h,l=f?["width","height"]:["height","width"];f=f?[e.width(),e.height()]:[e.height(),e.width()];var i=/([0-9]+)%/.exec(g);if(i)g=parseInt(i[1],10)/100*
+f[d=="hide"?0:1];if(d=="show")e.css(h?{height:0,width:g}:{height:g,width:0});h={};i={};h[l[0]]=d=="show"?f[0]:g;i[l[1]]=d=="show"?f[1]:0;e.animate(h,k,a.options.easing).animate(i,k,a.options.easing,function(){d=="hide"&&b.hide();c.effects.restore(b,j);c.effects.removeWrapper(b);a.callback&&a.callback.apply(b[0],arguments);b.dequeue()})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Highlight 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Highlight
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(b){b.effects.highlight=function(c){return this.queue(function(){var a=b(this),e=["backgroundImage","backgroundColor","opacity"],d=b.effects.setMode(a,c.options.mode||"show"),f={backgroundColor:a.css("backgroundColor")};if(d=="hide")f.opacity=0;b.effects.save(a,e);a.show().css({backgroundImage:"none",backgroundColor:c.options.color||"#ffff99"}).animate(f,{queue:false,duration:c.duration,easing:c.options.easing,complete:function(){d=="hide"&&a.hide();b.effects.restore(a,e);d=="show"&&!b.support.opacity&&
+this.style.removeAttribute("filter");c.callback&&c.callback.apply(this,arguments);a.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Pulsate 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Pulsate
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(d){d.effects.pulsate=function(a){return this.queue(function(){var b=d(this),c=d.effects.setMode(b,a.options.mode||"show");times=(a.options.times||5)*2-1;duration=a.duration?a.duration/2:d.fx.speeds._default/2;isVisible=b.is(":visible");animateTo=0;if(!isVisible){b.css("opacity",0).show();animateTo=1}if(c=="hide"&&isVisible||c=="show"&&!isVisible)times--;for(c=0;c<times;c++){b.animate({opacity:animateTo},duration,a.options.easing);animateTo=(animateTo+1)%2}b.animate({opacity:animateTo},duration,
+a.options.easing,function(){animateTo==0&&b.hide();a.callback&&a.callback.apply(this,arguments)});b.queue("fx",function(){b.dequeue()}).dequeue()})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Scale 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Scale
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(c){c.effects.puff=function(b){return this.queue(function(){var a=c(this),e=c.effects.setMode(a,b.options.mode||"hide"),g=parseInt(b.options.percent,10)||150,h=g/100,i={height:a.height(),width:a.width()};c.extend(b.options,{fade:true,mode:e,percent:e=="hide"?g:100,from:e=="hide"?i:{height:i.height*h,width:i.width*h}});a.effect("scale",b.options,b.duration,b.callback);a.dequeue()})};c.effects.scale=function(b){return this.queue(function(){var a=c(this),e=c.extend(true,{},b.options),g=c.effects.setMode(a,
+b.options.mode||"effect"),h=parseInt(b.options.percent,10)||(parseInt(b.options.percent,10)==0?0:g=="hide"?0:100),i=b.options.direction||"both",f=b.options.origin;if(g!="effect"){e.origin=f||["middle","center"];e.restore=true}f={height:a.height(),width:a.width()};a.from=b.options.from||(g=="show"?{height:0,width:0}:f);h={y:i!="horizontal"?h/100:1,x:i!="vertical"?h/100:1};a.to={height:f.height*h.y,width:f.width*h.x};if(b.options.fade){if(g=="show"){a.from.opacity=0;a.to.opacity=1}if(g=="hide"){a.from.opacity=
+1;a.to.opacity=0}}e.from=a.from;e.to=a.to;e.mode=g;a.effect("size",e,b.duration,b.callback);a.dequeue()})};c.effects.size=function(b){return this.queue(function(){var a=c(this),e=["position","top","left","width","height","overflow","opacity"],g=["position","top","left","overflow","opacity"],h=["width","height","overflow"],i=["fontSize"],f=["borderTopWidth","borderBottomWidth","paddingTop","paddingBottom"],k=["borderLeftWidth","borderRightWidth","paddingLeft","paddingRight"],p=c.effects.setMode(a,
+b.options.mode||"effect"),n=b.options.restore||false,m=b.options.scale||"both",l=b.options.origin,j={height:a.height(),width:a.width()};a.from=b.options.from||j;a.to=b.options.to||j;if(l){l=c.effects.getBaseline(l,j);a.from.top=(j.height-a.from.height)*l.y;a.from.left=(j.width-a.from.width)*l.x;a.to.top=(j.height-a.to.height)*l.y;a.to.left=(j.width-a.to.width)*l.x}var d={from:{y:a.from.height/j.height,x:a.from.width/j.width},to:{y:a.to.height/j.height,x:a.to.width/j.width}};if(m=="box"||m=="both"){if(d.from.y!=
+d.to.y){e=e.concat(f);a.from=c.effects.setTransition(a,f,d.from.y,a.from);a.to=c.effects.setTransition(a,f,d.to.y,a.to)}if(d.from.x!=d.to.x){e=e.concat(k);a.from=c.effects.setTransition(a,k,d.from.x,a.from);a.to=c.effects.setTransition(a,k,d.to.x,a.to)}}if(m=="content"||m=="both")if(d.from.y!=d.to.y){e=e.concat(i);a.from=c.effects.setTransition(a,i,d.from.y,a.from);a.to=c.effects.setTransition(a,i,d.to.y,a.to)}c.effects.save(a,n?e:g);a.show();c.effects.createWrapper(a);a.css("overflow","hidden").css(a.from);
+if(m=="content"||m=="both"){f=f.concat(["marginTop","marginBottom"]).concat(i);k=k.concat(["marginLeft","marginRight"]);h=e.concat(f).concat(k);a.find("*[width]").each(function(){child=c(this);n&&c.effects.save(child,h);var o={height:child.height(),width:child.width()};child.from={height:o.height*d.from.y,width:o.width*d.from.x};child.to={height:o.height*d.to.y,width:o.width*d.to.x};if(d.from.y!=d.to.y){child.from=c.effects.setTransition(child,f,d.from.y,child.from);child.to=c.effects.setTransition(child,
+f,d.to.y,child.to)}if(d.from.x!=d.to.x){child.from=c.effects.setTransition(child,k,d.from.x,child.from);child.to=c.effects.setTransition(child,k,d.to.x,child.to)}child.css(child.from);child.animate(child.to,b.duration,b.options.easing,function(){n&&c.effects.restore(child,h)})})}a.animate(a.to,{queue:false,duration:b.duration,easing:b.options.easing,complete:function(){a.to.opacity===0&&a.css("opacity",a.from.opacity);p=="hide"&&a.hide();c.effects.restore(a,n?e:g);c.effects.removeWrapper(a);b.callback&&
+b.callback.apply(this,arguments);a.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Shake 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Shake
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(d){d.effects.shake=function(a){return this.queue(function(){var b=d(this),j=["position","top","left"];d.effects.setMode(b,a.options.mode||"effect");var c=a.options.direction||"left",e=a.options.distance||20,l=a.options.times||3,f=a.duration||a.options.duration||140;d.effects.save(b,j);b.show();d.effects.createWrapper(b);var g=c=="up"||c=="down"?"top":"left",h=c=="up"||c=="left"?"pos":"neg";c={};var i={},k={};c[g]=(h=="pos"?"-=":"+=")+e;i[g]=(h=="pos"?"+=":"-=")+e*2;k[g]=(h=="pos"?"-=":"+=")+
+e*2;b.animate(c,f,a.options.easing);for(e=1;e<l;e++)b.animate(i,f,a.options.easing).animate(k,f,a.options.easing);b.animate(i,f,a.options.easing).animate(c,f/2,a.options.easing,function(){d.effects.restore(b,j);d.effects.removeWrapper(b);a.callback&&a.callback.apply(this,arguments)});b.queue("fx",function(){b.dequeue()});b.dequeue()})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Slide 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Slide
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(c){c.effects.slide=function(d){return this.queue(function(){var a=c(this),h=["position","top","left"],e=c.effects.setMode(a,d.options.mode||"show"),b=d.options.direction||"left";c.effects.save(a,h);a.show();c.effects.createWrapper(a).css({overflow:"hidden"});var f=b=="up"||b=="down"?"top":"left";b=b=="up"||b=="left"?"pos":"neg";var g=d.options.distance||(f=="top"?a.outerHeight({margin:true}):a.outerWidth({margin:true}));if(e=="show")a.css(f,b=="pos"?-g:g);var i={};i[f]=(e=="show"?b=="pos"?
+"+=":"-=":b=="pos"?"-=":"+=")+g;a.animate(i,{queue:false,duration:d.duration,easing:d.options.easing,complete:function(){e=="hide"&&a.hide();c.effects.restore(a,h);c.effects.removeWrapper(a);d.callback&&d.callback.apply(this,arguments);a.dequeue()}})})}})(jQuery);
+;/*
+ * jQuery UI Effects Transfer 1.8.5
+ *
+ * Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about)
+ * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.
+ * http://jquery.org/license
+ *
+ * http://docs.jquery.com/UI/Effects/Transfer
+ *
+ * Depends:
+ *	jquery.effects.core.js
+ */
+(function(e){e.effects.transfer=function(a){return this.queue(function(){var b=e(this),c=e(a.options.to),d=c.offset();c={top:d.top,left:d.left,height:c.innerHeight(),width:c.innerWidth()};d=b.offset();var f=e('<div class="ui-effects-transfer"></div>').appendTo(document.body).addClass(a.options.className).css({top:d.top,left:d.left,height:b.innerHeight(),width:b.innerWidth(),position:"absolute"}).animate(c,a.duration,a.options.easing,function(){f.remove();a.callback&&a.callback.apply(b[0],arguments);
+b.dequeue()})})}})(jQuery);
+;
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/content_server/logo.png b/resources/content_server/logo.png
new file mode 100644
index 0000000000..8231652222
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/logo.png differ
diff --git a/resources/content_server/star-half.png b/resources/content_server/star-half.png
new file mode 100644
index 0000000000..3c19e90a8a
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/star-half.png differ
diff --git a/resources/content_server/star-off.png b/resources/content_server/star-off.png
new file mode 100644
index 0000000000..956fa7c637
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/star-off.png differ
diff --git a/resources/content_server/star-on.png b/resources/content_server/star-on.png
new file mode 100644
index 0000000000..975fe7f323
Binary files /dev/null and b/resources/content_server/star-on.png differ
diff --git a/resources/default_tweaks.py b/resources/default_tweaks.py
index 48845da920..86921886ad 100644
--- a/resources/default_tweaks.py
+++ b/resources/default_tweaks.py
@@ -25,6 +25,9 @@ series_index_auto_increment = 'next'
 #  copy  : copy author to author_sort without modification
 #  comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
 #  nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
+# When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
+# must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
+# selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
 author_sort_copy_method = 'invert'
 
 
diff --git a/resources/images/news/frazpc.png b/resources/images/news/frazpc.png
new file mode 100644
index 0000000000..525a13faa9
Binary files /dev/null and b/resources/images/news/frazpc.png differ
diff --git a/resources/images/news/orsai.png b/resources/images/news/orsai.png
new file mode 100644
index 0000000000..e65f02206c
Binary files /dev/null and b/resources/images/news/orsai.png differ
diff --git a/resources/images/news/rstones.png b/resources/images/news/rstones.png
new file mode 100644
index 0000000000..7f6159c13c
Binary files /dev/null and b/resources/images/news/rstones.png differ
diff --git a/resources/recipes/business_standard.recipe b/resources/recipes/business_standard.recipe
index 75b2e0af8f..badca48733 100644
--- a/resources/recipes/business_standard.recipe
+++ b/resources/recipes/business_standard.recipe
@@ -1,7 +1,5 @@
-#!/usr/bin/env  python
-
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 www.business-standard.com
 '''
@@ -28,30 +26,22 @@ class BusinessStandard(BasicNewsRecipe):
                             ,'publisher'       : publisher
                             ,'linearize_tables': True
                          }
-
-    remove_attributes=['style']
-    remove_tags = [dict(name=['object','link','script','iframe'])]
+    keep_only_tags=[dict(attrs={'class':'TableClas'})]
+    remove_tags = [
+                     dict(name=['object','link','script','iframe','base','meta'])
+                    ,dict(attrs={'class':'rightDiv2'})
+                    ,dict(name='table',attrs={'width':'450px'})
+                  ]
+    remove_attributes=['width','height']
 
     feeds = [
-               (u'News Now'            , u'http://feeds.business-standard.com/News-Now.xml'              )
-              ,(u'Banking & finance'   , u'http://feeds.business-standard.com/Banking-Finance-All.xml'   )
-              ,(u'Companies & Industry', u'http://feeds.business-standard.com/Companies-Industry-All.xml')
-              ,(u'Economy & Policy'    , u'http://feeds.business-standard.com/Economy-Policy-All.xml'    )
-              ,(u'Tech World'          , u'http://feeds.business-standard.com/Tech-World-All.xml'        )
-              ,(u'Life & Leisure'      , u'http://feeds.business-standard.com/Life-Leisure-All.xml'      )
-              ,(u'Markets & Investing' , u'http://feeds.business-standard.com/Markets-Investing-All.xml' )
-              ,(u'Management & Mktg'   , u'http://feeds.business-standard.com/Management-Mktg-All.xml'   )
-              ,(u'Automobiles'         , u'http://feeds.business-standard.com/Automobiles.xml'           )
-              ,(u'Aviation'            , u'http://feeds.business-standard.com/Aviation.xml'              )
+               (u'News Now'            , u'http://feeds.business-standard.com/rss/online.xml')
+              ,(u'Banking & finance'   , u'http://feeds.business-standard.com/rss/3_0.xml'   )
+              ,(u'Companies & Industry', u'http://feeds.business-standard.com/rss/2_0.xml'   )
+              ,(u'Economy & Policy'    , u'http://feeds.business-standard.com/rss/4_0.xml'   )
+              ,(u'Tech World'          , u'http://feeds.business-standard.com/rss/8_0.xml'   )
+              ,(u'Life & Leisure'      , u'http://feeds.business-standard.com/rss/6_0.xml'   )
+              ,(u'Markets & Investing' , u'http://feeds.business-standard.com/rss/1_0.xml'   )
+              ,(u'Management & Mktg'   , u'http://feeds.business-standard.com/rss/7_0.xml'   )
+              ,(u'Opinion'             , u'http://feeds.business-standard.com/rss/5_0.xml'   )
             ]
-
-    def print_version(self, url):
-        autono  = url.rpartition('autono=')[2]
-        tp = 'on'
-        hk = url.rpartition('bKeyFlag=')[1]
-        if  hk == '':
-           tp = ''
-        return 'http://www.business-standard.com/india/printpage.php?autono=' + autono + '&tp=' + tp
-
-    def get_article_url(self, article):
-        return article.get('guid',  None)
diff --git a/resources/recipes/el_cultural.recipe b/resources/recipes/el_cultural.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..124343398b
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/el_cultural.recipe
@@ -0,0 +1,86 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class RevistaElCultural(BasicNewsRecipe):
+
+    title       = 'Revista El Cultural'
+    __author__  = 'Jefferson Frantz'
+    description = 'Revista de cultura'
+    timefmt = ' [%d %b, %Y]'
+    language = 'es'
+
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+
+    extra_css              = 'h1{ font-family: sans-serif; font-size: large; font-weight: bolder; text-align: justify } h2{ font-family: sans-serif; font-size: small; font-weight: 500; text-align: justify } h3{ font-family: sans-serif; font-size: small; font-weight: 500; text-align: justify } h4{ font-family: sans-serif; font-weight: lighter; font-size: medium; font-style: italic; text-align: justify } .rtsArticuloFirma{ font-family: sans-serif; font-size: small; text-align: justify } .column span-13 last{ font-family: sans-serif; font-size: medium; text-align: justify } .rtsImgArticulo{font-family: serif; font-size: small; color: #000000; text-align: justify}'
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+            for item in soup.findAll(style=True):
+               del item['style']
+
+            return soup
+
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['column span-13 last']}),dict(name='div', attrs={'class':['rtsImgArticulo']})]
+
+    remove_tags        = [
+                             dict(name=['object','link','script','ul'])
+                            ,dict(name='div', attrs={'class':['rtsRating']})
+
+                         ]
+
+
+    #TO GET ARTICLES IN SECTION
+    def ec_parse_section(self, url, titleSection):
+            print 'Section: '+ titleSection
+            soup = self.index_to_soup(url)
+            div = soup.find(attrs={'id':'gallery'})
+            current_articles = []
+
+            for a in div.findAllNext('a', href=True):
+                    if a is None:
+                        continue
+                    title = self.tag_to_string(a)
+
+                    url = a.get('href', False)
+                    if not url or not title:
+                        continue
+
+                    if not url.startswith('/version_papel/'+titleSection+'/'):
+                        if len(current_articles) > 0 and not url.startswith('/secciones/'):
+                            break
+                        continue
+
+                    if url.startswith('/version_papel/'+titleSection+'/'):
+                         url = 'http://www.elcultural.es'+url
+
+                    self.log('\t\tFound article:', title[0:title.find("|")-1])
+                    self.log('\t\t\t', url)
+                    current_articles.append({'title': title[0:title.find("|")-1], 'url':url,
+                        'description':'', 'date':''})
+
+            return current_articles
+
+
+    # To GET SECTIONS
+    def parse_index(self):
+            feeds = []
+            for title, url in [
+                ('LETRAS',
+                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+                ('ARTE',
+                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+                ('CINE',
+                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+                ('CIENCIA',
+                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+##                ('OPINION',
+##                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+                ('ESCENARIOS',
+                 'http://www.elcultural.es/pdf_sumario/cultural/Sumario_El_Cultural_en_PDF'),
+             ]:
+               articles = self.ec_parse_section(url,title)
+               if articles:
+                   feeds.append((title, articles))
+
+
+            return feeds
diff --git a/resources/recipes/el_mercurio_chile.recipe b/resources/recipes/el_mercurio_chile.recipe
index e08a21d33a..a8371f5af9 100644
--- a/resources/recipes/el_mercurio_chile.recipe
+++ b/resources/recipes/el_mercurio_chile.recipe
@@ -1,7 +1,5 @@
-#!/usr/bin/env  python
-
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 emol.com
 '''
@@ -19,43 +17,34 @@ class ElMercurio(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
     encoding              = 'cp1252'
-    cover_url             = 'http://www.emol.com/especiales/logo_emol/logo_emol.gif'
+    masthead_url          = 'http://www.emol.com/especiales/logo_emol/logo_emol.gif'
     remove_javascript     = True
     use_embedded_content  = False
+    language              = 'es'
+    
 
-    html2lrf_options = [
-                          '--comment', description
-                        , '--category', category
-                        , '--publisher', publisher
-                        ]
-
-    html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
-
-    keep_only_tags = [
-                        dict(name='div', attrs={'class':'despliegue-txt_750px'})
-                       ,dict(name='div', attrs={'id':'div_cuerpo_participa'})
-                     ]
-
-    remove_tags = [
-                     dict(name='div', attrs={'class':'contenedor_despliegue-col-left300'})
-                    ,dict(name='div', attrs={'id':['div_centro_dn_opc','div_cabezera','div_secciones','div_contenidos','div_pie','nav']})
-                    ]
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
 
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['cont_iz_titulobajada','cont_iz_creditos_1_a','cont_iz_cuerpo']})]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'cont_iz_cuerpo_relacionados'})]
+    remove_attributes = ['height','width']
+    
     feeds = [
-               (u'Noticias de ultima hora', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=0')
-              ,(u'Nacional', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=1')
-              ,(u'Mundo', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=2')
-              ,(u'Deportes', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=4')
-              ,(u'Magazine', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=6')
-              ,(u'Tecnologia', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=5')
-              ,(u'La Musica', u'http://www.emol.com/rss20/rss.asp?canal=7')
+               (u'Noticias de ultima hora', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=0')
+              ,(u'Nacional', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=1')
+              ,(u'Mundo', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=2')
+              ,(u'Deportes', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=4')
+              ,(u'Magazine', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=6')
+              ,(u'Tecnologia', u'http://rss.emol.com/rss.asp?canal=5')
             ]
 
     def preprocess_html(self, soup):
-        mtag = '<meta http-equiv="Content-Language" content="es-CL"/>'
-        soup.head.insert(0,mtag)
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
         return soup
 
-    language = 'es'
diff --git a/resources/recipes/financial_times_uk.recipe b/resources/recipes/financial_times_uk.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..152e6a9f59
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/financial_times_uk.recipe
@@ -0,0 +1,74 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+ft.com
+'''
+from calibre import strftime
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class FinancialTimes(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Financial Times - UK printed edition'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Financial world news'
+    oldest_article        = 2
+    language              = 'en_GB'
+    max_articles_per_feed = 250
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    needs_subscription    = True
+    encoding              = 'utf8'
+    simultaneous_downloads= 1
+    delay                 = 1
+    LOGIN                 = 'https://registration.ft.com/registration/barrier/login'
+    INDEX                 = 'http://www.ft.com/uk-edition'
+    PREFIX                = 'http://www.ft.com'
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open(self.LOGIN)
+            br.select_form(name='loginForm')
+            br['username'] = self.username
+            br['password'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
+    keep_only_tags    = [ dict(name='div', attrs={'id':'cont'}) ]
+    remove_tags_after = dict(name='p', attrs={'class':'copyright'})
+    remove_tags = [
+                      dict(name='div', attrs={'id':'floating-con'})
+                     ,dict(name=['meta','iframe','base','object','embed','link'])
+                  ]
+    remove_attributes = ['width','height','lang']
+
+    extra_css = """
+                body{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;}
+                h2{font-size:large;}
+                .ft-story-header{font-size:xx-small;}
+                .ft-story-body{font-size:small;}
+                a{color:#003399;}
+                .container{font-size:x-small;}
+                h3{font-size:x-small;color:#003399;}
+                .copyright{font-size: x-small}
+                """
+
+    def parse_index(self):
+        articles = []
+        soup = self.index_to_soup(self.INDEX)
+        wide = soup.find('div',attrs={'class':'wide'})
+        if wide:
+            for item in wide.findAll('a',href=True):
+                url   = self.PREFIX + item['href']
+                title = self.tag_to_string(item)
+                date = strftime(self.timefmt)
+                articles.append({
+                                  'title'      :title
+                                 ,'date'       :date
+                                 ,'url'        :url
+                                 ,'description':''
+                                })
+        return [('FT UK edition',articles)]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
+
diff --git a/resources/recipes/frazpc.recipe b/resources/recipes/frazpc.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..56e45076ac
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/frazpc.recipe
@@ -0,0 +1,35 @@
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2010, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
+'''
+frazpc.pl
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+import re
+class FrazPC(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'frazpc.pl'
+    publisher      = u'frazpc.pl'
+    description    = u'Tw\xf3j Vortal Technologiczny'
+    language = 'pl'
+    __author__ = u'Tomasz D\u0142ugosz'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+
+    feeds          = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://www.frazpc.pl/feed'), (u'Recenzje', u'http://www.frazpc.pl/kat/recenzje-2/feed') ]
+
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'FRAZ_CONTENT'})]
+
+    remove_tags = [dict(name='p', attrs={'class':'gray tagsP fs11'})]
+
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in
+            [(r'<div id="post-[0-9]*"', lambda match: '<div id="FRAZ_CONTENT"'),
+             (r'href="/f/news/', lambda match: 'href="http://www.frazpc.pl/f/news/'),
+             (r' &nbsp; <a href="http://www.frazpc.pl/[^>]*?">(Skomentuj|Komentarz(e)?\([0-9]*\))</a>&nbsp; \|', lambda match: '')]
+    ]
+
+    remove_attributes = [ 'width', 'height' ]
diff --git a/resources/recipes/globe_and_mail.recipe b/resources/recipes/globe_and_mail.recipe
index b2a9915250..b6e6b5c25b 100644
--- a/resources/recipes/globe_and_mail.recipe
+++ b/resources/recipes/globe_and_mail.recipe
@@ -26,31 +26,12 @@ class GlobeAndMail(BasicNewsRecipe):
     #credit {margin-top:0px;}
     .tag {font-size: 22pt;}'''
     description = 'Canada\'s national newspaper'
-    remove_tags_before = dict(id="article-top")
-    remove_tags = [
-		{'id':['util', 'article-tabs', 'comments', 'article-relations',
-		'gallery-controls', 'video', 'galleryLoading','deck','header',
-        'toolsBottom'] },
-		{'class':['credit','inline-img-caption','tab-pointer'] },
-		dict(name='div', attrs={'id':['lead-photo', 'most-popular-story']}),
-		dict(name='div', attrs={'class':'right'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'footer'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'beta-msg'}),
-		dict(name='img', attrs={'class':'headshot'}),
-		dict(name='div', attrs={'class':'brand'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'nav-wrap'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'featureTopics'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'videoNav'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'blog-header'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'right-rail'}),
-		dict(name='div', attrs={'id':'group-footer-container'}),
-		dict(name=['iframe', 'style'])
-		]
-    remove_attributes = ['style']
-    remove_tags_after = [{'id':['article-content']},
-		{'class':['pull','inline-img'] },
-		dict(name='img', attrs={'class':'inline-media-embed'}),
-		]
+    keep_only_tags = [dict(name='article')]
+    remove_tags = [dict(name='aside'),
+                   dict(name='footer'),
+                   dict(name='div', attrs={'class':(lambda x: isinstance(x, (str,unicode)) and 'articlecommentcountholder' in x.split(' '))}),
+                   dict(name='ul', attrs={'class':(lambda x: isinstance(x, (str,unicode)) and 'articletoolbar' in x.split(' '))}),
+                  ]
     feeds = [
             (u'Latest headlines', u'http://www.theglobeandmail.com/?service=rss'),
             (u'Top stories', u'http://www.theglobeandmail.com/?service=rss&feed=topstories'),
diff --git a/resources/recipes/go_comics.recipe b/resources/recipes/go_comics.recipe
index b98b628942..ac2c429931 100644
--- a/resources/recipes/go_comics.recipe
+++ b/resources/recipes/go_comics.recipe
@@ -11,8 +11,8 @@ import mechanize
 class GoComics(BasicNewsRecipe):
     title               = 'GoComics'
     __author__          = 'Starson17'
-    __version__         = '1.02'
-    __date__            = '14 August 2010'
+    __version__         = '1.03'
+    __date__            = '09 October 2010'
     description         = u'200+ Comics - Customize for more days/comics: Defaults to 7 days, 25 comics - 20 general, 5 editorial.'
     category            = 'news, comics'
     language            = 'en'
@@ -273,6 +273,7 @@ class GoComics(BasicNewsRecipe):
                             # ("Wit of the World","http://www.gocomics.com/witoftheworld"),
                             # ("Don Wright","http://www.gocomics.com/donwright"),
                              ]:
+            print 'Working on: ', title
             articles = self.make_links(url)
             if articles:
                 feeds.append((title, articles))
@@ -286,28 +287,30 @@ class GoComics(BasicNewsRecipe):
             page_soup = self.index_to_soup(url)
             if page_soup:
                 try:
-                  strip_title = page_soup.h1.a.string
+                  strip_title = page_soup.find(name='div', attrs={'class':'top'}).h1.a.string
                 except:
-                  strip_title = 'Error - no page_soup.h1.a.string'
+                  strip_title = 'Error - no Title found'
                 try:
                   date_title = page_soup.find('ul', attrs={'class': 'feature-nav'}).li.string
+                  if not date_title:
+                      date_title = page_soup.find('ul', attrs={'class': 'feature-nav'}).li.string
                 except:
-                  date_title = 'Error - no page_soup.h1.li.string'
+                  date_title = 'Error - no Date found'
                 title = strip_title + ' - ' + date_title
                 for i in range(2):
                   try:
-                    strip_url_date = page_soup.h1.a['href']
+                    strip_url_date = page_soup.find(name='div', attrs={'class':'top'}).h1.a['href']
                     break #success - this is normal exit
                   except:
+                    strip_url_date = None
                     continue #try to get strip_url_date again
-                  continue # give up on this strip date
                 for i in range(2):
                   try:
                     prev_strip_url_date = page_soup.find('a', attrs={'class': 'prev'})['href']
                     break #success - this is normal exit
                   except:
+                    prev_strip_url_date = None
                     continue #try to get prev_strip_url_date again
-                  continue # give up on this prev strip date
                 if strip_url_date:
                   page_url = 'http://www.gocomics.com' + strip_url_date
                 else:
diff --git a/resources/recipes/malaysian_mirror.recipe b/resources/recipes/malaysian_mirror.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e61538431a
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/malaysian_mirror.recipe
@@ -0,0 +1,89 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'Tony Stegall'
+__copyright__ = '2010, Tony Stegall or Tonythebookworm on mobiread.com'
+__version__   = '1'
+__date__      = '16, October 2010'
+__docformat__ = 'English'
+
+
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class MalaysianMirror(BasicNewsRecipe):
+    title      = 'MalaysianMirror'
+    __author__ = 'Tonythebookworm'
+    description = 'The Pulse of the Nation'
+    language = 'en'
+    no_stylesheets = True
+    publisher           = 'Tonythebookworm'
+    category            = 'news'
+    use_embedded_content= False
+    no_stylesheets      = True
+    oldest_article      = 24
+
+    remove_javascript   = True
+    remove_empty_feeds  = True
+    conversion_options = {'linearize_tables' : True}
+    extra_css = '''
+                    #content_heading{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+
+                    td{text-align:right; font-size:small;margin-top:0px;margin-bottom: 0px;}
+
+                    #content_body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+                '''
+
+    keep_only_tags     = [dict(name='table', attrs={'class':['contentpaneopen']})
+                          ]
+    remove_tags = [dict(name='table', attrs={'class':['buttonheading']})]
+    #######################################################################################################################
+
+
+    max_articles_per_feed = 10
+
+    '''
+    Make a variable that will hold the url for the main site because our links do not include the index
+    '''
+
+    INDEX = 'http://www.malaysianmirror.com'
+
+
+
+
+    def parse_index(self):
+        feeds = []
+        for title, url in [
+                            (u"Media Buzz", u"http://www.malaysianmirror.com/media-buzz-front"),
+                            (u"Life Style", u"http://www.malaysianmirror.com/lifestylefront"),
+                            (u"Features", u"http://www.malaysianmirror.com/featurefront"),
+
+
+                             ]:
+            articles = self.make_links(url)
+            if articles:
+                feeds.append((title, articles))
+        return feeds
+
+    def make_links(self, url):
+        title = 'Temp'
+        current_articles = []
+        soup = self.index_to_soup(url)
+       # print 'The soup is: ', soup
+        for item in soup.findAll('div', attrs={'class':'contentheading'}):
+            #print 'item is: ', item
+            link = item.find('a')
+            #print 'the link is: ', link
+            if link:
+                url         = self.INDEX + link['href']
+                title       = self.tag_to_string(link)
+                #print 'the title is: ', title
+                #print 'the url is: ', url
+                #print 'the title is: ', title
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''}) # append all this
+        return current_articles
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(attrs={'style':True}):
+            del item['style']
+        return soup
+
diff --git a/resources/recipes/miami_herald.recipe b/resources/recipes/miami_herald.recipe
index 4500b02097..bdff88b375 100644
--- a/resources/recipes/miami_herald.recipe
+++ b/resources/recipes/miami_herald.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 miamiherald.com
 '''
@@ -15,13 +15,11 @@ class TheMiamiHerald(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     publisher             = u'The Miami Herald'
     category              = u'miami herald, weather, dolphins, news, miami news, local news, miamiherald, miami newspaper, miamiherald.com, miami, the miami herald, broward, miami-dade'
-    language = 'en'
-
+    language              = 'en'
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
     encoding              = 'cp1252'
     remove_javascript     = True
-
     extra_css = '''
                 h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:large; color:#1A272F; }
                 .subheadline{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:30%; color: #666666;}
@@ -33,50 +31,35 @@ class TheMiamiHerald(BasicNewsRecipe):
                 .imageCaption{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:30%; color:#666666; }
                 '''
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['storyBody','storyPhotoContentArea']}),
-                      ]
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+                
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'wide'}),]
 
-    remove_tags = [dict(name=['object','link','embed']),
-                   dict(name='div', attrs={'class':["imageBuyButton","shareLinksArea","storyTools","spill_navigation pagination","circPromoArea","storyTools_footer","storyYahooContentMatch"]}) ,
-                   dict(name='div', attrs={'id':["pluck","mlt","storyAssets"]}) ]
+    remove_tags = [dict(name=['object','link','embed','iframe','meta'])]
 
 
     feeds = [
-             (u'Breaking News'  , u'http://www.miamiherald.com/416/index.xml' )
-             ,(u'Miami-Dade' , u'http://www.miamiherald.com/460/index.xml' )
-             ,(u'Broward' , u'http://www.miamiherald.com/467/index.xml' )
-             ,(u'Florida Keys' , u'http://www.miamiherald.com/505/index.xml' )
-             ,(u'Florida' , u'http://www.miamiherald.com/569/index.xml' )
-             ,(u'Nation' , u'http://www.miamiherald.com/509/index.xml' )
-             ,(u'World' , u'http://www.miamiherald.com/578/index.xml' )
-             ,(u'Americas' , u'http://www.miamiherald.com/579/index.xml' )
-             ,(u'Cuba' , u'http://www.miamiherald.com/581/index.xml' )
-             ,(u'Haiti' , u'http://www.miamiherald.com/582/index.xml' )
-             ,(u'Politics' , u'http://www.miamiherald.com/515/index.xml' )
-             ,(u'Education' , u'http://www.miamiherald.com/295/index.xml' )
-             ,(u'Environment' , u'http://www.miamiherald.com/573/index.xml' )
+             (u'Breaking News'  , u'http://www.miamiherald.com/news/breaking-news/index.xml' )
+             ,(u'Miami-Dade' , u'http://www.miamiherald.com/news/miami-dade/index.xml' )
+             ,(u'Broward' , u'http://www.miamiherald.com/news/broward/index.xml' )
+             ,(u'Florida Keys' , u'http://www.miamiherald.com/news/florida-keys/index.xml' )
+             ,(u'Florida' , u'http://www.miamiherald.com/news/florida/index.xml' )
+             ,(u'Nation' , u'http://www.miamiherald.com/news/nation/index.xml' )
+             ,(u'World' , u'http://www.miamiherald.com/news/world/index.xml' )
+             ,(u'Americas' , u'http://www.miamiherald.com/news/americas/index.xml' )
+             ,(u'Cuba' , u'http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/index.xml' )
+             ,(u'Haiti' , u'http://www.miamiherald.com/news/americas/haiti/index.xml' )
+             ,(u'Politics' , u'http://www.miamiherald.com/news/politics/index.xml' )
+             ,(u'Education' , u'http://www.miamiherald.com/news/education/index.xml' )
+             ,(u'Environment' , u'http://www.miamiherald.com/news/environment/index.xml' )
             ]
 
-
-
-
-
-    def get_article_url(self, article):
-        ans = article.get('guid', None)
-        print ans
-        try:
-            self.log('Looking for full story link in', ans)
-            soup = self.index_to_soup(ans)
-            x = soup.find(text="Full Story")
-
-            if x is not None:
-                a = x.parent
-                if a and a.has_key('href'):
-                    ans = 'http://www.miamiherald.com'+a['href']
-                    self.log('Found full story link', ans)
-        except:
-            pass
-        return ans
-
-
-
+    def print_version(self, url):
+        art, sep, rest = url.rpartition('/')
+        art2, sep2, rest2 = art.rpartition('/')
+        return art2 + '/v-print/' + rest2 + '/' + rest
diff --git a/resources/recipes/new_yorker.recipe b/resources/recipes/new_yorker.recipe
index 87dea4534b..605b34e79b 100644
--- a/resources/recipes/new_yorker.recipe
+++ b/resources/recipes/new_yorker.recipe
@@ -33,10 +33,14 @@ class NewYorker(BasicNewsRecipe):
                         , 'language'  : language
                         }
     
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['articleheads','articleRail','articletext','photocredits']})]
+    keep_only_tags = [
+                        dict(name='div', attrs={'class':'headers'})
+                       ,dict(name='div', attrs={'id':['articleheads','items-container','articleRail','articletext','photocredits']})
+                     ]
     remove_tags    = [
                          dict(name=['meta','iframe','base','link','embed','object'])
-                        ,dict(name='div', attrs={'class':['utils','articleRailLinks','icons'] })                        
+                        ,dict(attrs={'class':['utils','articleRailLinks','icons'] })                        
+                        ,dict(attrs={'id':['show-header','show-footer'] })                        
                      ]
     remove_attributes = ['lang']
     feeds             = [(u'The New Yorker', u'http://feeds.newyorker.com/services/rss/feeds/everything.xml')]
diff --git a/resources/recipes/novaya_gazeta.recipe b/resources/recipes/novaya_gazeta.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..50ce83b130
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/novaya_gazeta.recipe
@@ -0,0 +1,18 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1286819935(BasicNewsRecipe):
+    title = u'Novaya Gazeta'
+    __author__ = 'muwa'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    conversion_options = {'linearize_tables' : True}
+    remove_attributes = ['style']
+    language = 'ru'
+
+    feeds = [(u'Articles', u'http://www.novayagazeta.ru/rss_number.xml')]
+
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?print=true'
+
diff --git a/resources/recipes/orsai.recipe b/resources/recipes/orsai.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..2d9659b89b
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/orsai.recipe
@@ -0,0 +1,37 @@
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+orsai.bitacoras.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Orsai(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Orsai'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    language = 'es'
+    oldest_article        = 35
+    max_articles_per_feed = 100
+    encoding              = 'utf-8'
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    publication_type      = 'blog'
+    masthead_url          = 'http://orsai.bitacoras.com/wp-content/themes/orsai/images/logo_orsai.png'
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'  : 'Blog literario de Hernán Casciari'
+                        , 'tags'     : 'blog, Argentina, España, literatura, Casciari'
+                        , 'publisher': 'Editorial Orsai S.L.'
+                        , 'language' : 'es'
+                        }
+
+    keep_only_tags=[dict(attrs={'class':['entry-title','entry-meta','entry-content','commentlist']})]
+    remove_tags=[dict(name='img',attrs={'class':'avatar avatar-40 photo'})]
+    feeds = [(u'Articulos', u'http://orsai.bitacoras.com/feed')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        return self.adeify_images(soup)
+
diff --git a/resources/recipes/rstones.recipe b/resources/recipes/rstones.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..fa09701e15
--- /dev/null
+++ b/resources/recipes/rstones.recipe
@@ -0,0 +1,82 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__     = 'GPL v3'
+__author__      = 'Tony Stegall'
+__copyright__   = '2010, Tony Stegall or Tonythebookworm on mobileread.com'
+__version__     = 'v1.01'
+__date__        = '07, October 2010'
+__description__ = 'Rolling Stones Mag'
+
+'''
+http://www.rollingstone.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class RollingStones(BasicNewsRecipe):
+    __author__    = 'Tony Stegall'
+    description   = 'Rolling Stones Mag'
+    cover_url     = 'http://gallery.celebritypro.com/data/media/648/kid-rock-rolling-stone-cover.jpg'
+    masthead_url  = 'http://origin.myfonts.com/s/ec/cc-200804/Rolling_Stone-logo.gif'
+
+
+    title          = 'Rolling Stones Mag'
+    category       = 'Music Reviews, Movie Reviews, entertainment news'
+
+    language       = 'en'
+    timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
+
+    oldest_article        = 15
+    max_articles_per_feed = 25
+    use_embedded_content  = False
+    no_stylesheets = True
+
+    remove_javascript     = True
+    #####################################################################################
+    # cleanup section                                                                   #
+    #####################################################################################
+    keep_only_tags       = [
+                            dict(name='div', attrs={'class':['c65l']}),
+                            dict(name='div', attrs={'id':['col1']}),
+
+
+                           ]
+    remove_tags = [
+                    dict(name='div', attrs={'class': ['storyActions upper','storyActions lowerArticleNav']}),
+                    dict(name='div', attrs={'id': ['comments','related']}),
+                  ]
+
+
+    feeds          = [
+                       (u'News', u'http://www.rollingstone.com/siteServices/rss/allNews'),
+                       (u'Blogs', u'http://www.rollingstone.com/siteServices/rss/allBlogs'),
+                       (u'Movie Reviews', u'http://www.rollingstone.com/siteServices/rss/movieReviews'),
+                       (u'Album Reviews', u'http://www.rollingstone.com/siteServices/rss/albumReviews'),
+                       (u'Song Reviews', u'http://www.rollingstone.com/siteServices/rss/songReviews'),
+
+
+                     ]
+
+
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('guid',  None)
+
+
+    def append_page(self, soup, appendtag, position):
+        '''
+        Some are the articles are multipage so the below function
+        will get the articles that have <next>
+        '''
+        pager = soup.find('li',attrs={'class':'next'})
+        if pager:
+           nexturl = pager.a['href']
+           soup2 = self.index_to_soup(nexturl)
+           texttag = soup2.find('div', attrs={'id':'storyTextContainer'})
+           for it in texttag.findAll(style=True):
+               del it['style']
+           newpos = len(texttag.contents)
+           self.append_page(soup2,texttag,newpos)
+           texttag.extract()
+           appendtag.insert(position,texttag)
+
+
diff --git a/resources/recipes/volksrant.recipe b/resources/recipes/volksrant.recipe
index 0229bb0376..6f3ec4ce0d 100644
--- a/resources/recipes/volksrant.recipe
+++ b/resources/recipes/volksrant.recipe
@@ -6,7 +6,19 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
+'''
+ Modified by Tony Stegall
+ on 10/10/10 to include function to grab print version of articles
+'''
+
+from datetime import date
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+'''
+added by Tony Stegall
+'''
+#######################################################
+from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
+#######################################################
 
 class AdvancedUserRecipe1249039563(BasicNewsRecipe):
     title          = u'De Volkskrant'
@@ -16,20 +28,58 @@ class AdvancedUserRecipe1249039563(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     language = 'nl'
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'leftColumnArticle'}) ]
-    remove_tags    = [
-        dict(name='div',attrs={'class':'article_tools'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'article_tools'}),
-        dict(name='div',attrs={'class':'articletools'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'articletools'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'myOverlay'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'trackback'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'googleBanner'}),
-        dict(name='div',attrs={'id':'article_headlines'}),
-        ]
     extra_css      = '''
                         body{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small;}
                         h1{font-size:large;}
                      '''
+    '''
+      Change Log:
+        Date:       10/10/10  - Modified code to include obfuscated to get the print version
+        Author:   Tony Stegall
+    '''
+   #######################################################################################################
+    temp_files = []
+    articles_are_obfuscated = True
 
-    feeds          = [(u'Laatste Nieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/laatstenieuws.rss'), (u'Binnenlands nieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/nederland.rss'), (u'Buitenlands nieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/internationaal.rss'), (u'Economisch nieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/economie.rss'), (u'Sportnieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/sport.rss'), (u'Kunstnieuws', u'http://volkskrant.nl/rss/kunst.rss'), (u'Wetenschapsnieuws', u'http://feeds.feedburner.com/DeVolkskrantWetenschap'), (u'Technologienieuws', u'http://feeds.feedburner.com/vkmedia')]
+    def get_obfuscated_article(self, url):
+        br = self.get_browser()
+        print 'THE CURRENT URL IS: ', url
+        br.open(url)
+        year = date.today().year
+
+        try:
+          response = br.follow_link(url_regex='.*?(%d)(\\/)(article)(\\/)(print)(\\/)'%year, nr = 0)
+          html = response.read()
+        except:
+          response = br.open(url)
+          html = response.read()
+
+        self.temp_files.append(PersistentTemporaryFile('_fa.html'))
+        self.temp_files[-1].write(html)
+        self.temp_files[-1].close()
+        return self.temp_files[-1].name
+
+   ###############################################################################################################
+
+    '''
+      Change Log:
+       Date: 10/15/2010
+       Feeds updated by Martin Tarenskeen
+    '''
+
+    feeds          = [
+                      (u'Laatste Nieuws', u'http://www.volkskrant.nl/rss/laatstenieuws.rss'),
+                      (u'Binnenland', u'http://www.volkskrant.nl/rss/nederland.rss'),
+                      (u'Buitenland', u'http://www.volkskrant.nl/rss/internationaal.rss'),
+                      (u'Economie', u'http://www.volkskrant.nl/rss/economie.rss'),
+                      (u'Sport', u'http://www.volkskrant.nl/rss/sport.rss'),
+                      (u'Cultuur', u'http://www.volkskrant.nl/rss/kunst.rss'),
+                      (u'Gezondheid & Wetenschap', u'http://www.volkskrant.nl/rss/wetenschap.rss'),
+                      (u'Internet & Media', u'http://www.volkskrant.nl/rss/media.rss') ]
+
+
+'''
+example for formating
+'''
+# original url: http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/Buitenland/article/detail/1031493/2010/10/10/Noord-Korea-ziet-nieuwe-leider.dhtml
+# print url :   http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/2010/article/print/detail/1031493/Noord-Korea-ziet-nieuwe-leider.dhtml
diff --git a/resources/viewer/bookmarks.js b/resources/viewer/bookmarks.js
index da3c0be946..d36e7c579a 100644
--- a/resources/viewer/bookmarks.js
+++ b/resources/viewer/bookmarks.js
@@ -17,6 +17,7 @@ function selector(elem) {
         sel = selector_in_parent(obj) + sel;
         obj = obj.parent();
     }
+    if (sel.length > 2  && sel.charAt(1) == ">") sel = sel.substring(2);
     return sel;
 }
 
@@ -26,7 +27,8 @@ function calculate_bookmark(y, node) {
     var ratio = (y - elem.offset().top)/elem.height();
     if (ratio > 1) { ratio = 1; }
     if (ratio < 0) { ratio = 0; }
-    return sel + "|" + ratio;
+    sel = sel + "|" + ratio;
+    return sel;
 }
 
 function animated_scrolling_done() {
@@ -37,6 +39,10 @@ function scroll_to_bookmark(bookmark) {
     bm = bookmark.split("|");
     var ratio = 0.7 * parseFloat(bm[1]);
     $.scrollTo($(bm[0]), 1000,
-        {over:ratio, onAfter:function(){window.py_bridge.animated_scroll_done()}});
+        {
+            over:ratio,
+            onAfter:function(){window.py_bridge.animated_scroll_done()}
+        }
+    );
 }
 
diff --git a/resources/viewer/jquery_scrollTo.js b/resources/viewer/jquery_scrollTo.js
index 7f4248922f..eec31e191c 100644
--- a/resources/viewer/jquery_scrollTo.js
+++ b/resources/viewer/jquery_scrollTo.js
@@ -1,15 +1,15 @@
 /**
  * jQuery.ScrollTo
- * Copyright (c) 2007-2008 Ariel Flesler - aflesler(at)gmail(dot)com | http://flesler.blogspot.com
+ * Copyright (c) 2007-2009 Ariel Flesler - aflesler(at)gmail(dot)com | http://flesler.blogspot.com
  * Dual licensed under MIT and GPL.
- * Date: 9/11/2008
+ * Date: 5/25/2009
  *
  * @projectDescription Easy element scrolling using jQuery.
  * http://flesler.blogspot.com/2007/10/jqueryscrollto.html
- * Tested with jQuery 1.2.6. On FF 2/3, IE 6/7, Opera 9.2/5 and Safari 3. on Windows.
+ * Works with jQuery +1.2.6. Tested on FF 2/3, IE 6/7/8, Opera 9.5/6, Safari 3, Chrome 1 on WinXP.
  *
  * @author Ariel Flesler
- * @version 1.4
+ * @version 1.4.2
  *
  * @id jQuery.scrollTo
  * @id jQuery.fn.scrollTo
@@ -20,6 +20,8 @@
  *		- A jQuery/DOM element ( logically, child of the element to scroll )
  *		- A string selector, that will be relative to the element to scroll ( 'li:eq(2)', etc )
  *		- A hash { top:x, left:y }, x and y can be any kind of number/string like above.
+*		- A percentage of the container's dimension/s, for example: 50% to go to the middle.
+ *		- The string 'max' for go-to-end. 
  * @param {Number} duration The OVERALL length of the animation, this argument can be the settings object instead.
  * @param {Object,Function} settings Optional set of settings or the onAfter callback.
  *	 @option {String} axis Which axis must be scrolled, use 'x', 'y', 'xy' or 'yx'.
@@ -58,31 +60,31 @@
 	};
 
 	$scrollTo.defaults = {
-		axis:'y',
-		duration:1
+		axis:'xy',
+		duration: parseFloat($.fn.jquery) >= 1.3 ? 0 : 1
 	};
 
 	// Returns the element that needs to be animated to scroll the window.
 	// Kept for backwards compatibility (specially for localScroll & serialScroll)
 	$scrollTo.window = function( scope ){
-		return $(window).scrollable();
+		return $(window)._scrollable();
 	};
 
-	// Hack, hack, hack... stay away!
+	// Hack, hack, hack :)
 	// Returns the real elements to scroll (supports window/iframes, documents and regular nodes)
-	$.fn.scrollable = function(){
+	$.fn._scrollable = function(){
 		return this.map(function(){
-			// Just store it, we might need it
-			var win = this.parentWindow || this.defaultView,
-				// If it's a document, get its iframe or the window if it's THE document
-				elem = this.nodeName == '#document' ? win.frameElement || win : this,
-				// Get the corresponding document
-				doc = elem.contentDocument || (elem.contentWindow || elem).document,
-				isWin = elem.setInterval;
+			var elem = this,
+				isWin = !elem.nodeName || $.inArray( elem.nodeName.toLowerCase(), ['iframe','#document','html','body'] ) != -1;
 
-			return elem.nodeName == 'IFRAME' || isWin && $.browser.safari ? doc.body
-				: isWin ? doc.documentElement
-				: this;
+				if( !isWin )
+					return elem;
+
+			var doc = (elem.contentWindow || elem).document || elem.ownerDocument || elem;
+			
+			return $.browser.safari || doc.compatMode == 'BackCompat' ?
+				doc.body : 
+				doc.documentElement;
 		});
 	};
 
@@ -94,6 +96,9 @@
 		if( typeof settings == 'function' )
 			settings = { onAfter:settings };
 			
+		if( target == 'max' )
+			target = 9e9;
+			
 		settings = $.extend( {}, $scrollTo.defaults, settings );
 		// Speed is still recognized for backwards compatibility
 		duration = duration || settings.speed || settings.duration;
@@ -106,7 +111,7 @@
 		settings.offset = both( settings.offset );
 		settings.over = both( settings.over );
 
-		return this.scrollable().each(function(){
+		return this._scrollable().each(function(){
 			var elem = this,
 				$elem = $(elem),
 				targ = target, toff, attr = {},
@@ -116,7 +121,7 @@
 				// A number will pass the regex
 				case 'number':
 				case 'string':
-					if( /^([+-]=)?\d+(px)?$/.test(targ) ){
+					if( /^([+-]=)?\d+(\.\d+)?(px|%)?$/.test(targ) ){
 						targ = both( targ );
 						// We are done
 						break;
@@ -134,8 +139,7 @@
 					pos = Pos.toLowerCase(),
 					key = 'scroll' + Pos,
 					old = elem[key],
-					Dim = axis == 'x' ? 'Width' : 'Height',
-					dim = Dim.toLowerCase();
+					max = $scrollTo.max(elem, axis);
 
 				if( toff ){// jQuery / DOMElement
 					attr[key] = toff[pos] + ( win ? 0 : old - $elem.offset()[pos] );
@@ -150,14 +154,19 @@
 					
 					if( settings.over[pos] )
 						// Scroll to a fraction of its width/height
-						attr[key] += targ[dim]() * settings.over[pos];
-				}else
-					attr[key] = targ[pos];
+						attr[key] += targ[axis=='x'?'width':'height']() * settings.over[pos];
+				}else{ 
+					var val = targ[pos];
+					// Handle percentage values
+					attr[key] = val.slice && val.slice(-1) == '%' ? 
+						parseFloat(val) / 100 * max
+						: val;
+				}
 
 				// Number or 'number'
 				if( /^\d+$/.test(attr[key]) )
 					// Check the limits
-					attr[key] = attr[key] <= 0 ? 0 : Math.min( attr[key], max(Dim) );
+					attr[key] = attr[key] <= 0 ? 0 : Math.min( attr[key], max );
 
 				// Queueing axes
 				if( !i && settings.queue ){
@@ -168,7 +177,8 @@
 					// Don't animate this axis again in the next iteration.
 					delete attr[key];
 				}
-			});			
+			});
+
 			animate( settings.onAfter );			
 
 			function animate( callback ){
@@ -176,16 +186,27 @@
 					callback.call(this, target, settings);
 				});
 			};
-			function max( Dim ){
-				var attr ='scroll'+Dim,
-					doc = elem.ownerDocument;
-				
-				return win
-						? Math.max( doc.documentElement[attr], doc.body[attr]  )
-						: elem[attr];
-			};
+
 		}).end();
 	};
+	
+	// Max scrolling position, works on quirks mode
+	// It only fails (not too badly) on IE, quirks mode.
+	$scrollTo.max = function( elem, axis ){
+		var Dim = axis == 'x' ? 'Width' : 'Height',
+			scroll = 'scroll'+Dim;
+		
+		if( !$(elem).is('html,body') )
+			return elem[scroll] - $(elem)[Dim.toLowerCase()]();
+		
+		var size = 'client' + Dim,
+			html = elem.ownerDocument.documentElement,
+			body = elem.ownerDocument.body;
+
+		return Math.max( html[scroll], body[scroll] ) 
+			 - Math.min( html[size]  , body[size]   );
+			
+	};
 
 	function both( val ){
 		return typeof val == 'object' ? val : { top:val, left:val };
diff --git a/setup/commands.py b/setup/commands.py
index d35e326ab1..a67c3e8633 100644
--- a/setup/commands.py
+++ b/setup/commands.py
@@ -19,7 +19,7 @@ __all__ = [
         'upload_user_manual', 'upload_to_mobileread', 'upload_demo',
         'upload_to_sourceforge', 'upload_to_google_code',
         'linux32', 'linux64', 'linux', 'linux_freeze', 'linux_freeze2',
-        'osx32_freeze', 'osx32', 'osx', 'rsync',
+        'osx32_freeze', 'osx32', 'osx', 'rsync', 'push',
         'win32_freeze', 'win32', 'win',
         'stage1', 'stage2', 'stage3', 'stage4', 'publish'
         ]
@@ -68,8 +68,9 @@ upload_to_server = UploadToServer()
 upload_to_sourceforge = UploadToSourceForge()
 upload_to_google_code = UploadToGoogleCode()
 
-from setup.installer import Rsync
+from setup.installer import Rsync, Push
 rsync = Rsync()
+push = Push()
 
 from setup.installer.linux import Linux, Linux32, Linux64
 linux = Linux()
diff --git a/setup/installer/__init__.py b/setup/installer/__init__.py
index 39ca671f09..b976c4d448 100644
--- a/setup/installer/__init__.py
+++ b/setup/installer/__init__.py
@@ -11,16 +11,21 @@ import subprocess, tempfile, os, time
 from setup import Command, installer_name
 from setup.build_environment import HOST, PROJECT
 
+BASE_RSYNC = 'rsync -avz --delete'.split()
+EXCLUDES = []
+for x in [
+    'src/calibre/plugins', 'src/calibre/manual', 'src/calibre/trac',
+    '.bzr', '.build', '.svn', 'build', 'dist', 'imgsrc', '*.pyc', '*.pyo', '*.swp',
+    '*.swo']:
+    EXCLUDES.extend(['--exclude', x])
+SAFE_EXCLUDES = ['"%s"'%x if '*' in x else x for x in EXCLUDES]
+
 class Rsync(Command):
 
     description = 'Sync source tree from development machine'
 
-    SYNC_CMD = ('rsync -avz --delete --exclude src/calibre/plugins '
-               '--exclude src/calibre/manual --exclude src/calibre/trac '
-               '--exclude .bzr --exclude .build --exclude .svn --exclude build --exclude dist '
-               '--exclude imgsrc '
-               '--exclude "*.pyc" --exclude "*.pyo" --exclude "*.swp" --exclude "*.swo" '
-               'rsync://{host}/work/{project} ..')
+    SYNC_CMD = ' '.join(BASE_RSYNC+SAFE_EXCLUDES+
+            ['rsync://{host}/work/{project}', '..'])
 
     def run(self, opts):
         cmd = self.SYNC_CMD.format(host=HOST, project=PROJECT)
@@ -28,6 +33,27 @@ class Rsync(Command):
         subprocess.check_call(cmd, shell=True)
 
 
+class Push(Command):
+
+    description = 'Push code to another host'
+
+    def run(self, opts):
+        from threading import Thread
+        threads = []
+        for host in (
+            r'Owner@winxp:/cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/Owner/calibre',
+            'kovid@ox:calibre'
+            ):
+            rcmd = BASE_RSYNC + EXCLUDES + ['.', host]
+            print '\n\nPushing to:', host, '\n'
+            threads.append(Thread(target=subprocess.check_call, args=(rcmd,)))
+            threads[-1].start()
+            subprocess.check_call(rcmd)
+        for thread in threads:
+            thread.join()
+
+
+
 class VMInstaller(Command):
 
     EXTRA_SLEEP = 5
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index ef2d5adbfc..dc117f696e 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -2,7 +2,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = 'calibre'
-__version__   = '0.7.23'
+__version__   = '0.7.24'
 __author__    = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
 import re
diff --git a/src/calibre/customize/conversion.py b/src/calibre/customize/conversion.py
index 8c8ce8c686..c36f83bd2f 100644
--- a/src/calibre/customize/conversion.py
+++ b/src/calibre/customize/conversion.py
@@ -120,6 +120,11 @@ class InputFormatPlugin(Plugin):
     #: to make its output suitable for viewing
     for_viewer = False
 
+    #: The encoding that this input plugin creates files in. A value of
+    #: None means that the encoding is undefined and must be
+    #: detected individually
+    output_encoding = 'utf-8'
+
     #: Options shared by all Input format plugins. Do not override
     #: in sub-classes. Use :attr:`options` instead. Every option must be an
     #: instance of :class:`OptionRecommendation`.
diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py
index 9465b789ae..9ad3cf3e08 100644
--- a/src/calibre/devices/apple/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py
@@ -13,7 +13,8 @@ from calibre.devices.errors import UserFeedback
 from calibre.devices.usbms.deviceconfig import DeviceConfig
 from calibre.devices.interface import DevicePlugin
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
-from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string, MetaInformation
+from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string, MetaInformation, \
+    title_sort
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
 from calibre.ebooks.metadata.epub import set_metadata
 from calibre.library.server.utils import strftime
@@ -96,6 +97,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
 
     OPEN_FEEDBACK_MESSAGE = _(
         'Apple device detected, launching iTunes, please wait ...')
+    BACKLOADING_ERROR_MESSAGE = _(
+        "Cannot copy books directly from iDevice. "
+        "Drag from iTunes Library to desktop, then add to calibre's Library window.")
 
     # Product IDs:
     #  0x1291   iPod Touch
@@ -3128,6 +3132,9 @@ class Book(Metadata):
     See ebooks.metadata.book.base
     '''
     def __init__(self,title,author):
-
         Metadata.__init__(self, title, authors=[author])
 
+    @property
+    def title_sorter(self):
+        return title_sort(self.title)
+
diff --git a/src/calibre/devices/interface.py b/src/calibre/devices/interface.py
index aee35649d2..75453c74b9 100644
--- a/src/calibre/devices/interface.py
+++ b/src/calibre/devices/interface.py
@@ -39,6 +39,10 @@ class DevicePlugin(Plugin):
     #: Whether the metadata on books can be set via the GUI.
     CAN_SET_METADATA = ['title', 'authors', 'collections']
 
+    # Set this to None if the books on the device are files that the GUI can
+    # access in order to add the books from the device to the library
+    BACKLOADING_ERROR_MESSAGE = _('Cannot get files from this device')
+
     #: Path separator for paths to books on device
     path_sep = os.sep
 
diff --git a/src/calibre/devices/kobo/driver.py b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
index 6fd86110ce..418bfe5e0d 100644
--- a/src/calibre/devices/kobo/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
@@ -36,8 +36,8 @@ class KOBO(USBMS):
     PRODUCT_ID  = [0x4161]
     BCD         = [0x0110]
 
-    VENDOR_NAME = 'KOBO_INC'
-    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = '.KOBOEREADER'
+    VENDOR_NAME = ['KOBO_INC', 'KOBO']
+    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['.KOBOEREADER', 'EREADER']
 
     EBOOK_DIR_MAIN = ''
     SUPPORTS_SUB_DIRS = True
diff --git a/src/calibre/devices/udisks.py b/src/calibre/devices/udisks.py
new file mode 100644
index 0000000000..ba26c2b56c
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/devices/udisks.py
@@ -0,0 +1,88 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import dbus
+import os
+
+def node_mountpoint(node):
+
+    def de_mangle(raw):
+        return raw.replace('\\040', ' ').replace('\\011', '\t').replace('\\012',
+                '\n').replace('\\0134', '\\')
+
+    for line in open('/proc/mounts').readlines():
+        line = line.split()
+        if line[0] == node:
+            return de_mangle(line[1])
+    return None
+
+
+class UDisks(object):
+
+    def __init__(self):
+        if os.environ.get('CALIBRE_DISABLE_UDISKS', False):
+            raise Exception('User has aborted use of UDISKS')
+        self.bus = dbus.SystemBus()
+        self.main = dbus.Interface(self.bus.get_object('org.freedesktop.UDisks',
+                        '/org/freedesktop/UDisks'), 'org.freedesktop.UDisks')
+
+    def device(self, device_node_path):
+        devpath = self.main.FindDeviceByDeviceFile(device_node_path)
+        return dbus.Interface(self.bus.get_object('org.freedesktop.UDisks',
+                        devpath), 'org.freedesktop.UDisks.Device')
+
+    def mount(self, device_node_path):
+        d = self.device(device_node_path)
+        try:
+            return unicode(d.FilesystemMount('',
+                ['auth_no_user_interaction', 'rw', 'noexec', 'nosuid',
+                'sync', 'nodev', 'uid=1000', 'gid=1000']))
+        except:
+            # May be already mounted, check
+            mp = node_mountpoint(str(device_node_path))
+            if mp is None:
+                raise
+            return mp
+
+    def unmount(self, device_node_path):
+        d = self.device(device_node_path)
+        d.FilesystemUnmount(['force'])
+
+    def eject(self, device_node_path):
+        parent = device_node_path
+        while parent[-1] in '0123456789':
+            parent = parent[:-1]
+        devices = [str(x) for x in self.main.EnumerateDeviceFiles()]
+        for d in devices:
+            if d.startswith(parent) and d != parent:
+                try:
+                    self.unmount(d)
+                except:
+                    import traceback
+                    print 'Failed to unmount:', d
+                    traceback.print_exc()
+        d = self.device(parent)
+        d.DriveEject([])
+
+def mount(node_path):
+    u = UDisks()
+    u.mount(node_path)
+
+def eject(node_path):
+    u = UDisks()
+    u.eject(node_path)
+
+if __name__ == '__main__':
+    import sys
+    dev = sys.argv[1]
+    print 'Testing with node', dev
+    u = UDisks()
+    print 'Mounted at:', u.mount(dev)
+    print 'Ejecting'
+    u.eject(dev)
+
+
diff --git a/src/calibre/devices/usbms/books.py b/src/calibre/devices/usbms/books.py
index a267d18584..462d78b233 100644
--- a/src/calibre/devices/usbms/books.py
+++ b/src/calibre/devices/usbms/books.py
@@ -6,6 +6,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os, re, time, sys
 
+from calibre.ebooks.metadata import title_sort
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
 from calibre.devices.mime import mime_type_ext
 from calibre.devices.interface import BookList as _BookList
@@ -54,7 +55,7 @@ class Book(Metadata):
     def title_sorter(self):
         doc = '''String to sort the title. If absent, title is returned'''
         def fget(self):
-            return re.sub('^\s*A\s+|^\s*The\s+|^\s*An\s+', '', self.title).rstrip()
+            return title_sort(self.title)
         return property(doc=doc, fget=fget)
 
     @dynamic_property
@@ -124,7 +125,6 @@ class CollectionsBookList(BookList):
         collections = {}
         # This map of sets is used to avoid linear searches when testing for
         # book equality
-        collections_lpaths = {}
         for book in self:
             # Make sure we can identify this book via the lpath
             lpath = getattr(book, 'lpath', None)
@@ -198,20 +198,22 @@ class CollectionsBookList(BookList):
                         cat_name = category
 
                     if cat_name not in collections:
-                        collections[cat_name] = []
-                        collections_lpaths[cat_name] = set()
-                    if lpath in collections_lpaths[cat_name]:
-                        continue
-                    collections_lpaths[cat_name].add(lpath)
+                        collections[cat_name] = {}
                     if is_series:
-                        collections[cat_name].append(
-                            (book, book.get(attr+'_index', sys.maxint)))
+                        if doing_dc:
+                            collections[cat_name][lpath] = \
+                                    (book, book.get('series_index', sys.maxint))
+                        else:
+                            collections[cat_name][lpath] = \
+                                    (book, book.get(attr+'_index', sys.maxint))
                     else:
-                        collections[cat_name].append(
-                            (book, book.get('title_sort', 'zzzz')))
+                        if lpath not in collections[cat_name]:
+                            collections[cat_name][lpath] = \
+                                (book, book.get('title_sort', 'zzzz'))
         # Sort collections
         result = {}
-        for category, books in collections.items():
+        for category, lpaths in collections.items():
+            books = lpaths.values()
             books.sort(cmp=lambda x,y:cmp(x[1], y[1]))
             result[category] = [x[0] for x in books]
         return result
diff --git a/src/calibre/devices/usbms/device.py b/src/calibre/devices/usbms/device.py
index 928d00ad4a..6f938cbcbd 100644
--- a/src/calibre/devices/usbms/device.py
+++ b/src/calibre/devices/usbms/device.py
@@ -94,6 +94,9 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
     EBOOK_DIR_CARD_B = ''
     DELETE_EXTS = []
 
+    # USB disk-based devices can see the book files on the device, so can
+    # copy these back to the library
+    BACKLOADING_ERROR_MESSAGE = None
 
     def reset(self, key='-1', log_packets=False, report_progress=None,
             detected_device=None):
@@ -527,16 +530,8 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
         return drives
 
     def node_mountpoint(self, node):
-
-        def de_mangle(raw):
-            return raw.replace('\\040', ' ').replace('\\011', '\t').replace('\\012',
-                    '\n').replace('\\0134', '\\')
-
-        for line in open('/proc/mounts').readlines():
-            line = line.split()
-            if line[0] == node:
-                return de_mangle(line[1])
-        return None
+        from calibre.devices.udisks import node_mountpoint
+        return node_mountpoint(node)
 
     def find_largest_partition(self, path):
         node = path.split('/')[-1]
@@ -582,6 +577,13 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
                 label += ' (%d)'%extra
 
             def do_mount(node, label):
+                try:
+                    from calibre.devices.udisks import mount
+                    mount(node)
+                    return 0
+                except:
+                    pass
+
                 cmd = 'calibre-mount-helper'
                 if getattr(sys, 'frozen_path', False):
                     cmd = os.path.join(sys.frozen_path, cmd)
@@ -614,6 +616,7 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
         if not mp.endswith('/'): mp += '/'
         self._linux_mount_map[main] = mp
         self._main_prefix = mp
+        self._linux_main_device_node = main
         cards = [(carda, '_card_a_prefix', 'carda'),
                  (cardb, '_card_b_prefix', 'cardb')]
         for card, prefix, typ in cards:
@@ -626,6 +629,50 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
                 setattr(self, prefix, mp)
                 self._linux_mount_map[card] = mp
 
+        self.filter_read_only_mount_points()
+
+    def filter_read_only_mount_points(self):
+
+        def is_readonly(mp):
+            if mp is None:
+                return True
+            path = os.path.join(mp, 'calibre_readonly_test')
+            ro = True
+            try:
+                with open(path, 'wb'):
+                    ro = False
+            except:
+                pass
+            else:
+                try:
+                    os.remove(path)
+                except:
+                    pass
+            return ro
+
+        for mp in ('_main_prefix', '_card_a_prefix', '_card_b_prefix'):
+            if is_readonly(getattr(self, mp, None)):
+                setattr(self, mp, None)
+
+        if self._main_prefix is None:
+            for p in ('_card_a_prefix', '_card_b_prefix'):
+                nmp = getattr(self, p, None)
+                if nmp is not None:
+                    self._main_prefix = nmp
+                    setattr(self, p, None)
+                    break
+
+        if self._main_prefix is None:
+            raise DeviceError(_('The main memory of %s is read only. '
+            'This usually happens because of file system errors.')
+                    %self.__class__.__name__)
+
+        if self._card_a_prefix is None and self._card_b_prefix is not None:
+            self._card_a_prefix = self._card_b_prefix
+            self._card_b_prefix = None
+
+
+
     def open(self):
         time.sleep(5)
         self._main_prefix = self._card_a_prefix = self._card_b_prefix = None
@@ -685,6 +732,11 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
                     pass
 
     def eject_linux(self):
+        try:
+            from calibre.devices.udisks import eject
+            return eject(self._linux_main_device_node)
+        except:
+            pass
         drives = self.find_device_nodes()
         for drive in drives:
             if drive:
diff --git a/src/calibre/ebooks/chm/reader.py b/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
index 73587edfa4..025e252005 100644
--- a/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/chm/reader.py
@@ -93,6 +93,7 @@ class CHMReader(CHMFile):
         return data
 
     def ExtractFiles(self, output_dir=os.getcwdu()):
+        html_files = set([])
         for path in self.Contents():
             lpath = os.path.join(output_dir, path)
             self._ensure_dir(lpath)
@@ -106,14 +107,27 @@ class CHMReader(CHMFile):
                 lpath = lpath.split(';')[0]
             try:
                 with open(lpath, 'wb') as f:
-                    if guess_mimetype(path)[0] == ('text/html'):
-                        data = self._reformat(data)
                     f.write(data)
+                try:
+                    if 'html' in guess_mimetype(path)[0]:
+                        html_files.add(lpath)
+                except:
+                    pass
             except:
                 if iswindows and len(lpath) > 250:
                     self.log.warn('%r filename too long, skipping'%path)
                     continue
                 raise
+        for lpath in html_files:
+            with open(lpath, 'r+b') as f:
+                data = f.read()
+                data = self._reformat(data, lpath)
+                if isinstance(data, unicode):
+                    data = data.encode('utf-8')
+                f.seek(0)
+                f.truncate()
+                f.write(data)
+
         self._extracted = True
         files = [x for x in os.listdir(output_dir) if
                 os.path.isfile(os.path.join(output_dir, x))]
@@ -125,7 +139,7 @@ class CHMReader(CHMFile):
         if self.hhc_path not in files and files:
             self.hhc_path = files[0]
 
-    def _reformat(self, data):
+    def _reformat(self, data, htmlpath):
         try:
             data = xml_to_unicode(data, strip_encoding_pats=True)[0]
             soup = BeautifulSoup(data)
@@ -169,15 +183,19 @@ class CHMReader(CHMFile):
                 br[0].extract()
 
         # some images seem to be broken in some chm's :/
-        for img in soup('img'):
-            try:
-                # some are supposedly "relative"... lies.
-                while img['src'].startswith('../'): img['src'] = img['src'][3:]
-                # some have ";<junk>" at the end.
-                img['src'] = img['src'].split(';')[0]
-            except KeyError:
-                # and some don't even have a src= ?!
-                pass
+        base = os.path.dirname(htmlpath)
+        for img in soup('img', src=True):
+            src = img['src']
+            ipath = os.path.join(base, *src.split('/'))
+            if os.path.exists(ipath):
+                continue
+            src = src.split(';')[0]
+            if not src: continue
+            ipath = os.path.join(base, *src.split('/'))
+            if not os.path.exists(ipath):
+                while src.startswith('../'):
+                    src = src[3:]
+            img['src'] = src
         try:
             # if there is only a single table with a single element
             # in the body, replace it by the contents of this single element
diff --git a/src/calibre/ebooks/comic/input.py b/src/calibre/ebooks/comic/input.py
index 23f5906a53..04d097ac67 100755
--- a/src/calibre/ebooks/comic/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/comic/input.py
@@ -94,7 +94,7 @@ class PageProcessor(list):
         from calibre.utils.magick import PixelWand
         for i, wand in enumerate(self.pages):
             pw = PixelWand()
-            pw.color = 'white'
+            pw.color = '#ffffff'
 
             wand.set_border_color(pw)
             if self.rotate:
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
index 9bab688ba5..f520365c1c 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
@@ -838,7 +838,8 @@ OptionRecommendation(name='timestamp',
                 self.opts_to_mi(self.user_metadata)
             if not hasattr(self.oeb, 'manifest'):
                 self.oeb = create_oebbook(self.log, self.oeb, self.opts,
-                        self.input_plugin)
+                        self.input_plugin,
+                        encoding=self.input_plugin.output_encoding)
             self.input_plugin.postprocess_book(self.oeb, self.opts, self.log)
             self.opts.is_image_collection = self.input_plugin.is_image_collection
             pr = CompositeProgressReporter(0.34, 0.67, self.ui_reporter)
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
index c5ebae4bba..bb8bf596d0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
@@ -543,6 +543,13 @@ class HTMLPreProcessor(object):
     def smarten_punctuation(self, html):
         from calibre.utils.smartypants import smartyPants
         from calibre.ebooks.chardet import substitute_entites
+        from uuid import uuid4
+        start = 'calibre-smartypants-'+str(uuid4())
+        stop = 'calibre-smartypants-'+str(uuid4())
+        html = html.replace('<!--', start)
+        html = html.replace('-->', stop)
         html = smartyPants(html)
+        html = html.replace(start, '<!--')
+        html = html.replace(stop, '-->')
         return substitute_entites(html)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/input.py b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
index cdd69ea50f..30a3327b63 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
@@ -16,6 +16,7 @@ class EPUBInput(InputFormatPlugin):
     author      = 'Kovid Goyal'
     description = 'Convert EPUB files (.epub) to HTML'
     file_types  = set(['epub'])
+    output_encoding = None
 
     recommendations = set([('page_breaks_before', '/', OptionRecommendation.MED)])
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py b/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py
index 07a054eeaa..83cf6ee0ed 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py
@@ -45,7 +45,7 @@ def fetch_metadata(url, max=100, timeout=5.):
 class ISBNDBMetadata(Metadata):
 
     def __init__(self, book):
-        Metadata.__init__(self, None, [])
+        Metadata.__init__(self, None)
 
         def tostring(e):
             if not hasattr(e, 'string'):
@@ -58,21 +58,21 @@ class ISBNDBMetadata(Metadata):
             return ans
 
         self.isbn = unicode(book.get('isbn13', book.get('isbn')))
-        self.title = tostring(book.find('titlelong'))
-        if not self.title:
-            self.title = tostring(book.find('title'))
-        if not self.title:
-            self.title = _('Unknown')
+        title = tostring(book.find('titlelong'))
+        if not title:
+            title = tostring(book.find('title'))
+        self.title = title
         self.title = unicode(self.title).strip()
-        self.authors = []
+        authors = []
         au = tostring(book.find('authorstext'))
         if au:
             au = au.strip()
             temp = au.split(',')
             for au in temp:
                 if not au: continue
-                self.authors.extend([a.strip() for a in au.split('&amp;')])
-
+                authors.extend([a.strip() for a in au.split('&amp;')])
+        if authors:
+            self.authors = authors
         try:
             self.author_sort = tostring(book.find('authors').find('person'))
             if self.authors and self.author_sort == self.authors[0]:
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py b/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py
index 67bbc89a32..2a330b19e6 100755
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py
@@ -5,7 +5,7 @@ from __future__ import with_statement
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
 
-import re, os
+import os
 from StringIO import StringIO
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 from calibre.ebooks.snb.snbfile import SNBFile
@@ -33,15 +33,15 @@ def get_metadata(stream, extract_cover=True):
             mi.publisher = meta.find('.//head/publisher').text
 
             if extract_cover:
-                cover = meta.find('.//head/cover') 
+                cover = meta.find('.//head/cover')
                 if cover != None and cover.text != None:
-                    root, ext = os.path.splitext(cover.text) 
+                    root, ext = os.path.splitext(cover.text)
                     if ext == '.jpeg':
                         ext = '.jpg'
                     mi.cover_data = (ext[-3:], snbFile.GetFileStream('snbc/images/' + cover.text))
 
-    except Exception, e:
-        print e
-        pass
+    except Exception:
+        import traceback
+        traceback.print_exc()
 
     return mi
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/toc.py b/src/calibre/ebooks/metadata/toc.py
index 8c6f3f6baf..0ed527d26a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/toc.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/toc.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 
-import os, glob, re
+import os, glob, re, functools
 from urlparse import urlparse
 from urllib import unquote
 from uuid import uuid4
@@ -11,7 +11,7 @@ from lxml import etree
 from lxml.builder import ElementMaker
 
 from calibre.constants import __appname__, __version__
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulStoneSoup, BeautifulSoup
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
 
 NCX_NS = "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/"
@@ -26,14 +26,6 @@ E = ElementMaker(namespace=NCX_NS, nsmap=NSMAP)
 
 C = ElementMaker(namespace=CALIBRE_NS, nsmap=NSMAP)
 
-class NCXSoup(BeautifulStoneSoup):
-
-    NESTABLE_TAGS = {'navpoint':[]}
-
-    def __init__(self, raw):
-        BeautifulStoneSoup.__init__(self, raw,
-                                  convertEntities=BeautifulSoup.HTML_ENTITIES,
-                                  selfClosingTags=['meta', 'content'])
 
 class TOC(list):
 
@@ -166,40 +158,60 @@ class TOC(list):
 
     def read_ncx_toc(self, toc):
         self.base_path = os.path.dirname(toc)
-        raw  = xml_to_unicode(open(toc, 'rb').read(), assume_utf8=True)[0]
-        soup = NCXSoup(raw)
+        raw  = xml_to_unicode(open(toc, 'rb').read(), assume_utf8=True,
+                strip_encoding_pats=True)[0]
+        root = etree.fromstring(raw, parser=etree.XMLParser(recover=True,
+            no_network=True))
+        xpn = {'re': 'http://exslt.org/regular-expressions'}
+        XPath = functools.partial(etree.XPath, namespaces=xpn)
+
+        def get_attr(node, default=None, attr='playorder'):
+            for name, val in node.attrib.items():
+                if name and val and name.lower().endswith(attr):
+                    return val
+            return default
+
+        nl_path = XPath('./*[re:match(local-name(), "navlabel$", "i")]')
+        txt_path = XPath('./*[re:match(local-name(), "text$", "i")]')
+        content_path = XPath('./*[re:match(local-name(), "content$", "i")]')
+        np_path = XPath('./*[re:match(local-name(), "navpoint$", "i")]')
 
         def process_navpoint(np, dest):
-            play_order = np.get('playOrder', None)
-            if play_order is None:
-                play_order = int(np.get('playorder', 1))
+            try:
+                play_order = int(get_attr(np, 1))
+            except:
+                play_order = 1
             href = fragment = text = None
-            nl = np.find(re.compile('navlabel'))
-            if nl is not None:
+            nl = nl_path(np)
+            if nl:
+                nl = nl[0]
                 text = u''
-                for txt in nl.findAll(re.compile('text')):
-                    text += u''.join([unicode(s) for s in txt.findAll(text=True)])
-                content = np.find(re.compile('content'))
-                if content is None or not content.has_key('src') or not txt:
+                for txt in txt_path(nl):
+                    text += etree.tostring(txt, method='text',
+                            encoding=unicode, with_tail=False)
+                content = content_path(np)
+                if not content or not text:
+                    return
+                content = content[0]
+                src = get_attr(content, attr='src')
+                if src is None:
                     return
 
-                purl = urlparse(unquote(content['src']))
+                purl = urlparse(unquote(content.get('src')))
                 href, fragment = purl[2], purl[5]
             nd = dest.add_item(href, fragment, text)
             nd.play_order = play_order
 
-            for c in np:
-                if 'navpoint' in getattr(c, 'name', ''):
-                    process_navpoint(c, nd)
+            for c in np_path(np):
+                process_navpoint(c, nd)
 
-        nm = soup.find(re.compile('navmap'))
-        if nm is None:
+        nm = XPath('//*[re:match(local-name(), "navmap$", "i")]')(root)
+        if not nm:
             raise ValueError('NCX files must have a <navmap> element.')
+        nm = nm[0]
 
-        for elem in nm:
-            if 'navpoint' in getattr(elem, 'name', ''):
-                process_navpoint(elem, self)
-
+        for child in np_path(nm):
+            process_navpoint(child, self)
 
     def read_html_toc(self, toc):
         self.base_path = os.path.dirname(toc)
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
index e85098e293..cf80e4abe2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
@@ -282,9 +282,9 @@ def XPath(expr):
 def xpath(elem, expr):
     return elem.xpath(expr, namespaces=XPNSMAP)
 
-def xml2str(root, pretty_print=False, strip_comments=False):
+def xml2str(root, pretty_print=False, strip_comments=False, with_tail=True):
     ans = etree.tostring(root, encoding='utf-8', xml_declaration=True,
-                          pretty_print=pretty_print)
+                          pretty_print=pretty_print, with_tail=with_tail)
 
     if strip_comments:
         ans = re.compile(r'<!--.*?-->', re.DOTALL).sub('', ans)
@@ -1908,6 +1908,7 @@ class OEBBook(object):
 
     def _to_ncx(self):
         lang = unicode(self.metadata.language[0])
+        lang = lang.replace('_', '-')
         ncx = etree.Element(NCX('ncx'),
             attrib={'version': '2005-1', XML('lang'): lang},
             nsmap={None: NCX_NS})
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/rasterize.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/rasterize.py
index 1026b625bf..b09037498a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/rasterize.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/rasterize.py
@@ -55,7 +55,7 @@ class SVGRasterizer(object):
         self.rasterize_cover()
 
     def rasterize_svg(self, elem, width=0, height=0, format='PNG'):
-        data = QByteArray(xml2str(elem))
+        data = QByteArray(xml2str(elem, with_tail=False))
         svg = QSvgRenderer(data)
         size = svg.defaultSize()
         view_box = elem.get('viewBox', elem.get('viewbox', None))
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/input.py b/src/calibre/ebooks/snb/input.py
index a85feddbb2..052db6d059 100755
--- a/src/calibre/ebooks/snb/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/input.py
@@ -6,12 +6,11 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os, uuid
 
-from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin, OptionRecommendation
+from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin
 from calibre.ebooks.oeb.base import DirContainer
 from calibre.ebooks.snb.snbfile import SNBFile
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
-from calibre import prepare_string_for_xml
 from lxml import etree
 
 HTML_TEMPLATE = u'<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><title>%s</title></head><body>\n%s\n</body></html>'
@@ -55,14 +54,14 @@ class SNBInput(InputFormatPlugin):
             cover = meta.find('.//head/cover')
             if cover != None and cover.text != None:
                 oeb.guide.add('cover', 'Cover', cover.text)
-        
+
         bookid = str(uuid.uuid4())
         oeb.metadata.add('identifier', bookid, id='uuid_id', scheme='uuid')
         for ident in oeb.metadata.identifier:
             if 'id' in ident.attrib:
                 oeb.uid = oeb.metadata.identifier[0]
                 break
-        
+
         with TemporaryDirectory('_chm2oeb', keep=True) as tdir:
             log.debug('Process TOC ...')
             toc = snbFile.GetFileStream('snbf/toc.snbf')
@@ -101,4 +100,4 @@ class SNBInput(InputFormatPlugin):
                     item.html_input_href = f
 
         return oeb
-        
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/output.py b/src/calibre/ebooks/snb/output.py
index 3aadb79185..549ee51446 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/output.py
@@ -10,7 +10,6 @@ from lxml import etree
 from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin, OptionRecommendation
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre.constants import __appname__, __version__
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
 from calibre.ebooks.snb.snbfile import SNBFile
 from calibre.ebooks.snb.snbml import SNBMLizer, ProcessFileName
 
@@ -28,15 +27,14 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
         #         'Use \'old_mac\' for compatibility with Mac OS 9 and earlier. '
         #         'For Mac OS X use \'unix\'. \'system\' will default to the newline '
         #         'type used by this OS.') % sorted(TxtNewlines.NEWLINE_TYPES.keys())),
-        OptionRecommendation(name='output_encoding', recommended_value='utf-8',
+        OptionRecommendation(name='snb_output_encoding', recommended_value='utf-8',
             level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
-            'The default is utf-8. Note: This option is not honored by all ' \
-            'formats.')),
+            'The default is utf-8.')),
         # OptionRecommendation(name='inline_toc',
         #     recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
         #     help=_('Add Table of Contents to beginning of the book.')),
-        OptionRecommendation(name='max_line_length',
+        OptionRecommendation(name='snb_max_line_length',
             recommended_value=0, level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('The maximum number of characters per line. This splits on '
             'the first space before the specified value. If no space is found '
@@ -51,10 +49,17 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
 
     def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
         self.opts = opts
+        from calibre.ebooks.oeb.transforms.rasterize import SVGRasterizer, Unavailable
+        try:
+            rasterizer = SVGRasterizer()
+            rasterizer(oeb_book, opts)
+        except Unavailable:
+            log.warn('SVG rasterizer unavailable, SVG will not be converted')
+
         # Create temp dir
         with TemporaryDirectory('_snb_output') as tdir:
             # Create stub directories
-            snbfDir = os.path.join(tdir, 'snbf') 
+            snbfDir = os.path.join(tdir, 'snbf')
             snbcDir = os.path.join(tdir, 'snbc')
             snbiDir = os.path.join(tdir, 'snbc/images')
             os.mkdir(snbfDir)
@@ -82,7 +87,6 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
                 abstract = ''
 
             # Process Cover
-            from calibre.ebooks.oeb.base import urldefrag
             g, m, s = oeb_book.guide, oeb_book.manifest, oeb_book.spine
             href = None
             if 'titlepage' not in g:
@@ -107,7 +111,7 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
             bookInfoFile = open(os.path.join(snbfDir, 'book.snbf'), 'wb')
             bookInfoFile.write(etree.tostring(bookInfoTree, pretty_print=True, encoding='utf-8'))
             bookInfoFile.close()
-            
+
             # Output TOC
             tocInfoTree = etree.Element("toc-snbf")
             tocHead = etree.SubElement(tocInfoTree, "head")
@@ -121,15 +125,15 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
             else:
                 first = iter(oeb_book.spine).next()
                 if oeb_book.toc[0].href != first.href:
-                    # The pages before the fist item in toc will be stored as 
+                    # The pages before the fist item in toc will be stored as
                     # "Cover Pages".
-                    # oeb_book.toc does not support "insert", so we generate 
+                    # oeb_book.toc does not support "insert", so we generate
                     # the tocInfoTree directly instead of modifying the toc
                     ch = etree.SubElement(tocBody, "chapter")
                     ch.set("src", ProcessFileName(first.href) + ".snbc")
                     ch.text = _('Cover Pages')
                     outputFiles[first.href] = []
-                    outputFiles[first.href].append(("", _("Cover Pages"))) 
+                    outputFiles[first.href].append(("", _("Cover Pages")))
 
             for tocitem in oeb_book.toc:
                 if tocitem.href.find('#') != -1:
@@ -138,20 +142,20 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
                         log.error('Error in TOC item: %s' % tocitem)
                     else:
                         if item[0] in outputFiles:
-                            outputFiles[item[0]].append((item[1], tocitem.title)) 
+                            outputFiles[item[0]].append((item[1], tocitem.title))
                         else:
-                            outputFiles[item[0]] = [] 
+                            outputFiles[item[0]] = []
                             if not "" in outputFiles[item[0]]:
-                                outputFiles[item[0]].append(("", tocitem.title + _(" (Preface)"))) 
+                                outputFiles[item[0]].append(("", tocitem.title + _(" (Preface)")))
                                 ch = etree.SubElement(tocBody, "chapter")
                                 ch.set("src", ProcessFileName(item[0]) + ".snbc")
                                 ch.text = tocitem.title + _(" (Preface)")
-                            outputFiles[item[0]].append((item[1], tocitem.title)) 
+                            outputFiles[item[0]].append((item[1], tocitem.title))
                 else:
                     if tocitem.href in outputFiles:
-                        outputFiles[tocitem.href].append(("", tocitem.title)) 
+                        outputFiles[tocitem.href].append(("", tocitem.title))
                     else:
-                        outputFiles[tocitem.href] = [] 
+                        outputFiles[tocitem.href] = []
                         outputFiles[tocitem.href].append(("", tocitem.title))
                 ch = etree.SubElement(tocBody, "chapter")
                 ch.set("src", ProcessFileName(tocitem.href) + ".snbc")
@@ -181,7 +185,7 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
                             outputFile.write(etree.tostring(oldTree, pretty_print=True, encoding='utf-8'))
                             outputFile.close()
                             mergeLast = False
-                            
+
                     log.debug('Converting %s to snbc...' % item.href)
                     snbwriter = SNBMLizer(log)
                     snbcTrees = None
@@ -227,14 +231,11 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
         (x,y) = img.size
         if self.opts:
             SCREEN_Y, SCREEN_X = self.opts.output_profile.comic_screen_size
-            print SCREEN_Y, SCREEN_X
         else:
             SCREEN_X = 540
             SCREEN_Y = 700
         # Handle big image only
         if x > SCREEN_X or y > SCREEN_Y:
-            SCREEN_RATIO = float(SCREEN_Y) / SCREEN_X
-            imgRatio = float(y) / x
             xScale = float(x) / SCREEN_X
             yScale = float(y) / SCREEN_Y
             scale = max(xScale, yScale)
@@ -254,7 +255,7 @@ if __name__ == '__main__':
 
     opts = OptionValues()
     opts.output_profile = HanlinV3Output(None)
-    
+
     html_preprocessor = HTMLPreProcessor(None, None, opts)
     from calibre.utils.logging import default_log
     oeb = OEBBook(default_log, html_preprocessor)
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py b/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
index 34830fa808..ed5aa45c08 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/snbfile.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__ = 'GPL 3'
 __copyright__ = '2010, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import sys, struct, zlib, bz2, os, math
+import sys, struct, zlib, bz2, os
 from mimetypes import types_map
 
 class FileStream:
@@ -24,35 +24,35 @@ class SNBFile:
     REVA3 = 0x00A3A3A3
     REVZ1 = 0x00000000
     REVZ2 = 0x00000000
-    
+
     def __init__(self, inputFile = None):
         self.files = []
-        self.blocks = [] 
-    
+        self.blocks = []
+
         if inputFile != None:
             self.Open(inputFile)
-            
-    def Open(self, inputFile):    
+
+    def Open(self, inputFile):
         self.fileName = inputFile
-        
+
         snbFile = open(self.fileName, "rb")
         snbFile.seek(0)
         self.Parse(snbFile)
         snbFile.close()
-        
+
     def Parse(self, snbFile, metaOnly = False):
         # Read header
         vmbr = snbFile.read(44)
-        (self.magic, self.rev80, self.revA3, self.revZ1, 
-         self.fileCount, self.vfatSize, self.vfatCompressed, 
-         self.binStreamSize, self.plainStreamSizeUncompressed, 
+        (self.magic, self.rev80, self.revA3, self.revZ1,
+         self.fileCount, self.vfatSize, self.vfatCompressed,
+         self.binStreamSize, self.plainStreamSizeUncompressed,
          self.revZ2) = struct.unpack('>8siiiiiiiii', vmbr)
 
         # Read FAT
         self.vfat = zlib.decompress(snbFile.read(self.vfatCompressed))
         self.ParseFile(self.vfat, self.fileCount)
 
-        # Read tail 
+        # Read tail
         snbFile.seek(-16, os.SEEK_END)
         #plainStreamEnd = snbFile.tell()
         tailblock = snbFile.read(16)
@@ -68,7 +68,7 @@ class SNBFile:
         plainPos = 0
         uncompressedData = None
         for f in self.files:
-            if f.attr & 0x41000000 == 0x41000000: 
+            if f.attr & 0x41000000 == 0x41000000:
                 # Compressed Files
                 if uncompressedData == None:
                     uncompressedData = ""
@@ -102,7 +102,7 @@ class SNBFile:
             (f.attr, f.fileNameOffset, f.fileSize) = struct.unpack('>iii', vfat[i * 12 : (i+1)*12])
             f.fileName = fileNames[i]
             self.files.append(f)
-            
+
     def ParseTail(self, vtail, fileCount):
         self.binBlock = (self.binStreamSize + 0x8000 - 1) / 0x8000;
         self.plainBlock = (self.plainStreamSizeUncompressed + 0x8000 - 1) / 0x8000;
@@ -159,7 +159,7 @@ class SNBFile:
         f.fileBody = open(os.path.join(tdir,fileName), 'rb').read()
         f.fileName = fileName.replace(os.sep, '/')
         self.files.append(f)
-    
+
     def GetFileStream(self, fileName):
         for file in self.files:
             if file.fileName == fileName:
@@ -177,17 +177,17 @@ class SNBFile:
                 file.close()
                 fileNames.append((fname, types_map[ext]))
         return fileNames
-        
+
     def Output(self, outputFile):
 
-        # Sort the files in file buffer, 
+        # Sort the files in file buffer,
         # requried by the SNB file format
         self.files.sort(compareFileStream)
 
         outputFile = open(outputFile, 'wb')
         # File header part 1
         vmbrp1 = struct.pack('>8siiii', SNBFile.MAGIC, SNBFile.REV80, SNBFile.REVA3, SNBFile.REVZ1, len(self.files))
-        
+
         # Create VFAT & file stream
         vfat = ''
         fileNameTable = ''
@@ -196,8 +196,8 @@ class SNBFile:
         for f in self.files:
             vfat += struct.pack('>iii', f.attr, len(fileNameTable), f.fileSize);
             fileNameTable += (f.fileName + '\0')
-            
-            if f.attr & 0x41000000 == 0x41000000: 
+
+            if f.attr & 0x41000000 == 0x41000000:
                 # Plain Files
                 f.contentOffset = len(plainStream)
                 plainStream += f.fileBody
@@ -209,21 +209,21 @@ class SNBFile:
                 print f.attr, f.fileName
                 raise Exception("Unknown file type")
         vfatCompressed = zlib.compress(vfat+fileNameTable)
-        
+
         # File header part 2
         vmbrp2 = struct.pack('>iiiii', len(vfat+fileNameTable), len(vfatCompressed), len(binStream), len(plainStream), SNBFile.REVZ2)
         # Write header
         outputFile.write(vmbrp1 + vmbrp2)
-        # Write vfat 
+        # Write vfat
         outputFile.write(vfatCompressed)
-        
+
         # Generate block information
         binBlockOffset = 0x2C + len(vfatCompressed)
         plainBlockOffset = binBlockOffset + len(binStream)
-        
+
         binBlock = (len(binStream) + 0x8000 - 1) / 0x8000
-        plainBlock = (len(plainStream) + 0x8000 - 1) / 0x8000
-        
+        #plainBlock = (len(plainStream) + 0x8000 - 1) / 0x8000
+
         offset = 0
         tailBlock = ''
         for i in range(binBlock):
@@ -237,10 +237,10 @@ class SNBFile:
             else:
                 t = binBlock
             tailRec += struct.pack('>ii', f.contentOffset / 0x8000 + t, f.contentOffset % 0x8000);
-            
+
         # Write binary stream
         outputFile.write(binStream)
-        
+
         # Write plain stream
         pos = 0
         offset = 0
@@ -251,21 +251,21 @@ class SNBFile:
             outputFile.write(compressed)
             offset += len(compressed)
             pos += 0x8000
-        
+
         # Write tail block
         compressedTail = zlib.compress(tailBlock + tailRec)
         outputFile.write(compressedTail)
-       
+
         # Write tail pointer
         veom = struct.pack('>ii', len(compressedTail), plainBlockOffset + offset)
         outputFile.write(veom)
-        
+
         # Write file end mark
         outputFile.write(SNBFile.MAGIC);
-        
+
         # Close
         outputFile.close()
-        return 
+        return
 
     def Dump(self):
         if self.fileName:
@@ -287,13 +287,13 @@ class SNBFile:
             tempFile = open("/tmp/" + f.fileName, 'wb')
             tempFile.write(f.fileBody)
             tempFile.close()
-            
+
 def usage():
     print "This unit test is for INTERNAL usage only!"
     print "This unit test accept two parameters."
     print "python snbfile.py <INPUTFILE> <DESTFILE>"
     print "The input file will be extracted and write to dest file. "
-    print "Meta data of the file will be shown during this process." 
+    print "Meta data of the file will be shown during this process."
 
 def main():
     if len(sys.argv) != 3:
@@ -304,7 +304,7 @@ def main():
 
     print "Input file: ", inputFile
     print "Output file: ", outputFile
-    
+
     snbFile = SNBFile(inputFile)
     if snbFile.IsValid():
         snbFile.Dump()
diff --git a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
index 1847e05a4b..e3eed5a476 100644
--- a/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/snb/snbml.py
@@ -17,18 +17,18 @@ from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace
 from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 
 def ProcessFileName(fileName):
-    # Flat the path 
+    # Flat the path
     fileName = fileName.replace("/", "_").replace(os.sep, "_")
     # Handle bookmark for HTML file
     fileName = fileName.replace("#", "_")
     # Make it lower case
     fileName = fileName.lower()
     # Change all images to jpg
-    root, ext = os.path.splitext(fileName) 
+    root, ext = os.path.splitext(fileName)
     if ext in [ '.jpeg', '.jpg', '.gif', '.svg', '.png' ]:
         fileName = root + '.jpg'
     return fileName
-    
+
 
 BLOCK_TAGS = [
     'div',
@@ -56,7 +56,7 @@ CALIBRE_SNB_BM_TAG = "<$$calibre_snb_bm_tag$$>"
 CALIBRE_SNB_PRE_TAG = "<$$calibre_snb_pre_tag$$>"
 
 class SNBMLizer(object):
-    
+
     curSubItem = ""
 #    curText = [ ]
 
@@ -157,9 +157,9 @@ class SNBMLizer(object):
         text = re.sub('(?imu)^[ ]+', '', text)
         text = re.sub('(?imu)[ ]+$', '', text)
 
-        if self.opts.max_line_length:
-            max_length = self.opts.max_line_length
-            if self.opts.max_line_length < 25 and not self.opts.force_max_line_length:
+        if self.opts.snb_max_line_length:
+            max_length = self.opts.snb_max_line_length
+            if self.opts.max_line_length < 25:# and not self.opts.force_max_line_length:
                 max_length = 25
             short_lines = []
             lines = text.splitlines()
@@ -172,7 +172,7 @@ class SNBMLizer(object):
                         line = line[space + 1:]
                     else:
                         # Space was not found.
-                        if self.opts.force_max_line_length:
+                        if False and self.opts.force_max_line_length:
                             # Force breaking at max_lenght.
                             short_lines.append(line[:max_length])
                             line = line[max_length:]
@@ -242,12 +242,12 @@ class SNBMLizer(object):
             else:
                 text.append(li + elem.text)
             li = ''
-            
+
         for item in elem:
             en = u''
             if len(text) >= 2:
                 en = text[-1][-2:]
-            t, li = self.dump_text(subitems, item, stylizer, en, pre, li)
+            t = self.dump_text(subitems, item, stylizer, en, pre, li)[0]
             text += t
 
         if in_block:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/add.py b/src/calibre/gui2/actions/add.py
index 5bcdf2254e..d2e7016e6f 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/add.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/add.py
@@ -236,6 +236,10 @@ class AddAction(InterfaceAction):
         self.gui.refresh_ondevice()
 
     def add_books_from_device(self, view, paths=None):
+        backloading_err = self.gui.device_manager.device.BACKLOADING_ERROR_MESSAGE
+        if backloading_err is not None:
+            return error_dialog(self.gui, _('Add to library'), backloading_err,
+                    show=True)
         if paths is None:
             rows = view.selectionModel().selectedRows()
             if not rows or len(rows) == 0:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
index 2a81a1500d..c46d77cd06 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
@@ -169,7 +169,7 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
             self.gui.tags_view.blockSignals(False)
         if changed:
             m = self.gui.library_view.model()
-            m.resort(reset=False)
+            m.refresh(reset=False)
             m.research()
             self.gui.tags_view.recount()
             if self.gui.cover_flow:
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/metadata.py b/src/calibre/gui2/convert/metadata.py
index b206bf68a6..7a02cf4429 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/metadata.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/metadata.py
@@ -172,7 +172,7 @@ class MetadataWidget(Widget, Ui_Form):
         if _file:
             _file = os.path.abspath(_file)
             if not os.access(_file, os.R_OK):
-                d = error_dialog(self.window, _('Cannot read'),
+                d = error_dialog(self.parent(), _('Cannot read'),
                         _('You do not have permission to read the file: ') + _file)
                 d.exec_()
                 return
@@ -181,14 +181,14 @@ class MetadataWidget(Widget, Ui_Form):
                 cf = open(_file, "rb")
                 cover = cf.read()
             except IOError, e:
-                d = error_dialog(self.window, _('Error reading file'),
+                d = error_dialog(self.parent(), _('Error reading file'),
                         _("<p>There was an error reading from file: <br /><b>") + _file + "</b></p><br />"+str(e))
                 d.exec_()
             if cover:
                 pix = QPixmap()
                 pix.loadFromData(cover)
                 if pix.isNull():
-                    d = error_dialog(self.window, _('Error reading file'),
+                    d = error_dialog(self.parent(), _('Error reading file'),
                                       _file + _(" is not a valid picture"))
                     d.exec_()
                 else:
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
index dac37140ac..b3ebfc747f 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py
@@ -6,7 +6,6 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from calibre.gui2.convert.snb_output_ui import Ui_Form
 from calibre.gui2.convert import Widget
-from calibre.gui2.widgets import BasicComboModel
 
 newline_model = None
 
diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py
index bc9f5cf671..e662c6a5cc 100644
--- a/src/calibre/gui2/device.py
+++ b/src/calibre/gui2/device.py
@@ -793,11 +793,17 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
         self.set_books_in_library(job.result, reset=True)
         mainlist, cardalist, cardblist = job.result
         self.memory_view.set_database(mainlist)
-        self.memory_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA)
+        self.memory_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA,
+                                      self.device_manager.device.BACKLOADING_ERROR_MESSAGE
+                                      is None)
         self.card_a_view.set_database(cardalist)
-        self.card_a_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA)
+        self.card_a_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA,
+                                      self.device_manager.device.BACKLOADING_ERROR_MESSAGE
+                                      is None)
         self.card_b_view.set_database(cardblist)
-        self.card_b_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA)
+        self.card_b_view.set_editable(self.device_manager.device.CAN_SET_METADATA,
+                                      self.device_manager.device.BACKLOADING_ERROR_MESSAGE
+                                      is None)
         self.sync_news()
         self.sync_catalogs()
         self.refresh_ondevice()
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
index 60e24dbceb..0fe537b598 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>752</width>
-    <height>715</height>
+    <height>633</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -263,7 +263,7 @@
              <property name="sizeHint" stdset="0">
               <size>
                <width>20</width>
-               <height>00</height>
+               <height>0</height>
               </size>
              </property>
             </spacer>
@@ -357,13 +357,13 @@ from the value in the box</string>
          </item>
          <item row="12" column="0" colspan="2">
           <widget class="QCheckBox" name="change_title_to_title_case">
-           <property name="text">
-            <string>Change title to title case</string>
-           </property>
            <property name="toolTip">
             <string>Force the title to be in title case. If both this and swap authors are checked,
 title and author are swapped before the title case is set</string>
            </property>
+           <property name="text">
+            <string>Change title to title case</string>
+           </property>
           </widget>
          </item>
          <item row="10" column="0" colspan="2">
@@ -486,15 +486,15 @@ Future conversion of these books will use the default settings.</string>
          </item>
          <item row="4" column="1">
           <widget class="HistoryLineEdit" name="search_for">
-           <property name="toolTip">
-            <string>Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode</string>
-           </property>
            <property name="sizePolicy">
             <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
              <horstretch>100</horstretch>
              <verstretch>0</verstretch>
             </sizepolicy>
            </property>
+           <property name="toolTip">
+            <string>Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode</string>
+           </property>
           </widget>
          </item>
          <item row="4" column="2">
@@ -656,6 +656,14 @@ nothing should be put between the original text and the inserted text</string>
             <bool>true</bool>
            </property>
            <widget class="QWidget" name="gridLayoutWidget_2">
+            <property name="geometry">
+             <rect>
+              <x>0</x>
+              <y>0</y>
+              <width>726</width>
+              <height>334</height>
+             </rect>
+            </property>
             <layout class="QGridLayout" name="testgrid">
              <item row="8" column="0">
               <widget class="QLabel" name="label_31">
@@ -674,19 +682,6 @@ nothing should be put between the original text and the inserted text</string>
            </widget>
           </widget>
          </item>
-         <item row="20" column="1">
-          <spacer name="verticalSpacer">
-           <property name="orientation">
-            <enum>Qt::Vertical</enum>
-           </property>
-           <property name="sizeHint" stdset="0">
-            <size>
-             <width>20</width>
-             <height>0</height>
-            </size>
-           </property>
-          </spacer>
-         </item>
         </layout>
        </widget>
       </widget>
@@ -733,14 +728,33 @@ nothing should be put between the original text and the inserted text</string>
   <tabstop>author_sort</tabstop>
   <tabstop>rating</tabstop>
   <tabstop>publisher</tabstop>
-  <tabstop>tag_editor_button</tabstop>
   <tabstop>tags</tabstop>
+  <tabstop>tag_editor_button</tabstop>
   <tabstop>remove_tags</tabstop>
+  <tabstop>remove_all_tags</tabstop>
   <tabstop>series</tabstop>
+  <tabstop>clear_series</tabstop>
   <tabstop>autonumber_series</tabstop>
+  <tabstop>series_numbering_restarts</tabstop>
+  <tabstop>series_start_number</tabstop>
   <tabstop>remove_format</tabstop>
+  <tabstop>remove_conversion_settings</tabstop>
   <tabstop>swap_title_and_author</tabstop>
+  <tabstop>change_title_to_title_case</tabstop>
   <tabstop>button_box</tabstop>
+  <tabstop>central_widget</tabstop>
+  <tabstop>search_field</tabstop>
+  <tabstop>search_mode</tabstop>
+  <tabstop>search_for</tabstop>
+  <tabstop>case_sensitive</tabstop>
+  <tabstop>replace_with</tabstop>
+  <tabstop>replace_func</tabstop>
+  <tabstop>destination_field</tabstop>
+  <tabstop>replace_mode</tabstop>
+  <tabstop>comma_separated</tabstop>
+  <tabstop>scrollArea11</tabstop>
+  <tabstop>test_text</tabstop>
+  <tabstop>test_result</tabstop>
  </tabstops>
  <resources>
   <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
index b39b752ac6..ef1bddca0c 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
@@ -434,9 +434,9 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
         self.pubdate.setDate(QDate(pubdate.year, pubdate.month,
             pubdate.day))
         timestamp = db.timestamp(self.id, index_is_id=True)
-        self.orig_timestamp = timestamp
         self.date.setDate(QDate(timestamp.year, timestamp.month,
             timestamp.day))
+        self.orig_date = qt_to_dt(self.date.date())
 
         exts = self.db.formats(row)
         if exts:
@@ -729,10 +729,13 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
                                 self.series.setText(book.series)
                                 if book.series_index is not None:
                                     self.series_index.setValue(book.series_index)
+                        # Needed because of Qt focus bug on OS X
+                        self.fetch_cover_button.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
         else:
             error_dialog(self, _('Cannot fetch metadata'),
                          _('You must specify at least one of ISBN, Title, '
                            'Authors or Publisher'), show=True)
+            self.title.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
 
     def enable_series_index(self, *args):
         self.series_index.setEnabled(True)
@@ -802,7 +805,7 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
             self.db.set_pubdate(self.id, d, notify=False, commit=False)
             d = self.date.date()
             d = qt_to_dt(d)
-            if d.date() != self.orig_timestamp.date():
+            if d != self.orig_date:
                 self.db.set_timestamp(self.id, d, notify=False, commit=False)
             self.db.commit()
 
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py b/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
index 30f4a2d8a2..071c5778a8 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py
@@ -120,12 +120,15 @@ class SchedulerDialog(QDialog, Ui_Dialog):
 
         if self.account.isVisible():
             un, pw = map(unicode, (self.username.text(), self.password.text()))
+            un, pw = un.strip(), pw.strip()
             if not un and not pw and self.schedule.isChecked():
-                error_dialog(self, _('Need username and password'),
-                        _('You must provide a username and/or password to '
-                            'use this news source.'), show=True)
-                return False
-            self.recipe_model.set_account_info(urn, un.strip(), pw.strip())
+                if not getattr(self, 'subscription_optional', False):
+                    error_dialog(self, _('Need username and password'),
+                            _('You must provide a username and/or password to '
+                                'use this news source.'), show=True)
+                    return False
+            if un or pw:
+                self.recipe_model.set_account_info(urn, un, pw)
 
         if self.schedule.isChecked():
             schedule_type = 'interval' if self.interval_button.isChecked() else 'day/time'
@@ -157,7 +160,13 @@ class SchedulerDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         account_info = self.recipe_model.account_info_from_urn(urn)
         customize_info = self.recipe_model.get_customize_info(urn)
 
-        self.account.setVisible(recipe.get('needs_subscription', '') == 'yes')
+        ns = recipe.get('needs_subscription', '')
+        self.account.setVisible(ns in ('yes', 'optional'))
+        self.subscription_optional = ns == 'optional'
+        act = _('Account')
+        act2 = _('(optional)') if self.subscription_optional else \
+                _('(required)')
+        self.account.setTitle(act+' '+act2)
         un = pw = ''
         if account_info is not None:
             un, pw = account_info[:2]
diff --git a/src/calibre/gui2/library/views.py b/src/calibre/gui2/library/views.py
index 57ea04fb75..8f86bf43b8 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/views.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/views.py
@@ -30,6 +30,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
     def __init__(self, parent, modelcls=BooksModel):
         QTableView.__init__(self, parent)
 
+        self.drag_allowed = True
         self.setDragEnabled(True)
         self.setDragDropOverwriteMode(False)
         self.setDragDropMode(self.DragDrop)
@@ -505,6 +506,8 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
         return QTableView.mousePressEvent(self, event)
 
     def mouseMoveEvent(self, event):
+        if not self.drag_allowed:
+            return
         if self.drag_start_pos is None:
             return QTableView.mouseMoveEvent(self, event)
 
@@ -613,7 +616,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{
     def close(self):
         self._model.close()
 
-    def set_editable(self, editable):
+    def set_editable(self, editable, supports_backloading):
         self._model.set_editable(editable)
 
     def connect_to_search_box(self, sb, search_done):
@@ -700,5 +703,9 @@ class DeviceBooksView(BooksView): # {{{
         error_dialog(self, _('Not allowed'),
         _('Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library.')).exec_()
 
+    def set_editable(self, editable, supports_backloading):
+        self._model.set_editable(editable)
+        self.drag_allowed = supports_backloading
+
 # }}}
 
diff --git a/src/calibre/gui2/search_box.py b/src/calibre/gui2/search_box.py
index d8f59b8db7..6e510cbfa5 100644
--- a/src/calibre/gui2/search_box.py
+++ b/src/calibre/gui2/search_box.py
@@ -73,6 +73,8 @@ class SearchBox2(QComboBox):
         self.normal_background = 'rgb(255, 255, 255, 0%)'
         self.line_edit = SearchLineEdit(self)
         self.setLineEdit(self.line_edit)
+        c = self.line_edit.completer()
+        c.setCompletionMode(c.PopupCompletion)
         self.line_edit.key_pressed.connect(self.key_pressed,
                 type=Qt.DirectConnection)
         self.line_edit.mouse_released.connect(self.mouse_released,
diff --git a/src/calibre/gui2/tag_view.py b/src/calibre/gui2/tag_view.py
index 88a9220024..6e0aef1b99 100644
--- a/src/calibre/gui2/tag_view.py
+++ b/src/calibre/gui2/tag_view.py
@@ -17,7 +17,7 @@ from PyQt4.Qt import Qt, QTreeView, QApplication, pyqtSignal, \
 
 from calibre.ebooks.metadata import title_sort
 from calibre.gui2 import config, NONE
-from calibre.library.field_metadata import TagsIcons
+from calibre.library.field_metadata import TagsIcons, category_icon_map
 from calibre.utils.search_query_parser import saved_searches
 from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
@@ -84,12 +84,14 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
         self.setAcceptDrops(True)
         self.setDragDropMode(self.DropOnly)
         self.setDropIndicatorShown(True)
+        self.setAutoExpandDelay(500)
 
     def set_database(self, db, tag_match, sort_by):
         self.hidden_categories = config['tag_browser_hidden_categories']
         self._model = TagsModel(db, parent=self,
                                 hidden_categories=self.hidden_categories,
-                                search_restriction=None)
+                                search_restriction=None,
+                                drag_drop_finished=self.drag_drop_finished)
         self.sort_by = sort_by
         self.tag_match = tag_match
         self.db = db
@@ -109,103 +111,6 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
     def database_changed(self, event, ids):
         self.refresh_required.emit()
 
-    def dragEnterEvent(self, event):
-        md = event.mimeData()
-        if md.hasFormat("application/calibre+from_library"):
-            event.setDropAction(Qt.CopyAction)
-            event.accept()
-        else:
-            event.ignore()
-
-    def dragMoveEvent(self, event):
-        allowed = False
-        idx = self.indexAt(event.pos())
-        m = self.model()
-        p = m.parent(idx)
-        if idx.isValid() and p.isValid():
-            item = m.data(p, Qt.UserRole)
-            fm = self.db.metadata_for_field(item.category_key)
-            if item.category_key in \
-                    ('tags', 'series', 'authors', 'rating', 'publisher') or\
-                    (fm['is_custom'] and \
-                     fm['datatype'] in ['text', 'rating', 'series']):
-                allowed = True
-        if allowed:
-            event.acceptProposedAction()
-        else:
-            event.ignore()
-
-    def dropEvent(self, event):
-        idx = self.indexAt(event.pos())
-        m = self.model()
-        p = m.parent(idx)
-        if idx.isValid() and p.isValid():
-            item = m.data(p, Qt.UserRole)
-            if item.type == TagTreeItem.CATEGORY:
-                fm = self.db.metadata_for_field(item.category_key)
-                if item.category_key in \
-                        ('tags', 'series', 'authors', 'rating', 'publisher') or\
-                        (fm['is_custom'] and \
-                         fm['datatype'] in ['text', 'rating', 'series']):
-                    child = m.data(idx, Qt.UserRole)
-                    md = event.mimeData()
-                    mime = 'application/calibre+from_library'
-                    ids = list(map(int, str(md.data(mime)).split()))
-                    self.handle_drop(item, child, ids)
-                    event.accept()
-                    return
-        event.ignore()
-
-    def handle_drop(self, parent, child, ids):
-        # print 'Dropped ids:', ids, parent.category_key, child.tag.name
-        key = parent.category_key
-        if (key == 'authors' and len(ids) >= 5):
-            if not confirm('<p>'+_('Changing the authors for several books can '
-                           'take a while. Are you sure?')
-                        +'</p>', 'tag_browser_drop_authors', self):
-                return
-        elif len(ids) > 15:
-            if not confirm('<p>'+_('Changing the metadata for that many books '
-                           'can take a while. Are you sure?')
-                        +'</p>', 'tag_browser_many_changes', self):
-                return
-
-        fm = self.db.metadata_for_field(key)
-        is_multiple = fm['is_multiple']
-        val = child.tag.name
-        for id in ids:
-            mi = self.db.get_metadata(id, index_is_id=True)
-
-            # Prepare to ignore the author, unless it is changed. Title is
-            # always ignored -- see the call to set_metadata
-            set_authors = False
-
-            # Author_sort cannot change explicitly. Changing the author might
-            # change it.
-            mi.author_sort = None # Never will change by itself.
-
-            if key == 'authors':
-                mi.authors = [val]
-                set_authors=True
-            elif fm['datatype'] == 'rating':
-                mi.set(key, len(val) * 2)
-            elif fm['is_custom'] and fm['datatype'] == 'series':
-                mi.set(key, val, extra=1.0)
-            elif is_multiple:
-                new_val = mi.get(key, [])
-                if val in new_val:
-                    # Fortunately, only one field can change, so the continue
-                    # won't break anything
-                    continue
-                new_val.append(val)
-                mi.set(key, new_val)
-            else:
-                mi.set(key, val)
-            self.db.set_metadata(id, mi, set_title=False,
-                                 set_authors=set_authors, commit=False)
-        self.db.commit()
-        self.drag_drop_finished.emit(ids)
-
     @property
     def match_all(self):
         return self.tag_match and self.tag_match.currentIndex() > 0
@@ -374,7 +279,8 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
         try:
             self._model = TagsModel(self.db, parent=self,
                                     hidden_categories=self.hidden_categories,
-                                    search_restriction=self.search_restriction)
+                                    search_restriction=self.search_restriction,
+                                    drag_drop_finished=self.drag_drop_finished)
             self.setModel(self._model)
         except:
             # The DB must be gone. Set the model to None and hope that someone
@@ -469,24 +375,20 @@ class TagTreeItem(object): # {{{
 
 class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
 
-    def __init__(self, db, parent, hidden_categories=None, search_restriction=None):
+    def __init__(self, db, parent, hidden_categories=None,
+            search_restriction=None, drag_drop_finished=None):
         QAbstractItemModel.__init__(self, parent)
 
         # must do this here because 'QPixmap: Must construct a QApplication
         # before a QPaintDevice'. The ':' in front avoids polluting either the
         # user-defined categories (':' at end) or columns namespaces (no ':').
-        self.category_icon_map = TagsIcons({
-                    'authors'   : QIcon(I('user_profile.png')),
-                    'series'    : QIcon(I('series.png')),
-                    'formats'   : QIcon(I('book.png')),
-                    'publisher' : QIcon(I('publisher.png')),
-                    'rating'    : QIcon(I('rating.png')),
-                    'news'      : QIcon(I('news.png')),
-                    'tags'      : QIcon(I('tags.png')),
-                    ':custom'   : QIcon(I('column.png')),
-                    ':user'     : QIcon(I('drawer.png')),
-                    'search'    : QIcon(I('search.png'))})
+        iconmap = {}
+        for key in category_icon_map:
+            iconmap[key] = QIcon(I(category_icon_map[key]))
+        self.category_icon_map = TagsIcons(iconmap)
+
         self.categories_with_ratings = ['authors', 'series', 'publisher', 'tags']
+        self.drag_drop_finished = drag_drop_finished
 
         self.icon_state_map = [None, QIcon(I('plus.png')), QIcon(I('minus.png'))]
         self.db = db
@@ -519,6 +421,79 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                     tag.avg_rating = None
                 TagTreeItem(parent=c, data=tag, icon_map=self.icon_state_map)
 
+    def mimeTypes(self):
+        return ["application/calibre+from_library"]
+
+    def dropMimeData(self, md, action, row, column, parent):
+        if not md.hasFormat("application/calibre+from_library") or \
+                action != Qt.CopyAction:
+            return False
+        idx = parent
+        if idx.isValid():
+            node = self.data(idx, Qt.UserRole)
+            if node.type == TagTreeItem.TAG:
+                fm = self.db.metadata_for_field(node.tag.category)
+                if node.tag.category in \
+                    ('tags', 'series', 'authors', 'rating', 'publisher') or \
+                    (fm['is_custom'] and \
+                        fm['datatype'] in ['text', 'rating', 'series']):
+                    mime = 'application/calibre+from_library'
+                    ids = list(map(int, str(md.data(mime)).split()))
+                    self.handle_drop(node, ids)
+                    return True
+        return False
+
+
+    def handle_drop(self, on_node, ids):
+        #print 'Dropped ids:', ids, on_node.tag
+        key = on_node.tag.category
+        if (key == 'authors' and len(ids) >= 5):
+            if not confirm('<p>'+_('Changing the authors for several books can '
+                           'take a while. Are you sure?')
+                        +'</p>', 'tag_browser_drop_authors', self.parent()):
+                return
+        elif len(ids) > 15:
+            if not confirm('<p>'+_('Changing the metadata for that many books '
+                           'can take a while. Are you sure?')
+                        +'</p>', 'tag_browser_many_changes', self.parent()):
+                return
+
+        fm = self.db.metadata_for_field(key)
+        is_multiple = fm['is_multiple']
+        val = on_node.tag.name
+        for id in ids:
+            mi = self.db.get_metadata(id, index_is_id=True)
+
+            # Prepare to ignore the author, unless it is changed. Title is
+            # always ignored -- see the call to set_metadata
+            set_authors = False
+
+            # Author_sort cannot change explicitly. Changing the author might
+            # change it.
+            mi.author_sort = None # Never will change by itself.
+
+            if key == 'authors':
+                mi.authors = [val]
+                set_authors=True
+            elif fm['datatype'] == 'rating':
+                mi.set(key, len(val) * 2)
+            elif fm['is_custom'] and fm['datatype'] == 'series':
+                mi.set(key, val, extra=1.0)
+            elif is_multiple:
+                new_val = mi.get(key, [])
+                if val in new_val:
+                    # Fortunately, only one field can change, so the continue
+                    # won't break anything
+                    continue
+                new_val.append(val)
+                mi.set(key, new_val)
+            else:
+                mi.set(key, val)
+            self.db.set_metadata(id, mi, set_title=False,
+                                 set_authors=set_authors, commit=False)
+        self.db.commit()
+        self.drag_drop_finished.emit(ids)
+
     def set_search_restriction(self, s):
         self.search_restriction = s
 
@@ -650,12 +625,19 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
 
     def flags(self, index, *args):
         ans = Qt.ItemIsEnabled|Qt.ItemIsSelectable|Qt.ItemIsEditable
-        if index.isValid() and self.parent(index).isValid():
-            ans |= Qt.ItemIsDropEnabled
+        if index.isValid():
+            node = self.data(index, Qt.UserRole)
+            if node.type == TagTreeItem.TAG:
+                fm = self.db.metadata_for_field(node.tag.category)
+                if node.tag.category in \
+                    ('tags', 'series', 'authors', 'rating', 'publisher') or \
+                    (fm['is_custom'] and \
+                        fm['datatype'] in ['text', 'rating', 'series']):
+                    ans |= Qt.ItemIsDropEnabled
         return ans
 
     def supportedDropActions(self):
-        return Qt.CopyAction|Qt.MoveAction
+        return Qt.CopyAction
 
     def path_for_index(self, index):
         ans = []
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
index 60ee362882..93e19c38e1 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
@@ -150,6 +150,7 @@ class Document(QWebPage):
         self.setObjectName("py_bridge")
         self.debug_javascript = False
         self.current_language = None
+        self.loaded_javascript = False
 
         self.setLinkDelegationPolicy(self.DelegateAllLinks)
         self.scroll_marks = []
@@ -175,9 +176,9 @@ class Document(QWebPage):
         self.set_user_stylesheet()
         self.misc_config()
 
-        # Load jQuery
-        self.connect(self.mainFrame(), SIGNAL('javaScriptWindowObjectCleared()'),
-                     self.load_javascript_libraries)
+        # Load javascript
+        self.mainFrame().javaScriptWindowObjectCleared.connect(
+                self.add_window_objects)
 
     def set_user_stylesheet(self):
         raw = config().parse().user_css
@@ -196,16 +197,20 @@ class Document(QWebPage):
         if self.do_fit_images:
             self.javascript('setup_image_scaling_handlers()')
 
+    def add_window_objects(self):
+        self.mainFrame().addToJavaScriptWindowObject("py_bridge", self)
+        self.loaded_javascript = False
+
     def load_javascript_libraries(self):
         global bookmarks, referencing, hyphenation, jquery, jquery_scrollTo, hyphenator, images
-        self.mainFrame().addToJavaScriptWindowObject("py_bridge", self)
+        if self.loaded_javascript:
+            return
+        self.loaded_javascript = True
         if jquery is None:
             jquery = P('content_server/jquery.js', data=True)
+        self.javascript(jquery)
         if jquery_scrollTo is None:
             jquery_scrollTo = P('viewer/jquery_scrollTo.js', data=True)
-        if hyphenator is None:
-            hyphenator = P('viewer/hyphenate/Hyphenator.js', data=True).decode('utf-8')
-        self.javascript(jquery)
         self.javascript(jquery_scrollTo)
         if bookmarks is None:
             bookmarks = P('viewer/bookmarks.js', data=True)
@@ -224,6 +229,8 @@ class Document(QWebPage):
         if not lang:
             lang = default_lang
         lang = lang.lower()[:2]
+        if hyphenator is None:
+            hyphenator = P('viewer/hyphenate/Hyphenator.js', data=True).decode('utf-8')
         self.javascript(hyphenator)
         p = P('viewer/hyphenate/patterns/%s.js'%lang)
         if not os.path.exists(p):
@@ -256,6 +263,9 @@ class Document(QWebPage):
         self.javascript('goto_reference("%s")'%ref)
 
     def goto_bookmark(self, bm):
+        bm = bm.strip()
+        if bm.startswith('>'):
+            bm = bm[1:].strip()
         self.javascript('scroll_to_bookmark("%s")'%bm)
 
     def javascript(self, string, typ=None):
@@ -641,6 +651,7 @@ class DocumentView(QWebView):
             # An <iframe> finished loading
             return
         self.loading_url = None
+        self.document.load_javascript_libraries()
         self.document.set_bottom_padding(0)
         self.document.fit_images()
         self._size_hint = self.document.mainFrame().contentsSize()
@@ -804,6 +815,7 @@ class DocumentView(QWebView):
     def wheelEvent(self, event):
         if event.delta() < -14:
             if self.document.at_bottom:
+                self.scroll_by(y=15) # at_bottom can lie on windows
                 if self.manager is not None:
                     self.manager.next_document()
                     event.accept()
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.py b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
index 26fd2cadc9..e113ef0611 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
@@ -353,6 +353,7 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
                 self.pending_bookmark = bm
                 if spine_index < 0 or spine_index >= len(self.iterator.spine):
                     spine_index = 0
+                    self.pending_bookmark = None
                 self.load_path(self.iterator.spine[spine_index])
 
     def toc_clicked(self, index):
@@ -695,6 +696,9 @@ def config(defaults=None):
     c.add_opt('raise_window', ['--raise-window'], default=False,
               help=_('If specified, viewer window will try to come to the '
                      'front when started.'))
+    c.add_opt('full_screen', ['--full-screen', '--fullscreen', '-f'], default=False,
+              help=_('If specified, viewer window will try to open '
+                     'full screen when started.'))
     c.add_opt('remember_window_size', default=False,
         help=_('Remember last used window size'))
     c.add_opt('debug_javascript', ['--debug-javascript'], default=False,
@@ -726,8 +730,10 @@ def main(args=sys.argv):
         main.show()
         if opts.raise_window:
             main.raise_()
-        with main:
-            return app.exec_()
+    if opts.full_screen:
+        main.action_full_screen.trigger()
+    with main:
+        return app.exec_()
     return 0
 
 if __name__ == '__main__':
diff --git a/src/calibre/library/comments.py b/src/calibre/library/comments.py
index 32ae65b31e..670d9f2564 100644
--- a/src/calibre/library/comments.py
+++ b/src/calibre/library/comments.py
@@ -42,6 +42,8 @@ def comments_to_html(comments):
     Deprecated HTML returns as HTML via BeautifulSoup()
 
     '''
+    if not comments:
+        return u'<p></p>'
     if not isinstance(comments, unicode):
         comments = comments.decode(preferred_encoding, 'replace')
 
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index 5bec43ab28..bbfef47977 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -10,6 +10,7 @@ import os, sys, shutil, cStringIO, glob, time, functools, traceback, re
 from itertools import repeat
 from math import floor
 from Queue import Queue
+from operator import itemgetter
 
 from PyQt4.QtGui import QImage
 
@@ -68,7 +69,7 @@ copyfile = os.link if hasattr(os, 'link') else shutil.copyfile
 class Tag(object):
 
     def __init__(self, name, id=None, count=0, state=0, avg=0, sort=None,
-                 tooltip=None, icon=None):
+                 tooltip=None, icon=None, category=None):
         self.name = name
         self.id = id
         self.count = count
@@ -81,9 +82,11 @@ class Tag(object):
             tooltip = _('%sAverage rating is %3.1f')%(tooltip, self.avg_rating)
         self.tooltip = tooltip
         self.icon = icon
+        self.category = category
 
     def __unicode__(self):
-        return u'%s:%s:%s:%s:%s'%(self.name, self.count, self.id, self.state, self.tooltip)
+        return u'%s:%s:%s:%s:%s:%s'%(self.name, self.count, self.id, self.state,
+                                  self.category, self.tooltip)
 
     def __str__(self):
         return unicode(self).encode('utf-8')
@@ -1102,21 +1105,22 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                     tooltip = self.custom_column_label_map[label]['name']
 
             datatype = cat['datatype']
+            avgr = itemgetter(3)
+            item_not_zero_func = lambda x: x[2] > 0
             if datatype == 'rating':
                 # eliminate the zero ratings line as well as count == 0
                 item_not_zero_func = (lambda x: x[1] > 0 and x[2] > 0)
                 formatter = (lambda x:u'\u2605'*int(x/2))
+                avgr = itemgetter(1)
             elif category == 'authors':
-                item_not_zero_func = (lambda x: x[2] > 0)
                 # Clean up the authors strings to human-readable form
                 formatter = (lambda x: x.replace('|', ','))
             else:
-                item_not_zero_func = (lambda x: x[2] > 0)
                 formatter = (lambda x:unicode(x))
 
             categories[category] = [Tag(formatter(r[1]), count=r[2], id=r[0],
-                                        avg=r[3], sort=r[4],
-                                        icon=icon, tooltip=tooltip)
+                                        avg=avgr(r), sort=r[4], icon=icon,
+                                        tooltip=tooltip, category=category)
                                     for r in data if item_not_zero_func(r)]
 
         # Needed for legacy databases that have multiple ratings that
@@ -1148,7 +1152,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                                        WHERE format="%s"'''%fmt,
                                        all=False)
             if count > 0:
-                categories['formats'].append(Tag(fmt, count=count, icon=icon))
+                categories['formats'].append(Tag(fmt, count=count, icon=icon,
+                                                 category='formats'))
 
         if sort == 'popularity':
             categories['formats'].sort(key=lambda x: x.count, reverse=True)
@@ -1194,7 +1199,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         if icon_map and 'search' in icon_map:
                 icon = icon_map['search']
         for srch in saved_searches().names():
-            items.append(Tag(srch, tooltip=saved_searches().lookup(srch), icon=icon))
+            items.append(Tag(srch, tooltip=saved_searches().lookup(srch),
+                             icon=icon, category='search'))
         if len(items):
             if icon_map is not None:
                 icon_map['search'] = icon_map['search']
diff --git a/src/calibre/library/field_metadata.py b/src/calibre/library/field_metadata.py
index b43a6620d0..dbc871026e 100644
--- a/src/calibre/library/field_metadata.py
+++ b/src/calibre/library/field_metadata.py
@@ -22,6 +22,20 @@ class TagsIcons(dict):
                 raise ValueError('Missing category icon [%s]'%a)
             self[a] = icon_dict[a]
 
+category_icon_map = {
+                    'authors'   : 'user_profile.png',
+                    'series'    : 'series.png',
+                    'formats'   : 'book.png',
+                    'publisher' : 'publisher.png',
+                    'rating'    : 'rating.png',
+                    'news'      : 'news.png',
+                    'tags'      : 'tags.png',
+                    ':custom'   : 'column.png',
+                    ':user'     : 'drawer.png',
+                    'search'    : 'search.png'
+            }
+
+
 class FieldMetadata(dict):
     '''
     key: the key to the dictionary is:
@@ -161,7 +175,7 @@ class FieldMetadata(dict):
                            'datatype':'text',
                            'is_multiple':None,
                            'kind':'field',
-                           'name':None,
+                           'name':_('Comments'),
                            'search_terms':['comments', 'comment'],
                            'is_custom':False, 'is_category':False}),
             ('cover',     {'table':None,
diff --git a/src/calibre/library/server/base.py b/src/calibre/library/server/base.py
index e949c712d4..f6d8e68a04 100644
--- a/src/calibre/library/server/base.py
+++ b/src/calibre/library/server/base.py
@@ -22,6 +22,7 @@ from calibre.library.server.mobile import MobileServer
 from calibre.library.server.xml import XMLServer
 from calibre.library.server.opds import OPDSServer
 from calibre.library.server.cache import Cache
+from calibre.library.server.browse import BrowseServer
 
 
 class DispatchController(object): # {{{
@@ -53,7 +54,8 @@ class DispatchController(object): # {{{
 
 # }}}
 
-class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache):
+class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
+        BrowseServer):
 
     server_name = __appname__ + '/' + __version__
 
diff --git a/src/calibre/library/server/browse.py b/src/calibre/library/server/browse.py
new file mode 100644
index 0000000000..247e6945e6
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/library/server/browse.py
@@ -0,0 +1,694 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import operator, os, json
+from binascii import hexlify, unhexlify
+
+import cherrypy
+
+from calibre.constants import filesystem_encoding
+from calibre import isbytestring, force_unicode, fit_image, \
+        prepare_string_for_xml as xml
+from calibre.utils.ordered_dict import OrderedDict
+from calibre.utils.filenames import ascii_filename
+from calibre.utils.config import prefs
+from calibre.utils.magick import Image
+from calibre.library.comments import comments_to_html
+from calibre.library.server import custom_fields_to_display
+from calibre.library.field_metadata import category_icon_map
+
+def render_book_list(ids, suffix=''): # {{{
+    pages = []
+    num = len(ids)
+    pos = 0
+    delta = 25
+    while ids:
+        page = list(ids[:delta])
+        pages.append((page, pos))
+        ids = ids[delta:]
+        pos += len(page)
+    page_template = u'''\
+            <div class="page" id="page{0}">
+                <div class="load_data" title="{1}">
+                    <span class="url" title="/browse/booklist_page"></span>
+                    <span class="start" title="{start}"></span>
+                    <span class="end" title="{end}"></span>
+                </div>
+                <div class="loading"><img src="/static/loading.gif" /> {2}</div>
+                <div class="loaded"></div>
+            </div>
+            '''
+    rpages = []
+    for i, x in enumerate(pages):
+        pg, pos = x
+        ld = xml(json.dumps(pg), True)
+        rpages.append(page_template.format(i, ld,
+            xml(_('Loading, please wait')) + '&hellip;',
+            start=pos+1, end=pos+len(pg)))
+    rpages = u'\n\n'.join(rpages)
+
+    templ = u'''\
+            <h3>{0} {suffix}</h3>
+            <div id="booklist">
+                <div class="listnav topnav">
+                {navbar}
+                </div>
+                {pages}
+                <div class="listnav bottomnav">
+                {navbar}
+                </div>
+            </div>
+            '''
+
+    navbar = u'''\
+        <div class="navleft">
+            <a href="#" onclick="first_page(); return false;">{first}</a>
+            <a href="#" onclick="previous_page(); return false;">{previous}</a>
+        </div>
+        <div class="navmiddle">
+            <span class="start">0</span> to <span class="end">0</span> of {num}
+        </div>
+        <div class="navright">
+            <a href="#" onclick="next_page(); return false;">{next}</a>
+            <a href="#" onclick="last_page(); return false;">{last}</a>
+        </div>
+    '''.format(first=_('First'), last=_('Last'), previous=_('Previous'),
+            next=_('Next'), num=num)
+
+    return templ.format(_('Browsing %d books')%num, suffix=suffix,
+            pages=rpages, navbar=navbar)
+
+# }}}
+
+def utf8(x): # {{{
+    if isinstance(x, unicode):
+        x = x.encode('utf-8')
+    return x
+# }}}
+
+def render_rating(rating, container='span', prefix=None): # {{{
+    if rating < 0.1:
+        return '', ''
+    added = 0
+    if prefix is None:
+        prefix = _('Average rating')
+    rstring = xml(_('%s: %.1f stars')% (prefix, rating if rating else 0.0),
+            True)
+    ans = ['<%s class="rating">' % (container)]
+    for i in range(5):
+        n = rating - added
+        x = 'half'
+        if n <= 0.1:
+            x = 'off'
+        elif n >= 0.9:
+            x = 'on'
+        ans.append(
+            u'<img alt="{0}" title="{0}" src="/static/star-{1}.png" />'.format(
+                rstring, x))
+        added += 1
+    ans.append('</%s>'%container)
+    return u''.join(ans), rstring
+
+# }}}
+
+def get_category_items(category, items, db, datatype): # {{{
+
+    def item(i):
+        templ = (u'<div title="{4}" class="category-item">'
+                '<div class="category-name">{0}</div><div>{1}</div>'
+                '<div>{2}'
+                '<span class="href">{3}</span></div></div>')
+        rating, rstring = render_rating(i.avg_rating)
+        name = xml(i.name)
+        if datatype == 'rating':
+            name = xml(_('%d stars')%int(i.avg_rating))
+        id_ = i.id
+        if id_ is None:
+            id_ = hexlify(force_unicode(name).encode('utf-8'))
+        id_ = xml(str(id_))
+        desc = ''
+        if i.count > 0:
+            desc += '[' + _('%d books')%i.count + ']'
+        q = i.category
+        if not q:
+            q = category
+        href = '/browse/matches/%s/%s'%(q, id_)
+        return templ.format(xml(name), rating,
+                xml(desc), xml(href), rstring)
+
+    items = list(map(item, items))
+    return '\n'.join(['<div class="category-container">'] + items + ['</div>'])
+
+# }}}
+
+class Endpoint(object): # {{{
+    'Manage encoding, mime-type, last modified, cookies, etc.'
+
+    def __init__(self, mimetype='text/html; charset=utf-8', sort_type='category'):
+        self.mimetype = mimetype
+        self.sort_type = sort_type
+        self.sort_kwarg = sort_type + '_sort'
+        self.sort_cookie_name = 'calibre_browse_server_sort_'+self.sort_type
+
+    def __call__(eself, func):
+
+        def do(self, *args, **kwargs):
+            if 'json' not in eself.mimetype:
+                sort_val = None
+                cookie = cherrypy.request.cookie
+                if cookie.has_key(eself.sort_cookie_name):
+                    sort_val = cookie[eself.sort_cookie_name].value
+                kwargs[eself.sort_kwarg] = sort_val
+
+            ans = func(self, *args, **kwargs)
+            cherrypy.response.headers['Content-Type'] = eself.mimetype
+            updated = self.db.last_modified()
+            cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = \
+                self.last_modified(max(updated, self.build_time))
+            ans = utf8(ans)
+            return ans
+
+        do.__name__ = func.__name__
+
+        return do
+# }}}
+
+class BrowseServer(object):
+
+    def add_routes(self, connect):
+        base_href = '/browse'
+        connect('browse', base_href, self.browse_catalog)
+        connect('browse_catalog', base_href+'/category/{category}',
+                self.browse_catalog)
+        connect('browse_category_group',
+                base_href+'/category_group/{category}/{group}',
+                self.browse_category_group)
+        connect('browse_matches',
+                base_href+'/matches/{category}/{cid}',
+                self.browse_matches)
+        connect('browse_booklist_page',
+                base_href+'/booklist_page',
+                self.browse_booklist_page)
+        connect('browse_search', base_href+'/search',
+                self.browse_search)
+        connect('browse_details', base_href+'/details/{id}',
+                self.browse_details)
+        connect('browse_book', base_href+'/book/{id}',
+                self.browse_book)
+        connect('browse_category_icon', base_href+'/icon/{name}',
+                self.browse_icon)
+
+    # Templates {{{
+    def browse_template(self, sort, category=True, initial_search=''):
+
+        if not hasattr(self, '__browse_template__') or \
+                self.opts.develop:
+            self.__browse_template__ = \
+                P('content_server/browse/browse.html', data=True).decode('utf-8')
+
+        ans = self.__browse_template__
+        scn = 'calibre_browse_server_sort_'
+
+        if category:
+            sort_opts = [('rating', _('Average rating')), ('name',
+                _('Name')), ('popularity', _('Popularity'))]
+            scn += 'category'
+        else:
+            scn += 'list'
+            fm = self.db.field_metadata
+            sort_opts, added = [], set([])
+            displayed_custom_fields = custom_fields_to_display(self.db)
+            for x in fm.sortable_field_keys():
+                if x in ('ondevice', 'formats', 'sort'):
+                    continue
+                if fm[x]['is_custom'] and x not in displayed_custom_fields:
+                    continue
+                if x == 'comments' or fm[x]['datatype'] == 'comments':
+                    continue
+                n = fm[x]['name']
+                if n not in added:
+                    added.add(n)
+                    sort_opts.append((x, n))
+
+        ans = ans.replace('{sort_select_label}', xml(_('Sort by')+':'))
+        ans = ans.replace('{sort_cookie_name}', scn)
+        opts = ['<option %svalue="%s">%s</option>' % (
+            'selected="selected" ' if k==sort else '',
+            xml(k), xml(n), ) for k, n in
+                sorted(sort_opts, key=operator.itemgetter(1)) if k and n]
+        ans = ans.replace('{sort_select_options}', ('\n'+' '*20).join(opts))
+        lp = self.db.library_path
+        if isbytestring(lp):
+            lp = force_unicode(lp, filesystem_encoding)
+        if isinstance(ans, unicode):
+            ans = ans.encode('utf-8')
+        ans = ans.replace('{library_name}', xml(os.path.basename(lp)))
+        ans = ans.replace('{library_path}', xml(lp, True))
+        ans = ans.replace('{initial_search}', initial_search)
+        return ans
+
+        return self.__browse_template__
+
+    @property
+    def browse_summary_template(self):
+        if not hasattr(self, '__browse_summary_template__') or \
+                self.opts.develop:
+            self.__browse_summary_template__ = \
+                P('content_server/browse/summary.html', data=True).decode('utf-8')
+        return self.__browse_summary_template__
+
+    @property
+    def browse_details_template(self):
+        if not hasattr(self, '__browse_details_template__') or \
+                self.opts.develop:
+            self.__browse_details_template__ = \
+                P('content_server/browse/details.html', data=True).decode('utf-8')
+        return self.__browse_details_template__
+
+    # }}}
+
+    # Catalogs {{{
+    def browse_icon(self, name='blank.png'):
+        cherrypy.response.headers['Content-Type'] = 'image/png'
+        cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(self.build_time)
+
+        if not hasattr(self, '__browse_icon_cache__'):
+            self.__browse_icon_cache__ = {}
+        if name not in self.__browse_icon_cache__:
+            try:
+                data = I(name, data=True)
+            except:
+                raise cherrypy.HTTPError(404, 'no icon named: %r'%name)
+            img = Image()
+            img.load(data)
+            width, height = img.size
+            scaled, width, height = fit_image(width, height, 48, 48)
+            if scaled:
+                img.size = (width, height)
+
+            self.__browse_icon_cache__[name] = img.export('png')
+        return self.__browse_icon_cache__[name]
+
+    def browse_toplevel(self):
+        categories = self.categories_cache()
+        category_meta = self.db.field_metadata
+        cats = [
+                (_('Newest'), 'newest', 'forward.png'),
+                ]
+
+        def getter(x):
+            return category_meta[x]['name'].lower()
+
+        displayed_custom_fields = custom_fields_to_display(self.db)
+        for category in sorted(categories,
+                    cmp=lambda x,y: cmp(getter(x), getter(y))):
+            if len(categories[category]) == 0:
+                continue
+            if category == 'formats':
+                continue
+            meta = category_meta.get(category, None)
+            if meta is None:
+                continue
+            if meta['is_custom'] and category not in displayed_custom_fields:
+                continue
+            # get the icon files
+            if category in category_icon_map:
+                icon = category_icon_map[category]
+            elif meta['is_custom']:
+                icon = category_icon_map[':custom']
+            elif meta['kind'] == 'user':
+                icon = category_icon_map[':user']
+            else:
+                icon = 'blank.png'
+            cats.append((meta['name'], category, icon))
+
+        cats = [('<li title="{2} {0}"><img src="{src}" alt="{0}" />'
+                 '<span class="label">{0}</span>'
+                 '<span class="url">/browse/category/{1}</span></li>')
+                .format(xml(x, True), xml(y), xml(_('Browse books by')),
+                    src='/browse/icon/'+z)
+                for x, y, z in cats]
+
+        main = '<div class="toplevel"><h3>{0}</h3><ul>{1}</ul></div>'\
+                .format(_('Choose a category to browse by:'), '\n\n'.join(cats))
+        return self.browse_template('name').format(title='',
+                    script='toplevel();', main=main)
+
+    def browse_sort_categories(self, items, sort):
+        if sort not in ('rating', 'name', 'popularity'):
+            sort = 'name'
+        def sorter(x):
+            ans = getattr(x, 'sort', x.name)
+            if hasattr(ans, 'upper'):
+                ans = ans.upper()
+            return ans
+        items.sort(key=sorter)
+        if sort == 'popularity':
+            items.sort(key=operator.attrgetter('count'), reverse=True)
+        elif sort == 'rating':
+            items.sort(key=operator.attrgetter('avg_rating'), reverse=True)
+        return sort
+
+    def browse_category(self, category, sort):
+        categories = self.categories_cache()
+        if category not in categories:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'category not found')
+        category_meta = self.db.field_metadata
+        category_name = category_meta[category]['name']
+        datatype = category_meta[category]['datatype']
+
+
+        items = categories[category]
+        sort = self.browse_sort_categories(items, sort)
+
+        script = 'true'
+
+        if len(items) <= self.opts.max_opds_ungrouped_items:
+            script = 'false'
+            items = get_category_items(category, items, self.db, datatype)
+        else:
+            getter = lambda x: unicode(getattr(x, 'sort', x.name))
+            starts = set([])
+            for x in items:
+                val = getter(x)
+                if not val:
+                    val = u'A'
+                starts.add(val[0].upper())
+            category_groups = OrderedDict()
+            for x in sorted(starts):
+                category_groups[x] = len([y for y in items if
+                    getter(y).upper().startswith(x)])
+            items = [(u'<h3 title="{0}">{0} <span>[{2}]</span></h3><div>'
+                      u'<div class="loaded" style="display:none"></div>'
+                      u'<div class="loading"><img alt="{1}" src="/static/loading.gif" /><em>{1}</em></div>'
+                      u'<span class="load_href">{3}</span></div>').format(
+                        xml(s, True),
+                        xml(_('Loading, please wait'))+'&hellip;',
+                        unicode(c),
+                        xml(u'/browse/category_group/%s/%s'%(category, s)))
+                    for s, c in category_groups.items()]
+            items = '\n\n'.join(items)
+            items = u'<div id="groups">\n{0}</div>'.format(items)
+
+
+
+        script = 'category(%s);'%script
+
+        main = u'''
+            <div class="category">
+                <h3>{0}</h3>
+                    <a class="navlink" href="/browse"
+                        title="{2}">{2}&nbsp;&uarr;</a>
+                {1}
+            </div>
+        '''.format(
+                xml(_('Browsing by')+': ' + category_name), items,
+                xml(_('Up'), True))
+
+        return self.browse_template(sort).format(title=category_name,
+                script=script, main=main)
+
+    @Endpoint(mimetype='application/json; charset=utf-8')
+    def browse_category_group(self, category=None, group=None, sort=None):
+        if sort == 'null':
+            sort = None
+        if sort not in ('rating', 'name', 'popularity'):
+            sort = 'name'
+        categories = self.categories_cache()
+        if category not in categories:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'category not found')
+
+        category_meta = self.db.field_metadata
+        datatype = category_meta[category]['datatype']
+
+        if not group:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'invalid group')
+
+        items = categories[category]
+        entries = []
+        getter = lambda x: unicode(getattr(x, 'sort', x.name))
+        for x in items:
+            val = getter(x)
+            if not val:
+                val = u'A'
+            if val.upper().startswith(group):
+                entries.append(x)
+
+        sort = self.browse_sort_categories(entries, sort)
+        entries = get_category_items(category, entries, self.db, datatype)
+        return json.dumps(entries, ensure_ascii=False)
+
+
+    @Endpoint()
+    def browse_catalog(self, category=None, category_sort=None):
+        'Entry point for top-level, categories and sub-categories'
+        if category == None:
+            ans = self.browse_toplevel()
+        elif category == 'newest':
+            raise cherrypy.InternalRedirect('/browse/matches/newest/dummy')
+        else:
+            ans = self.browse_category(category, category_sort)
+
+        return ans
+
+    # }}}
+
+    # Book Lists {{{
+
+    def browse_sort_book_list(self, items, sort):
+        fm = self.db.field_metadata
+        keys = frozenset(fm.sortable_field_keys())
+        if sort not in keys:
+            sort = 'title'
+        self.sort(items, 'title', True)
+        if sort != 'title':
+            ascending = fm[sort]['datatype'] not in ('rating', 'datetime',
+                    'series')
+            self.sort(items, sort, ascending)
+        return sort
+
+    @Endpoint(sort_type='list')
+    def browse_matches(self, category=None, cid=None, list_sort=None):
+        if not cid:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'invalid category id: %r'%cid)
+        categories = self.categories_cache()
+
+        if category not in categories and category != 'newest':
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'category not found')
+        fm = self.db.field_metadata
+        try:
+            category_name = fm[category]['name']
+            dt = fm[category]['datatype']
+        except:
+            if category != 'newest':
+                raise
+            category_name = _('Newest')
+            dt = None
+
+        hide_sort = 'true' if dt == 'series' else 'false'
+        if category == 'search':
+            which = unhexlify(cid)
+            try:
+                ids = self.search_cache('search:"%s"'%which)
+            except:
+                raise cherrypy.HTTPError(404, 'Search: %r not understood'%which)
+        elif category == 'newest':
+            ids = list(self.db.data.iterallids())
+            hide_sort = 'true'
+        else:
+            q = category
+            if q == 'news':
+                q = 'tags'
+            ids = self.db.get_books_for_category(q, cid)
+
+        items = [self.db.data._data[x] for x in ids]
+        if category == 'newest':
+            list_sort = 'timestamp'
+        if dt == 'series':
+            list_sort = category
+        sort = self.browse_sort_book_list(items, list_sort)
+        ids = [x[0] for x in items]
+        html = render_book_list(ids, suffix=_('in') + ' ' + category_name)
+
+        return self.browse_template(sort, category=False).format(
+                title=_('Books in') + " " +category_name,
+                script='booklist(%s);'%hide_sort, main=html)
+
+    def browse_get_book_args(self, mi, id_):
+        fmts = self.db.formats(id_, index_is_id=True)
+        if not fmts:
+            fmts = ''
+        fmts = [x.lower() for x in fmts.split(',') if x]
+        pf = prefs['output_format'].lower()
+        try:
+            fmt = pf if pf in fmts else fmts[0]
+        except:
+            fmt = None
+        args = {'id':id_, 'mi':mi,
+                }
+        for key in mi.all_field_keys():
+            val = mi.format_field(key)[1]
+            if not val:
+                val = ''
+            args[key] = xml(val, True)
+        fname = ascii_filename(args['title']) + ' - ' + ascii_filename(args['authors'])
+        return args, fmt, fmts, fname
+
+    @Endpoint(mimetype='application/json; charset=utf-8')
+    def browse_booklist_page(self, ids=None, sort=None):
+        if sort == 'null':
+            sort = None
+        if ids is None:
+            ids = json.dumps('[]')
+        try:
+            ids = json.loads(ids)
+        except:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'invalid ids')
+        summs = []
+        for id_ in ids:
+            try:
+                id_ = int(id_)
+                mi = self.db.get_metadata(id_, index_is_id=True)
+            except:
+                continue
+            args, fmt, fmts, fname = self.browse_get_book_args(mi, id_)
+            args['other_formats'] = ''
+            if fmts and fmt:
+                other_fmts = [x for x in fmts if x.lower() != fmt.lower()]
+                if other_fmts:
+                    ofmts = [u'<a href="/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
+                            .format(f, fname, id_, f.upper()) for f in
+                            other_fmts]
+                    ofmts = ', '.join(ofmts)
+                    args['other_formats'] = u'<strong>%s: </strong>' % \
+                            _('Other formats') + ofmts
+
+            args['details_href'] = '/browse/details/'+str(id_)
+
+            if fmt:
+                href = '/get/%s/%s_%d.%s'%(
+                        fmt, fname, id_, fmt)
+                rt = xml(_('Read %s in the %s format')%(args['title'],
+                        fmt.upper()), True)
+
+                args['get_button'] = \
+                        '<a href="%s" class="read" title="%s">%s</a>' % \
+                        (xml(href, True), rt, xml(_('Get')))
+            else:
+                args['get_button'] = ''
+            args['comments'] = comments_to_html(mi.comments)
+            args['stars'] = ''
+            if mi.rating:
+                args['stars'] = render_rating(mi.rating/2.0, prefix=_('Rating'))[0]
+            if args['tags']:
+                args['tags'] = u'<strong>%s: </strong>'%xml(_('Tags')) + \
+                    args['tags']
+            if args['series']:
+                args['series'] = args['series']
+            args['details'] = xml(_('Details'), True)
+            args['details_tt'] = xml(_('Show book details'), True)
+            args['permalink'] = xml(_('Permalink'), True)
+            args['permalink_tt'] = xml(_('A permanent link to this book'), True)
+
+            summs.append(self.browse_summary_template.format(**args))
+
+
+        return json.dumps('\n'.join(summs), ensure_ascii=False)
+
+    def browse_render_details(self, id_):
+        try:
+            mi = self.db.get_metadata(id_, index_is_id=True)
+        except:
+            return _('This book has been deleted')
+        else:
+            args, fmt, fmts, fname = self.browse_get_book_args(mi, id_)
+            args['formats'] = ''
+            if fmts:
+                ofmts = [u'<a href="/get/{0}/{1}_{2}.{0}" title="{3}">{3}</a>'\
+                        .format(fmt, fname, id_, fmt.upper()) for fmt in
+                        fmts]
+                ofmts = ', '.join(ofmts)
+                args['formats'] = ofmts
+            fields, comments = [], []
+            displayed_custom_fields = custom_fields_to_display(self.db)
+            for field, m in list(mi.get_all_standard_metadata(False).items()) + \
+                    list(mi.get_all_user_metadata(False).items()):
+                if m['is_custom'] and field not in displayed_custom_fields:
+                    continue
+                if m['datatype'] == 'comments' or field == 'comments':
+                    comments.append((m['name'], comments_to_html(mi.get(field,
+                        ''))))
+                    continue
+                if field in ('title', 'formats') or not args.get(field, False) \
+                        or not m['name']:
+                    continue
+                if m['datatype'] == 'rating':
+                    r = u'<strong>%s: </strong>'%xml(m['name']) + \
+                            render_rating(mi.rating/2.0, prefix=m['name'])[0]
+                else:
+                    r = u'<strong>%s: </strong>'%xml(m['name']) + \
+                                args[field]
+                fields.append((m['name'], r))
+
+            fields.sort(key=lambda x: x[0].lower())
+            fields = [u'<div class="field">{0}</div>'.format(f[1]) for f in
+                    fields]
+            fields = u'<div class="fields">%s</div>'%('\n\n'.join(fields))
+
+            comments.sort(key=lambda x: x[0].lower())
+            comments = [(u'<div class="field"><strong>%s: </strong>'
+                         u'<div class="comment">%s</div></div>') % (xml(c[0]),
+                             c[1]) for c in comments]
+            comments = u'<div class="comments">%s</div>'%('\n\n'.join(comments))
+
+            return self.browse_details_template.format(id=id_,
+                    title=xml(mi.title, True), fields=fields,
+                    formats=args['formats'], comments=comments)
+
+    @Endpoint(mimetype='application/json; charset=utf-8')
+    def browse_details(self, id=None):
+        try:
+            id_ = int(id)
+        except:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'invalid id: %r'%id)
+
+        ans = self.browse_render_details(id_)
+
+        return json.dumps(ans, ensure_ascii=False)
+
+
+    @Endpoint()
+    def browse_book(self, id=None, category_sort=None):
+        try:
+            id_ = int(id)
+        except:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'invalid id: %r'%id)
+
+        ans = self.browse_render_details(id_)
+        return self.browse_template('').format(
+                title='', script='book();', main=ans)
+
+
+    # }}}
+
+    # Search {{{
+    @Endpoint(sort_type='list')
+    def browse_search(self, query='', list_sort=None):
+        if isbytestring(query):
+            query = query.decode('UTF-8')
+        ids = self.db.search_getting_ids(query.strip(), self.search_restriction)
+        items = [self.db.data._data[x] for x in ids]
+        sort = self.browse_sort_book_list(items, list_sort)
+        ids = [x[0] for x in items]
+        html = render_book_list(ids, suffix=_('in search')+': '+query)
+        return self.browse_template(sort, category=False, initial_search=query).format(
+                title=_('Matching books'),
+                script='booklist();', main=html)
+
+    # }}}
+
+
diff --git a/src/calibre/library/server/cache.py b/src/calibre/library/server/cache.py
index 94e4a1c041..29602a114c 100644
--- a/src/calibre/library/server/cache.py
+++ b/src/calibre/library/server/cache.py
@@ -29,6 +29,11 @@ class Cache(object):
 
 
     def categories_cache(self, restrict_to=frozenset([])):
+        base_restriction = self.search_cache('')
+        if restrict_to:
+            restrict_to = frozenset(restrict_to).intersection(base_restriction)
+        else:
+            restrict_to = base_restriction
         old = self._category_cache.pop(frozenset(restrict_to), None)
         if old is None or old[0] <= self.db.last_modified():
             categories = self.db.get_categories(ids=restrict_to)
diff --git a/src/calibre/library/server/content.py b/src/calibre/library/server/content.py
index 9de748bcbe..d95cd1818c 100644
--- a/src/calibre/library/server/content.py
+++ b/src/calibre/library/server/content.py
@@ -5,18 +5,15 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import re, os, cStringIO
+import re, os
 
 import cherrypy
-try:
-    from PIL import Image as PILImage
-    PILImage
-except ImportError:
-    import Image as PILImage
 
 from calibre import fit_image, guess_type
 from calibre.utils.date import fromtimestamp
 from calibre.library.caches import SortKeyGenerator
+from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to, Image, \
+        thumbnail as generate_thumbnail
 
 class CSSortKeyGenerator(SortKeyGenerator):
 
@@ -35,9 +32,10 @@ class ContentServer(object):
 
     def add_routes(self, connect):
         connect('root', '/', self.index)
+        connect('old', '/old', self.old)
         connect('get', '/get/{what}/{id}', self.get,
                 conditions=dict(method=["GET", "HEAD"]))
-        connect('static', '/static/{name}', self.static,
+        connect('static', '/static/{name:.*?}', self.static,
                 conditions=dict(method=["GET", "HEAD"]))
 
     # Utility methods {{{
@@ -76,8 +74,13 @@ class ContentServer(object):
             id = int(match.group())
         if not self.db.has_id(id):
             raise cherrypy.HTTPError(400, 'id:%d does not exist in database'%id)
-        if what == 'thumb':
-            return self.get_cover(id, thumbnail=True)
+        if what == 'thumb' or what.startswith('thumb_'):
+            try:
+                width, height = map(int, what.split('_')[1:])
+            except:
+                width, height = 60, 80
+            return self.get_cover(id, thumbnail=True, thumb_width=width,
+                    thumb_height=height)
         if what == 'cover':
             return self.get_cover(id)
         return self.get_format(id, what)
@@ -123,38 +126,43 @@ class ContentServer(object):
 
         return self.static('index.html')
 
+    def old(self, **kwargs):
+        return self.static('index.html')
+
     # Actually get content from the database {{{
-    def get_cover(self, id, thumbnail=False):
-        cover = self.db.cover(id, index_is_id=True, as_file=False)
-        if cover is None:
-            cover = self.default_cover
-        cherrypy.response.headers['Content-Type'] = 'image/jpeg'
-        cherrypy.response.timeout = 3600
-        path = getattr(cover, 'name', False)
-        updated = fromtimestamp(os.stat(path).st_mtime) if path and \
-            os.access(path, os.R_OK) else self.build_time
-        cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
+    def get_cover(self, id, thumbnail=False, thumb_width=60, thumb_height=80):
         try:
-            f = cStringIO.StringIO(cover)
-            try:
-                im = PILImage.open(f)
-            except IOError:
-                raise cherrypy.HTTPError(404, 'No valid cover found')
-            width, height = im.size
+            cherrypy.response.headers['Content-Type'] = 'image/jpeg'
+            cherrypy.response.timeout = 3600
+            cover = self.db.cover(id, index_is_id=True, as_file=True)
+            if cover is None:
+                cover = self.default_cover
+                updated = self.build_time
+            else:
+                with cover as f:
+                    updated = fromtimestamp(os.fstat(f.fileno()).st_mtime)
+                    cover = f.read()
+            cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
+
+            if thumbnail:
+                return generate_thumbnail(cover,
+                        width=thumb_width, height=thumb_height)[-1]
+
+            img = Image()
+            img.load(cover)
+            width, height = img.size
             scaled, width, height = fit_image(width, height,
-                60 if thumbnail else self.max_cover_width,
-                80 if thumbnail else self.max_cover_height)
+                thumb_width if thumbnail else self.max_cover_width,
+                thumb_height if thumbnail else self.max_cover_height)
             if not scaled:
                 return cover
-            im = im.resize((int(width), int(height)), PILImage.ANTIALIAS)
-            of = cStringIO.StringIO()
-            im.convert('RGB').save(of, 'JPEG')
-            return of.getvalue()
+            return save_cover_data_to(img, 'img.jpg', return_data=True,
+                    resize_to=(width, height))
         except Exception, err:
             import traceback
             cherrypy.log.error('Failed to generate cover:')
             cherrypy.log.error(traceback.print_exc())
-            raise cherrypy.HTTPError(404, 'Failed to generate cover: %s'%err)
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'Failed to generate cover: %r'%err)
 
     def get_format(self, id, format):
         format = format.upper()
diff --git a/src/calibre/library/server/mobile.py b/src/calibre/library/server/mobile.py
index 856363d7db..b9ca24a823 100644
--- a/src/calibre/library/server/mobile.py
+++ b/src/calibre/library/server/mobile.py
@@ -17,7 +17,7 @@ from calibre.library.server import custom_fields_to_display
 from calibre.library.server.utils import strftime, format_tag_string
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx
 from calibre.constants import __appname__
-from calibre import human_readable
+from calibre import human_readable, isbytestring
 from calibre.utils.date import utcfromtimestamp
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
 
@@ -29,6 +29,8 @@ def CLASS(*args, **kwargs): # class is a reserved word in Python
 def build_search_box(num, search, sort, order): # {{{
     div = DIV(id='search_box')
     form = FORM('Show ', method='get', action='mobile')
+    form.set('accept-charset', 'UTF-8')
+
     div.append(form)
 
     num_select = SELECT(name='num')
@@ -193,6 +195,8 @@ class MobileServer(object):
             raise cherrypy.HTTPError(400, 'num: %s is not an integer'%num)
         if not search:
             search = ''
+        if isbytestring(search):
+            search = search.decode('UTF-8')
         ids = self.db.search_getting_ids(search.strip(), self.search_restriction)
         FM = self.db.FIELD_MAP
         items = [r for r in iter(self.db) if r[FM['id']] in ids]
diff --git a/src/calibre/library/server/opds.py b/src/calibre/library/server/opds.py
index f1aeb583db..16e7d34cbf 100644
--- a/src/calibre/library/server/opds.py
+++ b/src/calibre/library/server/opds.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from calibre.constants import __appname__
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx
 from calibre.library.comments import comments_to_html
 from calibre.library.server import custom_fields_to_display
-from calibre.library.server.utils import format_tag_string
+from calibre.library.server.utils import format_tag_string, Offsets
 from calibre import guess_type
 from calibre.utils.ordered_dict import OrderedDict
 
@@ -321,26 +321,6 @@ class CategoryGroupFeed(NavFeed):
             self.root.append(CATALOG_GROUP_ENTRY(item, which, base_href, version, updated))
 
 
-class OPDSOffsets(object):
-
-    def __init__(self, offset, delta, total):
-        if offset < 0:
-            offset = 0
-        if offset >= total:
-            raise cherrypy.HTTPError(404, 'Invalid offset: %r'%offset)
-        last_allowed_index = total - 1
-        last_current_index = offset + delta - 1
-        self.offset = offset
-        self.next_offset = last_current_index + 1
-        if self.next_offset > last_allowed_index:
-            self.next_offset = -1
-        self.previous_offset = self.offset - delta
-        if self.previous_offset < 0:
-            self.previous_offset = 0
-        self.last_offset = last_allowed_index - delta
-        if self.last_offset < 0:
-            self.last_offset = 0
-
 
 class OPDSServer(object):
 
@@ -374,7 +354,7 @@ class OPDSServer(object):
         items = [x for x in self.db.data.iterall() if x[idx] in ids]
         self.sort(items, sort_by, ascending)
         max_items = self.opts.max_opds_items
-        offsets = OPDSOffsets(offset, max_items, len(items))
+        offsets = Offsets(offset, max_items, len(items))
         items = items[offsets.offset:offsets.offset+max_items]
         updated = self.db.last_modified()
         cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
@@ -448,7 +428,7 @@ class OPDSServer(object):
         id_ = 'calibre-category-group-feed:'+category+':'+which
 
         max_items = self.opts.max_opds_items
-        offsets = OPDSOffsets(offset, max_items, len(items))
+        offsets = Offsets(offset, max_items, len(items))
         items = list(items)[offsets.offset:offsets.offset+max_items]
 
         cherrypy.response.headers['Last-Modified'] = self.last_modified(updated)
@@ -495,7 +475,7 @@ class OPDSServer(object):
 
         if len(items) <= MAX_ITEMS:
             max_items = self.opts.max_opds_items
-            offsets = OPDSOffsets(offset, max_items, len(items))
+            offsets = Offsets(offset, max_items, len(items))
             items = list(items)[offsets.offset:offsets.offset+max_items]
             ans = CategoryFeed(items, which, id_, updated, version, offsets,
                 page_url, up_url, self.db)
@@ -516,7 +496,7 @@ class OPDSServer(object):
                     getattr(y, 'sort', y.name).startswith(x)])
             items = [Group(x, y) for x, y in category_groups.items()]
             max_items = self.opts.max_opds_items
-            offsets = OPDSOffsets(offset, max_items, len(items))
+            offsets = Offsets(offset, max_items, len(items))
             items = items[offsets.offset:offsets.offset+max_items]
             ans = CategoryGroupFeed(items, which, id_, updated, version, offsets,
                 page_url, up_url)
diff --git a/src/calibre/library/server/utils.py b/src/calibre/library/server/utils.py
index 9a64948a3d..35c92f7ae2 100644
--- a/src/calibre/library/server/utils.py
+++ b/src/calibre/library/server/utils.py
@@ -13,6 +13,28 @@ from calibre import strftime as _strftime, prints
 from calibre.utils.date import now as nowf
 from calibre.utils.config import tweaks
 
+class Offsets(object):
+    'Calculate offsets for a paginated view'
+
+    def __init__(self, offset, delta, total):
+        if offset < 0:
+            offset = 0
+        if offset >= total:
+            raise cherrypy.HTTPError(404, 'Invalid offset: %r'%offset)
+        last_allowed_index = total - 1
+        last_current_index = offset + delta - 1
+        self.slice_upper_bound = offset+delta
+        self.offset = offset
+        self.next_offset = last_current_index + 1
+        if self.next_offset > last_allowed_index:
+            self.next_offset = -1
+        self.previous_offset = self.offset - delta
+        if self.previous_offset < 0:
+            self.previous_offset = 0
+        self.last_offset = last_allowed_index - delta
+        if self.last_offset < 0:
+            self.last_offset = 0
+
 
 def expose(func):
 
diff --git a/src/calibre/library/server/xml.py b/src/calibre/library/server/xml.py
index 469d2457e7..e99fc2839c 100644
--- a/src/calibre/library/server/xml.py
+++ b/src/calibre/library/server/xml.py
@@ -49,6 +49,8 @@ class XMLServer(object):
 
         if not search:
             search = ''
+        if isbytestring(search):
+            search = search.decode('UTF-8')
 
         ids = self.db.search_getting_ids(search.strip(), self.search_restriction)
 
diff --git a/src/calibre/manual/customize.rst b/src/calibre/manual/customize.rst
index c35defc0b0..e0f799f572 100644
--- a/src/calibre/manual/customize.rst
+++ b/src/calibre/manual/customize.rst
@@ -24,6 +24,7 @@ Environment variables
     * ``CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH`` - allows you to specify the full path to metadata.db. Using this variable you can have metadata.db be in a location other than the library folder. Useful if your library folder is on a networked drive that does not support file locking.
     * ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` - Used to run from a calibre development environment. See :ref:`develop`.
     * ``CALIBRE_OVERRIDE_LANG`` - Used to force the language used by the interface (ISO 639 language code)
+    * ``CALIBRE_DISABLE_UDISKS`` - Used to disable the use of udisks for mounting/ejecting. Set it to 1 to use calibre-mount-helper instead.
     * ``SYSFS_PATH`` - Use if sysfs is mounted somewhere other than /sys
     * ``http_proxy`` - Used on linux to specify an HTTP proxy
 
diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst
index 3cf171bc1b..220e7ff9e4 100644
--- a/src/calibre/manual/faq.rst
+++ b/src/calibre/manual/faq.rst
@@ -20,9 +20,9 @@ What formats does |app| support conversion to/from?
 |app| supports the conversion of many input formats to many output formats.
 It can convert every input format in the following list, to every output format.
 
-*Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT
+*Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT
 
-*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PML, RB, PDF, TCR, TXT
+*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PML, RB, PDF, SNB, TCR, TXT
 
 ** PRC is a generic format, |app| supports PRC files with TextRead and MOBIBook headers
 
@@ -387,6 +387,12 @@ solve it, look for a corrupted font file on your system, in ~/Library/Fonts or t
 check for corrupted fonts in OS X is to start the "Font Book" application, select all fonts and then in the File
 menu, choose "Validate fonts".
 
+
+I downloaded the installer, but it is not working?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Downloading from the internet can sometimes result in a corrupted download. If the |app| installer you downloaded is not opening, try downloading it again. If re-downloading it does not work, download it from `an alternate location <http://sourceforge.net/projects/calibre/files/>`_. If the installer still doesn't work, then something on your computer is preventing it from running. Best place to ask for more help is in the `forums <http://www.mobileread.com/forums/usercp.php>`_.
+
 My antivirus program claims |app| is a virus/trojan?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -418,3 +424,14 @@ How do I run calibre from my USB stick?
 
 A portable version of calibre is available at: `portableapps.com <http://portableapps.com/node/20518>`_. However, this is usually out of date. You can also setup your own portable calibre install by following :ref:`these instructions <portablecalibre>`.
 
+Why are there so many calibre-parallel processes on my system?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+|app| maintains two separate worker process pools. One is used for adding books/saving to disk and the other for conversions. You can control the number of worker processes via :guilabel:`Preferences->Advanced->Miscellaneous`. So if you set it to 6 that means a maximum of 3 conversions will run simultaneously. And that is why you will see the number of worker processes changes by two when you use the up and down arrows. On windows, you can set the priority that these processes run with. This can be useful on older, single CPU machines, if you find them slowing down to a crawl when conversions are running. 
+
+In addition to this some conversion plugins run tasks in their own pool of processes, so for example if you bulk convert comics, each comic conversion will use three separate processes to render the images. The job manager knows this so it will run only a single comic conversion simultaneously.
+
+And since I'm sure someone will ask: The reason adding/saving books are in separate processes is because of PDF. PDF processing libraries can crash on reading PDFs and I dont want the crash to take down all of calibre. Also when adding EPUB books, in order to extract the cover you have to sometimes render the HTML of the first page, which means that it either has to run the GUI thread of the main process or in a separate process.
+
+Finally, the reason calibre keep workers alive and idle instead of launching on demand is to workaround the slow startup time of python processes.
+
diff --git a/src/calibre/manual/index.rst b/src/calibre/manual/index.rst
index d63b0b71a9..bc8e8a97c2 100644
--- a/src/calibre/manual/index.rst
+++ b/src/calibre/manual/index.rst
@@ -17,10 +17,10 @@ To get started with more advanced usage, you should read about the :ref:`Graphic
 
 You will find the list of :ref:`Frequently Asked Questions <faq>` useful as well. 
 
-.. only:: html and online
+.. only:: online
+    
+    An e-book version of this User Manual is available in `EPUB format <calibre.epub>`_. 
     
-    An e-book version of this User Manual is available in `EPUB format <calibre.epub>`_. Because the User Manual uses advanced formatting, it is only suitable for use with the |app| e-book viewer.
-
 Sections
 ------------
 
diff --git a/src/calibre/manual/news.rst b/src/calibre/manual/news.rst
index de50fd1c19..88b6dd47bc 100644
--- a/src/calibre/manual/news.rst
+++ b/src/calibre/manual/news.rst
@@ -295,6 +295,9 @@ To learn more about writing advanced recipes using some of the facilities, avail
     `Built-in recipes <http://bazaar.launchpad.net/~kovid/calibre/trunk/files/head:/src/calibre/web/feeds/recipes/>`_
         The source code for the built-in recipes that come with |app|
 
+    `The calibre recipes forum <http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=228>`_
+        Lots of knowledgeable |app| recipe writers hang out here.
+
 
 API documentation
 --------------------
diff --git a/src/calibre/manual/template_lang.rst b/src/calibre/manual/template_lang.rst
index b731dfe26e..e1eb876cb7 100644
--- a/src/calibre/manual/template_lang.rst
+++ b/src/calibre/manual/template_lang.rst
@@ -122,7 +122,7 @@ The functions available are:
     * ``switch(pattern, value, pattern, value, ..., else_value)`` -- for each ``pattern, value`` pair, checks if the field matches the regular expression ``pattern`` and if so, returns that ``value``. If no ``pattern`` matches, then ``else_value`` is returned. You can have as many ``pattern, value`` pairs as you want.
     * ``re(pattern, replacement)`` -- return the field after applying the regular expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As in all of |app|, these are python-compatible regular expressions.
     * ``shorten(left chars, middle text, right chars)`` -- Return a shortened version of the field, consisting of `left chars` characters from the beginning of the field, followed by `middle text`, followed by `right chars` characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most 15 characters. If you use ``{title:shorten(9,-,5)}``, the result will be `Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than ``left chars`` + ``right chars`` + the length of ``middle text``, then the field will be used intact. For example, the title `The Dome` would not be changed.
-    * ``lookup(field if not empty, field if empty)`` -- like test, except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the appropriate field will be fetched and used. Note that because composite columns are fields, you can use this function in one composite field to use the value of some other composite field. This is extremely useful when constructing variable save paths (more later).
+    * ``lookup(pattern, field, pattern, field, ..., else_field)`` -- like switch, except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the appropriate field will be fetched and used. Note that because composite columns are fields, you can use this function in one composite field to use the value of some other composite field. This is extremely useful when constructing variable save paths (more later).
 
 
 Now, about using functions and formatting in the same field. Suppose you have an integer custom column called ``#myint`` that you want to see with leading zeros, as in ``003``. To do this, you would use a format of ``0>3s``. However, by default, if a number (integer or float) equals zero then the field produces the empty value, so zero values will produce nothing, not ``000``. If you really want to see ``000`` values, then you use both the format string and the ``ifempty`` function to change the empty value back to a zero. The field reference would be::
@@ -151,7 +151,7 @@ The lookup function lets us do even fancier processing. For example, assume that
 To accomplish this, we:
     1. Create a composite field (call it AA) containing ``{series}/{series_index} - {title'}``. If the series is not empty, then this template will produce `series/series_index - title`.
     2. Create a composite field (call it BB) containing ``{#genre:ifempty(Unknown)}/{author_sort}/{title}``. This template produces `genre/author_sort/title`, where an empty genre is replaced wuth `Unknown`.
-    3. Set the save template to ``{series:lookup(AA,BB)}``. This template chooses composite field AA if series is not empty, and composite field BB if series is empty. We therefore have two completely different save paths, depending on whether or not `series` is empty.
+    3. Set the save template to ``{series:lookup(.,AA,BB)}``. This template chooses composite field AA if series is not empty, and composite field BB if series is empty. We therefore have two completely different save paths, depending on whether or not `series` is empty.
 
 Templates and Plugboards
 ------------------------
diff --git a/src/calibre/startup.py b/src/calibre/startup.py
index 1046cd93b3..e384153993 100644
--- a/src/calibre/startup.py
+++ b/src/calibre/startup.py
@@ -16,7 +16,7 @@ __builtin__.__dict__['_'] = lambda s: s
 # immediately translated to the environment language
 __builtin__.__dict__['__'] = lambda s: s
 
-from calibre.constants import iswindows, preferred_encoding, plugins
+from calibre.constants import iswindows, preferred_encoding, plugins, isosx
 
 _run_once = False
 winutil = winutilerror = None
@@ -35,9 +35,17 @@ if not _run_once:
 
     ################################################################################
     # Convert command line arguments to unicode
+    enc = preferred_encoding
+    if isosx:
+        # Newer versions of OS X seem to use UTF-8
+        try:
+            [x.decode('utf-8') for x in sys.argv[1:]]
+            enc = 'utf-8'
+        except:
+            pass
     for i in range(1, len(sys.argv)):
         if not isinstance(sys.argv[i], unicode):
-            sys.argv[i] = sys.argv[i].decode(preferred_encoding, 'replace')
+            sys.argv[i] = sys.argv[i].decode(enc, 'replace')
 
     ################################################################################
     # Setup resources
@@ -120,7 +128,8 @@ if not _run_once:
                     object.__setattr__(self, 'name', name)
 
                 def __getattribute__(self, attr):
-                    if attr == 'name':
+                    if attr in ('name', '__enter__', '__str__', '__unicode__',
+                            '__repr__'):
                         return object.__getattribute__(self, attr)
                     fobject = object.__getattribute__(self, 'fobject')
                     return getattr(fobject, attr)
@@ -141,6 +150,10 @@ if not _run_once:
                 def __unicode__(self):
                     return repr(self).decode('utf-8')
 
+                def __enter__(self):
+                    fobject = object.__getattribute__(self, 'fobject')
+                    fobject.__enter__()
+                    return self
 
             m = mode[0]
             random = len(mode) > 1 and mode[1] == '+'
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 7142a165c0..e04f3ea90b 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,167 +6,192 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Ivanov <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-30 03:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-11 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:46
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:329
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:261
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:264
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:921
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:279
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:286
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:170
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:177
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:574
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:583
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:862
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:419
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:441
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:969
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1096
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1694
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1697
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:311
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:248
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:260
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:680
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:717
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1111
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1113
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1235
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:671
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:747
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:794
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:114
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Основен"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
 msgid "File type"
-msgstr "Тип файл"
+msgstr "Тип на файла"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208
 msgid "Metadata reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
 msgid "Metadata writer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/__init__.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
 msgid "Catalog generator"
+msgstr "Генератор на каталог"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
+msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr "Предпочитания"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -176,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "свързани файлове. Този плъгин работи винаги когато HTML файл е добавен към "
 "библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -184,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "Формат на символите във входящия HTML файл. Обикновено формата е: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -194,57 +219,225 @@ msgstr ""
 "'pmlname_img' или 'images'. Този плъгин работи винаги когато PML файл е "
 "добавен към библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
 msgid "Extract cover from comic files"
-msgstr ""
+msgstr "Извличане на корица от comic файлове"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:116
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:127
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:139
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:149
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:159
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:170
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:180
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:190
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:200
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:210
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:220
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:231
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:242
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:254
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:275
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:286
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:296
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
 msgid "Read metadata from %s files"
+msgstr "Четене на метаданните от %s файлове"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
+msgstr "Четене на метаданните от ebooks в RAR архиви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
+msgstr "Четене на  метаданните от ebooks в ZIP архиви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr "Задаване на метаданните в %s файлове"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr "Задаване на метаданните от %s файлове"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:265
-msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Прочети метадата от ebooks в RAR архиви"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+msgid "Interface"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:317
-msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Прочети метадата от ebooks в ZIP архиви"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:328
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:338
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:348
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:370
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:381
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:391
-msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Запиши метадата в %s файлове"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/builtins.py:359
-msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Запиши метадата от %s файлове"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/conversion.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Внасяне/Изнасяне"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+msgid "Sharing"
+msgstr "Споделяне"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+msgid "Plugins"
+msgstr "Добавки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+msgid "Advanced"
+msgstr "Разширени"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/conversion.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the input document. If set this option "
 "will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -252,11 +445,11 @@ msgid ""
 "encoding declarations."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
 msgid "Conversion Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
 msgid ""
 "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
 "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
@@ -265,11 +458,11 @@ msgstr ""
 "максимално разбираем за четене. Може да не работи за някои \"output\" "
 "плъгини."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
 msgid "Input profile"
-msgstr ""
+msgstr "Входящ профил"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
@@ -277,82 +470,82 @@ msgstr ""
 "Този профил се опитва да създаде разираеми резултати и е използваем ако не "
 "знаеш нищо за входящия документ."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:57
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
 "Този профил е предназначен за линията SONY PRS (500/505/600/700 и др.)"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS 300."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:78
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS-900."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:86
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Този профил е предназначен за Microsoft Reader."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:97
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Този профил е предназначен за Mobipocket книги"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:110
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Този профил е предназначен за Hanlin V3"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:122
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Този профил е предназначен за Hanlin V5"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Този профил е предназначен за Cybook G3."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:145
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Този профил е предназначен за Cybook Opus."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:157
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:169
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Този профил е предназначен за Irex Illiad."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:181
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 1000."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:194
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:206
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
 msgid "Output profile"
-msgstr ""
+msgstr "Изходящ профил"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -362,24 +555,24 @@ msgstr ""
 "се опитваш да създадеш документ, който ще бъде използван от компютър или "
 "друго устройство."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
 msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Този профил е предназначен за Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Този профил е предназначен за SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Този профил е предназначен за 5-inch JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -387,35 +580,39 @@ msgstr ""
 "Този профил е предназначен за SONY PRS линия продукти. Модел 500/505/700 и "
 "т.н., landscape формат. Основно използван за комикси."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/profiles.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
-msgstr "Инсталирани приставки"
+msgstr "Инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Съответствия за плъгини за вида файл"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
 msgid "Local plugin customization"
-msgstr "Настройка на локалните плъгини."
+msgstr "Настройка на локалните добавки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
 msgid "Disabled plugins"
-msgstr "Изключени плъгини"
+msgstr "Изключени добавки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Включени добавки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
 msgid "No valid plugin found in "
-msgstr "Валидни плъгини не са открити в "
+msgstr "Не са намерени валидни добавки в "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -423,528 +620,680 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
 msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Списък на инсталираните приставки"
+msgstr "Списък на всички инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
 msgid "Enable the named plugin"
-msgstr "Активирай избрания плъгин"
+msgstr "Активиране на избраната добавка"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/customize/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
 msgid "Disable the named plugin"
-msgstr "Дективирай избрания плъгин"
+msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/android/driver.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Комуникирай с Android устройства"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/android/driver.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/android/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d от %d"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+msgid "finished"
+msgstr "завършено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+msgid "News"
+msgstr "Новини"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+msgid "Catalog"
+msgstr "Каталог"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с Binatone Readme eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
 msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с Cybook Gen 3 / Opus eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с EB600 eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с ESlick eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
-msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
-msgstr "Комуникирай с Hanlin V3 eBook устройство"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:78
-msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
-msgstr "Комуникирай с Hanlin V5 eBook устройство"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:97
-msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
-msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
-msgid "Communicate with The Book reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51
-msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67
-msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80
-msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
-msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
-msgid "John Schember"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/interface.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
+msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
+msgstr "Комуникирай с Hanlin V3 eBook устройство"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
+msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr "Комуникирай с Hanlin V5 eBook устройство"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
+msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
+msgid "John Schember"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152
-msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/kobo/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/misc.py:15
-msgid "Communicate with the Palm Pre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/misc.py:35
-msgid "Communicate with the Booq Avant"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
-msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
-msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
-msgid "The Nook"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
-msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
-msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
-msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:104
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:121
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
 msgid "Getting list of books on device..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
-msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Не е изпълнено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
+msgid "Communicate with the Booq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
+msgid "Communicate with the Sweex MM300"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
+msgid "Communicate with the Kogan"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
+msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
+msgid "The Nook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
+msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
 msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:149
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
-msgid "Transferring books to device..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Без име"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:189
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
-msgid "Removing books from device..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
-msgid "Sending metadata to device..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230
-msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
-msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
 msgid "Could not find mount helper: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 "deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:741
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:780
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:812
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:818
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/device.py:843
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:589
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:995
-msgid "News"
-msgstr "Новини"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Конфигуриране на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Подреден списък на форматите, които устройството приема"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Допълнително персонализиране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
 msgid "Communicate with an eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
-msgid "Adding books to device metadata listing..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+msgid "Transferring books to device..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
-msgid "Removing books from device metadata listing..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
 msgid "%prog [options] mybook.chm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
 msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Задаване на заглавие на книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Задаване на автор"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
 msgid "Path to a txt file containing a comment."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
 msgid "Set the publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на издател"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
 msgid "Set the book classification"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на класификация на книгата"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
 msgid "Set the book creator"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на създател на книгата"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set the book producer"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на производител на книгата"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid ""
 "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
 "so we use some heuristics to guess the cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
 msgid "Set book ID"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на ID на книгата"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
 msgid "Set font delta"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -970,65 +1319,65 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
 msgid "INPUT OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ВХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ИЗХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1036,7 +1385,7 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1044,7 +1393,7 @@ msgid ""
 "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1052,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1061,17 +1410,17 @@ msgid ""
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "By default no line height manipulation is performed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1079,58 +1428,58 @@ msgid ""
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1140,7 +1489,7 @@ msgid ""
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1148,39 +1497,39 @@ msgid ""
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
 msgid ""
 "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
 "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
@@ -1189,73 +1538,88 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 "source file. This may make things worse, so use with care."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1265,7 +1629,7 @@ msgid ""
 "number of people will be used (Chinese in the previous example)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1275,111 +1639,160 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на език"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
 msgid "Set the publication date."
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на датата на публикуване."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "В архива не може да бъде намерена електронна книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Конвертиране на входните данни в HTML ..."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
 msgid "Creating"
 msgstr "Създаване"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
 "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
 "split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
@@ -1388,29 +1801,29 @@ msgid ""
 "turn off splitting on page breaks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 msgid ""
 "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
 "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
 "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
-"be used ona  device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
 "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
 "the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
@@ -1419,42 +1832,49 @@ msgid ""
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Начало"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
 msgid "Table of Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24
+msgid ""
+"Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
+"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
+"unexpected output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -1462,152 +1882,152 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/html/input.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273
 msgid ""
 "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
 msgid "\tBook Designer file detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
 msgid "\tParsing HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
 msgid "Written preprocessed HTML to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка на %s"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
 msgid "\tConverting to BBeB..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
 msgid "Could not parse file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
 msgid "%s is an empty file"
-msgstr "файл %s е празен"
+msgstr "файлът %s е празен"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
 msgid ""
 "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
 msgid ""
 "%prog book.lrf\n"
 "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
 msgid "Output LRS file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
 msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
 msgid "Parsing LRF..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
 msgid "Creating XML..."
 msgstr "Създаване на XML..."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
 msgid "LRS written to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
 msgid ""
 "%prog [options] file.lrs\n"
 "Compile an LRS file into an LRF file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
 msgid "Path to output file"
 msgstr "Път до изходния файл"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -1616,159 +2036,184 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
 msgid ""
 "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
 msgid ""
 "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
 "title. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
 msgid ""
 "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
 "pts. Default: %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
 msgid ""
 "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
 "complex tables)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
 msgid ""
 "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:174
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:416
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1159
-msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:175
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:421
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1160
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Автор(и)"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:180
-msgid "Publisher"
-msgstr "Издател"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
-msgid "Producer"
-msgstr "Производител"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:377
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:95
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:137
-msgid "Comments"
-msgstr "Коментари"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:181
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:366
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1104
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1163
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:97
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Tags"
-msgstr "Етикети"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:182
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:382
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:96
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:378
-msgid "Language"
-msgstr "Език"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1103
-msgid "Timestamp"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:178
-msgid "Published"
-msgstr "Публикуване"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384
-msgid "Rights"
-msgstr "Права"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
 msgid "EDITORIAL REVIEW"
 msgstr "Редакционен преглед"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
-msgid "options"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
+msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Автор(и)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+msgid "Publisher"
+msgstr "Издател"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr "Производител"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментари"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+msgid "Tags"
+msgstr "Етикети"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+msgid "Series"
+msgstr "Серии"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
+msgid "Language"
+msgstr "Език"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+msgid "Published"
+msgstr "Публикувана"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
+msgid "Rights"
+msgstr "Права"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
+msgid "options"
+msgstr "опции"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
 msgid ""
 "\n"
 "Read/Write metadata from/to ebook files.\n"
@@ -1782,120 +2227,170 @@ msgid ""
 "silently ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
 msgid ""
 "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
 "Author names should be in the order Firstname Lastname."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
 msgid ""
 "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
 "title is specified, it will be auto-generated from the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
 msgid ""
 "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
 "are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
 msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на корица от указания файл."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
 msgid "Set the book category."
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на категория на книгата."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
 msgid "Set the published date."
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на дата на публикуване."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
 msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
 msgid "No file specified"
-msgstr ""
+msgstr "Не е посочен файл"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
 msgid "Original metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинални метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
 msgid "Changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Променени метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
 msgid "OPF created in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
 msgid "Cover saved to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
 msgid "No cover found"
-msgstr "Не е намерена обложка"
+msgstr "Не е намерена корица"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
+msgid "Cover download"
+msgstr "Сваляне на корица"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
+msgid "Download covers from openlibrary.org"
+msgstr "Сваляне на корица от openlibrary.org"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
+msgid "ISBN: %s not found"
+msgstr "ISBN номер: %s не е намерен"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
+msgid "Download covers from librarything.com"
+msgstr "Сваляне на корица от librarything.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
+msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
+msgstr "LibraryThing.com не отговаря в момента. Опитайте отново по-късно."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
+msgid "Download covers from Douban.com"
+msgstr "Сваляне на корица от Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
+msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
+msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+msgstr "Сваляне на метаданни от Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "Сваляне на метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "ratings"
-msgstr ""
+msgstr "рейтинги"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129
 msgid "description/reviews"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130
 msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Сваляне на %s от %s"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
+msgstr "Сваляне на метаданни от Google Books"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
+msgstr "Сваляне на метаданни от isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201
 msgid ""
 "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
 "access key below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211
 msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230
+msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] key\n"
@@ -1909,208 +2404,197 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
 msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
 msgid "The title of the book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "The publisher of the book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
-msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
-msgstr "LibraryThing.com не отговаря в момента. Опитайте отново по-късно."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
-msgid ""
-"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
-"later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77
 msgid " not found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
-msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] ISBN\n"
 "\n"
-"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1112
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
 msgid "Cover"
-msgstr "Обложка"
+msgstr "Корица"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
 msgid "When present, use author sort field as author."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
 msgid "Title Page"
 msgstr "Заглавна страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 msgid "Glossary"
 msgstr "Речник"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
 msgid "Colophon"
 msgstr "Послеслов"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвещение"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епиграф"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Списък на Илюстрации"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
 msgid "Preface"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основен текст"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr "Книга %s от %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-msgid "Book Jacket"
-msgstr "Обложка на книга"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+msgid "Rating"
+msgstr "Рейтинг"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Без име"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
 "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Бележки под страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Страничен панел"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line represents a paragraph instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -2118,32 +2602,32 @@ msgid ""
 "starts with an indent is reached."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
-"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
-"median line length."
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
 msgid ""
 "command ...\n"
 "\n"
@@ -2155,114 +2639,116 @@ msgid ""
 "Manipulate a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
 msgid ""
 "[options] file.pdf\n"
 "\n"
 "Crop a PDF file.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
 "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
 "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
 "[options] file.pdf password\n"
 "\n"
 "Decrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
 "[options] file.pdf password\n"
 "\n"
 "Encrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
 "file.pdf ...\n"
 "\n"
 "Get info about a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
 msgid "Creator"
 msgstr "Създател"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
 msgid "Pages"
 msgstr "Страници"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
 msgstr "Размер на файл"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
 msgstr "PDF Версия"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
 msgid ""
 "[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
 "\n"
@@ -2271,33 +2757,33 @@ msgid ""
 "Merges individual PDFs.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
 msgid ""
 "[options] file.pdf\n"
 "\n"
 "Reverse a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
 msgid ""
 "file.pdf degrees\n"
 "\n"
 "Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
 "\n"
 "%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
@@ -2312,90 +2798,96 @@ msgid ""
 "Split a PDF.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
 msgid ""
 "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 "ull first page of the generated pdf."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
 msgid ""
 "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 "first and then try it.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
 msgid ""
 "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
 "slowest."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
 msgid ""
 "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
 msgid ""
 "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 "Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
 msgid ""
 "The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
 "before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
@@ -2403,433 +2895,1684 @@ msgid ""
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:35
-msgid "Toolbar icon size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:37
-msgid "Show button labels in the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:45
-msgid "Sort tags list by popularity"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показване на икона в системния панел"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:135
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Копиране в системния буфер"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/__init__.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
 msgid "Choose Files"
-msgstr "Избор на Файлове"
+msgstr "Избор на файлове"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:54
-msgid "Searching in"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
+msgid "Add books"
+msgstr "Добавяне на книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:225
-msgid "Adding..."
-msgstr "Добавяне ..."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:238
-msgid "Searching in all sub-directories..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
+msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:251
-msgid "Path error"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:252
-msgid "The specified directory could not be processed."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:256
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:517
-msgid "No books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:257
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr "Добавяне от ISBN номер"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
+msgid "Books"
+msgstr "Книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+msgid "EPUB Books"
+msgstr "EPUB книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+msgid "LRF Books"
+msgstr "LRF книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+msgid "HTML Books"
+msgstr "HTML книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+msgid "LIT Books"
+msgstr "LIT книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+msgid "MOBI Books"
+msgstr "MOBI книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+msgid "Topaz books"
+msgstr "Topaz книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+msgid "Text books"
+msgstr "Text книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "PDF Books"
+msgstr "PDF книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Comics"
+msgstr "Комикси"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Archives"
+msgstr "Архиви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+msgid "Supported books"
+msgstr "Поддържани книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "Add to library"
+msgstr "Добавяне към библиотеката"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+msgid "No book selected"
+msgstr "Не е избрана книга"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr "Не са избрани книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create catalog of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230
 msgid "No books found"
 msgstr "Не са намерени книги"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:323
-msgid "Added"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d books"
+msgstr "%d книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr "Превключване/създаване на библиотека..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+msgid "Quick switch"
+msgstr "Бързо превключване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+msgid "Rename library"
+msgstr "Преименуване на библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+msgid "Delete library"
+msgstr "Изтриване на библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Проверка на библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr "Преименуване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "Вече съществува"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
+msgid "Rename failed"
+msgstr "Преименуването е неуспешно"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Сигурни ли сте?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
+msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
+msgid "No library found"
+msgstr "Не е намерена библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Не е позволено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr "Конвертиране на книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr "Конвертиране на книги индивидуално"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr "Масово конвертиране"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+msgid "Cannot convert"
+msgstr "Не може да се конвертира"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr "Започване на конвертиране на %d книга(и)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
+msgid "Copy to library"
+msgstr "Копиране в библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr "Копиране на избраната книга в определената библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(изтриване след копиране)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
+msgid "Cannot copy"
+msgstr "Не може да се копира"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "No library"
+msgstr "Няма библиотека"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
+msgid "No library found at %s"
+msgstr "Не е намерена библиотека в %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
+msgid "Copying"
+msgstr "Копиране"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
+msgid "Failed"
+msgstr "Неуспешно"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr "Копиране на %d книги в %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Del"
+msgstr "Изтр."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Remove books"
+msgstr "Премахване на книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
+msgid "Remove selected books"
+msgstr "Премахване на избраните книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr "Премахване на файлове от определен формат от избраните книги."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr "Премахване на всички форматит от избраните книги, освен..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr "Премахване на кориците от избраните книги."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
+msgid "Cannot delete"
+msgstr "Не може да се изтрие"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr "Избор на форматите, които да се изтрият"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr "Избор на форматите, които да <b>не<b> се изтрият"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr "Не може да се изтрият книгите"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+msgid "No books to delete"
+msgstr "Няма книги за изтриване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid "Email to"
+msgstr "Имейл до"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid " and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "Send to device"
+msgstr "Изпращене към устройство"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr "Редактиране на метаданните индивидуално"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr "Редактиране на метаданните масово"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr "Сваляне на метаданни и корици"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
+msgid "Download only metadata"
+msgstr "Сваляне само на метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
+msgid "Download only covers"
+msgstr "Сваляне само на корици"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
+msgid "Download only social metadata"
+msgstr "Сваляне само на социални метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr "Не може да се свалят метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+msgid "social metadata"
+msgstr "социални метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+msgid "covers"
+msgstr "корици"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "metadata"
+msgstr "метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr "Не може да се редактират метаданните"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl+P"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr "Стартиране на началния съветник"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr "&Рестартиране"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr "Ctrl+R"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr "Записване на единичен формат на диска..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr "Записване на диска"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr "Записване на диска в единична директория"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr "Записване само на %s формат на диска"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr "Записване само на %s формат на диска в единична директория"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr "Не може да се запише на диска"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr "Грешка по време на записване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr "Възникна грешка по време на записване"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr "Не може да се запишат някои книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+msgid "Show book details"
+msgstr "Показване на детайлите на книгата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr "Не е налична детайлна информация"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr "Не е налична детайлна информация за книгите на устройството"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr "Подобни книги..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr "Alt+A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr "Книги от същия автор"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr "Книги в тази серия"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr "Alt+Shift+S"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+msgid "View"
+msgstr "Преглед"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
+msgid "View specific format"
+msgstr "Преглед на специфичен формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+msgid "Cannot view"
+msgstr "Не може да се прегледа"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr "Избор на формат за преглеждане"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr "Няколко избрани книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr "Не може да се отвори папката"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
+msgid "Searching in"
+msgstr "Търсене в"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
+msgid "Adding..."
+msgstr "Добавяне ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
+msgid "Searching in all sub-directories..."
+msgstr "Търсене във всички поддиректории..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
+msgid "Path error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
+msgid "The specified directory could not be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+msgid "No books"
+msgstr "Няма книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
+msgid "Added"
+msgstr "Добавена"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
 msgid "Adding failed"
 msgstr "Добавянето е неуспешно"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
 msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
 msgid "Adding duplicates..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
 msgid "Saving..."
-msgstr "Запис..."
+msgstr "Записване..."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/add.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
 msgid "Saved"
 msgstr "Запазен"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
-msgid "CSV/XML Options"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr "Търсене за книги"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr "Добавяне на книги към calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr "Станицата на съветника"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr "Това може да отнеме няколко минути"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr "Избор на папка на вашия твърд диск"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+msgid "Path"
+msgstr "Път"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+msgid "Formats"
+msgstr "Формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+msgid "Collections"
+msgstr "Колекции"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
+msgid "Click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "Options specific to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
 msgid "Fields to include in output:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "ascii/LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+msgid "strict"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+msgid "replace"
+msgstr "замяна"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+msgid "ignore"
+msgstr "игнориране"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+msgid "backslashreplace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+msgid "mixed"
+msgstr "смесен"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+msgid "book"
+msgstr "книга"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr "CSV/XML опции"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:282
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:958
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:976
-msgid "Catalog"
-msgstr "Каталог"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
 msgid "'Don't include this book' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
 msgid "'Mark this book as read' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
 msgid ""
 "Regex tips:\n"
-"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
+"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
 "e.g., [Amazon Freebie]\n"
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
 msgid "Include 'Recently Added' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
 msgid "Sort numbers as text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
 msgid ""
 "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
 "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
 msgid "Bulk Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Масово конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
 msgid "Comic Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 msgid "input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "&Брой на цветовете:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
 msgid "Disable &normalize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
 msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr "Запазване &съотношението"
+msgstr "Запазване на &съотношението"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "Disable &Sharpening"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
 msgid "Disable &Trimming"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
 msgid "&Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "&Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "&Хоризонтално"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
 msgid "&Right to left"
-msgstr ""
+msgstr "&От дясно на ляво"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
 msgid "Don't so&rt"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
 msgid "De&speckle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
 msgid "&Disable comic processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
 msgid "&Output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
 msgid "Disable conversion of images to &black and white"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
 msgid "Debug"
-msgstr "Дебъгване"
+msgstr "Отстраняване на грешки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
 msgid "Debug the conversion process."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
 msgid "Failed to create debug directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
 msgid ""
 "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
 "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -2837,105 +4580,69 @@ msgid ""
 "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:365
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:367
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:374
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:377
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:379
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:381
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
 msgid ""
 "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
 "point for hand editing a conversion."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
 msgid "EPUB Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
 msgid "Do not &split on page breaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
 msgid "No default &cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
 msgid "No &SVG cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
 msgid "Preserve cover &aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
 msgid "Split files &larger than:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
 msgid " KB"
 msgstr " кБ"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
 msgid "FB2 Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
 msgid "FB2 Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
 msgid "&Inline TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -2951,732 +4658,738 @@ msgid ""
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "&Base font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "Font size &key:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
 msgid " pt"
 msgstr " точки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
 msgid "Use &default values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid "&Input document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
-msgstr ""
+msgstr "&Размер на шрифта: "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинал"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
 msgid "Left align"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
 msgid "Justify text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "Base &font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Line &height:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Indent size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid ""
 "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid " em"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "Text justification:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "Insert &blank line"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
 msgid "Keep &ligatures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
 msgid "Enable &autorotation of wide images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
 msgid "&Wordspace:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
 msgid "Minimum para. &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
 msgid "Render &tables as images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
 msgid "Add &header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
 msgid "Header &separation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
 msgid "Header &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
 msgid "&Embed fonts"
-msgstr ""
+msgstr "&Вградени шрифтове"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
 msgid "&Serif font family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
 msgid "S&ans-serif font family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
 msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
 msgid ""
 "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
 "possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
-msgstr ""
+msgstr "Избор на корица за "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Грешка при четене на файл"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
 msgid "Book Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Корица на книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на корица от файл &източник"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
 msgid "Change &cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на изображението на &корицата:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заглавие: "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
 msgid "Change the title of this book"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на заглавието на тази книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Author(s): "
-msgstr ""
+msgstr "&Автор(и): "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "&Publisher: "
-msgstr ""
+msgstr "&Издател: "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "&Series:"
-msgstr ""
+msgstr "&Серии:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
 msgid "Book "
-msgstr ""
+msgstr "Книга "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
 msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
 msgid "&Title for Table of Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "&Заглавие за Съдържание:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
 msgid "Rescale images for &Palm devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
 msgid "Use author &sort for author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
 msgid "Disable compression of the file contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
 msgid "Do not add Table of Contents to book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
 msgid "Kindle options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
 msgid "Periodical masthead font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
 msgid "Personal Doc tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настройки на страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
 msgid "&Output profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
 msgid "Profile description"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
 msgid "&Input profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
 msgid "Margins"
 msgstr "Полета"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
 msgid "&Left:"
 msgstr "&Ляво:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
 msgid "&Top:"
 msgstr "&Горе:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
 msgid "&Right:"
 msgstr "&Дясно:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
 msgid "&Bottom:"
 msgstr "&Долу:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
 msgid "PDB Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
 msgid "Treat each &line as a paragraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
 msgid "Assume print formatting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
 msgid "PDB Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
 msgid "&Format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Формат:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
 msgid "PDF Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
 msgid "No &Images"
-msgstr ""
+msgstr "Няма &изображения"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
 msgid "PDF Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
 msgid "&Paper Size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Размер на хартията:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
 msgid "&Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ориентация:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
 msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
 msgid "RB Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2067
-msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
+msgid "No formats available"
+msgstr "Не са налични формати"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84
 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
-msgid "No formats available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
 msgid "Open book"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
 msgid "Regex Builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
 msgid "Regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
 msgid "Test"
-msgstr "Проба"
+msgstr "Тестване"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
 msgid "Convert"
-msgstr "Преобразуване"
+msgstr "Конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
 msgid "&Input format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
 msgid ""
 "Structure\n"
 "Detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
 msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Header regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
 msgid "Footer regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Неправилен регулярен израз"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Неправилен регулярен израз : %s"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Неправилен XPath"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
 msgid "The XPath expression %s is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
 msgid "Chapter &mark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
 msgid "Remove first &image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
-msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
 msgid "Remove F&ooter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
 msgid "Remove H&eader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
 "Table of\n"
 "Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
 msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
 msgid "Chapter &threshold"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
 msgid "TOC &Filter:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
 msgid "Process using markdown"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
 msgid ""
 "<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
 "advanced formatting. To learn more visit <a "
 "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
 msgid "TXT Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
 msgid "&Line ending style:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
 msgid "&Maximum line length:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
-msgid "Force maximum line lenght"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+msgid "Force maximum line length"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
 msgid "a"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
 msgid "br"
 msgstr "br"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
 msgid "div"
 msgstr "div"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "h1"
 msgstr "h1"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
 msgid "h2"
 msgstr "h2"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
 msgid "h3"
 msgstr "h3"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
 msgid "h4"
 msgstr "h4"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
 msgid "h5"
 msgstr "h5"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
 msgid "h6"
 msgstr "h6"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
 msgid "hr"
 msgstr "hr"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
 msgid "span"
 msgstr "span"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
 msgid "Having the &attribute:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
 msgid "With &value:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
 msgid "(A regular expression)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
 msgid ""
 "<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
 "<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -3686,1079 +5399,629 @@ msgid ""
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:38
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
+msgid "star(s)"
+msgstr "звезда(и)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+msgid "Remove series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:296
-msgid "and delete from library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:324
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:331
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:333
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:335
-msgid "Email to"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:346
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:348
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:350
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:360
-msgid "Send specific format to main memory"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
+msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:362
-msgid "Send specific format to storage card A"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:364
-msgid "Send specific format to storage card B"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
+msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:408
-msgid "Fetch annotations (experimental)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
+msgid "Device: "
+msgstr "Устройство: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
-msgstr ""
+msgstr "Няма устройство"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:534
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
-msgstr ""
+msgstr "Няма карта"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:535
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:585
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "от"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "в %s формат."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на имейл на"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:629
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:636
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:728
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:788
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:904
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Няма подходящи формати"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
-msgstr ""
+msgstr "Новини:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:729
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:789
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
-msgstr ""
+msgstr "Няма място на устройството"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Select available formats and their order for this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
 msgid "Use sub directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
 msgid "Save &template:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:373
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1101
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:93
-msgid "Path"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
+msgid "Add books by ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:372
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:94
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Formats"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
+"ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
-msgid "Fit &cover to view"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
+msgid "&Paste from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
 msgid "&Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
 msgid "My Books"
-msgstr ""
+msgstr "Моите книги"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
 msgid "Generate catalog for {0} books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
 msgid "Catalog &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
 msgid ""
 "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
 msgid "&Send catalog to device automatically"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
 msgid "Catalog options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
-msgid "Choose Format"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+msgid "Check Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
+msgid "Run the check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Допълнителна информация"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
+msgid "Choose Format"
+msgstr "Избор на формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 msgid "&Title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Заглавие:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
 msgid "&Author(s):"
-msgstr ""
+msgstr "&Автор(и):"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
 msgid "&Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "&Профил:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
+msgstr "Редактиране на коментари"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Conversion"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid "Add/Save"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Auto send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296
-msgid "new email address"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
-msgid "System port selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
-msgid ""
-"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
-"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
-"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:176
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1538
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
-msgid "Choose plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656
-msgid "Error log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663
-msgid "Access log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:701
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:593
-msgid "Select location for books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723
-msgid "Invalid size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783
-msgid "Invalid database location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779
-msgid "Invalid database location "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780
-msgid "<br>Must be a directory."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784
-msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
-msgid "TabWidget"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
-msgid "&Adding books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
-msgid "&Saving books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
-msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
-msgid "Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
-msgid ""
-"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
-"metadata is stored in the file metadata.db)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
-msgid "Browse for the new database location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
-msgid " seconds"
-msgstr " секунди"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
-msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
-msgid "Use &Roman numerals for series number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
-msgid "Show &notifications in system tray"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-msgid "Search as you type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Лента с инструменти"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
-msgid "Large"
-msgstr "Голям"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
-msgid "Medium"
-msgstr "Среден"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
-msgid "Small"
-msgstr "Малък"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
-msgid "&Button size in toolbar"
-msgstr "Размер на &бутоните в лентата с инструменти"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
-msgid "Show &text in toolbar buttons"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
-msgid "&Remove email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
-msgid "Server &port:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Потребителско име:"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr "П&арола:"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr ""
-"Ако оставите празно полето с  паролата, всеки ще може да достъпи вашата "
-"колекция от книга през уеб интерфейса."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
-msgid "&Show password"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
-msgid "&Start Server"
-msgstr "&Стартиране на Сървъра"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
-msgid "St&op Server"
-msgstr "С&пиране на Сървъра"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
-msgid "&Test Server"
-msgstr "&Тестване на Сървъра"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-msgid "View &server logs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr ""
-"Тук можете да персонализирате поведението на Calibre, контролирайки "
-"приставките, които той използва."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
-msgid "Add new plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
-msgid "&Add"
-msgstr "&Добавяне"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
-msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
-msgid "Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
-msgid "Column heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
-msgid "Column type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
-msgid "Use brackets"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
-msgid "Values can be edited"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:177
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1162
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
-msgid "Tag on book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
-msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
-msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Сигурни ли сте?"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
 msgid "ERROR"
 msgstr "ГРЕШКА"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr "Местоположение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+msgid "Delete from device"
+msgstr "Изтриване от устройство"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
+"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
+"via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 msgid "Author Sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
 msgid "Finding metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
 msgid "Could not find metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
 msgid "Warning"
-msgstr "Внимание"
+msgstr "Предупреждение"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
 msgid "Could not fetch metadata from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
 msgid "No metadata found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
 msgid ""
 "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
 msgid "Fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
 msgid ""
 "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
 "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -4766,747 +6029,1301 @@ msgid ""
 "below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
 msgid "&Access Key:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
 msgid "Fetch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
 msgid "Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Съвпадения"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
 msgid ""
 "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
 msgid "Details of job"
-msgstr ""
+msgstr "Детайли на задачата"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Активни задачи"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
-msgstr ""
+msgstr "&Спиране на избраната задача"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
+msgstr "Показване на &детайлите на задачата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
-msgid "Stop &all jobs"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+msgid "Title/Author"
+msgstr "Заглавие/Автор"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+msgid "Standard metadata"
+msgstr "Стандартни метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+msgid "Custom metadata"
+msgstr "Потребителски метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+msgid "Search/Replace"
+msgstr "Търсене/Замяна"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22
-msgid "Editing meta information for %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Малки букви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Главни букви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+msgid "Title Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+msgid "Book %d:"
+msgstr "Книга %d:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
+"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library "
+"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
+"matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "&Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "&Рейтинг:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
 msgid "No change"
 msgstr "Без промяна"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
 msgid " stars"
 msgstr " звезди"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr "Добавяне на &етикети: "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
-msgid "Remove &format:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
-msgid "&Swap title and author"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+msgid "Remove all"
+msgstr "Премахване на всичко"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+msgid "If checked, the series will be cleared"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
 msgid ""
-"Selected books will be automatically numbered,\n"
-"in the order you selected them.\n"
-"So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
 msgid "Automatically number books in this series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Невалидна картинка"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr "&Основни метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr "&Потребителски метаданни"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+msgid "Search mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Търсене за:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Чувствителност към големината на буквите"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "&Замяна с:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+msgid "Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
+"the source field is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+msgid ""
+"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
+"comma or\n"
+"nothing should be put between the original text and the inserted text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+msgid "use comma"
+msgstr "използване на запетая"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+msgid "Your test:"
+msgstr "Вашия тест:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
+msgid "Last modified: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Не е валидна снимка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1284
-msgid "Books"
-msgstr "Книги"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
-msgstr ""
+msgstr "Няма разрешение"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
 msgid "No format selected"
-msgstr "Няма избран формат"
+msgstr "Не е избран формат"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
 msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Това е валиден ISBN номер"
+msgstr "Това ISBN номер е валиден"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
 msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Това е невалиден ISBN номер"
+msgstr "Това ISBN номер е невалиден"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+msgid "Cannot use tag editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
 msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Изтегляне на обложка..."
+msgstr "Сваляне на корица..."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
 msgid "The download timed out."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr ""
-"За тази книга не може да бъде намерена обложка. Опитайте се да посочите ISBN "
-"."
+"За тази книга не може да бъде намерена корица. Опитайте първо да посочите "
+"ISBN номер."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
+msgid ""
+"For the error message from each cover source, click Show details below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
 msgid "The cover is not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
 msgid "There were errors"
-msgstr ""
+msgstr "Възникнаха грешки"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr ""
-"Трябва да посочите поне едно от ISBN, Заглавие, Автори или Производител"
+"Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Edit Meta Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+msgid "Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
 msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "IS&BN:"
 msgstr "IS&BN:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "dd MMM yyyy"
 msgstr "dd MMM yyyy"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментари"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
 msgid "&Fetch metadata from server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Налични формати"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
 msgid "Add a new format for this book to the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
 msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
+msgid "Remove border (if any) from cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
-msgid "Download &cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
+msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
+msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
+msgstr "Необходима е парола"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Потребителско име:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr "П&арола:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Прекъсване..."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
 msgid "Need username and password"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
 msgstr "преди %d дни, %d часа и %d минути"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
 msgid "Last downloaded"
-msgstr "Последно изтегляне"
+msgstr "Последно свалено"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
-msgstr "График за изтегляне на новини"
+msgstr "График за сваляне на новини"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
 msgid "Download all scheduled new sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
 msgid "No internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Няма интернет връзка"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "Download all scheduled recipes at once"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "Download &all scheduled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "blurb"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "&Schedule for download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "Every "
 msgstr "Всеки "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "day"
 msgstr "ден"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "Monday"
 msgstr "Понеделник"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Вторник"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Сряда"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Thursday"
 msgstr "Четвъртък"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Friday"
 msgstr "Петък"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Saturday"
 msgstr "Събота"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
 msgid "Sunday"
 msgstr "Неделя"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
 msgid "at"
 msgstr "в"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
 "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
 "recipe will be downloaded every hour."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
 msgid " days"
 msgstr " дни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
 msgid "&Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Schedule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid "Add &title as tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "&Extra  tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "&Advanced"
 msgstr "Д&опълнителни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 msgid "&Download now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid ""
 "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 "to disable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
 msgid "Delete downloaded news older than "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
 msgid "contains"
 msgstr "съдържа"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
 msgid ""
 "<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
 "this query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Разширено търсене"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
 msgid "What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
 msgid "Choose formats"
+msgstr "Избор на формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+msgid "Authors"
+msgstr "Автори"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+msgid "Publishers"
+msgstr "Издатели"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
+msgid " (not on any book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Сигурни ли сте?"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
 msgid "Tag Editor"
 msgstr "Редактор на етикети"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
 msgstr "Добавяне на етикет към текущата книга"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 msgid "Send test mail from %s to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
 msgid "&Test"
 msgstr "Про&ба"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "Вече съществува"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Невалидни входящи данни"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
 msgid "Available user recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
 msgid "Add/Update &recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
 msgid "&Remove recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "&Share recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Customize &builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "&Load recipe from file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -5520,62 +7337,62 @@ msgid ""
 "process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Recipe &title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
 msgid "&Oldest article:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
 msgid "Feeds in recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid "Remove feed from recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 msgid "Add feed to recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "&Feed title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Add feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -5599,1899 +7416,2537 @@ msgid ""
 "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular &expression"
 msgstr "&Регулярен израз"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "File &name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
 msgid "Title:"
 msgstr "Заглавие:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:78
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:82
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:92
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
 msgid "No match"
 msgstr "Няма съвпадение"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
 msgstr "Автори:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
 msgid "Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 msgid "Series index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:72
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:79
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:211
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/jobs.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:176
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Търсене:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Изчистване на бързото търсене"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
+msgid "Save current search under the name shown in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+msgid "Delete current saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:179
-msgid "Rating"
-msgstr "Рейтинг"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:365
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:371
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:376
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:440
-msgid "None"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:382
-msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
-msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:899
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Не е позволено"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+msgid "In Library"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1100
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/library.py:1151
-msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
 msgid "Hyphenate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
 msgid " - LRF Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 msgid "Parsing LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
 msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следваща страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
 msgid "Next match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
 msgid "Open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
 msgid "Configure"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Конфигуриране"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:65
-msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:74
-msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:75
-msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:145
-msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:146
-msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:150
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:173
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s вече се изпълнява."
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:265
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "опитайте да изтриете файла"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:364
-msgid "calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
-msgid "Advanced search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
-msgid "Alt+S"
-msgstr "Alt+S"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:369
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Търсене:"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:370
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:371
-msgid ""
-"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
-"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:372
-msgid "set in ui.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:373
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr "Изчистване на бързото търсене"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:375
-msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:376
-msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:378
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:380
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:382
-msgid "Sort by &popularity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:383
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:384
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:385
-msgid "Add books"
-msgstr "Добавяне на книги"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:386
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:387
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:388
-msgid "Remove books"
-msgstr "Премахване на книги"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:389
-msgid "Del"
-msgstr "Изтр."
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:390
-msgid "Edit meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:391
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
-msgid "Merge book records"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:393
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
-msgid "Send to device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:347
-msgid "Save to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
-msgid "Fetch news"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
-msgid "Convert E-books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:357
-msgid "View"
-msgstr "Преглед"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
-msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
-msgid "Show book details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
-msgid "Books by same author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
-msgid "Books in this series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:407
-msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
-msgid "Books with the same tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
-msgid "Configure calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_window.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
 msgid ""
 "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
 "on windows where GUI apps do not have a output streams."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_window.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
 msgid "&Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_window.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Изход"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/metadata.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
 msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN"
+msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN номер"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
 msgid "No matches found for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/search_box.py:78
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/search_box.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Failed to get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
+msgid "%s %s for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
+msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr " секунди"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
+msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr "Среден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr "Малък"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr "Голям"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+"Тук можете да персонализирате поведението на Calibre, контролирайки "
+"добавките, които приложението използва."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr "&Добавяне"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+"Ако оставите полето с паролата празно, всеки ще може да влезе във вашата "
+"колекция от книги през уеб интерфейса."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr "&Стартиране на Сървъра"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr "С&пиране на Сървъра"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr "&Тестване на Сървъра"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79
 msgid "Already assigned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81
 msgid "already assigned to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
 msgid "Customize shortcuts for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
 msgid "Double click to change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 msgid "Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
 msgstr "Потреб&ителски"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr "&Бърз клавиш:"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
 msgid "Click to change"
 msgstr "Щракнете, за да промените"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:154
-msgid "Jobs:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:163
-msgid "Click to see list of active jobs."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to browse books by their covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to turn off Cover Browsing"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
 msgid ""
-"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
-"module failed:<br>"
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/status.py:214
-msgid "Click to browse books by tags"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Authors"
-msgstr "Автори"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Publishers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
+msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:63
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
 msgid "Convert book %d of %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:90
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
 msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:91
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
 msgid ""
 "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
 "found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
 msgid "Queueing "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/tools.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:67
-msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:148
-msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:154
-msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:177
-msgid "Error communicating with device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Възстановяване"
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:204
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Рестартиране"
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:244
-msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:250
-msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:273
-msgid "Edit metadata individually"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:275
-msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:277
-msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:278
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:279
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:280
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:284
-msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:286
-msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:293
-msgid "Add books from a single directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:294
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
-"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:297
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
-"directory, assumes every ebook file is a different book)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:300
-msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:348
-msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:349
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2172
-msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:358
-msgid "View specific format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:363
-msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:365
-msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:367
-msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:369
-msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:406
-msgid "Convert individually"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:407
-msgid "Bulk convert"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:410
-msgid "Create catalog of books in your calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:426
-msgid "Run welcome wizard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:462
-msgid "Similar books..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:745
-msgid "Browse by covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:802
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:806
-msgid "(all books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:811
-msgid "(%d found)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:901
-msgid "Device: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:903
-msgid " detected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:931
-msgid "Connected "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:943
-msgid "Device database corrupted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:944
-msgid ""
-"\n"
-"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
-"following:\n"
-"                <ol>\n"
-"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
-"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
-"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
-"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
-"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
-"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
-"                </ol>\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1003
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1180
-msgid "Use library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1004
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1181
-msgid "User annotations generated from main library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1011
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1492
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1549
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1587
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1608
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1734
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1799
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1917
-msgid "No books selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1012
-msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1037
-msgid "Merging user annotations into database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1065
-msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1071
-msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1090
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1099
-msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1104
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1224
-msgid "How many empty books?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1225
-msgid "How many empty books should be added?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1273
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1324
-msgid "Uploading books to device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1285
-msgid "EPUB Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1286
-msgid "LRF Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1287
-msgid "HTML Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1288
-msgid "LIT Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1289
-msgid "MOBI Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1290
-msgid "Topaz books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1291
-msgid "Text books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1292
-msgid "PDF Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1293
-msgid "Comics"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1294
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1298
-msgid "Supported books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1333
-msgid "Merged some books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1334
-msgid ""
-"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1343
-msgid "Failed to read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1344
-msgid "Failed to read metadata from the following"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1364
-msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1367
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2061
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2077
-msgid "No book selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1377
-msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1395
-msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1433
-msgid ""
-"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1460
-msgid "Deleting books from device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1491
-msgid "Cannot download metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1507
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1509
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1509
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1511
-msgid "Downloading %s for %d book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1533
-msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1534
-msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1537
-msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1548
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1586
-msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1607
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1610
-msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1611
-msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1615
-msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
-"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
-"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
-"proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1626
-msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
-"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and "
-"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats "
-"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
-"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
-"from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1638
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1733
-msgid "Cannot save to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1736
-msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1769
-msgid "Error while saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1770
-msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1777
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1778
-msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1779
-msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1800
-msgid "No books selected to generate catalog for"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1817
-msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1823
-msgid ""
-"No books to catalog\n"
-"Check exclude tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1833
-msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1836
-msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1837
-msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1851
-msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1865
-msgid " fetched."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1916
-msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:1945
-msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2061
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2114
-msgid "Cannot view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2076
-msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2098
-msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2099
-msgid ""
-"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
-"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
-"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
-"continue?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2115
-msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2156
-msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2157
-msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2200
-msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2201
-msgid "No detailed information is available for books on the device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2257
-msgid "Error talking to device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2258
-msgid ""
-"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
-"reconnect the device and or reboot."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2281
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
-"you find it useful, please consider donating to support its development."
+"you find it useful, please consider donating to support its development. "
+"Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
-"href=\"%s\">%s</a></span>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2469
-msgid "Update available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/ui.py:2470
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
 msgid "Bookmark Manager"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
 msgid "&Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
 msgid "Se&rif family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
 msgid "&Sans family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
 msgid "&Monospace family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
 msgid "&Default font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
 msgid "Monospace &font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
 msgid "S&tandard font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
 msgid "Serif"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
 msgid "Sans-serif"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
 msgid "Monospace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Remember last used &window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
 msgid "Maximum &view width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
 msgid "Default &language for hyphenation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&User stylesheet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "&General"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
 msgid "Scroll to the next page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
 msgid "Scroll to the previous page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
 msgid "Scroll to the next section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
 msgid "Scroll to the previous section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
 msgid "Scroll to the bottom of the section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
 msgid "Scroll to the top of the section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
 msgid "Scroll to the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
 msgid "Scroll to the start of the document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
 msgid "Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
 "View an ebook.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
 msgid "toolBar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
 msgid "Font size larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
 msgid "Font size smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
 msgid "Find next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
 msgid "Find previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
 msgid "Paste Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:226
-msgid ""
-"Library\n"
-"%d\n"
-"books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:227
-msgid ""
-"Reader\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:228
-msgid ""
-"Card A\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:229
-msgid ""
-"Card B\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:234
-msgid "Click to see the books available on your computer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:235
-msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:236
-msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:237
-msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:531
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:532
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
 msgid "Swap Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/widgets.py:534
-msgid "Title Case"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
 msgid ""
 "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
 "turn on the content server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
 msgid ""
 "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 "is running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
 msgid ""
 "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
 "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:472
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing library.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
 msgid "Welcome to calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 msgid ""
 "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 "books optimized for your device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
-msgid "WizardPage"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
 msgid ""
 "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
 "button to apply your settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
 msgid ""
 "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
 msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual\">online</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
 msgid ""
 "<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
 "you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
@@ -7500,150 +9955,150 @@ msgid ""
 "Amazon account."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
 msgid "&Kindle email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
 msgid "Choose your &language:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
 msgid ""
 "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
 "be copied here:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
 msgid "&Change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
 msgid ""
 "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
 "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
 "will switch to using it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32
 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
 msgid "Sending..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
 msgid "Mail successfully sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
 msgid "Finish gmail setup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
 msgid ""
 "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 "free gmail account at http://gmail.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
 msgid "Bad configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
 msgid "You must set the From email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
 msgid "You must set the username and password for the mail server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
 msgid "Send email &from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
 msgid ""
 "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
 "calibre.<br> Set it to your email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
 msgid ""
 "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
 "accepts email from well know mail services."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
 msgid "Mail &Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
 msgid "&Hostname:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
 msgid "&Port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
 msgid ""
 "The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
 msgid "Your username on the mail server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
 msgid "Your password on the mail server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
 msgid "&Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
 msgid "&Encryption:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid ""
 "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
 "common."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
 msgid "&TLS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
 msgid "&SSL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
 msgid "Use Gmail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
 msgid "&Test email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
 msgid ""
 "<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
 "book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
@@ -7651,45 +10106,58 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
 msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:8
-msgid "Settings to control the calibre content server"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:12
-msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
+msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:14
-msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
+msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:16
-msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
+msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:18
-msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:20
-msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:24
-msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+msgid "checked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/__init__.py:26
-msgid ""
-"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
-"WordPlayer, etc. integration."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -7698,7 +10166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -7706,14 +10174,72 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -7722,14 +10248,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -7738,28 +10264,35 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -7768,7 +10301,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -7778,27 +10311,59 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/catalog.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Tag indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -7807,61 +10372,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:241
-msgid ""
-"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
-"text."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -7870,43 +10430,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -7915,11 +10475,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -7928,15 +10488,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -7946,11 +10506,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -7960,15 +10520,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -7981,11 +10541,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -7996,27 +10556,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -8027,23 +10587,23 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -8054,30 +10614,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:753
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -8089,17 +10649,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -8108,19 +10668,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -8130,15 +10690,154 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -8150,111 +10849,145 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/database2.py:1460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
 msgid "The title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
 msgid "The authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
 msgid ""
 "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
 "{author_sort[0]}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
 msgid "The tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
 msgid "The series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
 msgid ""
 "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
 "{series_index:>3s} for leading spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
 msgid "The rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
 msgid "The ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
 msgid "The publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
 msgid "The date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
 msgid "The published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
-"available books are saved."
+"available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -8262,7 +10995,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -8270,7 +11003,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -8278,422 +11011,567 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/save_to_disk.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
 "Start the calibre content server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
 msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/library/server.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
 msgid "Write process PID to the specified file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:254
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/config.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/ipc/job.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
 msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
 msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+msgid "English (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/localization.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/sftp.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/sftp.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
 msgid "host must be of the form user@hostname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/sftp.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
 msgid "Failed to negotiate SSH session: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/sftp.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/utils/smtp.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/__init__.py:113
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/__init__.py:153
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
 msgid "Download periodical content from the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
 msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
 msgid "You"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -8702,9 +11580,21 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/trunk/src/calibre/web/fetch/simple.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Book Jacket"
+#~ msgstr "Обложка на книга"
+
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
+
+#~ msgid "Toolbar"
+#~ msgstr "Лента с инструменти"
+
+#~ msgid "&Button size in toolbar"
+#~ msgstr "Размер на &бутоните в лентата с инструменти"
+
+#~ msgid "Alt+S"
+#~ msgstr "Alt+S"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index ee30ff382b..82fcb7fec2 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "No fa absolutament res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr "No fa absolutament res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "No fa absolutament res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -134,19 +134,19 @@ msgstr "No fa absolutament res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -268,45 +268,45 @@ msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspecte i comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície de calibre per tal que "
 "s'adapti al teu gust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Canvia el comportament de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Afegeix les teves columnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalitza la barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -314,60 +314,60 @@ msgstr ""
 "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant quines "
 "accions estan disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Afegint llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/exporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla com calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
 "llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Desant els llibres al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -375,32 +375,32 @@ msgstr ""
 "Controla com calibre exporta arxius de la seva base de dades al disc quan "
 "s'utilitza Desa al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviant llibres als dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla com calibre envia arxius al teu lector d'ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadades dels taulers de connexions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartint llibres via correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -408,11 +408,11 @@ msgstr ""
 "Configura compartir llibres via correu electrònic. Es pot utilitzar per "
 "enviar notícies descarregades als teus dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartint en xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -420,35 +420,35 @@ msgstr ""
 "Configura el Servidor de Continguts que et donarà accés a la teva llibreria "
 "des de qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Afegeix/eliminina/personalitza diversos bits de la funcionalitat de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Configuració detallada del comportament de calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuració avançada"
 
@@ -697,47 +697,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Estableix comunicació amb els telèfons S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositiu Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicar-se amb iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositiu Apple detectat, engegant iTunes, esperi si us plau ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualitzant la llista de metadades del dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "finalitzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Fes servir Sèries com a categoria a l'iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Cau de caràtules des de l'iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "Elimina'ls utilitzant l'aplicació de l'iBooks.\n"
 "Clic a 'Veure Detalls' per a més informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -755,27 +755,27 @@ msgstr ""
 "Varies portades no s'han pogut convertir.\n"
 "Clic a 'Veure Detalls' per a més informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica't amb iTunes"
 
@@ -830,11 +830,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Comunicar amb el Sigmatek eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Utilitzar un directori arbitrari per al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interfície del dispostiu"
@@ -879,8 +879,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "S'estan suprimint  els llibres del dispositiu..."
 
@@ -972,24 +972,24 @@ msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1015,14 +1015,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Comunicació amb el Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Comunicar-se amb el Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica't fent servir el VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Comunicació amb el GM2000"
 
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Obté informació del dispositiu..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..."
 
@@ -2446,21 +2447,21 @@ msgstr ""
 "Extreure els formats de llibre digital comuns de fitxers (zip / rar). També "
 "intenta detectar automàticament si es tracta de fitxers cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR A LA PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2468,32 +2469,32 @@ msgstr "Sí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2501,42 +2502,42 @@ msgstr "Productor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2544,7 +2545,7 @@ msgstr "Marca de temps"
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Drets"
 
@@ -2932,7 +2933,7 @@ msgstr "Text principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El format de llibre %s no està suportat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Llibre %s de %s"
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Afegeix llibres a la biblioteca des d'un dispositiu connectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Recull les anotacions (experimental)"
 
@@ -3700,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3775,63 +3776,120 @@ msgstr "Directori d'exportació del catàleg"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Seleccioneu una destinació per a %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "S'està comprovant la integritat de la base de dades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "No s'ha pogut comprovar la integritat de la base de dades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "S'ha trobat algunes inconsistències"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Els llibres següents tenien formats que s'indiquen a la base de dades que en "
+"realitat no estan disponibles. Les entrades d'aquests formats s'han "
+"eliminat. Hauríeu de comprovar-los manualment. Això pot passar si manipuleu "
+"els fitxers de la carpeta de la biblioteca directament."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Trieu una biblioteca del calibre per treballar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Canvia/crea una biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Canvi ràpid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Canvia el nom de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Esborra la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Manteniment de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+"S'està començant a fer la còpia de seguretat de les metadades de tots els "
+"llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Comprova la biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Comprova la integritat de la base de dades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Recupera la base de dades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Canvia el nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Tria un nom nou per a la biblioteca <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 "Tingueu en compte que es canviarà el norm a la carpeta de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ja existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "La carpeta %s ja existeix. Esborreu-la primer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Ha fallat el canvi de nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3839,34 +3897,59 @@ msgstr ""
 "Ha fallat el canvi de nom de la biblioteca a %s. La causa més habitual és "
 "que un altre programa té obert un dels fitxers de la bibilioteca ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "N'estàs segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estat de la còpia de seguretat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fitxers de metadades que estan pendents de desar: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Còpia de seguretat de les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Es farà la còpia de seguretat de les metadades mentre s'estigui executant el "
+"calibre a una velocitat aproximada d'un llibre per segon."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Aquesta ordre reconstrueix la vostra base de dades del calibre amb la "
+"informació que ha desat el calibre als fitxers OPF.<p>Aquesta funció no està "
+"disponible actualment a la interfície gràfica. Podeu recuperar la vostra "
+"base de dades amb la funció de la línia de comandaments 'calibredb "
+"restore_database'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "No s'ha trobat cap llibreria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3874,19 +3957,13 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap biblioteques del calibre a %s. S'esborrarà de la llista de "
 "biblioteques conegudes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No està permès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució."
 
@@ -3914,43 +3991,47 @@ msgstr "No puc convertir-lo"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "S'està començant la conversió de %d llibre(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copia a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'ha especificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(suprimeix després de copiar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "No es pot copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "No hi ha biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "No s'ha trobat cap biblioteca a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "S'està copiant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s"
 
@@ -3964,22 +4045,20 @@ msgstr "Suprimeix llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
 msgid "Remove selected books"
-msgstr "Elimina els llibres que s'han seleccionat"
+msgstr "Suprimeix els llibres seleccionats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
 msgstr ""
-"Elimina els fitxers d'un format específic dels llibres que s'han "
-"seleccionat.."
+"Suprimeix els fitxers d'un format específic dels llibres seleccionats."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
-"Elimina tots els formats dels llibres que s'han seleccionat escepte..."
+msgstr "Suprimeix tots els formats dels llibres seleccionats excepte..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr "Elimina les portades dels llibres que s'han seleccionat"
+msgstr "Suprimeix les portades dels llibres seleccionats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
 msgid "Remove matching books from device"
@@ -4010,14 +4089,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memòria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarja de memòria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarja de memòria B"
 
@@ -4027,27 +4106,27 @@ msgstr "Cap llibre per esborrar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
 msgid "None of the selected books are on the device"
-msgstr "Cap dels llibres que s'han seleccionat són al dispositiu"
+msgstr "Cap dels llibres seleccionats són al dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "S'estan eliminant llibres del dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> i els "
-"fitxers es suprimiran de la vostra llibreria del calibre. N'esteu segur?"
+"Els llibres que seleccionats s'eliminaran <b>permanentment</b> i els fitxers "
+"es suprimiran de la vostra llibreria del calibre. N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
-"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> del "
+"Els llibres que seleccionats s'eliminaran <b>permanentment</b> del "
 "dispositiu. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
@@ -4143,11 +4222,11 @@ msgstr "Descarrega només les metadades socials"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - esborra la resta"
+msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - conserva la resta"
+msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
@@ -4162,7 +4241,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadades"
 
@@ -4191,10 +4270,10 @@ msgid ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
-"S'afegiran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat al "
-"<b>primer dels llibres que s'ha seleccionat.</b> L'ISBN <i>no</i> es "
-"fusionarà. El segon llibre i els que s'hagin seleccionat a continuació no "
-"s'esborraran ni canviaran <br><br>Si us plau confirmeu que voleu continuar."
+"S'afegiran els formats i les metadades dels llibres seleccionats al "
+"<b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. El "
+"segon llibre i els seleccionats a continuació no s'esborraran ni canviaran "
+"<br><br>Si us plau confirmeu que voleu continuar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid ""
@@ -4206,11 +4285,11 @@ msgid ""
 "permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Es fusionaran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat "
-"al <b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. "
-"Després de fusionar-los el segon llibre i els que s'hagin seleccionat a "
-"continuació s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre "
-"ordinador.<br><br>Esteu <b>segur </b> que voleu continuar?"
+"Es fusionaran els formats i les metadades dels llibres seleccionats al "
+"<b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. "
+"Després de fusionar-los el segon llibre i els seleccionats a continuació "
+"s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre ordinador.<br><br>Esteu "
+"<b>segur </b> que voleu continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
 msgid ""
@@ -4490,7 +4569,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "La carpeta que s'ha especificat no es pot processar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Cap llibre"
 
@@ -4704,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
@@ -4721,8 +4800,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
@@ -4735,8 +4814,8 @@ msgstr "Clica per obrir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4820,7 +4899,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5998,28 +6077,28 @@ msgstr "Establir data d'avui per '%s'"
 msgid " index:"
 msgstr " índex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimina la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera els llibres automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Força començar la numeració amb "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimina totes les etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetes per afegir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetes per eliminar"
 
@@ -6028,99 +6107,92 @@ msgstr "etiquetes per eliminar"
 msgid "No details available."
 msgstr "No hi ha detalls disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "El dispositiu ja no està connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obtenir informació del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obtenir llista de llibres en el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obtenir anotacions del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadades al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar col·leccions al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Pujar %d llibres al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Esborrar llibres del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descarregar llibres del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Veure llibre en el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Assignar acció d'enviar al dispositiu per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envia a la memòria interna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar a la targeta de memòria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar a la targeta de memòria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memòria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar i esborrar de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Enviar format específic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Desconnectar dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Seleccionar carpeta per obrir com a dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6128,128 +6200,128 @@ msgstr ""
 "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
 "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositiu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionat per enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escull format per enviar al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "No hi ha cap dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu enviat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Sense targeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "No s'ha pogut enviar: el dispositiu no té targeta de memòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Llibre electrònic:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Trobaràs, adjunt, el llibre electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "en el format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviant correu electrònic a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hi ha formats adequats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "S'ha de convertir automàticament els llibres següents abans d'enviar-los per "
 "correu electrònic?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "No s'han pogut enviar els llibres següents perquè no s'han trobat formats "
 "adequats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Error en enviar llibres per email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Error en enviar els següents llibres per email:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "S'ha enviat per correu electrònic:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Notícies:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "S'adjunta el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "S'ha enviat notícies a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Abans de pujar-los al dispositiu s'ha de convertir automàticament els "
 "següents llibres?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6258,11 +6330,11 @@ msgstr ""
 "trobat un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format "
 "compatible amb el vostre dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sense espai al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
@@ -6517,7 +6589,7 @@ msgstr "Ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6525,7 +6597,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6538,12 +6610,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Ordre per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
@@ -6648,14 +6720,17 @@ msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acosta als de la llista següent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
 msgstr ""
+"Descarrega les metadades &socials (etiquetes, valoracions...) per al llibre "
+"seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
 msgstr ""
+"Sobreescriu l'autor i el títol amb l'autor i el títol del llibre seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
 msgid "Details of job"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de la tasca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
@@ -6663,31 +6738,31 @@ msgstr "Treballs actius"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
-msgstr ""
+msgstr "&Atura la tasca seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra &detalls de la tasca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
 msgid "Stop &all non device jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositius"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
 msgid "Title/Author"
-msgstr ""
+msgstr "Títol/Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
 msgid "Standard metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadades estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
 msgid "Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadades personalitzades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca/Reemplaça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
@@ -6697,45 +6772,45 @@ msgstr "Està treballant..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
 msgid "Lower Case"
-msgstr ""
+msgstr "Minúscules"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
 msgid "Upper Case"
-msgstr ""
+msgstr "Majúscules"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
 msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials en majúscula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
 msgid "Character match"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidència de caràcter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
 msgid "Replace field"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça el camp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
 msgid "Prepend to field"
-msgstr ""
+msgstr "Posa-ho abans del camp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
 msgid "Append to field"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix-ho al camp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
-msgstr ""
+msgstr "S'està editant la metainformació de <b>%d llibres</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
 msgid "Book %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Llibre %d:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
 msgid ""
@@ -6745,6 +6820,11 @@ msgid ""
 "before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
 "matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>Podeu destruir la vostra llibreria amb aquesta característica.</b> Els "
+"canvis són permanents. No hi ha cap funció per desfer. Aquesta "
+"característica és experimental i hi pot haver errors. És molt recomanable "
+"que feu una còpia de seguretat abans de continuar.<p> Cerca i reemplaça als "
+"camps de text fent servir coincidència de caràcters o expressions regulars. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
 msgid ""
@@ -6755,6 +6835,13 @@ msgid ""
 "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
 "text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
+"Al mode de caràcters es cerca al camp el text que introduïu. El text es "
+"reemplaça pel text que s'especifiqui a tots els llocs que es trobi al camp. "
+"Quan acabi el reemplaçament, es pot canviar el text a majúscules, minúscules "
+"o lletres inicials majúscules. Si s'ha seleccionat la casella per distingir "
+"majúscules de minúscules, el text de cerca ha de coincidir del tot. Si no "
+"s'ha seleccionat, el text de cerca coincidirà tant amb majúscules com en "
+"minúscules"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
 msgid ""
@@ -6770,35 +6857,50 @@ msgid ""
 "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
 "function."
 msgstr ""
+"Al mode d'expressions regulars, el text de cerca és una expressió regular "
+"arbitrària compatible amb python. El text que es reemplaça pot contenir al "
+"patró referències a expressions entre parèntesis. La cerca no està ancorada "
+"i pot trobar i reemplaçar múltiples cops a la mateixa cadena. Les funcions "
+"de modificació (lower-case...) s'apliquen al text trobat no a tot el camp. "
+"El quadre de destinació especifica el camp que s'assignarà el resultat "
+"després la cerca i reemplaçament. Podeu reemplaçar el text del camp o afegir-"
+"ho al començament o al final del text que es trobi. Vegeu <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> aquesta referència</a> si "
+"voleu més informació quant a les expressions regulars en python, "
+"especialment quant a la funció 'sub'."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
 msgid "Search/replace invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
+"Autors no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
+"Títol no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
-msgstr ""
+msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
+"S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n"
+"Fase {0} {1}%%."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
@@ -6806,11 +6908,11 @@ msgstr "Editar Meta-informació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
 msgid "A&utomatically set author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix a&utomàticament l'ordre per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
 msgid "Author s&ort: "
-msgstr ""
+msgstr "&Ordena per autor "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
 msgid ""
@@ -6834,7 +6936,7 @@ msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
 msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Sense canvis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
@@ -6843,38 +6945,39 @@ msgstr " estreles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
 msgid "Add ta&gs: "
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix les eti&quetes "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Open Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Obre l'editor d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
 msgid "&Remove tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Sup&rimeix les etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
+"Llista d'etiquetes separada per comes que s'eliminaran dels llibres. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
-msgstr ""
+msgstr "Marqueu aquest quadre per eliminar totes les etiquetes dels llibres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina-ho tot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
 msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Si està activat l'eliminaran les sèries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
 msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina les sèries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
 msgid ""
@@ -6883,10 +6986,15 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Si no s'activa el número de la sèrie per als llibres quedarà establert a 1.\n"
+"Si s'activa, els llibres que s'ha seleccionat es numeraran automàticament\n"
+"en l'ordre que els hagueu escollit. Si heu seleccionat el llibre A i "
+"després\n"
+"el llibre B, el llibre A tindrà el número 1 de la sèrie i el B el número 2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
 msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Numera automàticament els llibres d'aquesta sèrie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
 msgid ""
@@ -6894,18 +7002,23 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Les sèries normalment es tornaran a numerar a partir del número més alt a "
+"la\n"
+"base de dades de la sèrie. Si marqueu aquesta casella li dieu al calibre "
+"que\n"
+"comenci la numeració a partir del valor de ca casella"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "Remove &format:"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el &format:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
 msgid "&Swap title and author"
-msgstr ""
+msgstr "&Intercanvia títol i autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
 msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
+msgstr "Posa el títol amb les inicials en majúscula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
 msgid ""
@@ -6913,6 +7026,9 @@ msgid ""
 "checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
+"Feu que el títol tingui les inicials en majúscula. Si es marca això i "
+"l'intercanvi\n"
+"d'autor i títol, primer es fa l'intercanvi i després es canvia el títol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
 msgid ""
@@ -6920,72 +7036,85 @@ msgid ""
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
+"Suprimeix els paràmetres de conversió desats per als llibres seleccionats.\n"
+"\n"
+"La conversió d'aquests llibres es farà en endavant amb els paràmetres per "
+"defecte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
 msgstr ""
+"Suprimeix els paràmetres de conversió de&sats per als llibres seleccionats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
 msgid "&Basic metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadades &bàsiques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
 msgid "&Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Personalitza les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
 msgid "Search &field:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca al &camp:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
 msgid "The name of the field that you want to search"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp on voleu fer la cerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
 msgid "Search mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de cerca:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
 msgid ""
 "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
 "matching"
 msgstr ""
+"Trieu si s'ha de fer servir la coincidència bàsica de text o expressions "
+"regulars avançades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
 msgid "&Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerca per:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
 "expression, depending on the mode"
 msgstr ""
+"Introduïu el que esteu cercant, tant si és text simple o una expressió "
+"regular, depenent el mode escollit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
 msgid ""
 "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
 "Uncheck it if case is to be ignored"
 msgstr ""
+"Marqueu aquesta casella si la cadena de cerca ha de coincidir exactament en "
+"majúscules i minúscules. Desmarqueu-la per ignorar-les."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sensible a caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "&Substitueix amb:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
 msgid ""
 "The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
 "string"
 msgstr ""
+"El text de substitució. Els textos que coincideixin es substituiran amb "
+"aquesta cadena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
 msgid "Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la funció després de la substitució:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
 msgid ""
@@ -6994,24 +7123,30 @@ msgid ""
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
 "processed"
 msgstr ""
+"Especifique com s'ha de processar el text després de la cerca i substitució. "
+"Al mode de caràcters es processa\n"
+"tot el camp. Al mode d'expressions regulars només es processa el text que "
+"coincideixi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
 msgid "&Destination field:"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de &destí:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
 msgid ""
 "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
 "the source field is used."
 msgstr ""
+"El camp on es posarà el text després de totes les substitucions. Se està en "
+"blanc es fa servir el camp original."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica com s'ha de copiar el text al destí."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 msgid ""
@@ -7019,117 +7154,124 @@ msgid ""
 "comma or\n"
 "nothing should be put between the original text and the inserted text"
 msgstr ""
+"Si el mode de substitució és afegir al començament o al final, aquesta "
+"casella indica si s'ha de\n"
+"posar una coma o no res entre el text original i el que s'insereixi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "fes servir una coma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
-msgstr ""
+msgstr "&Text de prova"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
 msgid "Test re&sult"
-msgstr ""
+msgstr "Res&sultat de la prova"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
 msgid "Your test:"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra prova:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
 msgid "&Search and replace (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
 msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat per darrer cop: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
 msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr "La imatge no és vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
 msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu el títol i l'autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
+msgstr "Trieu els formats per a "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
-msgstr ""
+msgstr "No està permès"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
+msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
 msgid "No format selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
 msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
 msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
 msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
 msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
 msgstr ""
+" El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author"
 msgstr ""
+" El color vermell indica que l'ordre per autor i l'autor actuals no "
+"coincideixen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
-msgstr ""
+msgstr "Interromp l'edició dels llibres que queden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
 msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
+msgstr "El número d'ISBN és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
 msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "El número d'ISBN no és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
 msgid "Cannot use tag editor"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut fer servir l'editor d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 msgstr ""
+"No es pot fer servir l'editor d'etiquetes si heu modificat les etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
 msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està descarregant la portada..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
@@ -7146,48 +7288,53 @@ msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
 msgid "The download timed out."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha esgotat el temps de descàrrega."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar una portada per al llibre. Intenteu especificar primer "
+"l'ISBN."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
 msgid ""
 "For the error message from each cover source, click Show details below."
 msgstr ""
+"Per veure els missatges d'error de cada origen de portades feu clic a "
+"'Mostra'n els detalls' més avall."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
-msgstr ""
+msgstr "La portada no és correcta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
 msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr "La portada no és una imatge vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
 msgid "There were errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut errors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
 msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut errors descarregant les metadades socials"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
 msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut aconseguir les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr ""
+"Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha denegat el permís"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Edit Meta Information"
@@ -7199,7 +7346,7 @@ msgstr "Meta-informació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
 msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
+msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
 msgid "Author S&ort: "
@@ -7212,6 +7359,10 @@ msgid ""
 "If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
 "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
+"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple, si "
+"'Charles Dickens' s'ha d'ordenar com a 'Dickens, Charles'.\n"
+"Si el quadre està en verd, el text coincideix amb l'ordre per autors "
+"individuals. Si està en vermell, els autors i el text no coincideixen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid ""
@@ -7220,10 +7371,13 @@ msgid ""
 "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
+"Crea automàticament l'entrada d'ordre d'autor a partir de l'autor actual.\n"
+"Si feu servir aquest botó per crear l'ordre per autor, canviarà el color de "
+"l'ordre per autors passarà a verd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "IS&BN:"
@@ -7231,23 +7385,23 @@ msgstr "IS&BN:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
+msgstr "Pu&blicació:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd MMM aaaa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
 msgid "&Date:"
-msgstr ""
+msgstr "&Data:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "&Comments"
-msgstr ""
+msgstr "&Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
 msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
+msgstr "Aconsegueix les &metadades del servidor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Available Formats"
@@ -7264,39 +7418,39 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza les metadades a partir de les del format seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
 msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "&Navega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
 msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el marc (si n'hi ha) de la portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
 msgid "T&rim"
-msgstr ""
+msgstr "&Retalla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a la portada per defecte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
 msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega la &portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
 msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
+msgstr "Genera una portada per defecte a partir del títol i l'autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
 msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
+msgstr "&Genera la portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
@@ -7320,264 +7474,279 @@ msgstr "&Contrasenya:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
 msgid "&Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Mo&stra la contrasenya"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està cancel·lant..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"La cerca desada actual s'esborrarà <b>permanentment</b>. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
 msgid "Saved Search Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de cerques desades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
 msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Cerca desada: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
 msgid "Select a saved search to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu una cerca desada per editar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
 msgid "Delete this selected saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimiu aquesta cerca desada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
 msgid "Enter a new saved search name."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un nom nou per a la cerca desada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
 msgid "Add the new saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un cerca desada nova"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Change the contents of the saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el contingut de la cerca desada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
 msgid "Need username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Fa falta un nom d'usuari i una contrasenya"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
+"Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de "
+"notícies."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
 msgid "Created by: "
-msgstr ""
+msgstr "Creat per: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
 msgid "Last downloaded: never"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera descàrrega: mai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "Fa %d dies, %d hores i %d minuts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
 msgid "Last downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera descàrrega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
-msgstr ""
+msgstr "Planifica la descàrrega de notícies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
 msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una font nova de notícies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
 msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega totes les fonts de notícies planificades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
 msgid "No internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha connexió a internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
+"No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "Download all scheduled recipes at once"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega d'un cop totes les receptes que s'ha planificat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "Download &all scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega &totes les que s'ha planificat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "blurb"
-msgstr ""
+msgstr "publicitat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "&Schedule for download:"
-msgstr ""
+msgstr "Planifica la de&scàrrega:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "Every "
-msgstr ""
+msgstr "Cada "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "dia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Dilluns"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimarts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimecres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Dijous"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Divendres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Dissabte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Diumenge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
 "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
 "recipe will be downloaded every hour."
 msgstr ""
+"Interval de descàrrega d'aquesta recepta. Un valor de zero implica que es "
+"descarregarà la recepta cada hora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
 msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " dies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
 msgid "&Account"
-msgstr ""
+msgstr "Com&pte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
 msgstr ""
+"Per tal que la planificació funcioni heu de deixar el calibre en execució."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "&Planifica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid "Add &title as tag"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix el &títol com a etiqueta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "&Extra  tags:"
-msgstr ""
+msgstr "&Etiquetes addcionals:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "&Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "&Avançat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 msgid "&Download now"
-msgstr ""
+msgstr "&Descarrega-ho ara"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid ""
 "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 "to disable."
 msgstr ""
+"Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que el número de "
+"dies que s'especifiqui. Introduïu zero per inhabilitar-ho."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
 msgid "Delete downloaded news older than "
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "conté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "El text que s'ha de cerca. S'interpreta com a una expressió regular."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
 msgid ""
 "<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
 "this query."
 msgstr ""
+"<p>Nega aquesta coincidència. És a dir, dóna només resultat que <b>no</b> "
+"concordin amb la condició."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
 msgid "Negate"
-msgstr ""
+msgstr "Nega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca avançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
 msgid "Find entries that have..."
-msgstr ""
+msgstr "Troba les entrades que tenen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
 msgid "&All these words:"
-msgstr ""
+msgstr "Totes &aquestes paraules:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
 msgid "This exact &phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta &frase exacta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
 msgid "&One or more of these words:"
-msgstr ""
+msgstr "Una &o més d'aquestes paraules:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
 msgid "But dont show entries that have..."
-msgstr ""
+msgstr "Però no mostris les entrades que tenen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
 msgid "Any of these &unwanted words:"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsevol d'aquestes para&ules no desitjades:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
 msgid "What kind of match to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de coincidència que s'ha de fer servir:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Conté: la paraula o frase està a qualsevol lloc de les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr ""
+"Coincideix: la paraula o frase ha de coincidir amb el camp de metadades "
+"sencer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr ""
+"Expressió regular: l'expressió ha de coincidir en qualsevol posició de les "
+"metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
 msgid " "
@@ -7588,10 +7757,12 @@ msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
+"Vegeu <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">Manual de l'usuari</a> per a més ajuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
 msgid "Choose formats"
-msgstr ""
+msgstr "Tria de formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
@@ -7605,206 +7776,218 @@ msgstr "Editors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
 msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " (a cap llibre)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
 msgid ""
 "The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "L'etiqueta actual s'esborrarà <b>permanentment</b>. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
 msgid "User Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de categories d'ususari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
 msgid "A&vailable items"
-msgstr ""
+msgstr "Elements &disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
 msgid "Apply tags to current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica etiquetes a la categoria d'etiquetes actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
 msgid "A&pplied items"
-msgstr ""
+msgstr "Elements que s'ha a&plicat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'etiqueta de la categoria d'etiquetes actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
 msgid "Category name: "
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la categoria: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
 msgid "Select a category to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu una categoria per editar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
 msgid "Delete this selected tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la categoria d'etiquetes seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 msgstr ""
+"Introduïu un nou nom de categoria. Seleccioneu el tipus abans d'afegir-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
 msgid "Add the new category"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix la nova categoria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
 msgid "Category filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Filtra per categoria: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
 msgid "Select the content kind of the new category"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu el tipus de contingut de la nova categoria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
 msgid "Are your sure?"
-msgstr ""
+msgstr "N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
+"Un o més llibre estan fent servir les etiquetes següents . Esteu segur que "
+"voleu suprimir-les?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
 msgid "Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
+"Suprimeix l'etiqueta de la base de dades. Això traurà l'etiqueta de tots els "
+"llibres i després la suprimirà de la base de dades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica l'etiqueta al llibre actual:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes que s'ha a&plicat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
-msgstr ""
+msgstr "Treu l'etiqueta del llibre actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
-msgstr ""
+msgstr "&Afegeix l'etiqueta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
+"Si l'etiqueta que voleu no està disponible a la llista, la podeu afegir des "
+"d'aquí. S'accepta una llista d'etiquetes separada per comes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr ""
+"Afegeix l'etiqueta a la llista d'etiquetes disponibles i aplicar-la al "
+"llibre actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20
 msgid "%s (was %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
-msgstr ""
+msgstr "L'element està en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
 msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap element"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
 msgid "You must select one item from the list of Available items."
 msgstr ""
+"Heu de seleccionar almenys un element de la llista del que estan disponibles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
 msgid "No items selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap element"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
 msgid "You must select at least one items from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de seleccionar almenys un element de las llista."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106
 msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir els elements següents?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
 msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de categories"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "Elements que estan en ús"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
 msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
+"Suprimeix l'element de la base de dades. Això traurà l'element de tots els "
+"llibre i després el suprimirà de la base de dades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr ""
+msgstr "Reanomena l'element a cada llibre quan es faci servir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prova els paràmetres de correu electrònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 msgid "Send test mail from %s to:"
-msgstr ""
+msgstr "Envia un correu de prova de %s a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
 msgid "&Test"
-msgstr ""
+msgstr "&Prova"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
 msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza els continguts de l'ePub descomprimit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
 msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
+msgstr "&Descomprimeix l'ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
 msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
+msgstr "Reconstrueix l'ePub a partir des continguts descomprimits"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
 msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
+msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Descarta els canvis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Cancel·la"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -7814,113 +7997,120 @@ msgid ""
 "windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
-msgid "No recipe selected"
-msgstr ""
+"<p>Descomprimeix l'ePub per tal de visualitzar-los en una finestra del "
+"gestor de fitxers. Per ajustar els fitxers individuals, feu clic dret i "
+"aleshores 'Obre amb...' i trieu l'editor. Quan acabeu amb els ajustos, "
+"tanqueu la finestra del gestor de fitxers <b>i les finestres de l'editor que "
+"hagueu fet servir per modificar-ne les dades</b>.</p><p>Reconstrueix l'ePub "
+"i actualitza la vostra biblioteca del calibre.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+msgid "No recipe selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap recepta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer adjunt %s és una recepta per descarregar %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
-msgstr ""
+msgstr "Recepta per a "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia al mode avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
-msgid "Feed must have a title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
-msgid "The feed must have a title"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia al mode bàsic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
-msgid "Feed must have a URL"
-msgstr ""
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr "El canal ha de tenir un títol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr "El canal ha de tenir un títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr "El canal ha de tenir una URL"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
-msgstr ""
+msgstr "El canal %s ha de tenir una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
-msgid "Invalid input"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
-msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest canal ja s'ha afegit a la recepta"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
-msgid "Replace recipe?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+msgid "Invalid input"
+msgstr "L'entrada no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr "<p>No s'ha pogut crear al recepta. Error:<br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr "S'ha de reemplaçar la recepta?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"Ja hi ha una recepta personalitzada amb el nom %s. Voleu reemplaçar-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Agafa una recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
-msgstr ""
+msgstr "Agafa una recepta per personalitzar-la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
-msgstr ""
+msgstr "Tria un fitxer de recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
 msgid "Add custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una nova font de notícies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
 msgid "Available user recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes d'usuari disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
 msgid "Add/Update &recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix/actualitza la &recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
 msgid "&Remove recipe"
-msgstr ""
+msgstr "&Suprimeix la recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "&Share recipe"
-msgstr ""
+msgstr "&Comparteix la recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Customize &builtin recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix la recepta &integrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "&Load recipe from file"
-msgstr ""
+msgstr "&Carrega la recepta des d'un fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid ""
@@ -7935,61 +8125,74 @@ msgid ""
 "use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
 "process.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Crea una recepta de "
+"notícies bàsica, afegint canals RSS. <br />Per a la majoria dels canals, "
+"necessitareu fer servir el \"Mode avançat\" per personalitzar millor el "
+"porcés de descàrrega de dades.</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Recipe &title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Títol de la recepta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
 msgid "&Oldest article:"
-msgstr ""
+msgstr "&Article més antic:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
 msgid "The oldest article to download"
-msgstr ""
+msgstr "L'article més antic que es descarregarà"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
-msgstr ""
+msgstr "Número &màxim d'articles per font:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
-msgstr ""
+msgstr "Número màxim d'articles que es descarregaran per font."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
 msgid "Feeds in recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts a la recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid "Remove feed from recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la font de la recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 msgid "Add feed to recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix la font a la recepta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "&Feed title:"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de la &font:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
 msgid "Feed &URL:"
-msgstr ""
+msgstr "&URL de la font:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Add feed"
-msgstr ""
+msgstr "&Afegeix una font"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
+"Per a més ajuda per escriure receptes avançades de notícies, si us plau "
+"visiteu <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receptes "
+"d'usuari</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
-msgstr ""
+msgstr "Codi font de la recepta (python)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
 msgid ""
@@ -8014,22 +8217,44 @@ msgid ""
 "expression on a few sample filenames. The group names for the various "
 "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Establiu un patró "
+"d'expressió regular per fer-lo servir quan s'intenti aconseguir les "
+"metadades d'un llibre electrònic a partir dels noms dels fitxers. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hi ha una <a "
+"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-"
+"decoration: underline; color:#0000ff;\">referència</span></a> quant a la "
+"sintaxi de les expressions regulars.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Feu servir l'opció de "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Prova</span> més avall per provar la "
+"vostra expressió regular en un grup petit de noms de fitxer. Els noms dels "
+"grups de les diverses entrades de metadades estan documentades a "
+"l'ajuda.</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular &expression"
-msgstr ""
+msgstr "&Expressió regular"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "File &name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nombre de fitxer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Títol:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular (?P&lt;title&gt;)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
@@ -8042,7 +8267,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
 msgid "No match"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap coincidència"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
@@ -8050,78 +8275,78 @@ msgstr "Autors:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular (?P<author>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Sèrie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular (?P<series>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 msgid "Series index:"
-msgstr ""
+msgstr "Número dins la sèrie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular (?P<series_index>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular (?P<isbn>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
 msgid "Shift+Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Majús+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
 msgid "Shift+Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Majús+Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "versió"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
-msgstr ""
+msgstr "creat per Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
 msgid "Connected "
-msgstr ""
+msgstr "Connectat "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
 msgid "Update found"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobat una actualització"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
 msgid "Alt+D"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
 msgid "Shift+Alt+D"
-msgstr ""
+msgstr "Majús+Alt+D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
 msgid "Job"
@@ -8137,34 +8362,34 @@ msgstr "Progressió"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Running time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps que s'ha estat executant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha %d tasques actives:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
 msgid "Unknown job"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca desconeguda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
 msgid "There are %d waiting jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha %d tasques en espera:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
 msgid "Cannot kill job"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot aturar la tasca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden aturar les tasques que comuniquen amb el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
 msgid "Job has already run"
-msgstr ""
+msgstr "La tasca ja s'ha executat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
 msgid "Unavailable"
@@ -8176,106 +8401,111 @@ msgstr "Treballs:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
 msgid "Shift+Alt+J"
-msgstr ""
+msgstr "Majús+Alt+J"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
 msgid "Click to see list of jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per veure la llista de tasques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
 msgid " - Jobs"
-msgstr ""
+msgstr " - Tasques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
 msgid "Eject this device"
-msgstr ""
+msgstr "Expulsa el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 msgid "Show books in calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els llibres a la biblioteca del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Show books in the main memory of the device"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Targeta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 msgid "Show books in storage card A"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Targeta B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 msgid "Show books in storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
+"Només es visualitzaran els llibres que coincideixin amb la cerca desada que "
+"s'ha seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "Re&cerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
+"<p>Cerca la llista de llibres per títol, autor, editorial, etiquetes, "
+"comentaris... <br><br>Es cerquen totes les paraules que es posen separades "
+"per espais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia el text de cerca (en lloc del nom de la cerca)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Desa la cerca actual amb el nom que es mostra al quadre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la cerca desada actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
 msgid "On Device"
-msgstr ""
+msgstr "Al dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
@@ -8283,77 +8513,84 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "El nom de la cerca és \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "La UUID del llibre és \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
-msgstr ""
+msgstr "A la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha marcat per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
 msgid "Hide column %s"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga la columna %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
 msgid "Sort on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena per %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
 msgid "Change text alignment for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia l'alineació del text de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
 msgid "Show column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
 msgid "Restore default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Restaura la disposició per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
 msgstr ""
+"No hi ha suport per a la còpia directa a un dispositiu . Afegiu primer el "
+"llibre a la biblioteca del calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
@@ -8369,18 +8606,18 @@ msgstr "Partició de mots"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Els canvis no s'aplicaran fins que es reiniciï el programa.</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
 msgid " - LRF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr " - Visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'han trobat coincidències"
 
@@ -8394,7 +8631,7 @@ msgstr "Estic analitzant el fitxer LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
 msgid "LRF Viewer toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
@@ -8431,66 +8668,74 @@ msgstr "Configura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
 msgid "Use the library located at the specified path."
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'especifica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
 msgid "Start minimized to system tray."
-msgstr ""
+msgstr "Comença minimitzat a la safata del sistema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
 msgid "Log debugging information to console"
-msgstr ""
+msgstr "Envia la informació del registre de depuració a la consola"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
 msgid "Do not check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "No comprovis si hi ha actualitzacions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
 msgid "Calibre Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
+"Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres electrònics del "
+"calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
 msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
+"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres "
+"electrònics del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
 msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està iniciant la interfície d'usuari..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat la reparació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
+"La reparació de la base de dades ha fallat. S'està començant amb una nova "
+"biblioteca buida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
 msgid "Bad database location"
-msgstr ""
+msgstr "Localització de la base de dades incorrecta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
+"Localització de la base de dades incorrecta %r. El calibre es tancarà tot "
+"seguit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
 msgid "Corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades malmesa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
 msgid ""
@@ -8498,59 +8743,69 @@ msgid ""
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
+"Sembla que la vostra base de dades del calibre està malmesa. Voleu que el "
+"calibre intenti reparar-la automàticament? Si dieu 'No', es crearà una nova "
+"biblioteca del calibre buida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
+"S'està reparant la base de dades. Això pot durar molta estona en una "
+"col·lecció gran."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
+"Localització de la base de dades incorrecta %r. Es començarà amb una nova "
+"biblioteca del calibre buida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid "Starting %s: Loading books..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està iniciant %s: Carregant llibres..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
 msgid "If you are sure it is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Si esteu segur que no s'està executant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
 msgid "Cannot Start "
-msgstr ""
+msgstr "No es pot iniciar "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
 msgid "%s is already running."
-msgstr ""
+msgstr "%s ja s'està executant."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
 msgid "may be running in the system tray, in the"
-msgstr ""
+msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "upper right region of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "zona superior dreta de la pantalla."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
 msgid "lower right region of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "zona inferior dreta de la pantalla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
 msgid "try rebooting your computer."
-msgstr ""
+msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "try deleting the file"
-msgstr ""
+msgstr "intenteu suprimir el fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
 msgid ""
 "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
 "on windows where GUI apps do not have a output streams."
 msgstr ""
+"Redirigeix la sortida de consola a una finestra de diàleg (tant stdout com "
+"stderr). Útil a Windows ja que les aplicacions gràfiques no tenen fluxos de "
+"sortida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
 msgid "&Preferences"
@@ -8558,59 +8813,61 @@ msgstr "&Preferències"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62
 msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&Surt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR: Excepció no contemplada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
 msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "El llibre no té títol ni ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
 msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap coincidència d'aquest llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
-msgstr ""
+msgstr "portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut aconseguir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s per a: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Acabat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
+"Restaura els paràmetres als valors per defecte. Heu de fer clic a 'Aplica' "
+"per tal de desar els paràmetres per defecte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
 msgid ""
@@ -8618,10 +8875,15 @@ msgid ""
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
+"Aquí podeu controlar com el calibre llegirà les metadades dels fitxers que "
+"hi afegiu. El calibre pot llegir metadades tant del contingut del fitxer com "
+"del seu nom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
 msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 msgstr ""
+"Llegeix les metadades del contingut del &fitxer en lloc de fer-ho del nom "
+"del fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
 msgid ""
@@ -8633,75 +8895,94 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Si es troba una llibre amb un títol i autor semblant i no té el format que "
+"s'està afegint, s'afegeix el format\n"
+"al llibre existent en lloc de crear una nova entrada. Si el llibre ja té el "
+"format, s'ignora sense donar cap avís.\n"
+"\n"
+"Per fer coincidir títols s'ignoren els articles inicials (\"el\", \"un\"), "
+"la puntuació, majúscula o minúscula...  Amb els autors la coincidència és "
+"exacta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
 msgid ""
 "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
 "automatically"
 msgstr ""
+"Si es troba llibres amb títols i autors semblant, &fusiona'ls automàticament "
+"als fitxers nous"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
 msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
+msgstr "&Configura les metadades a partir del nom de fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
+"Intercanvia el nom i el cognom de l'autor. Afecta només les metadades que "
+"s'ha aconseguit del nom dels fitxers."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
+msgstr "&Intercanvia el nom i el cognom de l'autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha reinicialitzat tot els diàlegs de confirmació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
 msgstr ""
+"Per defecte, s&obreescriu el títol i l'autor quan s'obtinguin metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
 msgstr ""
+"Per defecte, descarrega les metadades &socials (etiquetes, puntuacions...)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
 msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un avís quan hi hagi una &nova versió disponible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
+"Envia automàticament les &notícies que es descarreguin al lector de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
+"&Suprimeix les notícies de la llibreria quan s'enviïn automàticament al "
+"lector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
 msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "&Temps d'espera màxim per defecte de la xarxa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
+"Configura el temps d'espera per defecte per a les sol·licituds de xarxa (per "
+"exemple cada cop que s'hagi d'anar a internet per aconseguir informació)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
 msgid " seconds"
@@ -8709,15 +8990,15 @@ msgstr " segons"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
+msgstr "&Prioritat de les tasques:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
 msgid "Preferred &output format:"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormat de sortida preferit:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
+msgstr "Restriccions que s'aplicaran quan la biblioteca actual s'obri:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid ""
@@ -8725,40 +9006,46 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Aplica aquesta restricció a l'inici del calibre si s'està fent servir la "
+"biblioteca actual. També s'aplica si es canvia a aquesta biblioteca. Tingueu "
+"en compte que aquest paràmetre és per a cada biblioteca. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
+"S'afegirà una llista d'etiquetes separada per comes als llibres que "
+"s'afegeixin a la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Tags to apply when adding a book:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes que s'aplicaran quan s'afegeixi un llibre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia tots els diàlegs de &confirmació que s'hagin desactivat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de formats d'entrada prefer&it:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir el &visor intern per a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
 msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
+msgstr "Heu de seleccionar una columna per suprimir-la"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
 msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
+msgstr "La columna seleccionada no és una columna personalitzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
+"Esteu segur que voleu suprimir la columna %s i totes les seves dades?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
@@ -8767,144 +9054,160 @@ msgid ""
 "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
 "own, custom columns."
 msgstr ""
+"Aquí podeu redistribuir la disposició de les columnes a llista de llibres de "
+"la biblioteca del calibre. Podeu ocultar columnes si les desmarqueu. També "
+"podeu crear columnes personalitzades vostres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
 msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix una columna definida per l'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
 msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una columna definida per l'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
 msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Edita els paràmetres d'una columna definida per l'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
 msgid "Add &custom column"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una &columna personalitzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
 "section are restored."
 msgstr ""
+"Restaura els paràmetres als valors per defecte. Només es restauren els "
+"paràmetres de la secció que estigui seleccionada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
 msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Text, columna que es mostra a l'explorador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
 msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
 msgstr ""
+"Text separat per comes, com les etiquetes, que es mostra a l'explorador "
+"d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
 msgstr ""
+"Text llarg, com els comentaris, que no es mostra a l'explorador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
+msgstr "Columna de text per mantenir informació com una sèrie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números amb decimals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Enters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
 msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
+msgstr "Valoracions, es mostren amb estrelles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
 msgid "Yes/No"
-msgstr ""
+msgstr "Sí/No"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
 msgid "Column built from other columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna generada a partir d'altres columnes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 msgid "No column selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
 msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "La columna seleccionada no és una columna definida per l'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
 msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha donat cap nom per a la cerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
+"El nom de la cerca només ha de contenir minúscules, números i barres baixes, "
+"i ha de començar amb una lletra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
+"Els noms de cerca no poden acabar en _index perquè aquests noms estan "
+"reservats per als índexs d'una columna de sèrie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
 msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha donat cap encapçalament de columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
 msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "El nom de cerca %s ja existeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
 msgid "The heading %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "L'encapçalament %s ja existeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
 msgid "You must enter a template for composite columns"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'introduir una plantilla per a les columnes compostes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
 msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
+msgstr "Crea o edita columnes personalitzades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
 msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
+msgstr "&Nom de la cerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
 msgid "Column &heading"
-msgstr ""
+msgstr "&Encapçalament de la columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
 msgid ""
 "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
 "letters."
 msgstr ""
+"Es fa servir per cercar dins la columna. Ha de contenir només números i "
+"minúscules."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
 msgid ""
 "Column heading in the library view and category name in the tag browser"
 msgstr ""
+"Encapçalament de la columna a la vista de biblioteca i nom de la categoria a "
+"l'explorador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
 msgid "Column &type"
-msgstr ""
+msgstr "&Tipus de columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
 msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'informació que hi haurà a la columna."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
 msgid ""
@@ -8916,46 +9219,55 @@ msgid ""
 "<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
 "</ul> "
 msgstr ""
+"<p>Format de data. Fes servir 1-4 lletres 'd' per al dia, 1-4 lletres 'M' "
+"per al mes, i 2 or 4 lletres 'y' per a l'any.</p>\n"
+"<p>Per exemple:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy dóna Dil, 5 Gen 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy dóna 05 Gener 10</li>\n"
+"</ul> "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
+msgstr "Feu servir MMM yyyy per al mes i any, yyy per a només l'any"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
 msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr ""
+msgstr "Fer defecte: dd MMM yyyy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
 msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
+msgstr "Format per a les &dates"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
 msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 msgstr ""
+"<p>Plantilla de camp. Fa servir la mateixa sintaxi que les plantilles de "
+"desar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
-msgstr ""
+msgstr "Semblant a les plantilles de desar. Per exemple, {title} {isbn}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
 msgid "Default: (nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte: (no res)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
 msgid "&Template"
-msgstr ""
+msgstr "&Plantilla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
+msgstr "S'està aconseguint la informació de depuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
 msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "&Copia al porta-retalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Depura la detecció de dispositius"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
@@ -8963,278 +9275,254 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
+"El calibre pot enviar-vos llibres (a vós o al vostre lector) per correu "
+"electrònic. S'enviaran automàticament correus amb les notícies que es "
+"descarreguin a totes les adreces que tinguin activat l'enviament automàtic,"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
 msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una adreça de correu electrònic per enviar-hi llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
 msgid "&Add email"
-msgstr ""
+msgstr "&Afegeix una adreça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
 msgid "Make &default"
-msgstr ""
+msgstr "Fes que sigui la pre&determinada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
 msgid "&Remove email"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina d'ad&reça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 msgid "Auto send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviament automàtic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr ""
+msgstr "Formats per al correu. S'enviarà el primer format que coincideixi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
 msgid ""
 "If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
 "address (provided it is in one of the listed formats)."
 msgstr ""
+"Si es selecciona, les notícies que es descarreguin s'enviaran automàticament "
+"<br>a aquesta adreça de correu electrònic (si està en un dels formats de la "
+"llista)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
 msgid "new email address"
-msgstr ""
+msgstr "nova adreça de correu electrònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Estret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Ample"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjà"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Gran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició de &la interfície d'usuari (caldrà reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"&Número de portades que es mostraran al mode explorador (caldrà reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
 msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu &l'idioma (caldrà reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l&a mitjana de les valoracions al navegador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
+"Inhabilita totes les animacions. Útil si teniu un ordinador lent o vell."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
 msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita les &animacions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la icona a la safata del sis&tema (caldrà reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
 msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la pantalla de presentació a l'inici"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
 msgid "Disable &notifications in system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita les &notificacions de la safata del sistema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
 msgid "Use &Roman numerals for series"
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir números &romans per a les sèries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"Mostra l'explorador de &portades en una finestra separada (caldrà reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
 msgid "Search as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca mentre escriviu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Barra d'eines"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
 msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la &icona:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
 msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el &text sota les icones:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Divideix la barra d'eine&s en dues"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
 msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "&Aplica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
 msgid "Restore &defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Restaura els pre&determinats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els canvis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
 msgid "Cancel and return to overview"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la i torna a la vista general"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot tornar als predeterminats per a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
+"Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Si us plau, reinicieu el "
+"calibre quan pugueu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
+"Heu fet canvis que fan que calgui reiniciar el calibre immediatament. No "
+"podreu establir més preferències fins que s'hagi reiniciat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut instal·lar les eines de la línia de comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
+"Si moveu calibre.app, caldrà reinstal·lar les eines de la línia de "
+"comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Número &màxim de processos de treball en espera (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
+"Limita el número de tasques simultànies als nuclis de CPU disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
+msgstr "&Depura la selecció de dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr ""
+msgstr "Obre la carpeta de &configuració del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Instal·la les eines de la línia de comandaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu que està connectat: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu que està connectat: cap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
+"Aquest dispositiu i format ja té un quadre de connexions o té un conflicte "
+"amb un altre quadre de connexions."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "El destí no és vàlid."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "El camp de destí no pot estar en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -9251,142 +9539,167 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Aquí podeu canviar les metadades que el calibre fa servir per actualitzar un "
+"llibre quan el desa o l'envia a un dispositiu.\n"
+"\n"
+"Feu servir aquest quadre per definir un 'quadre de connexions' per a un "
+"format (o per a tots els formats) i un dispositiu (o tots els dispositius). "
+"El quadre de connexions indica quina plantilla es connecta a cada camp. La "
+"plantilla es fa servir per calcular un valor i aquest valor s'assigna al "
+"camp connectat.\n"
+"\n"
+"Sovint les plantilles contenen referències simples a columnes compostes, "
+"però això no és necessari. Podeu fer servir qualsevol plantilla en un quadre "
+"d'origen que es pot utilitzar a d'altres parts del calibre.\n"
+"\n"
+"Un ús possible per a un quadre de connexions és alterar el títol perquè "
+"contingui la informació de la sèrie. Un altre pot ser canviar l'ordre "
+"d'autor, una cosa que els usuaris de mobi poden fer per forçar-lo a fer "
+"servir el ';' que necessita el Kindle. Un tercer ús seria especificar "
+"l'idioma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
-msgstr ""
+msgstr "Format (trieu-ho primer)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu (trieu-ho segon)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un quadre de connexions nou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Edita un quadre de connexions existent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Quadres de connexions que existeixen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla d'origen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de destí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Desa el quadre de connexions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el quadre de connexions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
 msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "connectors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Personalització: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
 msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha una ruta de connectors vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
 msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr ""
+msgstr "%s no és una ruta de connectors vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
 msgid "Choose plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tria de connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
 msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot inhabilitar el connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr ""
+msgstr "El connector %s no es pot inhabilitar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "Plugin not customizable"
-msgstr ""
+msgstr "El connector no es pot personalitzar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr ""
+msgstr "El connector %s no necessita personalització"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot suprimir un complement integrat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
+" no es pot suprimir. És un connector integrat. Intenteu inhabilitar-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
+"Aquí podeu personalitzar el comportament del calibre controlant quins "
+"connectors fa servir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
 msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr ""
+msgstr "&Habilita/Inhabilita el connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
 msgid "&Customize plugin"
-msgstr ""
+msgstr "&Personalitza el connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
 msgid "&Remove plugin"
-msgstr ""
+msgstr "&Suprimeix el connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 msgid "Add new plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix el nou connector"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
 msgid "Plugin &file:"
-msgstr ""
+msgstr "&Fitxer del connector:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Afegeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
 msgid "Any custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsevol camp personalitzat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
 msgstr ""
+"El nom de cerca de qualsevol camp personalitzat. Aquests noms comencen per "
+"\"#\")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
 msgid "Save &template"
-msgstr ""
+msgstr "Desa la plan&tilla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
 msgid ""
@@ -9396,68 +9709,75 @@ msgid ""
 "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
 "by the empty string."
 msgstr ""
+"Ajustant la plantilla següent podeu controlar les carpetes on es desen els "
+"fitxers i els noms que se'ls dóna. Podeu fer servir el caràcter '/' per "
+"especificar subcarpetes. Les variables de metadades disponibles es descriuen "
+"més avall. Si un llibre concret no té alguna metadada, la variable es "
+"substitueix per una cadena en blanc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
 msgid "Available variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Variables que es disposa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
 "Save to Disk button:"
 msgstr ""
+"Aquí podeu controlar com el calibre desarà els vostres llibres quan feu clic "
+"al botó 'Desa al disc':"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
 msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
+msgstr "Desa la &portada per separat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
 msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Substitueix els espais per g&uions baixos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
 msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza les &metadades a les còpies desades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
 msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia els camins a mi&núscules"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
 msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir aquest format de &dates:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
 msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
+msgstr "&Formats de fitxer en què es desarà:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix els caràcters no-ASCII a &equivalents ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
 msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
+msgstr "Desa les metadades a un fitxer &OPF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió manual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
 msgid "Only on send"
-msgstr ""
+msgstr "Només en enviar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
 msgid "Automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió automàtica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
 msgid "Metadata &management:"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió de les &metadades:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
 msgid ""
@@ -9469,6 +9789,15 @@ msgid ""
 "<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
 "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
 msgstr ""
+"<li><b>Gestió manual</b>: El calibre actualitza les metadades i afegeix "
+"col·leccions només quan s'envia un llibre. Amb aquesta opció el calibre no "
+"eliminarà mai una col·lecció.</li>\n"
+"<li><b>Només en enviar</b>: El calibre actualitza les metadades i "
+"afegeix/elimina les col·leccions d'un llibre només quan s'envia al "
+"dispositiu.</li>\n"
+"<li><b>Gestió automàtica</b>: El calibre conserva automàticament les "
+"metadades al dispositiu que estigui sincronitzat amb la biblioteca del "
+"calibre cada cop que es connecti.</li></ul>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
 msgid ""
@@ -9476,55 +9805,63 @@ msgid ""
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
 "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 msgstr ""
+"Aquí podeu controlar com el calibre desa els vostres llibres quan premeu el "
+"botó 'Envia al dispositiu'. En dispositius individuals aquest paràmetre es "
+"pot substituir personalitzant els connectors d'interfície de dispositiu a "
+"Preferències->Avançat->Connectors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
 msgid "Failed to start content server"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
 msgid "Error log:"
-msgstr ""
+msgstr "Registre d'error:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
 msgid "Access log:"
-msgstr ""
+msgstr "Registre d'accés:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
 msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Heu de reiniciar el servidor per tal que els canvis s'apliquin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
 msgid "Server &port:"
-msgstr ""
+msgstr "&Port del servidor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
 msgid ""
 "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
 "collection using the web interface."
 msgstr ""
+"Si deixeu la contrasenya en blanc qualsevol pot accedir la vostra col·lecció "
+"de llibres amb la interfície web."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
+"Mida màxima (amplada x alçada) per a les portades que es mostren. Les "
+"portades més grans es redimensionaran. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
 msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida &màxima de la portada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
+msgstr "Número màxim d'elements &OPDS per consulta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
+msgstr "Número màxim d'elements OPDS sense agr&upar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Restricció (cerca desada) que s'aplicarà:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
 msgid ""
@@ -9532,18 +9869,22 @@ msgid ""
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
+"Aquesta restricció (basada en un cerca desada) fa que el servidor de "
+"contingut només deixi disponibles els llibres que coincideixen amb la cerca. "
+"Aquest paràmetre és independent per a cada biblioteca (és a dir, podeu tenir "
+"restriccions diferents per a cada biblioteca)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
 msgid "&Start Server"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia el &servidor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
 msgid "St&op Server"
-msgstr ""
+msgstr "Atura el servid&or"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
 msgid "&Test Server"
-msgstr ""
+msgstr "Prova el ser&vidor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
 msgid ""
@@ -9551,14 +9892,18 @@ msgid ""
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
+"el calibre inclou un servidor de xarxa que permet que accediu a la vostra "
+"col·lecció de llibres des d'un navegador des de qualsevol lloc al món. "
+"Qualsevol canvi als paràmetres no s'aplicarà fins que es reiniciï el "
+"servidor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
 msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Executa &automàticament el servidor a l'inici"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
 msgid "View &server logs"
-msgstr ""
+msgstr "Veure els registres del &servidor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
@@ -9570,106 +9915,117 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
+"<p>No oblideu deixar el calibre executant-se ja que el servidor només "
+"funciona si el calibre s'està executant.\n"
+"<p>L'Stanza hauria de veure automàticament la vostra col·lecció del calibre. "
+"Si no és així, proveu a afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a nou "
+"catàleg al lector Stanza al vostre iPhone. «elmeuservidor» és el nom "
+"complert del servidor o l'adreça IP de l'ordinador on s'executa el calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
 msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està descarregant les metadades socials. espereu si us plau..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia entre les vistes de la biblioteca i del dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
 msgid "Choose library"
-msgstr ""
+msgstr "Tria la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
 msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines principal quan es connecta un dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contextual pel als llibres de la biblioteca del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
 msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contextual per als llibres del dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
 msgid "Cannot add"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot afegir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
 msgid "Cannot add the actions %s to this location"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden afegir totes les accions %s per a aquesta ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
 msgid "Cannot remove"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot suprimir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
 msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden suprimir les accions %s per a aquesta ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
 msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitza les accions a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
+msgstr "Accions &disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
 msgid "&Current actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Accions actuals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
 msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
+msgstr "Mou cap amunt l'acció seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
 msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
+msgstr "Mou cap avall l'acció seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix a la barra d'eines les accions seleccionades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les accions seleccionades de la barra d'eines"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
 msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustos no vàlids"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
 msgstr ""
+"Els ajustos que heu introduït no són vàlids. Intenteu tornar als ajustos per "
+"defecte i canvieu-los una per un fins que trobeu el paràmetre no vàlid."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
 msgid ""
 "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Els valors dels ajustos es mos tren més avall. Editeu-los per canvia el "
+"comportament del calibre. Els vostres canvis només tindran efecte després de "
+"reiniciar el calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
 msgid "All available tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els ajustos disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
 msgid "&Current tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "&Ajustos actuals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
@@ -9680,6 +10036,7 @@ msgstr "Cerca"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"La cerca seleccionada s'eliminarà <b>permanentment</b). N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
@@ -9687,11 +10044,12 @@ msgstr "Cerca (per avançada feu clic a Cerca al botó a l'esquerra)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
 msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Cerques desades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
+"Trieu una cerca desada o introduïu el nom per a una nova cerca per desar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
 msgid "Restrict to"
@@ -9704,23 +10062,23 @@ msgstr "(tots els llibres)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
 msgid "({0} of {1})"
-msgstr ""
+msgstr "({0} de {1})"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67
 msgid "({0} of all)"
-msgstr ""
+msgstr "({0} de tots)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
 msgid "Press a key..."
-msgstr ""
+msgstr "Premeu una tecla..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79
 msgid "Already assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ja s'ha assignat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81
 msgid "already assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "ja s'ha assignat a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
@@ -9730,139 +10088,155 @@ msgstr " o "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per &defecte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
 msgid "Customize shortcuts for"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzeu les dreceres per a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
 msgid "Double click to change"
-msgstr ""
+msgstr "Feu doble clic per canviar-ho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
-msgstr ""
+msgstr "&Personalitzat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "&Drecera:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
 msgid "Click to change"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per canviar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Drecera &alternativa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu "
+"segur?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. "
+"N'esteu segur?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Reanomena '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Edita l'ordre de «%s»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra totes les categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les cerques desades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
-msgstr ""
+msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
-msgstr ""
+msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordena segons el nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordena segons la popularitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordena segons la classificació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Establiu d'ordre de les entrades al navegador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
-msgstr ""
+msgstr "Fes-ho coincidir tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Qualsevol coincidència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
+"Quan es seleccionin múltiples entrades al navegador d'etiquetes fes que "
+"coincideixi una qualsevol o totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
-msgstr ""
+msgstr "Administra les categories d'&usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Afegiu les vostres categories al navegador d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
 msgid "Convert book %d of %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix el llibre %d de %d (%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
 msgid "Could not convert some books"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut convertir alguns llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
@@ -9870,177 +10244,202 @@ msgid ""
 "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
 "found."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut convertir %d de %d llibres perquè no s'ha trobat un format "
+"d'origen adequat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
-msgstr ""
+msgstr "S'està posant els llibre a la cua per a una conversió en massa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
 msgid "Queueing "
-msgstr ""
+msgstr "S'està posant a la cua "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
 msgid "Fetch news from "
-msgstr ""
+msgstr "Aconsegueix notícies de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
 msgid "Convert existing"
-msgstr ""
+msgstr "La conversió ja existeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 msgstr ""
+"Els llibres següents ja s'han convertit al format %s. Els voleu tornar a "
+"convertir?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
 msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "&Restaura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
 msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Feu una &donació per donar suport al calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
 msgid "&Eject connected device"
-msgstr ""
+msgstr "&Expulseu el dispositiu connectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
+"<p>No s'ha pogut convertir: %s<p>És un llibre amb <a href=\"%s\">DRM</a>. "
+"Suprimiu primer el DRM amb eines de tercers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Recepta inhabilitada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ha fallat</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
+"és el resultat dels esforços de molts voluntaris de tot el món. Si el trobeu "
+"útil, considereu fer una donació per donar suport al seu desenvolupament. La "
+"vostra donació ajudarà que el desenvolupament del calibre continuï,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
+" s'està comunicant amb el dispositiu!<br>\n"
+"                      Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n"
+"                      Segur que voleu sortir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
-msgstr ""
+msgstr "AVÍS: Hi ha tasques actives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
+"continuarà en execució a la safata del sistema. Per tancar-lo trieu "
+"<b>Surt</b> al menú de context de la safata del sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
+"%s s'ha actualitzat a la versió <b>%s</b>. Vegeu les <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">noves característiques</a>. "
+"Voleu visitar la pàgina de descàrrega?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Hi ha una actualització!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Mostra aquesta notificació per a les properes actualitzacions"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "Aconsegueix l'&actualització"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el marcador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "New title for bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Nou títol per al marcador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta els marcadors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els marcadors (*.pickle)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Importa els marcadors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadors que s'ha processat (*.pickle)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
 msgid "Bookmark Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor dels marcadors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Accions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restableix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
 msgid "Configure Ebook viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Configura el visor de llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
 msgid "&Font options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de tipus de &lletra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
 msgid "Se&rif family:"
-msgstr ""
+msgstr "Família Se&rif:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
 msgid "&Sans family:"
-msgstr ""
+msgstr "Família &Sans:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
 msgid "&Monospace family:"
-msgstr ""
+msgstr "Família &Monoespai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
 msgid "&Default font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de lletra per &defecte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
@@ -10050,11 +10449,11 @@ msgstr " Pí­xels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
 msgid "Monospace &font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la &font Monoespai:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
 msgid "S&tandard font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra es&tàndard:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
 msgid "Serif"
@@ -10066,62 +10465,66 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
 msgid "Monospace"
-msgstr ""
+msgstr "Monoespai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Remember last used &window size"
-msgstr ""
+msgstr "Recorda la darrera mida de &finestra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
 msgid "Maximum &view width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de &visualització màxima:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
-msgstr ""
+msgstr "&Guions (dividir línies al mig de paraules llargues)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
 msgstr ""
+"L'idioma per defecte per a les regles dels guions. És el que es farà servir "
+"si el llibre no n'especifica un."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
 msgid "Default &language for hyphenation:"
-msgstr ""
+msgstr "&Idioma per defecte per als guions:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
+"&Redimensiona les imatges més grans que la finestra del visor (caldrà "
+"reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&User stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fulls d'estil de l'&usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "&General"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Feu doble clic per canviar una drecera de teclat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Dreceres de &teclat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
 msgid "No results found for:"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha resultats per a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
-msgstr ""
+msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
@@ -10129,54 +10532,58 @@ msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
+"Estableix el full d'estils CSS de l'usuari. Es fa servir per personalitzar "
+"l'aspecte de tots els llibres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Mida màxima de la finestra del visor en píxels."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
+"Redimensiona les imatges més grans que la finestra del visor perquè hi "
+"càpiguen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
 msgid "Hyphenate text"
-msgstr ""
+msgstr "Posa guions al text"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid "Default language for hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma per defecte per a les regles dels guions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Font options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions del tipus de lletra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "The serif font family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de fonts Serif"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "The sans-serif font family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de fonts Sans-serif"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "The monospaced font family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de fonts Monoespai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "The standard font size in px"
-msgstr ""
+msgstr "Mida del tipus de lletra en px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid "The monospaced font size in px"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la font Monoespai en px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "The standard font type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
 msgid "&Lookup in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerca al diccionari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
@@ -10185,59 +10592,59 @@ msgstr "Vés a..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
 msgid "Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Propera secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
 msgid "Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "Secció prèvia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici del document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
 msgid "Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Final del document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
 msgid "Section Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici de la secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
 msgid "Section End"
-msgstr ""
+msgstr "Final de la secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
 msgid "Scroll to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se a la pàgina següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
 msgid "Scroll to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se a la pàgina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
 msgid "Scroll to the next section"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se a la secció següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
 msgid "Scroll to the previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se a la secció anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
 msgid "Scroll to the bottom of the section"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se al final de la secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
 msgid "Scroll to the top of the section"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se al començament de la secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
 msgid "Scroll to the end of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se al final del document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
 msgid "Scroll to the start of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar-se al començament del document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
 msgid "Scroll down"
@@ -10257,103 +10664,111 @@ msgstr "Desplaça a la dreta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
 msgid "Book format"
-msgstr ""
+msgstr "Format del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
-msgstr ""
+msgstr "Posició al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
+"Vés a una referència. Per obtenir els números de referència, feu servir el "
+"mode de referència."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca un text al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista prèvia d'impressió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
-msgstr ""
+msgstr "Tria un llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant el flux..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'està aplicant la disposició %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Afegeix un nou marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el títol del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
-msgid "Loading ebook..."
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona els marcadors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+msgid "Loading ebook..."
+msgstr "S'està carregant el llibre..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Error de DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Aquest llibre està protegit per <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No s'ha pogut obrir l'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
+"Si s'especifica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
+"s'iniciï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
+"Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
 "View an ebook.\n"
 msgstr ""
+"%prog [opcions] fitxer\n"
+"\n"
+"Visualitza un llibre.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visor de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
@@ -10361,7 +10776,7 @@ msgstr "Tanca el diccionari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
 msgid "toolBar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
 msgid "Next page"
@@ -10385,7 +10800,7 @@ msgstr "Troba el següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca el següent cop que passa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
@@ -10393,15 +10808,15 @@ msgstr "F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de referència"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta a pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
@@ -10413,7 +10828,7 @@ msgstr "Troba l' anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca l'anterior cop que passa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
@@ -10421,7 +10836,7 @@ msgstr "Shift+F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
 msgid "Print eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix el llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
@@ -10433,15 +10848,15 @@ msgstr "Enganxa Imatge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
 msgid "Swap Case"
-msgstr ""
+msgstr "Intercanvia la caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
 msgid "Drag to resize"
-msgstr ""
+msgstr "Arrossega per canviar la mida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
 msgid "Show"
@@ -10453,7 +10868,7 @@ msgstr "Amaga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
 msgid ""
@@ -10461,12 +10876,17 @@ msgid ""
 "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
 "turn on the content server."
 msgstr ""
+"Si feu servir l'aplicació de llibres electrònics WorldPlayer al telèfon "
+"mòbil, podeu accedir la vostra col·lecció de llibres directament. Per fer-ho "
+"heu d'engegar el servidor de continguts."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
 msgid ""
 "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 "is running."
 msgstr ""
+"No oblideu deixar el calibre executant-se, ja que el servidor només funciona "
+"si el calibre està actiu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
 msgid ""
@@ -10474,15 +10894,18 @@ msgid ""
 "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
+"Heu d'afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a biblioteca del calibre "
+"al WordPlayer. «elmeuservidor» és el nom complert del servidor o l'adreça IP "
+"de l'ordinador on s'executa el calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
 msgid "Moving library..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està movent la biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
 msgid "Failed to move library"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut moure la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
 msgid "Invalid database"
@@ -10493,23 +10916,27 @@ msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing library.<br>Error: %s"
 msgstr ""
+"<p>Ja hi ha una biblioteca no vàlida a %s, suprimiu-la abans d'intentar "
+"moure la biblioteca actual.<br>Error: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
 msgid "Could not move library"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut moure la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
 msgid "Select location for books"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu una ubicació per als llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
+"Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està "
+"buida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
 msgid "welcome wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent de benvinguda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
@@ -10518,7 +10945,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
 msgid "Welcome to calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut al calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
@@ -10527,38 +10954,48 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
 msgstr ""
+"La solució unificada per a tot el que necessiteu en llibres electrònics."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 msgid ""
 "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 "books optimized for your device."
 msgstr ""
+"Trieu el vostre lector. S'establiran les opcions de conversió per crear "
+"llibres optimitzats per al vostre dispositiu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "&Fabricants"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
-msgstr ""
+msgstr "&Dispositius"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
 msgid ""
 "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
 "button to apply your settings."
 msgstr ""
+"<h2>Felicitats!</h2> Heu configurat el calibre amb èxit. Premeu el botó %s "
+"per aplicar els vostres paràmetres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
 msgid ""
 "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
 msgstr ""
+"<h2>Vídeos de demostració</h2> Alguns vídeos que demostren les diferents "
+"funcions del calibre estan disponibles <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/demo\">en línia</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
 msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual\">online</a>."
 msgstr ""
+"<h2>Manual de l'usuari</h2> També hi ha un manual de l'usuari disponible <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">en línia</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
 msgid ""
@@ -10568,20 +11005,28 @@ msgid ""
 "button below. You will also have to register your gmail address in your "
 "Amazon account."
 msgstr ""
+"<p>el calibre pot enviar automàticament llibres per correu electrònic al "
+"vostre Kindle. Per fer-ho heu de configurar l'enviament per correu "
+"electrònic més avall. La manera més fàcil és configurant un a "
+"href=\"http://gmail.com\">compte de gmail</a> gratuït i fer clic al botó "
+"«Fes servir el gmail» més avall. També haureu de registrar la vostra adreça "
+"gmail al vostre compte d'Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
 msgid "&Kindle email:"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic del &Kindle:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
 msgid "Choose your &language:"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu el vostre &idioma:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
 msgid ""
 "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
 "be copied here:"
 msgstr ""
+"Trieu una ubicació per als vostres llibres. Quan afegiu llibres al calibre "
+"es copiaran aquí:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
 msgid "&Change"
@@ -10593,112 +11038,128 @@ msgid ""
 "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
 "will switch to using it."
 msgstr ""
+"Si ja teniu una biblioteca del calibre, es copiarà a la nova ubicació. Si ja "
+"hi ha una biblioteca del calibre a la nova ubicació el calibre passarà a fer-"
+"la."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32
 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
-msgstr ""
+msgstr "S'està fent servir: %s:%s@%s:%s i xifratge %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està enviant..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
 msgid "Mail successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha enviat el correu amb èxit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
 msgid "Finish gmail setup"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba la configuració del gmail"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
 msgid ""
 "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 "free gmail account at http://gmail.com"
 msgstr ""
+"No us oblideu d'introduir el vostre nom d'usuari i contrasenya del gmail. "
+"Podeu configurar un compte gratuït de gmail a http://gmail.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
 msgid "Bad configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mala configuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
 msgid "You must set the From email address"
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'establir d'adreça de correu electrònic remitent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
 msgid "You must set the username and password for the mail server."
 msgstr ""
+"Heu d'especificar el nom d'usuari i la contrasenya per al servidor de correu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
 msgid "Send email &from:"
-msgstr ""
+msgstr "&Envia el correu electrònic des de:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
 msgid ""
 "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
 "calibre.<br> Set it to your email address"
 msgstr ""
+"<p>És el que hi haurà al camp «De:» dels correus electrònics que enviï el "
+"calibre. <br>Poseu-hi la vostra adreça de correu electrònic."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
 msgid ""
 "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
 "accepts email from well know mail services."
 msgstr ""
+"<p>Un servidor de correu és útil si el servei que envieu el correu només "
+"accepta correus electrònics de serveis de correu coneguts."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
 msgid "Mail &Server"
-msgstr ""
+msgstr "&Servidor de correu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
 msgstr ""
+"el calibre pot fer servir un servidor per enviar correu <b>de forma "
+"opcional</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
 msgid "&Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'&amfitrió:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "El non del vostre servidor de correu. Per exemple smtp.gmail.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
 msgid "&Port:"
-msgstr ""
+msgstr "&Port:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
 msgid ""
 "The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
 msgstr ""
+"Port que el vostre servidor de correu fa servir per rebre connexions. Per "
+"defecte és el 25."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
 msgid "Your username on the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "El vostre usuari al servidor de correu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
 msgid "Your password on the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra contrasenya al servidor de correu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
 msgid "&Show"
-msgstr ""
+msgstr "&Mostra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
 msgid "&Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "&Xifratge:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
 msgid ""
 "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
 "common."
 msgstr ""
+"Fes servir xifratge TLS en connectar al servidor de correu. És el més "
+"habitual."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
 msgid "&TLS"
-msgstr ""
+msgstr "&TLS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
-msgstr ""
+msgstr "Fes servir xifratge SSL en connectar al servidor de correu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
 msgid "&SSL"
@@ -10706,11 +11167,11 @@ msgstr "&SSL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
 msgid "Use Gmail"
-msgstr "Fes servir Gmail"
+msgstr "Fes servir el Gmail"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
 msgid "&Test email"
-msgstr ""
+msgstr "Prova el correu elec&trònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
 msgid ""
@@ -10719,10 +11180,14 @@ msgid ""
 "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
 "server."
 msgstr ""
+"<p>Si feu servir l'aplicació de llibres electrònics <a "
+"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> a l'iPhone/iTouch, "
+"podeu accedir a la vostra col·lecció de llibres del calibre directament al "
+"dispositiu. Per fer-ho heu d'engegar el servidor de continguts del calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
 msgid "Turn on the &content server"
-msgstr ""
+msgstr "Engega el servidor de &continguts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
 msgid "today"
@@ -10744,7 +11209,7 @@ msgstr "dies"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
 msgid "unchecked"
-msgstr ""
+msgstr "desactivat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
@@ -10755,7 +11220,7 @@ msgstr "no"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
 msgid "checked"
-msgstr ""
+msgstr "activat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
@@ -10765,7 +11230,7 @@ msgstr "sí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
 msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
 msgid "empty"
@@ -10779,6 +11244,11 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Els camps que es mostren quan es fa un catàleg de llibres a la base de "
+"dades. Ha de ser una llista de camps separada per comes.\n"
+"Camps disponibles: %s.\n"
+"Per defecte: «%%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58
 msgid ""
@@ -10787,6 +11257,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Camps de sortida pels quals s'ordenarà.\n"
+"Els camps disponibles són: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
 msgid ""
@@ -10796,6 +11270,11 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Camps que estaran a la sortida quan es crea un catàleg de llibres a la base "
+"de dades. Ha de ser una llista de camps separada per comes.\n"
+"Camps disponibles: %s.\n"
+"Per defecte: «%%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
 msgid ""
@@ -10804,6 +11283,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Camps de sortida per ordenar.\n"
+"Els camps disponibles són: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
 msgid ""
@@ -10812,6 +11295,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Crea un cita per a les entrades BIBTEX\n"
+"Valor booleà: True, False\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
 msgid ""
@@ -10821,6 +11308,11 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Plantilla per a la creació de cites a partir dels camps de la base de dades\n"
+" Ha de ser una plantilla amb camps tancats per {}.\n"
+"Camps disponibles: %s.\n"
+"Per defecte: «%%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
 msgid ""
@@ -10829,6 +11321,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Codificació del fitxer de sortida BIBTEX.\n"
+"Tipus disponibles: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
 msgid ""
@@ -10837,6 +11333,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Senyalador de codificació BIBYEX.\n"
+"Tipus disponibles: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
 msgid ""
@@ -10845,6 +11345,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Tipus d'entrada per al catàleg BIBYEX.\n"
+"Tipus disponibles: book, misc, mixed.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
 msgid ""
@@ -10852,6 +11356,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Títol del catàleg generat. Es farà servir com a títol a les metadades.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
 msgid ""
@@ -10861,6 +11368,11 @@ msgid ""
 "Default: '%default'None\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Desa la sortida de les diferents estadis de la cua de conversió a la carpeta "
+"que s'especifiqui. És útil si no esteu segur del punt del procés de "
+"conversió que hi ha un error.\n"
+"Per defecte: «%default» No res\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
 msgid ""
@@ -10868,6 +11380,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Expressió regular que descriu les etiquetes que no es consideraran gèneres.\n"
+"Per defecte: «%default» exclou les etiquetes entre claudàtors, per exemple "
+"[etiqueta]\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
 msgid ""
@@ -10877,6 +11393,12 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Llista de paraules de les etiquetes separada per comes que indiquen que el "
+"llibre s'ha d'excloure de la sortida. No és sensible a caixa.\n"
+"--exclude-tags=omet coincideix amb «omet aquest llibre i «Omet també "
+"aquest».\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
 msgid ""
@@ -10884,6 +11406,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Inclou la secció «Títols» al catàleg.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
 msgid ""
@@ -10891,6 +11416,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Inclou la secció «Sèrie» al catàleg.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
 msgid ""
@@ -10898,6 +11426,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Inclou la secció «Afegits recentment» al catàleg.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
@@ -10905,6 +11436,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Prefix de les etiquetes de notes de l'usuari, per exemple «pot ser que al "
+"Josep li agradi llegir això».\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
@@ -10914,6 +11449,11 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Ordena els títols amb números al començament com a text, per exemple\n"
+"«2001: Una Odissea de l'Espai» s'ordena com\n"
+"«Dos Mil Dos: Una Odissea de l'Espai»\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
 msgid ""
@@ -10924,6 +11464,11 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Especifica el perfil de sortida. A vegades cal un perfil de sortida per "
+"optimitzar el catàleg per al dispositiu. Per exemple, «kindle» o «kindle_dx» "
+"creat un índex estructurat amb seccions i articles.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
@@ -10931,44 +11476,49 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Etiqueta que indica que ja s'ha llegit el llibre.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
 msgid "Invalid titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títols no vàlids"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
 msgid "Extra titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títols addicionals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
 msgid "Invalid authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autors no vàlids"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
 msgid "Extra authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autors addicionals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
 msgid "Missing book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Manquen formats de llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
 msgid "Extra book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats de llibre addicionals"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
 msgid "Unknown files in books"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha fitxers desconeguts als llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
 msgid "Folders raising exception"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha carpetes que donen errors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
+"Camí a la biblioteca del calibre. Per defecte es fa servir el que hi ha als "
+"paràmetres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
 msgid ""
@@ -10976,6 +11526,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
+"%prog list [opcions]\n"
+"\n"
+"Llista dels llibres disponibles a la base de dades del calibre.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
 msgid ""
@@ -10985,6 +11538,11 @@ msgid ""
 "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
+"Els camps que es mostraran quan el vegi el llistat dels llibres de la base "
+"de dades. Ha de ser una llista de camps separada per comes.\n"
+"Camps disponibles: %s\n"
+"Per defecte: %%default. El camp especial «all» es pot fer servir per "
+"seleccionar tots els camps. Només té efecte en el format de sortida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
 msgid ""
@@ -10992,10 +11550,13 @@ msgid ""
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
+"Camps pels quals s'ordenaran els resultats.\n"
+"Camps disponibles: %s\n"
+"Per defecte: %%default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid "Sort results in ascending order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena els resultats en ordre ascendent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid ""
@@ -11003,8 +11564,12 @@ msgid ""
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
+"Filtra els resultats amb la consulta de cerca. Per al format de la consulta "
+"de cerca vegeu la documentació relacionada al Manual de l'usuari. Per "
+"defecte no es filtra."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11291,7 +11856,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
@@ -11365,6 +11930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11390,21 +11956,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11430,31 +12041,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Inici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +12073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Classificació"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11589,7 +12204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -12095,37 +12710,45 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta on es desa la URL. Per defect %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
+"Temps d'espera en segons per a rebre una resposta des del servidor. Per "
+"defecte: %default s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
+"Número màxim de nivells que s'inclouen, és a dir profunditat dels enllaços "
+"que es segueixen. Per defecte %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
+"Número màxim de fitxers que es descarregaran. Només s'aplica a fitxers amb "
+"etiquetes <a href>. Per defecte %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
-msgstr ""
+msgstr "Interval màxim en segons entre descàrregues. Per defecte %default s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
+"La codificació de caràcters de les pàgines web que esteu intentant "
+"descarregar. Per defecte s'intenta endevinar la codificació."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
 msgid ""
@@ -12133,10 +12756,10 @@ msgid ""
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
-"Només es seguiran els enllaços que coincideix amb l'expressió regular. "
-"Aquesta opció es pot especificar vàries vegades, llavors un enllaç es "
-"seguirà si coincideix amb alguna expressió regular. Per defecte tots els "
-"enllaços es segueixen-"
+"Només es segueixen els enllaços que coincideixen amb l'expressió regular. "
+"Aquesta opció es pot especificar vàries vegades. En aquest cas un enllaç es "
+"seguirà si coincideix amb qualsevol expressió regular. Per defecte es "
+"segueixen tots els enllaços."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
 msgid ""
@@ -12146,10 +12769,15 @@ msgid ""
 "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
 "applied first."
 msgstr ""
+"S'ignora qualsevol enllaç que coincideixi amb aquesta expressió regular. "
+"Aquesta opció es pot especificar vàries vegades. En aquest cas s'ignora "
+"l'enllaç si coincideix amb qualsevol expressió regular. Per defecte no "
+"s'ignora cap enllaç. Si s'especifiquen filtres per coincidir i ignorar "
+"s'aplica primer el d'ignorar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
-msgstr "No descarreguis fulls d'estil CSS"
+msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
 
 #~ msgid "Set the title. Default: filename."
 #~ msgstr "Indique el títol. Per defecte: nom_del_fitxer."
@@ -12597,6 +13225,10 @@ msgstr "No descarreguis fulls d'estil CSS"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat."
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "No s'ha pogut descarregar algunes metadedes"
 
@@ -12605,3 +13237,6 @@ msgstr "No descarreguis fulls d'estil CSS"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades:"
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca..."
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index b7e504da51..2b27774c75 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.7.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-08 14:22+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 14:22+MDT\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.7.24\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@@ -65,6 +64,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
@@ -135,23 +135,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -222,7 +222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
@@ -230,180 +231,180 @@ msgstr ""
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746
 msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803
 msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
 msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -411,15 +412,15 @@ msgstr ""
 msgid "Conversion Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
 msgid "Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. Particularly useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous encoding declarations."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246
 msgid "Conversion Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260
 msgid "If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
 msgstr ""
 
@@ -532,6 +533,10 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
@@ -604,80 +609,84 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100
+msgid "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -792,6 +801,10 @@ msgstr ""
 msgid "John Schember"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
 msgstr ""
@@ -864,7 +877,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -962,45 +975,49 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
 msgid "Could not find mount helper: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666
+msgid "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -1055,87 +1072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
-msgid "%prog [options] mybook.chm"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
-msgid "Output directory. Defaults to current directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
-msgid "Set the book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
-msgid "Set sort key for the title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
-msgid "Set the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
-msgid "Set sort key for the author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
-msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
-msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
-msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
-msgid "Extract thumbnail from LRF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
-msgid "Set the publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
-msgid "Set the book classification"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
-msgid "Set the book creator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
-msgid "Set the book producer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
-msgid "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, so we use some heuristics to guess the cover."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
-msgid "Set book ID"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
-msgid "Set font delta"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1525,11 +1461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
@@ -1599,6 +1535,7 @@ msgid "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cov
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
@@ -1787,10 +1724,62 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
 msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
 msgstr ""
@@ -1870,8 +1859,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -1903,6 +1892,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -1913,7 +1903,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1924,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
@@ -1941,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
@@ -2276,6 +2267,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -2541,10 +2533,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
 msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid "The maximum number of characters per line. This splits on the first space before the specified value. If no space is found the line will be broken at the space after and will exceed the specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
 msgid "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest compression but the fastest and 10 being the highest compression but the slowest."
 msgstr ""
@@ -2569,10 +2581,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
-msgid "The maximum number of characters per line. This splits on the first space before the specified value. If no space is found the line will be broken at the space after and will exceed the specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
 msgid "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
@@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "How many empty books should be added?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
@@ -2785,39 +2793,44 @@ msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
-msgid "Comics"
+msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212
 msgid "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
@@ -2825,11 +2838,11 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
 msgid "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -2957,6 +2970,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
@@ -3082,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -3512,6 +3526,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -3645,7 +3660,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -3838,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
@@ -3888,6 +3903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "Options specific to"
@@ -3903,6 +3919,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "output"
 msgstr ""
@@ -4518,7 +4535,7 @@ msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
@@ -4532,7 +4549,7 @@ msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated b
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
@@ -4543,21 +4560,21 @@ msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
 msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "List of known series. You can add new series."
@@ -4750,6 +4767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
 msgid ""
 "Structure\n"
@@ -5039,7 +5060,7 @@ msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
@@ -5157,121 +5178,121 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
 msgid "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261
 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326
 msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
@@ -5393,6 +5414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -5516,8 +5538,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -5538,13 +5560,13 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -5765,79 +5787,79 @@ msgid ""
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
 msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340
 msgid "No change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
 msgid "Remove all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354
 msgid "If checked, the series will be cleared"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
 msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
 msgid ""
 "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
 "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
@@ -5845,145 +5867,145 @@ msgid ""
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
 msgid "Automatically number books in this series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
 msgid ""
 "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Swap title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
-msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
 msgid ""
 "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
 msgid ""
 "Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "The name of the field that you want to search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Search mode:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
 msgid "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression matching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
 msgid "&Search for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
 msgid "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382
 msgid "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. Uncheck it if case is to be ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383
 msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384
 msgid "&Replace with:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385
 msgid "The replacement text. The matched search text will be replaced with this string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386
 msgid "Apply function after replace:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387
 msgid ""
 "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In character mode, the entire\n"
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389
 msgid "&Destination field:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390
 msgid "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, the source field is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393
 msgid ""
 "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a comma or\n"
 "nothing should be put between the original text and the inserted text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395
 msgid "use comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396
 msgid "Test &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397
 msgid "Test re&sult"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398
 msgid "Your test:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399
 msgid "&Search and replace (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -6115,19 +6137,19 @@ msgstr ""
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 
@@ -6302,48 +6324,60 @@ msgstr ""
 msgid "Change the contents of the saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126
 msgid "Need username and password"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209
 msgid "Last downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241
 msgid "Download all scheduled new sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
@@ -6528,12 +6562,12 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128
 msgid "Publishers"
 msgstr ""
 
@@ -6643,12 +6677,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7107,7 +7141,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -7116,7 +7150,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -7169,12 +7203,12 @@ msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
@@ -7185,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -7210,47 +7244,47 @@ msgstr ""
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704
 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library."
 msgstr ""
 
@@ -7279,7 +7313,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -7296,12 +7330,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -7495,6 +7529,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8471,25 +8506,25 @@ msgstr ""
 msgid "&Current tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
 msgstr ""
 
@@ -8570,94 +8605,94 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
-msgid "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
-msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456
+msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885
 msgid "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -8919,7 +8954,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -8972,36 +9007,36 @@ msgstr ""
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -9077,71 +9112,75 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697
 msgid "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
+msgid "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10172,43 +10211,43 @@ msgstr ""
 msgid "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
 
@@ -10353,10 +10392,118 @@ msgstr ""
 msgid "Group items in categories such as author/tags by first letter when there are more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to disable grouping."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
+msgid "Read %s in the %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
 msgid ""
 "[options]\n"
@@ -10408,10 +10555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Newest"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
 msgid ""
 "%sUsage%s: %s\n"
@@ -10489,6 +10632,14 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
@@ -10649,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
@@ -10690,91 +10841,91 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 38e02e1d95..71c7390dd7 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Skarecky <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -22,14 +22,17 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Nedělá vůbec nic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -41,23 +44,25 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -73,11 +78,11 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
@@ -105,46 +110,45 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
@@ -230,195 +234,210 @@ msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Načíst metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobení vzhledu uživatelského rozhraní calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Chování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr ""
+msgstr "Mění způsob chování calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce z calibre seznamu knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Upravit lištu nástrojů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a kontextových menu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Volby vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Převod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
-msgid "Set conversion options specific to each output format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
-msgid "Adding books"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení výstupu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+msgid "Adding books"
+msgstr "Přidávání knih"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Ukládání knih na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
+"Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití "
+"Ulož na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr ""
+msgstr "Posílání knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení knih pomocí emailu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
+"Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické "
+"odesílání stažených zpráv do vašeho zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení po síti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"Natavení calibre Obsahového Serveru, který vám umožní přistupovat k vaší "
+"knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšířené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Různé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá konfigurace"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -448,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "nejvíce pro člověka čitelné formě. Nemusí mít efekt na některé výstupní "
 "moduly."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
 msgid "Input profile"
 msgstr "Vstupní profil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
@@ -460,81 +479,81 @@ msgstr ""
 "Tento profil se snaží poskytnout rozumné výchozí hodnoty a je užitečný pokud "
 "nevíte nic o vstupním dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PSR. modely 500/505/600/700 atd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 900."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Tento profil je určen pro Hanlin V5 a jeho klony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
 msgid "Output profile"
 msgstr "Výstupní profil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -544,24 +563,24 @@ msgstr ""
 "chcete vytvořit dokument určený ke čtení na počítači nebo na vetším rozpětí "
 "zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
 msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "Připraveno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "Tento profil je připraven pro Kobo Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -569,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "Tento profil je určený pro zařízení SONY PRS. 500/505/700 atd. pro čtení na "
 "šířku. Nejvíce užitečné pro čtení komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX."
 
@@ -593,15 +612,15 @@ msgstr "Deaktivované moduly"
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Povolené moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
 msgid "No valid plugin found in "
 msgstr "Nebyl nalezen žádný platný modul v "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -613,30 +632,30 @@ msgstr ""
 "    Přizpůsobte calibre nahráním externích modulů.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k ZIP archivu v kterém se nachází."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Odebrat modul podle jména. Vestavěné moduly není možné odebrat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Upravit modul. Zadejte název modulu a retězec s úpravami oddělené čárkou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vypsat všechny nainstalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivovat modul podle jména"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deaktivovat modul podle jména"
 
@@ -644,7 +663,7 @@ msgstr "Deaktivovat modul podle jména"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikace s telefony Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -652,84 +671,87 @@ msgstr ""
 "seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání knih na zařízení. První který "
 "existuje pude použit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikovat s telefony serie S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, prosím čekejte ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "hotovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Použít sérii jako kategorii v iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Zapamatovat obálky z iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
+"Některé knihy nebyly v databázi iTunes nalezeny.\n"
+"Smaž pomocí iBooks app.\n"
+"Pro seznam klikni na 'Zobrazit detaily'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -780,11 +802,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Rozhraní zařízení"
@@ -807,23 +829,32 @@ msgid ""
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
 msgstr "Komunikuje se čtečkou Hanvon N520."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
 msgid "Communicate with The Book reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
 msgid "Communicate with the Azbooka"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
 msgstr ""
 
@@ -857,6 +888,10 @@ msgstr "Komunikace s zařízením JetBook."
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle."
@@ -882,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -892,33 +927,26 @@ msgstr ""
 msgid "Getting list of books on device..."
 msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
-msgid "Removing books from device..."
-msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -941,10 +969,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr ""
 
@@ -1682,6 +1715,8 @@ msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
+"Vložit metadata knihy na její začátek. Toto je užitečné v případě, že vaše "
+"čtečka nepodporuje zobrazení/vyhledávání metadat přímo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
@@ -2140,7 +2175,7 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Cesta k výstupnímu souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Zvýšit množství vypisovaných informací"
 
@@ -2237,92 +2272,6 @@ msgstr "Font pro neproporcionání písmo"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(ři)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
-msgid "Publisher"
-msgstr "Vydavatel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
-msgid "Producer"
-msgstr "Producent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentáře"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145
-msgid "Tags"
-msgstr "Tagy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93
-msgid "Series"
-msgstr "Série"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Časová značka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-msgid "Published"
-msgstr "Publikováno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422
-msgid "Rights"
-msgstr "Práva"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
 msgid "EDITORIAL REVIEW"
 msgstr ""
@@ -2333,6 +2282,108 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(ři)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+msgid "Publisher"
+msgstr "Vydavatel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr "Producent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentáře"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+msgid "Series"
+msgstr "Série"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Časová značka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+msgid "Published"
+msgstr "Publikováno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
+msgid "Rights"
+msgstr "Práva"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
 msgid "options"
 msgstr "Možnosti"
@@ -2428,30 +2479,30 @@ msgstr "Obálka uložena do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Obálka nenalezena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
 msgid "Cover download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
 msgid "Download covers from openlibrary.org"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
 msgid "ISBN: %s not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
 msgid "Download covers from librarything.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 msgstr "LibraryThing.com neodpovídá. Skuste to později."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
 msgid ""
 "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 "later."
@@ -2459,11 +2510,19 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se stáhnout obálku, protože je server přetížený. Prosím zkuste to "
 "později."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Skuste to později."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
+msgid "Download covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
+msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
 msgid "Downloads metadata from Douban.com"
 msgstr ""
@@ -2512,7 +2571,7 @@ msgstr "Stáhnout sociální metadata z amazon.com"
 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] key\n"
@@ -2526,27 +2585,27 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
 msgid "The author whose book to search for."
 msgstr "Auto hledané knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
 msgid "The title of the book to search for."
 msgstr "Název hledané knihy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "The publisher of the book to search for."
 msgstr "Vydavatel hledané knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77
 msgid " not found."
 msgstr " se nepodařilo nalézt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] ISBN\n"
@@ -2555,8 +2614,8 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
@@ -2595,70 +2654,70 @@ msgstr "Všechny články"
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulní stránka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
 msgid "Index"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník pojmů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Pděkování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorská práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
 msgid "Dedication"
 msgstr "Věnování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
 msgid "Foreword"
 msgstr "Předmluva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam Ilustrací"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
 msgid "Preface"
 msgstr "Úvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavní text"
 
@@ -2666,7 +2725,7 @@ msgstr "Hlavní text"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -2849,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3028,131 +3087,131 @@ msgid ""
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovat potvrzení před smazáním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Uspořádání hlavního okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozornit pokud je dostupná nová verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "číslování knih v sérii římskými číslicemi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálek, které se mají zobrazovat v režimu prohlížení obálek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standadní nastavení převodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prohlížeče elektronických knih ve formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazované interním prohlížečem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Sloupce které se mají zobrazit v seznamu knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spouštět obsahový server při startu aplikace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Nejstarší zprávy ponechané v databázi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu v systémovém panelu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Smazat knihy z knihovny po jejich odeslání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobrazit galerii obálek v odděleném okně, namísto hlavního okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximální počet procesů ve frontě"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "&Kopírovat do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3276,24 +3335,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
 msgid "No book selected"
 msgstr "Není označena žádná kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3306,7 +3366,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3323,11 +3383,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@@ -3374,7 +3434,7 @@ msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230
 msgid "No books found"
 msgstr ""
 
@@ -3396,95 +3456,175 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3512,42 +3652,47 @@ msgstr "Nemůžu převást"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3605,14 +3750,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3625,17 +3770,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Mažu knihy ze zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3692,109 +3837,90 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upravit metadata Individuálně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upravit metadata dávkově"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download only metadata"
 msgstr "Stáhnout pouze metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
 msgid "Download only covers"
 msgstr "Stáhnout pouze obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
 msgid "Download only social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
 msgid "covers"
 msgstr "obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
-msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr "Selhalo stahování některých metadat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
-msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
-msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr "Selhalo stahování metadat:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemůžu upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -3802,7 +3928,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
@@ -3813,7 +3939,7 @@ msgid ""
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -3881,6 +4007,7 @@ msgid "&Restart"
 msgstr "&Restart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr ""
 
@@ -3995,6 +4122,28 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knihy se stejnými tagy"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
 msgid "V"
 msgstr "V"
@@ -4042,61 +4191,61 @@ msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
 msgid "Searching in"
 msgstr "Hledám v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
 msgid "Adding..."
 msgstr "Přidávám..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
 msgid "Searching in all sub-directories..."
 msgstr "Prohledávám všechny podadresáře..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
 msgid "Path error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
 msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Žádné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
 msgid "Adding failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
 msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Byly nalezeny duplikáty!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
 "Knihy se stejným názvem jsou již v databázi. Mají být přesto přidány?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
 msgid "Adding duplicates..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ukládám..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
 msgid "Saved"
 msgstr "Uložené"
 
@@ -4185,13 +4334,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
@@ -4246,48 +4395,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
 msgid "Formats"
 msgstr "Formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4295,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
 msgid "Click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
@@ -4371,11 +4520,12 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
@@ -4893,51 +5043,51 @@ msgstr ""
 msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
 msgid ""
 "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
 "possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pro "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemůžu přečíst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba při čtení souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " není platný obrazový soubor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Obálka knihy"
 
@@ -4946,7 +5096,7 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Změnit &obálku:"
 
@@ -4955,18 +5105,18 @@ msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Název: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Změnit název táto knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(ři) "
 
@@ -4981,19 +5131,19 @@ msgid ""
 msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Vydavatel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -5002,22 +5152,22 @@ msgstr ""
 "<br><br>Můžou to být libovolné slova nebo fráze, oddělené čárkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
 msgid "Book "
 msgstr "Kniha "
 
@@ -5462,26 +5612,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
@@ -5498,114 +5636,122 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256
-msgid "Automatically number books in this series"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstranit všechny tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Zařízení už není připojené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Získat informace o zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Získat seznam knih v zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Odeslat metadata do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Odeslat %d knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Smazat knihy ze zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Převzít knihy ze zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobrazit knihu v zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Odeslat do hlavní paměti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Cyba komunikace se zařízením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Chyba komunikace se zařízením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5613,138 +5759,152 @@ msgstr ""
 "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte "
 "zařízení anebo restarujte počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Zařízení: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " nalezeno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "vybrané k odeslání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Žádné zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Žádná karta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Odeslat email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Žádné vhodné formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Zprávy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Odeslat zprávy do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Odeslat katalog do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Odesílám zprávy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na zařízení není volné místo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Knihy není možné odeslat do zařízení pro nedostatek volného úložného "
 "prostoru "
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Select available formats and their order for this device"
 msgstr ""
@@ -5794,7 +5954,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generovat katalog"
 
@@ -5819,6 +5979,40 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog options"
 msgstr "Volby katalogu"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+msgid "Check Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
+msgid "Run the check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopírovat do schránky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Additional Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
 msgid "Choose Format"
 msgstr "Vyberte formát"
@@ -5860,6 +6054,7 @@ msgid "No location selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
 msgid "Bad location"
 msgstr ""
 
@@ -5935,14 +6130,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -5950,10 +6146,20 @@ msgstr "Formát"
 msgid "Delete from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
@@ -6071,190 +6277,368 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
 msgid "Lower Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
 msgid "Upper Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
 msgid "Title Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
 msgid "Book %d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
 msgid ""
-"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text "
-"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text "
-"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The "
-"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same "
-"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this "
-"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function."
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
+"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library "
+"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
+"matching or regular expressions. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
 msgid ""
-"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are "
-"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
-"your library before proceeding."
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415
-msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnocení:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
 msgid "No change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otevřít Editor značek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Odst&ranit tagy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
 msgid "Remove all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250
-msgid "Remove &format:"
-msgstr "Odstranit &formát:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251
-msgid "&Swap title and author"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+msgid "If checked, the series will be cleared"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
 msgid ""
-"Selected books will be automatically numbered,\n"
-"in the order you selected them.\n"
-"So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+msgid "Remove &format:"
+msgstr "Odstranit &formát:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
 msgid ""
 "Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+msgid "Search mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
 msgid "&Search for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Replace with:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266
-msgid "Apply function &after replace:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+msgid "Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
+"the source field is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+msgid ""
+"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
+"comma or\n"
+"nothing should be put between the original text and the inserted text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+msgid "use comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
 msgid "Test re&sult"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
 msgid "Your test:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
 msgid "&Search and replace (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -6312,118 +6696,118 @@ msgstr ""
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
 msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
 msgid "Cannot use tag editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Stáhnout obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
 msgid "The download timed out."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
 msgid ""
 "For the error message from each cover source, click Show details below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
 msgstr "Špatná obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
 msgid "The cover is not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Edit Meta Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
@@ -6431,7 +6815,7 @@ msgid ""
 "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid ""
 "Automatically create the author sort entry based on the current author "
 "entry.\n"
@@ -6439,71 +6823,79 @@ msgid ""
 "green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "IS&BN:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
 msgid "&Fetch metadata from server"
 msgstr "Získat data ze serveru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Available Formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
 msgid "Add a new format for this book to the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
 msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
+msgid "Remove border (if any) from cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
 msgid "Generate a default cover based on the title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
@@ -6535,10 +6927,6 @@ msgstr "Zobrazit he&slo"
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@@ -6572,53 +6960,53 @@ msgstr ""
 msgid "Change the contents of the saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
 msgid "Need username and password"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
 msgid "Last downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
 msgid "Download all scheduled new sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Zdroje"
 
@@ -6807,12 +7195,12 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Publishers"
 msgstr "Vydavatelé"
 
@@ -6931,12 +7319,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -6996,82 +7384,116 @@ msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Není vybrán žádný zdroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Připojený soubor: %s je recept na stažení %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Zdroj pro "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Přepnout do pokročilého režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Přepnout do základního režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mít název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mít název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Zdroj musí mít URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Zdroj %s musí mít URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Tento RSS kanál již byl mezi zdroje přidán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neplatný vstup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nebylo možné vytvořit zdroj. Chyba:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Nahradit zdroj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Zdroj s názvem %s již existuje. Chcete ho nahradit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Vyberte zdroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Vyberte zdroj, který chcete upravit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Vyberte soubor se zdrojem"
 
@@ -7175,10 +7597,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
-"Pro nápovědu s pokročilým zápisem zdrojů navštivte <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -7383,160 +7803,171 @@ msgstr " - Úlohy"
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Rozšířené vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Hledat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Zkopírovat právě hledaný text (namísto hledání názvu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
 msgid "N"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
 msgid "On Device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7569,7 +8000,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Pro hledaný výraz <i>%s</i> nebyly nalezeny <b>žádné výsledky</b>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
@@ -7635,7 +8066,7 @@ msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
@@ -7698,40 +8129,40 @@ msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nemůžu spistit "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je již spuštěno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "skuste restartovat počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
 
@@ -7752,17 +8183,51 @@ msgid "&Quit"
 msgstr "&Ukončit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "CHYBA: neošetřená výjimka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
 msgid "Book has neither title nor ISBN"
 msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
 msgid "No matches found for this book"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Failed to get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
+msgid "%s %s for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
+msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -7826,10 +8291,6 @@ msgstr "Vysoká"
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
@@ -7989,79 +8450,87 @@ msgstr ""
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 msgid "No column selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
 msgid "No column has been selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 msgid "Selected column is not a user-defined column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
 msgid "No lookup name was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
 msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
 msgid "No column heading was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
 msgid "The lookup name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
 msgid "The heading %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
 msgid "Create or edit custom columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
 msgid "&Lookup name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
 msgid "Column &heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
 msgid ""
 "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
 "letters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
 msgid ""
 "Column heading in the library view and category name in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
 msgid "Column &type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
 msgid "What kind of information will be kept in the column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
 msgid ""
 "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
 "for year.</p>\n"
@@ -8072,18 +8541,34 @@ msgid ""
 "</ul> "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
 msgid "Default: dd MMM yyyy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
 msgid "Format for &dates"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
+msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
@@ -8241,10 +8726,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
 msgid "Restore &defaults"
 msgstr ""
@@ -8278,67 +8759,121 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
@@ -8385,11 +8920,11 @@ msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy"
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění "
@@ -8426,12 +8961,12 @@ msgstr "&Soubor modulu:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Přid&at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51
-msgid "Invalid template"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52
-msgid "The template %s is invalid:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
@@ -8474,6 +9009,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
 msgstr "Změnit cesty na malá písmena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
 msgid "Format &dates as:"
 msgstr "Formát data:"
 
@@ -8489,26 +9025,26 @@ msgstr "Převést neAnglické znaky na Anglické &ekvivalenty"
 msgid "Save metadata in &OPF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
 msgid "Only on send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
 msgid "Automatic management"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
 msgid "Metadata &management:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
 msgid ""
 "<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -8519,7 +9055,7 @@ msgid ""
 "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -8527,7 +9063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
 
@@ -8826,87 +9362,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Porovnat vše"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Najít kterékoliv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -8935,42 +9481,42 @@ msgstr ""
 msgid "Queueing "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Stáhnout zprávy z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "&Přispějte na vývoj calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Chyba převodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -8978,54 +9524,59 @@ msgstr ""
 "<p>Nelze převést: %s<p> Kniha je chráněna pomocí <a href=\"%s\">DRM</a>. "
 "Před převodem nejprve musíte odstranit DRM pomocí nástroje třetí strany."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Zdroj zakázán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Aktualizace dostupná"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s povýšilo ma verzi %s.Můžete se podívat<a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\"> na nové vlastnosti</a>. Chcete zobrazit stránku pro "
-"stažení?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -9051,10 +9602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
 msgid "Bookmark Manager"
 msgstr ""
@@ -9184,7 +9731,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
 
@@ -9326,92 +9873,92 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozice v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Hledat text v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vyberte elektronickou knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektronické knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Načítam tok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Zadejte název záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Načítám knihu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -9458,10 +10005,6 @@ msgstr ""
 msgid "F3"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopírovat do schránky"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
 msgstr ""
@@ -9526,54 +10069,59 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
 msgid ""
 "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
 "turn on the content server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
 msgid ""
 "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 "is running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
 msgid ""
 "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
 "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing library.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
 msgid "Select location for books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "uvítací průvodce"
 
@@ -9792,48 +10340,50 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
@@ -9998,20 +10548,52 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -10020,55 +10602,56 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -10077,43 +10660,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -10122,11 +10705,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Je třeba určit alespoň jednu knihu k odstranění"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -10135,15 +10718,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -10153,11 +10736,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -10167,15 +10750,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -10188,11 +10771,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -10203,27 +10786,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportovat všechny knihy do databáze bez ohledu na ID."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportovat všechny knihy do jednoho adresáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -10234,23 +10817,23 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -10261,31 +10844,31 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -10297,17 +10880,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10316,19 +10899,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10338,15 +10921,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -10359,39 +10942,133 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -10403,133 +11080,145 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
 msgid "The title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
 msgid "The authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
 msgid ""
 "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
 "{author_sort[0]}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
 msgid "The tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
 msgid "The series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
 msgid ""
 "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
 "{series_index:>3s} for leading spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
 msgid "The rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
 msgid "The ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
 msgid "The publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
 msgid "The date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
 msgid "The published date"
 msgstr "Datum publikování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 "available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10537,7 +11226,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -10545,7 +11234,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -10553,21 +11242,22 @@ msgid ""
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -10637,35 +11327,35 @@ msgid ""
 "overrides any per-library settings specified in the GUI"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
 msgid "%d items"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
 msgid "RATING: %s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
 msgid "TAGS: %s<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
 msgid "Books in your library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:254
 msgid "By "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
@@ -10848,13 +11538,55 @@ msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
 msgstr ""
@@ -10911,59 +11643,59 @@ msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
 
@@ -10971,37 +11703,37 @@ msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Stahování obálky z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nepojmenovaný článek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Článek stažen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -11602,6 +12334,9 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 #~ "Vložit zalomení stránky před tagy, jejichž názvy se shodují s tímto "
 #~ "regulárním výrazem."
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Aktualizace dostupná"
+
 #~ msgid "The series to which this book belongs"
 #~ msgstr "Série ke které kniha patří"
 
@@ -12263,9 +12998,6 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
-#~ msgid "&Search:"
-#~ msgstr "&Hledat"
-
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Setřídit podle &popularity"
 
@@ -12347,6 +13079,15 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 #~ "\n"
 #~ "Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n"
 
+#~ msgid "Failed to download some metadata"
+#~ msgstr "Selhalo stahování některých metadat"
+
+#~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
+#~ msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:"
+
+#~ msgid "Failed to download metadata:"
+#~ msgstr "Selhalo stahování metadat:"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Neplatné umístění knihovny"
 
@@ -12426,11 +13167,26 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Poslední verze: <a "
 #~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro nápovědu s pokročilým zápisem zdrojů navštivte <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Přidání knih"
 
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Odeslání do &zařízení"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s povýšilo ma verzi %s.Můžete se podívat<a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\"> na nové vlastnosti</a>. Chcete zobrazit stránku pro "
+#~ "stažení?"
+
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index eab24632c9..b31d2d5dfa 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,43 +265,43 @@ msgstr "Gemmer metadata i %s filerne"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Sæt metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Fremtoning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Brugergrænseflade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tilføj dine egne søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Tilpas værktøjslinjen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -309,56 +309,56 @@ msgstr ""
 "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er "
 "tilgængelige i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Fælles tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Tilføjer boger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gemmer bøger til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -366,32 +366,32 @@ msgstr ""
 "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-"
 "til-disk anvendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøger til enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ændre metadata felter før gem/send"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deler bøger via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af "
 "downloadede nyheder til dine enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deler over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -411,33 +411,33 @@ msgstr ""
 "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit "
 "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanceret opsætning"
 
@@ -685,47 +685,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d af %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Brug serier som kategori i iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -743,27 +743,27 @@ msgstr ""
 "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikér med iTunes."
 
@@ -814,11 +814,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Kommunikér med Sigmatek eBook læseren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Vælg en ønsket mappe som enhed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Enhedsgrænseflade"
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
 
@@ -945,24 +945,24 @@ msgstr "Henter liste over bøger på enheden..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ikke implementeret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -987,14 +987,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Kommunikér med Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Kommunikér med Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Kommunikér med VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Kommunikér med GM2000"
 
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "Hent enhedsoplysninger..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Overfører bøger til enhed..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Sender metadata til enhed..."
 
@@ -2378,21 +2379,21 @@ msgstr ""
 "Ekstrahér almindelige e-bogsformater fra arkiver (zip/rar)-filer. Prøv også "
 "at auto-detektere om de er cbz/cbr-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2400,32 +2401,32 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Udgiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2433,42 +2434,42 @@ msgstr "Producer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2476,7 +2477,7 @@ msgstr "Tidsstempel"
 msgid "Published"
 msgstr "Udgivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -2861,7 +2862,7 @@ msgstr "Hovedtekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bog %s af %s"
@@ -3591,7 +3592,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Tilføj bøger til calibre-biblioteket fra den forbundne enhed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hent noter (eksperimentiel)"
 
@@ -3608,7 +3609,7 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3683,62 +3684,116 @@ msgstr "Eksport katalog mappe"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Gem destination for %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Checker database integritet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Check af database integritet fejlede"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Nogle inkonsistenser blev fundet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"De følgende bøger havde formater listet i databasen som faktisk ikke er "
+"tilgængelige. Indgangene for formaterne er blevet fjernet. Du skal checke "
+"dem manuelt. Dette kan ske hvis du ændrer biblioteksmappens filer direkte."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Vælg calibre-bibliotek at arbejde med"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Skift/opret bibliotek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hurtig skift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Omdøb bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Slet bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Bibliotek backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Biblioteksvedligeholdelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Sikkerhedskopieringsstatus af bibliotekets metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Start sikkerhedskopiering af alle bøgers metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Check bibliotek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Check database integritet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Genopret database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Omdøb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Vælg et nyt navn til biblioteket <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Mappen %s eksisterer allerede. Slet den først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Omdøbning fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3746,34 +3801,58 @@ msgstr ""
 "Biblioteksomdøbning fejlede ved %s. Den almindeligste årsag til dette er, "
 "hvis en af filerne i biblioteket er åbnet af et andet program."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Alle filerne fra %s vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backup status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bog metadata filer, der mangler at blive skrevet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Backup metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Metadata vil blive sikkerhedskopieret mens calibre kører, med hastigheden af "
+"omkring 1 bog per sekund."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Denne kommando genopbygger din calibre-database fra information gemt af "
+"calibre i OPF-filerne.<p>Denne funktion er i øjeblikket ikke tilgængelig i "
+"GUI-grænsefladen. Du kan genoprette din database ved at anvende 'calibredb "
+"restore_database' kommandolinje funktion."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Intet bibliotek fundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3781,18 +3860,13 @@ msgstr ""
 "Intet eksisterende calibre-bibliotek blev fundet ved %s. Stien vil blive "
 "fjernet fra listen af kendte biblioteker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tilladt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, når en enhed er forbundet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, mens opgaver kører."
 
@@ -3820,43 +3894,47 @@ msgstr "Kan ikke konvertere"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Kopiér til bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Kopiér udvalgte bøger til det angivne bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(slet efter kopiering)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Kan ikke kopiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Intet bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Intet bibliotek fundet ved %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiérer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Kopiéret %d bøger til %s"
 
@@ -3913,14 +3991,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Arbejdshukommelse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Hukommelsekort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Hukommelsekort B"
 
@@ -3933,11 +4011,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Sletter bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -3945,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernes fra "
 "dit calibre-bibliotek. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4065,7 +4143,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
@@ -4394,7 +4472,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Ingen bøger"
 
@@ -4606,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
@@ -4623,8 +4701,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -4637,8 +4715,8 @@ msgstr "Klik for at åbne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4722,7 +4800,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5895,28 +5973,28 @@ msgstr "Sæt '%s' til idag"
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjerner serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numrér automatisk bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start nummerering fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjern alle mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "Mærker at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Mærker at fjerne"
 
@@ -5925,99 +6003,92 @@ msgstr "Mærker at fjerne"
 msgid "No details available."
 msgstr "Ingen detaljer tilgængelig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enhed er ikke længere forbundet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Hent enhedsinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Hent liste af bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Hent noter fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Send metadata til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Send collections til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Upload %d bøger til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Slet bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Download bøger fra enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Se bøger på enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Angiv standard send til enhedsaktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Send til arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Send til hukommelseskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Send til hukommelseskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Send og slet fra bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Send specifik format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Skub enhed ud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Kommunikationsfejl med enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6025,123 +6096,123 @@ msgstr ""
 "Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og "
 "genforbind enheden eller genstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Enhed: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detekteret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "valgt til at sende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vælg format til at sende til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Intet hukommelseskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-bog:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "af"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "i %s formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sender e-mail til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ingen egnede formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Fejlede med at e-maile bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Sendt via e-mail:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Nyheder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Forbundet er"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Send nyheder til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sender kataloger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sender nyheder til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sender bøger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6149,11 +6220,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev "
 "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Ingen plads på enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6405,7 +6476,7 @@ msgstr "Placering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6413,7 +6484,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6426,12 +6497,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Forfattersortering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
@@ -7369,7 +7440,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Opskrifter"
 
@@ -7697,12 +7768,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Emne er blankt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
 
@@ -7804,84 +7875,84 @@ msgstr ""
 "arkivet</b>.</p><p>Genopbyg ePub-arkivet, hvilket også opdaterer dit calibre-"
 "bibliotek.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen opskrift valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Bilagsfilen: %s er en opskrift der kan downloades %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Opskrift for "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Skift til avanceret tilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Skift til grundtilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed skal have en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feeden skal have en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed skal have en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feeden %s skal have en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Denne feed er allerede blevet tilføjet til opskriften"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldigt input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kunne ikke oprette opskrift. Fejl:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Erstat opskrift?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "En bruger opskrift med navn %s eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive "
 "den?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Vælg overskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Vælg overskrift der skal tilpasses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Vælg en en opskriftsfil"
 
@@ -8231,7 +8302,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
@@ -8240,7 +8311,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -8248,25 +8319,25 @@ msgstr "Kort B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "tilgængelige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Bøger vist, vil blive begrænset til dem, der matcher den valgte gemte søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Søg:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8274,19 +8345,19 @@ msgstr ""
 "<p>Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, udgiver, mærker, "
 "kommentarer, osv.<br><br>Ord separeret af mellemrum ANDes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Nulstil hurtigsøgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiér aktuelle søgetekst (istedet for søgenavnet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Slet aktuel gemte søgning"
 
@@ -8309,29 +8380,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "I bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markeret til sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
 
@@ -8375,7 +8451,7 @@ msgstr "Vis kolonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gendan standard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8408,7 +8484,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ingen match</b> for denne søgefrase <i>%s</i> blev fundet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
 
@@ -8612,32 +8688,32 @@ msgstr "Ingen match fundet for denne book"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Hentning af metadata fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr "omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Hentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr "Hentning fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr "%s %s til: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Fuldført"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
@@ -9222,98 +9298,51 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Programgenstart nødvendig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Checker database integritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Check af database integritet fejlede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Nogle inkonsistenser blev fundet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"De følgende bøger havde formater listet i databasen som faktisk ikke er "
-"tilgængelige. Indgangene for formaterne er blevet fjernet. Du skal checke "
-"dem manuelt. Dette kan ske hvis du ændrer biblioteksmappens filer direkte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Backup metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-"Der vil blive taget sikkerhedskopi af metadata mens calibre kører, med en "
-"hastighed på 30 bøger per minut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fejlede med at installere kommandolinje værktøj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Hvis du flytter calibre.app, kan du behøve at geninstallere kommandolinje "
 "værktøjet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "&Maksimalt antal ventende opgaver (genstart krævet):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fejlfind &enhedsdetektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Check database integritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Åben calibre &konfigurationsmappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installér kommandolinje værktøj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr "Sikkerhedskopiér metadata af alle bøger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Enhed der er forbundet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Enhed der er forbundet: Ingen"
 
@@ -9348,26 +9377,10 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
-"Her kan du ændre metadata, som calibre anvender til at opdatere en bog når "
-"den sendes til disk eller til en enhed.\n"
-"\n"
-"Anvend denne dialog til at definere et 'plugboard' til et format (eller alle "
-"formater) og en enhed (eller alle enheder). Plugboardet angiver hvilken "
-"skabelon som er forbundet til hvilket felt. Skabelonen anvendes til at "
-"beregne en værdi - og denne værdi tildeles til det forbundne felt.\n"
-"\n"
-"Ofte vil skabeloner indeholde simple referencer til sammensatte søjler, men "
-"dette er ikke nødvendigt. Du kan anvende enhver skabelon i en kildeboks som "
-"du kan anvende andre steder i calibre.\n"
-"\n"
-"En mulig anvendelse af et plugboard er at ændre titlen til at indeholde "
-"serie-information. En kan være at ændre forfatter-sort, noget som mobi-"
-"brugere kan gøre for at tvinge den til at anvende ';' som kindle kræver. En "
-"tredje kunne være at angive sproget."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -9929,88 +9942,102 @@ msgstr "Ryd"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativ genvej:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
+"sikker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
+"sikker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Omdøb '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Redigér sortering for '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Gem kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrér %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrér gemte søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrér brugerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikér søgenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortér efter navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortér efter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortér efter middelvurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Match alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Match enhver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administrér &brugerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
 
@@ -10073,12 +10100,12 @@ msgstr "&Skub forbunden enhed ud"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre kvik start guide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konverteringsfejl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10086,15 +10113,15 @@ msgstr ""
 "<p>Kunne ikke konvertere: %s<p>Det er en e-bog med <a href=\"%s\">DRM</a>. "
 "Du skal først fjerne DRM med et tredjepartsværktøj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Opskrift deaktiveret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fejlede</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10104,11 +10131,11 @@ msgstr ""
 "calibre brugbart, venligst overvej at give en donation for at støtte dets "
 "udvikling. Din donation hjælper med calibres fortsatte udvikling."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10119,11 +10146,11 @@ msgstr ""
 "enheden.<br>\n"
 "                      Er du sikker på at du vil afslutte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10131,17 +10158,25 @@ msgstr ""
 "vil fortsætte med at køre i systembakken. For at afslutte dem, vælg "
 "<b>Quit/Afslut</b> i systembakkens context menu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Opdatering tilgængelig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s er blevet opdateret til version %s. Se <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">nye funktioner</a>. Besøg download siden?"
+"%s er blevet opdateret til version <b>%s</b>. Se de <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">nye egenskaber</a>. Besøg download siden?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Updatering tilgængelig!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Vis denne notifikation for fremtidige opdateringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Hent opdatering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10298,7 +10333,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
 
@@ -10441,94 +10476,94 @@ msgstr "Rul til højre"
 msgid "Book format"
 msgstr "Bogformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position i bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Gå til en reference. For at få reference numre, anvend reference tilstand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Søg efter tekst bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af udskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vælg e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ingen match fundet for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Henter flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Udlægning %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bogmærke #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Tilføj bogmærke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Indtast bogmærketitel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrér bogmærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Henter e-bog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM-fejl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Denne bog er beskyttet af <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11331,6 +11366,7 @@ msgstr ""
 "brugermanualen. Standard er ingen filtrering."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11803,6 +11839,7 @@ msgstr ""
 "er {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output i CSV"
 
@@ -11834,32 +11871,79 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ukendt rapport check"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
-"\n"
-"    Gendanner denne database fra metadataene gemt i OPF-\n"
-"    filer i hver af bibliotekets mapper. Dette er\n"
-"    brugbart hvis din metadata.db fil er blevet forvansket.\n"
-"\n"
-"    ADVARSEL: Dette vil fuldstændig regenerere din database. Du vil\n"
-"    miste gemte per-bog konverteringsindstillinger og brugerdefinerede "
-"recipes.\n"
-"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Skal opretningen virkelig udføres. Kommanden vil ikke køre, medmindre denne "
+"mulighed bliver angivet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr "Du skal give --really-do-it muligheden for at udføre genopretningen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Laver en rapport af kategoriinformationen i databasen.\n"
+"Informationen er ækvivalenten af hvad som vises i mærkeruden.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Output kun antallet af emner i en kategori, istedet for antallet per emne "
+"indenfor kategorien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+"Tegn til at sætte omkring kategoriværdien i CSV-tilstand. Standard er "
+"gåseøjne (\")."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+"Kommasepareret liste af kategori opslagsnavne.\n"
+"Standard: alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+"Streng anvendt til at separere felter i CSV-tilstand. Standard er et komma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "KATEGORI EMNER"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11895,31 +11979,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Main/hjem/primær"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Checker SQL integritet..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Checker for manglende filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Checket id"
 
@@ -11927,6 +12011,10 @@ msgstr "Checket id"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Vurderinger"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Titel sortering"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "Behandlet"
@@ -12079,7 +12167,7 @@ msgstr "Konvertér stier til småbogstaver."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig"
 
@@ -14084,6 +14172,9 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Vis &donationsknap (genstart)"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Check database integritet"
+
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Tekst"
 
@@ -14254,9 +14345,19 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 #~ msgid "Invalid database location "
 #~ msgstr "Ugyldigt database placering "
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s er blevet opdateret til version %s. Se <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">nye funktioner</a>. Besøg download siden?"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Læser"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Opdatering tilgængelig"
+
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "Læs kun metadata fra &filnavnet"
 
@@ -14315,6 +14416,9 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Skift til bibliotek..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, når en enhed er forbundet."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Gennemfører ændringer på %d bøger. Dette kan tage et stykke tid."
 
@@ -14364,3 +14468,78 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 #~ "individuelle filer, højre-klik, derefter 'Åbn med...' din editor efter eget "
 #~ "valg. Når tweaksene er fuldført, lukkes fil-browser vinduet. Genopbyg ePub, "
 #~ "hvilket også opdaterer dit calibre-bibliotek."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Bibliotek backup status..."
+
+#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
+#~ msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
+#~ "per minute."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der vil blive taget sikkerhedskopi af metadata mens calibre kører, med en "
+#~ "hastighed på 30 bøger per minut."
+
+#~ msgid "Back up metadata of all books"
+#~ msgstr "Sikkerhedskopiér metadata af alle bøger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
+#~ "    files in each directory of the calibre library. This is\n"
+#~ "    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
+#~ "    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Gendanner denne database fra metadataene gemt i OPF-\n"
+#~ "    filer i hver af bibliotekets mapper. Dette er\n"
+#~ "    brugbart hvis din metadata.db fil er blevet forvansket.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    ADVARSEL: Dette vil fuldstændig regenerere din database. Du vil\n"
+#~ "    miste gemte per-bog konverteringsindstillinger og brugerdefinerede "
+#~ "recipes.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+#~ "to disk or sending to device.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+#~ "device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+#~ "to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+#~ "assigned to the connected field.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+#~ "this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+#~ "use elsewhere in calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+#~ "informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+#~ "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+#~ "would be to specify the language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Her kan du ændre metadata, som calibre anvender til at opdatere en bog når "
+#~ "den sendes til disk eller til en enhed.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anvend denne dialog til at definere et 'plugboard' til et format (eller alle "
+#~ "formater) og en enhed (eller alle enheder). Plugboardet angiver hvilken "
+#~ "skabelon som er forbundet til hvilket felt. Skabelonen anvendes til at "
+#~ "beregne en værdi - og denne værdi tildeles til det forbundne felt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ofte vil skabeloner indeholde simple referencer til sammensatte søjler, men "
+#~ "dette er ikke nødvendigt. Du kan anvende enhver skabelon i en kildeboks som "
+#~ "du kan anvende andre steder i calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "En mulig anvendelse af et plugboard er at ændre titlen til at indeholde "
+#~ "serie-information. En kan være at ændre forfatter-sort, noget som mobi-"
+#~ "brugere kan gøre for at tvinge den til at anvende ';' som kindle kræver. En "
+#~ "tredje kunne være at angive sproget."
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 02d8096d7f..a69ee9328d 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christine Wagner <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Katalogerstellung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
@@ -266,101 +266,101 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Bedienungsoberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr "Passen sie das Erscheinungsbild von calibre ihren Bedürfnissen an."
+msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre ihren Bedürfnissen an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr "Ändern sie das Verhalten von calibre."
+msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der calibre Buchliste"
+msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Eingabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Ausgabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
-msgstr "Bücher hinzuzufügen"
+msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von "
 "Büchern verfährt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -368,32 +368,32 @@ msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher "
 "auf Datenträger speichern\" gewählt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten- Schalttafel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Bücherversand per Email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Versand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Setup für Bücherversand per Email. Kann für den automatischen Versand von "
 "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Versand über Netzwerk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -413,37 +413,36 @@ msgstr ""
 "Einrichten des Calibre Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, "
 "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
-"Hinzufügen/entfernen/einstellen von verschiedenen Calibre- Funktionen"
+msgstr "Hinzufügen/Entfernen/Einstellen von verschiedenen Calibre-Funktionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Kniffe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter."
+msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -689,47 +688,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple- Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d von %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr "Verwende Reihen als Kategorie in iTunes/iBooks"
+msgstr "Verwende Reihen als Kategorien in iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Umschlagbilder von iTunes/iBooks zwischenspeichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -739,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -747,27 +746,27 @@ msgstr ""
 "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikation mit iTunes."
 
@@ -818,11 +817,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Sigmatek eBook Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Verwenden Sie einen beliebigen Ordner als ein Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Geräte-Schnittstellen"
@@ -863,14 +862,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
 msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr "kommuniziere mit Azooka"
+msgstr "Kommunikation mit Azbooka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
@@ -908,7 +907,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem MiBuk Wolder Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation mit dem JetBook Mini Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -949,24 +948,24 @@ msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nicht implementiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -992,14 +991,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Kommunikation mit dem Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Kommunikation mit dem Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Kommuniziere mit dem VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Kommunikation mit dem GM2000"
 
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
 
@@ -1793,12 +1793,21 @@ msgid ""
 "books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
 "variable."
 msgstr ""
+"Wert, der festlegt, bei welcher Zeilenlänge der Zeilenumbruch gelöscht "
+"werden sollte, wenn die Vorverarbeitung eingeschaltet ist. Gültige Werte "
+"sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Der Standardwert ist 0,40 und ist damit "
+"knapp unter dem Median. Damit werden die Zeilenumbrüche typischer Bücher mit "
+"fixer Zeilenlänge repariert. Der Wert sollte verringert werden, wenn die "
+"Zeilenlänge des Buches variabel ist."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"Konvertiere einfache und doppelte Anführungszeichen sowie Quotierungszeichen "
+"zu deren typografisch korrekten Form. Details finden Sie unter "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants (nur in Englisch)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
@@ -1968,7 +1977,7 @@ msgstr "Erstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht analysieren. Folgender Fehler trat auf: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
@@ -2001,6 +2010,12 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"Korrigiere allgemeine Fehler in EPUB Dateien, die eine Ablehnung durch "
+"schlecht designte Verlagsprogramme auslösen können.\n"
+"Standardmäßig werden keine Korrekturen durchgeführt. Stattdessen wird für "
+"jeden erkannten Fehler eine Mitteilung ausgegeben. Verwenden Sie diese "
+"Option, um zu kontrollieren, welche Fehler automatisch korrigiert werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
@@ -2124,6 +2139,9 @@ msgid ""
 "experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
 "unexpected output."
 msgstr ""
+"Versuche Kapitel in einzelne Sektionen zu unterteilen. WARNUNG: Diese Option "
+"ist experimentell. Wenn sie eingeschaltet ist, kann es sein, dass die "
+"Konvertierung schief geht. Sie kann auch unerwartete Resultate liefern."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
 msgid ""
@@ -2417,21 +2435,21 @@ msgstr ""
 "Extrahiere bekannte eBook-Formate aus Archivdateien (ZIP/RAR). Versuche "
 "zudem zu erkennen, ob diese Dateien eventuell CBZ/CBR Dateien sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagenfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2439,32 +2457,32 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2472,42 +2490,42 @@ msgstr "Produzent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten (Tags)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2515,7 +2533,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
@@ -2902,7 +2920,7 @@ msgstr "Haupttext"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Buch %s von %s"
@@ -2995,6 +3013,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Wert, der festlegt, bei welcher Zeilenlänge der Zeilenumbruch gelöscht "
+"werden sollte. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die "
+"Standardeinstellung ist 0,45, knapp unter dem Median der Zeilenlänge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -3544,7 +3565,7 @@ msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
 msgid "Add from ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Von ISBN hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
 msgid "How many empty books?"
@@ -3661,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "Bücher aus dem angeschlossenen Gerät zur Calibre Bibliothek hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
 
@@ -3678,7 +3699,7 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3751,62 +3772,117 @@ msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Die folgenden Bücher hatten Formate in der Datenbank angegeben, die "
+"tatsächlich nicht verfügbar waren. Die Einträge der Formate wurden entfernt. "
+"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
+"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Zu verwendende Calibre Bibliothek auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Wechsel/Neuerstellung der Bibliothek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Schneller Wechsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Bibliothek umbenennen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Wartung der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Status der Metadaten- Sicherung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Starte Sicherung der Metadaten aller Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Bibliothek überprüfen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Datenbankintegrität überprüfen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Datenbank wiederherstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Wähle einen neuen Namen für die Bibliothek <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Der Ordner %s existiert bereits. Bitte löschen Sie ihn zuerst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Umbenennung fehlgeschlagen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3815,34 +3891,59 @@ msgstr ""
 "dass eine der Dateien in der Bibliothek in einem anderen Programm geöffnet "
 "sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind  sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Backupstatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Noch zu schreibende Buch- Metadaten: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Metadaten sichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Metadaten werden, während Calibre läuft, mit einer Frequenz von etwa 1 Buch "
+"je Sekunde gesichert."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Dieser Befehl stellt die Calibre- Datenbank aus den in den OPF- Dateien "
+"gesicherten Informationen wieder her.<p>Diese Funktion ist zur Zeit in der "
+"grafischen Oberfläche nicht verfügbar. Sie können die Datenbank durch "
+"Benutzung des Befehls 'calibredb restore_database' in der Kommandozeile "
+"wieder herstellen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Keine Bibliothek gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3850,19 +3951,13 @@ msgstr ""
 "Es wurde keine Calibre Bibliothek in %s gefunden. Sie wird aus der Liste der "
 "bekannten Bibliotheken entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Sie können die Bibliotheken nicht wechseln, wenn ein Gerät angeschlossen ist."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Sie können die Bibliotheken nicht wechseln während Aufträge abgearbeitet "
@@ -3892,43 +3987,47 @@ msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "In Bibliothek kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Gewählte Bücher in die angegebene Bibliothek kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(Nach dem Kopieren löschen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Kopieren nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Keine Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Keine Bibliothek in %s gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Konnte Bücher nicht kopieren: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "%d Bücher nach %s kopiert"
 
@@ -3985,14 +4084,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Hauptspeicher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Speicherkarte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Speicherkarte B"
 
@@ -4005,11 +4104,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4017,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählten Bücher werden <b>permanent gelöscht</b> und die Dateien aus "
 "der Calibre- Bibliothek entfernt. Sind sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4054,7 +4153,7 @@ msgstr " und aus der Bibliothek löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Setup email based sharing of books"
-msgstr ""
+msgstr "Richtet den Email- Versand von Büchern ein"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
 msgid "D"
@@ -4137,7 +4236,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "Umschlagbilder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
@@ -4166,6 +4265,11 @@ msgid ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
+"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden zum <b>zuerst "
+"ausgewählten Buch</b> hinzugefügt. Die ISBN wird <i>nicht</i> "
+"hinzugefügt.<br><br> Das zweite und weitere ausgewählte Bücher werden nicht "
+"gelöscht oder verändert.<br><br>Bitte bestätigen Sie, dass Sie fortfahren "
+"möchten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid ""
@@ -4177,6 +4281,13 @@ msgid ""
 "permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden zum <b>zuerst "
+"ausgewählten Buch</b> hinzugefügt. Die ISBN wird <i>nicht</i> hinzugefügt. "
+"Nach dem Hinzufügen werden das zweite und weitere ausgewählte Bücher "
+"<b>gelöscht</b>. <br><br>Alle Formate des zuerst ausgewählten Buches werden "
+"beibehalten, im zweiten oder weiteren ausgewählten Büchern vorhandene "
+"Formate werden unwiderbringlich <b>gelöscht</b>.<br><br> Sind Sie "
+"<b>sicher</b>, dass Sie fortfahren möchten?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
 msgid ""
@@ -4460,7 +4571,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Keine Bücher"
 
@@ -4674,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -4691,8 +4802,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
@@ -4705,8 +4816,8 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4790,7 +4901,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -4805,7 +4916,7 @@ msgstr "Art"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
 msgid "Bib file encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodierung der Bib-Datei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
@@ -4818,7 +4929,7 @@ msgstr "ascii/LaTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Kodierung (bei Fehlern ändern):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
 msgid "strict"
@@ -4854,11 +4965,11 @@ msgstr "Buch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Zitier- Tag erstellen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Ausdruck zum Formen des BibTeX Zitier- Tags:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
 msgid ""
@@ -4870,6 +4981,13 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Einige Erklärungen zur Maske:\n"
+" -Verfügbare Felder sind 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -Für Listentypen wie z.B. Autoren und Etiketten wird\n"
+"    nur der erste Eintrag verwendet.\n"
+"-Im Zeit- Feld wird nur das Datum verwendet. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -4903,6 +5021,11 @@ msgid ""
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
+"Regex- Tipps:\n"
+"- Der Standard- Regex -\\[.+\\] - schließt Genre- Etiketten der Form [tag], "
+"z.B. [Amazon Freebie], aus.\n"
+"- Ein einfacher Punkt als Regex schließt alle Genre- Etiketten aus und "
+"erstellt keinen Genre- Abschnitt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
@@ -4918,7 +5041,7 @@ msgstr "Zahlen als Text sortieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
 msgid "Include 'Series' Section"
-msgstr ""
+msgstr "'Serien'- Abschnitt hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -5828,7 +5951,7 @@ msgstr "&Maximale Zeilenlänge:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
 msgid "Force maximum line length"
-msgstr ""
+msgstr "Erzwinge maximale Zeilenlänge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
@@ -5964,28 +6087,28 @@ msgstr "'%s' auf heute einstellen"
 msgid " index:"
 msgstr " Index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
-msgstr ""
+msgstr "Reihen entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher automatisch nummerieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
-msgstr ""
+msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Alle Etiketten entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiketten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Etiketten entfernen"
 
@@ -5994,99 +6117,92 @@ msgstr "Etiketten entfernen"
 msgid "No details available."
 msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Geräteinformationen erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metadaten zum Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Sammlungen zum Gerät schicken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "An Speicherkarte A senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "An Speicherkarte B senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hauptspeicher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Angegebenes Format übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Gerät auswerfen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Verzeichnis wählen, das als Gerät geöffnet werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6094,125 +6210,125 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Kein Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Keine Speicherkarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "im %s Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sende eMail an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Per eMail versendet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Nachrichten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Im Anhang ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nachrichten senden an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Sende Kataloge ans Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6221,11 +6337,11 @@ msgstr ""
 "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
 "unterstütztes Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6264,7 +6380,7 @@ msgstr "Vor&lage speichern:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
 msgid "Add books by ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher nach ISBN hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
 msgid ""
@@ -6273,14 +6389,18 @@ msgid ""
 "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
 "ignored."
 msgstr ""
+"<p>Geben Sie eine Liste von ISBNs in die linke Box ein (eine ISBN pro "
+"Zeile). Calibre wird automatisch Bucheinträge basierend auf den ISBNs "
+"anlegen und sowohl Metadaten als auch Buchumschläge für diese Einträge "
+"herunterladen.<p>Alle ungültigen ISBNs in der Liste werden ignoriert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
 msgid "&Paste from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 msgid "Fit &cover within view"
-msgstr ""
+msgstr "Ums&chlagbild in Ansicht einpassen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
 msgid "&Previous"
@@ -6323,11 +6443,11 @@ msgstr "Katalogeinstellungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
 msgid "Check Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothek überprüfen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
 msgid "Run the check"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfung starten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
@@ -6336,11 +6456,11 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
 msgid "Names to ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "Zu ignorierende Namen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
 msgid "Extensions to ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Zu ignorierende Endungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Additional Information"
@@ -6348,7 +6468,7 @@ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Path from library"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad der Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
@@ -6476,7 +6596,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6484,7 +6604,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6497,14 +6617,14 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Autorensortierung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
-msgstr ""
+msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
 msgid "Manage authors"
@@ -6524,10 +6644,13 @@ msgid ""
 "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
 "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
+"Werte der Sortierung nach Autor auf einen aus dem Autorenfeld automatisch "
+"generierten Wert zurücksetzen. Wie genau dieser Wert erzeugt wird, kann via "
+"Einstellungen->Erweitert->Kniffe eingestellt werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
 msgid "Recalculate all author sort values"
-msgstr ""
+msgstr "Neuerzeugung aller Sortierung nach Autor- Werte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 msgid "Author Sort"
@@ -6638,19 +6761,19 @@ msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
 msgid "Title/Author"
-msgstr ""
+msgstr "Titel/Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
 msgid "Standard metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
 msgid "Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen/Ersetzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
@@ -6674,23 +6797,23 @@ msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
 msgid "Character match"
-msgstr ""
+msgstr "Wortsuche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
 msgid "Replace field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld ersetzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
 msgid "Prepend to field"
-msgstr ""
+msgstr "Vorne an das Feld anfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
 msgid "Append to field"
-msgstr ""
+msgstr "Hinten an das Feld anhängen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
@@ -6698,7 +6821,7 @@ msgstr "Meta-Informationen für <b>%d books</b> editieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
 msgid "Book %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Buch %d:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
 msgid ""
@@ -6708,6 +6831,11 @@ msgid ""
 "before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
 "matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>Sie können mit diesem Feature ihre Bibliothek zerstören.</b> Änderungen "
+"sind permanent, eine Rückgängig- Funktion gibt es nicht. Dieses Feature ist "
+"experimentell, und es kann Fehler geben. Ihnen wird dringend zu einer "
+"Sicherung der Bibliothek geraten, bevor sie fortfahren.<p>Suchen und "
+"Ersetzen in Textfeldern durch Wortsuche oder reguläre Ausdrücke. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
 msgid ""
@@ -6718,6 +6846,13 @@ msgid ""
 "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
 "text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
+"Im Modus Wortsuche wird das Feld nach dem eingegebenen Text durchsucht. Der "
+"Text wird an allen Fundorten im ausgewählten Feld durch den eingegebenen "
+"Ersetzungstext ersetzt. Nach dem Ersetzen kann der Text in Groß- oder "
+"Kleinschrift oder aber Titel- Großschreibung geändert werden. Wenn die Box "
+"Groß/Kleinschreibung ausgewählt ist, muß der Suchtext genau übereinstimmen, "
+"ist sie nicht ausgewählt, werden sowohl groß- als auch kleingeschriebene "
+"Vorkommen gefunden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
 msgid ""
@@ -6733,10 +6868,24 @@ msgid ""
 "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
 "function."
 msgstr ""
+"Im Modus regulärer Ausdruck ist der Suchtext ein beliebiger, Python- "
+"kompatibler regulärer Ausdruck. Der Ersetzungstext kann Rückreferenzen auf "
+"geklammerte Ausdrücke im Suchmuster enthalten. Die Suche ist nicht verankert "
+"und kann mehrere Vorkommen des Suchtextes im gleichen String finden und "
+"ersetzen. Modifikationsfunktionen (Kleinschreibung etc) werden auf den "
+"gefundenen Text angewandt, nicht auf das gesamte Feld. Das Eingabefeld Ziel "
+"wählt das Feld aus, in das das Ergebnis nach der Ersetzung geschrieben wird. "
+"Sie können den Text im Feld vollständig ersetzen oder den gefundenen Text "
+"vorne bzw. hinten anfügen. In <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> dieser Referenz</a> finden "
+"Sie weitere Informationen über Pythons reguläre Ausdrücke, insbesondere die "
+"'sub'- Funktion."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
+"Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes "
+"Feld ist."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
@@ -6748,10 +6897,14 @@ msgstr "Suchen/ersetzen ungültig"
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
+"Das Autorenfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
+"verarbeitet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
+"Das Titelfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht "
+"verarbeitet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
@@ -6762,6 +6915,8 @@ msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
+"Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
@@ -6827,7 +6982,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen, um alle Etiketten des Buches zu entfernen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
 msgid "Remove all"
@@ -6835,11 +6990,11 @@ msgstr "Alle entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
 msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Serien- Eintrag entfernt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
 msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
 msgid ""
@@ -6848,6 +7003,10 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Wenn nicht ausgewählt, wird die Seriennummer der Bücher auf 1 gesetzt.\n"
+"Wenn ausgewählt, werden die Bücher automatisch in der Reihenfolge, in der\n"
+"sie ausgewählt wurden, nummeriert. Wenn Sie also zuerst Buch A und dann\n"
+"Buch B ausgewählt haben, wird A die Nummer 1 und B die Nummer 2 haben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
 msgid "Automatically number books in this series"
@@ -6859,6 +7018,9 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Serien werden üblicherweise von der für diese Serie höchsten Nummer in der\n"
+"Datenbank ausgehend nummeriert. Bei Wahl dieser Option wird Calibre die\n"
+"Nummerierung vom Wert des Eingabefeldes aus starten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "Remove &format:"
@@ -6908,21 +7070,23 @@ msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
 msgid "Search &field:"
-msgstr ""
+msgstr "Such&feld:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
 msgid "The name of the field that you want to search"
-msgstr ""
+msgstr "Name des zu durchsuchenden Feldes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
 msgid "Search mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Suchmodus:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
 msgid ""
 "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
 "matching"
 msgstr ""
+"Auswählen, ob Wortsuche oder Suche mittels regulären Ausdrücken angewandt "
+"werden soll."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
 msgid "&Search for:"
@@ -6933,16 +7097,20 @@ msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
 "expression, depending on the mode"
 msgstr ""
+"Hier Text, nach dem gesucht werden soll, eingeben, je nach Modus einfacher "
+"Text oder einen regulären Ausdruck"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
 msgid ""
 "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
 "Uncheck it if case is to be ignored"
 msgstr ""
+"Auswählen, wenn der Suchtext auf Groß/Kleinschreibung achten soll, abwählen, "
+"wenn dies ignoriert werden soll"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Groß/Kleinschreibung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Replace with:"
@@ -6953,10 +7121,12 @@ msgid ""
 "The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
 "string"
 msgstr ""
+"Der Ersetzungstext. Die Vorkommen des Suchtextes werden durch diesen Text "
+"ersetzt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
 msgid "Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion nach Ersetzung anwenden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
 msgid ""
@@ -6965,24 +7135,30 @@ msgid ""
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
 "processed"
 msgstr ""
+"Wählen sie aus, wie der Text nach dem Suchen und Ersetzen verarbeitet werden "
+"soll. Im Modus Wortsuche\n"
+"wird das gesamte Feld verarbeitet, im Modus regulärer Ausdruck wird nur der "
+"gefundene Text verarbeitet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
 msgid "&Destination field:"
-msgstr ""
+msgstr "&Zielfeld:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
 msgid ""
 "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
 "the source field is used."
 msgstr ""
+"Das Feld, in das der Text nach allen Ersetzungen geschrieben wird. Wenn "
+"leer, wird das Ursprungsfeld benutzt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modus:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmen Sie, wie der Text in das Zielfeld geschrieben wird."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 msgid ""
@@ -6990,10 +7166,13 @@ msgid ""
 "comma or\n"
 "nothing should be put between the original text and the inserted text"
 msgstr ""
+"Ist als Ersetzungsmodus vorne oder hinten anfügen gewählt, bestimmt diese "
+"Box, ob ein\n"
+"Komma oder nichts zwischen dem Originaltext und dem eingefügten Text steht."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "Komma benutzen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
@@ -7072,12 +7251,16 @@ msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
 msgstr ""
+" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem "
+"Autor übereinstimmt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author"
 msgstr ""
+" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
+"mit dem Autor übereinstimmt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
@@ -7133,6 +7316,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the error message from each cover source, click Show details below."
 msgstr ""
+"Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie "
+"unten auf Details anzeigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
@@ -7190,6 +7375,10 @@ msgid ""
 "If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
 "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
+"Bestimmt, wie nach den Autoren dieses Buches sortiert werden sollte. "
+"Beispielsweise sollte Heinrich Böll als Böll, Heinrich sortiert werden.\n"
+"Ist das Eingabefeld grün, entspricht der Text den Sortieren nach Autor- "
+"Einträgen der einzelnen Autoren, ist es rot, gibt es keine Entsprechung."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid ""
@@ -7198,6 +7387,9 @@ msgid ""
 "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
+"Eintrag für Sortierung nach Autor basierend auf dem derzeitigen Autoren- "
+"Eintrag automatisch erstellen.\n"
+"Dies wird die Farbe des Sortierung nach Autor- Feldes von Rot zu Grün ändern."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
@@ -7253,11 +7445,11 @@ msgstr "&Durchsuchen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
 msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
+msgstr "Rand des Umschlagbildes, wenn vorhanden, entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
 msgid "T&rim"
-msgstr ""
+msgstr "&Schneiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
@@ -7388,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 "Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Downloadschemata"
 
@@ -7725,12 +7917,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (war %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Eintrag ist leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -7797,28 +7989,28 @@ msgstr "&Test"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
 msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt des entpackten ePubs anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
 msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
+msgstr "ePub &entpacken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
 msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
+msgstr "ePub aus entpackten Inhalten neu erstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
 msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
+msgstr "ePub neu &packen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen verwerfen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Abbruch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -7828,84 +8020,90 @@ msgid ""
 "windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Entpackt das ePub und zeigt die Inhalte in einem Datei- Browser an. Zur "
+"Bearbeitung einzelner Dateien öffnen Sie sie mit einem Rechtsklick, dann "
+"\"Öffnen mit...\" im Editor ihrer Wahl. Nachdem Sie mit den Änderungen "
+"fertig sind, schließen sie den Datei- Browser und die <b>Editoren- Fenster, "
+"die Sie zur Bearbeitung geöffnet haben</b>.</p><p> Packen sie das ePub neu, "
+"dabei wird der Eintrag in der Bibliothek aktualisiert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Schema zum Download von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Downloadschema für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Downloadschema ersetzen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Schema wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Schema zum Anpassen auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Schema-Datei wählen"
 
@@ -8012,6 +8210,9 @@ msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
+"Für Hilfestellung bei der Erstellung fortgeschrittener Downloadschemata "
+"besuchen Sie bitte <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -8256,7 +8457,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
@@ -8265,7 +8466,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
@@ -8273,26 +8474,26 @@ msgstr "Karte B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche "
 "zutreffen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Suche:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8301,19 +8502,19 @@ msgstr ""
 "Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
 "verknüpft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Quick Search löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen"
 
@@ -8336,29 +8537,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "In der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -8402,7 +8608,7 @@ msgstr "Spalte anzeigen"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8435,7 +8641,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
@@ -8642,36 +8848,36 @@ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelheiten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
 msgid ""
@@ -8693,7 +8899,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
 msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten aus &Dateiinhalt statt aus Dateinamen lesen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
 msgid ""
@@ -8705,6 +8911,16 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Wird ein vorhandenes Buch mit ähnlichem Titel und Autor gefunden, das nicht "
+"das Format enthält, das gerade\n"
+"hinzugefügt wird, wird das Format dem bereits vorhandenen Buch hinzugefügt, "
+"anstatt einen neuen Eintrag zu\n"
+"erzeugen. Wenn das vorhandene Buch das entsprechende Format bereits enthält, "
+"wird es stillschweigend übergangen.\n"
+"\n"
+"Die Titelsuche ignoriert voranstehende, englische unbestimmte Artikel "
+"(\"the\", \"a\", \"an\"), Satzzeichen,\n"
+"Groß-/Kleinschreibung etc. Die Autorensuche ist exakt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
 msgid ""
@@ -8799,7 +9015,7 @@ msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
+msgstr "Restriktion beim Öffnen der aktuellen Bibliothek:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid ""
@@ -8807,12 +9023,18 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Wendet diese Restriktion beim Start von Calibre an, wenn die aktuelle "
+"Bibliothek benutzt wird. Wird auch angewandt, wenn zu dieser Bibliothek "
+"gewechselt wird. Beachten Sie, dass diese Einstellung für jede Bibliothek "
+"individuell gilt. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
+"Durch Kommata getrennte Liste an Etiketten, die neu zur Bibliothek "
+"hinzugefügten Büchern angehängt werden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Tags to apply when adding a book:"
@@ -8878,6 +9100,8 @@ msgid ""
 "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
 "section are restored."
 msgstr ""
+"Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen. Nur Einstellungen für den "
+"derzeit gewählten Abschnitt werden zurückgesetzt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
 msgid "Text, column shown in the tag browser"
@@ -8894,7 +9118,7 @@ msgstr "Langer Text, wie Kommentare, nicht im Etiketten-Browser angezeigt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
+msgstr "Textspalte für die Verwaltung von Serien- ähnlichen Informationen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 msgid "Floating point numbers"
@@ -8914,7 +9138,7 @@ msgstr "Ja/Nein"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
 msgid "Column built from other columns"
-msgstr ""
+msgstr "Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 msgid "No column selected"
@@ -8937,12 +9161,16 @@ msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
+"Der Suchname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und "
+"muß mit einem Buchstaben anfangen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
+"Suchnamen dürfen nicht mit _index enden, da diese Namen für die Indizes von "
+"Serien- Spalten reserviert sind."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
 msgid "No column heading was provided"
@@ -8958,7 +9186,7 @@ msgstr "Die Überschrift %s wird schon verwendet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
 msgid "You must enter a template for composite columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Vorlage für zusammengesetzte Spalten eingeben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
@@ -9028,19 +9256,19 @@ msgstr "&Datumsformat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
 msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Feldvorlage. Nutzt die gleiche Syntax wie Speichervorlagen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
-msgstr ""
+msgstr "Ähnlich wie Speichervorlagen, beispielsweise {title} {isbn}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
 msgid "Default: (nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellung: (nichts)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
 msgid "&Template"
-msgstr ""
+msgstr "&Vorlage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
@@ -9153,7 +9381,7 @@ msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -9175,11 +9403,11 @@ msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
 msgid "Disable &notifications in system tray"
-msgstr ""
+msgstr "&Benachrichtigungen im Systemtray deaktivieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
 msgid "Use &Roman numerals for series"
-msgstr ""
+msgstr "&Römische Zahlen für Serien verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@@ -9203,155 +9431,115 @@ msgstr "&Text unter Symbolen anzeigen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "&Werkzeugleiste in zwei Leisten teilen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
 msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "&Anwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
 msgid "Restore &defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellungen wie&derherstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
 msgid "Cancel and return to overview"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen und zur Übersicht zurückkehren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen wird nicht unterstützt für"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
+"Einige Ihrer Änderungen erfordern einen Neustart. Bitte starten Sie Calibre "
+"so früh wie möglich neu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
+"Ihre Änderungen erfordern einen sofortigen Neustart von Calibre. Sie können "
+"keine Einstellungen mehr ändern, bevor Sie neu starten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "Neustart erforderlich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Die folgenden Bücher hatten Formate in der Datenbank angegeben, die "
-"tatsächlich nicht verfügbar waren. Die Einträge der Formate wurden entfernt. "
-"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
-"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
 "installieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
 "Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne "
 "beschränken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell angeschlossenes Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell angeschlossenes Gerät: Keines"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
+"Dieses Format und Gerät haben bereits eine Schalttafel oder Konflikte mit "
+"einer anderen Schalttafel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Ziel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Das Zielfeld darf nicht leer sein"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -9368,46 +9556,63 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Hier können sie einstellen, mit welchen Metadaten Calibre ein Buch beim "
+"Speichern auf Festplatte oder\n"
+"beim Senden an ein Gerät aktualisiert.\n"
+"\n"
+"Benutzen Sie dieses Dialogfeld, um eine \"Schalttafel\" für ein Format (oder "
+"alle Formate) und ein Gerät (oder alle Geräte) zu definieren. Die "
+"Schalttafel bestimmt, welche Vorlage mit welchem Feld verbunden ist. Die "
+"Vorlage wird zur Erstellung des jeweiligen Feldinhalts genutzt.\n"
+"\n"
+"Häufig enthalten Vorlagen einfache Verweise auf zusammengesetzte Spalten, "
+"aber dies ist nicht zwingend. Sie können jede Vorlage verwenden, die "
+"anderswo in Calibre verwendbar ist.\n"
+"\n"
+"Ein möglicher Einsatz von Schalttafeln ist, den Titel so zu verändern, dass "
+"er Serieninformationen enthält. Ein Anderer wäre, die Sortierung nach Autor "
+"zu ändern, was mobi- Benutzern ermöglicht, um das Semikolon, das der Kindle "
+"benötigt, zu erzwingen. Ein dritter Einsatz wäre, die Sprache festzulegen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
-msgstr ""
+msgstr "Format (zuerst wählen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät (als Zweites wählen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Schalttafel hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vorhandene Schalttafel editieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Vorhandene Schalttafeln"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
-msgstr ""
+msgstr "Quell- Vorlage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
-msgstr ""
+msgstr "Zielfeld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schalttafel speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schalttafel löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
@@ -9501,11 +9706,13 @@ msgstr "&Hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
 msgid "Any custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebiges benutzerdefiniertes Feld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
 msgstr ""
+"Der Suchname eines benutzerdefinierten Feldes. Diese Namen fangen mit \"#\" "
+"an."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
 msgid "Save &template"
@@ -9574,7 +9781,7 @@ msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
-msgstr "Manuelles Verwaltung"
+msgstr "Manuelle Verwaltung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
@@ -9600,6 +9807,15 @@ msgid ""
 "<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
 "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
 msgstr ""
+"<li><b>Manuelle Verwaltung</b>: Calibre aktualisiert Metadaten und fügt "
+"Sammlungen nur hinzu, wenn ein Buch gesendet wird. Mit dieser Option wird "
+"Calibre nie eine Sammlung entfernen.</li>\n"
+"<li><b>Nur beim Senden</b>: Calibre aktualisiert Metadaten und "
+"erstellt/löscht Sammlungen für ein Buch nur, wenn es zum Gerät geschickt "
+"wird.</li>\n"
+"<li><b>Automatische Verwaltung</b>: Calibre aktualisiert automatisch "
+"Metadaten auf dem Gerät auf den Stand der Bibliothek, sobald das Gerät "
+"verbunden wird.</li></ul>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
 msgid ""
@@ -9607,6 +9823,10 @@ msgid ""
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
 "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 msgstr ""
+"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher beim Senden an das Gerät "
+"speichern wird. Diese Einstellung kann für einzelne Geräte via "
+"Geräteschnittstellen- Plugin in Einstellungen->Erweitert->Plugins "
+"überschrieben werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
@@ -9624,6 +9844,7 @@ msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
 msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
 msgstr ""
+"Sie müssen den Server neu starten, damit die Änderungen wirksam werden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
 msgid "Server &port:"
@@ -9659,7 +9880,7 @@ msgstr "Max. OPDS &ungeordnete Elemente:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzuwendende Einschränkung (gespeicherte Suche):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
 msgid ""
@@ -9667,6 +9888,10 @@ msgid ""
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
+"Diese Einschränkung (basierend auf einer gespeicherten Suche) schränkt ein, "
+"welche Bücher der Server bei einer Suche verfügbar macht. Diese Einstellung "
+"ist spezifisch für jede Bibliothek (d.h. Sie können je Bibliothek andere "
+"Einschränkungen haben)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
 msgid "&Start Server"
@@ -9754,7 +9979,7 @@ msgstr "Hinzufügen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
 msgid "Cannot add the actions %s to this location"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Aktionen %s nicht an diesem Ort hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
 msgid "Cannot remove"
@@ -9762,35 +9987,35 @@ msgstr "Entfernen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
 msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Aktionen %s nicht von diesem Ort entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
 msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionen anpassen in:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Verfügbare Aktionen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
 msgid "&Current actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Derzeitige Aktionen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
 msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Aktion nach oben verschieben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
 msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Aktion nach unten verschieben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Aktionen zur Werkzeugleiste hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Aktionen aus Werkzeugleiste löschen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
 msgid "Invalid tweaks"
@@ -9810,6 +10035,9 @@ msgid ""
 "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
 msgstr ""
+"Werte für die Kniffe sind unten angezeigt. Editieren Sie sie, um das "
+"Verhalten von Calibre zu beeinflussen. Ihre Änderungen werden erst nach "
+"einem Neustart von Calibre wirksam."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
 msgid "All available tweaks"
@@ -9919,89 +10147,103 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie "
+"sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind "
+"Sie sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Benenne '%s' um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Kategorie %s ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Kategorie anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Such-Name duplizieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Nach Name sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Übereinstimmung mit allen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
@@ -10062,12 +10304,12 @@ msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10076,27 +10318,31 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
 "anderer Programme entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslungen</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
+"ist das Ergebnis der Bemühungen von vielen Freiwilligen überall auf der "
+"Erde. Wenn Sie es nützlich finden, bitten wir um eine Spende zur "
+"Unterstützung der weiteren Entwicklung. Ihre Spende hilft, die Entwicklung "
+"von Calibre am Laufen zu halten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10107,11 +10353,11 @@ msgstr ""
 "verursachen.<br>\n"
 "                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10119,18 +10365,26 @@ msgstr ""
 "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
 "im Kontextmenü des System Tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Neue Version verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s wurde auf Version %s aktualisiert. Sehen Sie sich die <a "
-"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">neuen Funktionen</a> an. Möchten "
-"Sie die Download-Seite besuchen?"
+"%s wurde auf Version <b>%s</b> aktualisiert. Sehen Sie sich die <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">neuen Features</a> an. "
+"Downloadseite besuchen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Update verfügbar!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Diese Benachrichtigung für zukünftige Updates anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Update herunterladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10289,7 +10543,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -10431,96 +10685,96 @@ msgstr "Nach rechts blättern"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "eBook wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
-msgstr ""
+msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10695,6 +10949,8 @@ msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
+"Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist "
+"nicht leer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
 msgid "welcome wizard"
@@ -11065,6 +11321,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Ausgabe der BibTeX Datei-Kodierung.\n"
+"Verfügbare Arten: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Voreingestellt: '%default'\n"
+"Betrifft: BIBTEX Ausgabe-Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
 msgid ""
@@ -11213,31 +11473,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
 msgid "Invalid titles"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
 msgid "Extra titles"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
 msgid "Invalid authors"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Autoren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
 msgid "Extra authors"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Autoren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
 msgid "Missing book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende Buch-Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
 msgid "Extra book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Buch-Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
 msgid "Unknown files in books"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Dateien bei Büchern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
 msgid "Folders raising exception"
@@ -11300,6 +11560,7 @@ msgstr ""
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11772,8 +12033,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabe als CSV"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
@@ -11797,21 +12059,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11845,31 +12152,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Haupt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Überprüfte ID"
 
@@ -11877,9 +12184,13 @@ msgstr "Überprüfte ID"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Bewertungen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Sortierung nach Titel"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Verarbeitet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
 msgid "creating custom column "
@@ -12029,7 +12340,7 @@ msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
 
@@ -12330,7 +12641,7 @@ msgstr "Deutsch (AT)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch (BE)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "Dutch (NL)"
@@ -12364,7 +12675,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen zu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
 msgid " console "
@@ -13337,6 +13648,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library"
 #~ msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Neue Version verfügbar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%prog [options] mybook.fb2\n"
 #~ "\n"
@@ -15051,6 +15365,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "Bücher &speichern"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -15166,6 +15483,14 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s wurde auf Version %s aktualisiert. Sehen Sie sich die <a "
+#~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">neuen Funktionen</a> an. Möchten "
+#~ "Sie die Download-Seite besuchen?"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Hilfe finden Sie in der <a href=\"%s\">Bedienungsanleitung</a><br>"
@@ -15573,5 +15898,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Wechsel zur Bibliothek..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können die Bibliotheken nicht wechseln, wenn ein Gerät angeschlossen ist."
+
 #~ msgid "Apply function &after replace:"
 #~ msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index cc30459225..0b5f1205d3 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -150,19 +150,19 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -284,45 +284,45 @@ msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspecto Visual y Apariencia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se "
 "adapte a sus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Añadir sus propias columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalizar la barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -330,60 +330,60 @@ msgstr ""
 "Personaliza las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando "
 "las acciones que estarán disponible en cada uno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opciones de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Establecer las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Establecer las opciones de conversión comunes para todos los formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opciones de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Establece las opciones específicas de conversión para cada formato de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla cuándo calibre lee los metadatos de los archivos al añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Guarda de libros al disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -391,33 +391,33 @@ msgstr ""
 "Controla cuándo calibre exporta archivos de su base de datos al dicos al "
 "usar Guardar al disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envío de libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controla cuándo calibre transfiere los archivos a su lector de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambiar los cambpos de metadatos antes de guardar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartición de libros por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr ""
 "Configura la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse "
 "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartición por red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -438,33 +438,33 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a "
 "través de Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Añadir/eliminar/configurar diversas funciones de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste como se comporta calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -697,48 +697,48 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Usar la serie como categoría en iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Guardar las portadas de iTunes/iBooks en caché"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
 "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -756,27 +756,27 @@ msgstr ""
 "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
 "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicarse con iTunes."
 
@@ -827,11 +827,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Comunicarse con el lector de libros electrónicos Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Utilizar una carpeta arbitraria como dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interfaz del dispositivo"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
 
@@ -958,24 +958,24 @@ msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1001,14 +1001,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Comuníquese con with the Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Comunicarse con el Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Comunicar con VelocityMono"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Comunicar con el GM2000"
 
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Obtener información del dispositivo..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..."
 
@@ -2418,21 +2419,21 @@ msgstr ""
 "Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También "
 "intenta detectar automáticamente si se trata de ficheros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2440,32 +2441,32 @@ msgstr "Sí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2473,42 +2474,42 @@ msgstr "Productor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2516,7 +2517,7 @@ msgstr "Marca de tiempo"
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Derechos"
 
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr "Texto principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s de %s"
@@ -3659,7 +3660,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Añadir libros a la biblioteca de calibre a partir del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obtener anotaciones (experimental)"
 
@@ -3676,7 +3677,7 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3751,63 +3752,118 @@ msgstr "Directorio para exportar catálogos"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Seleccionar destino para %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Se encontraron incoherencias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Los siguientes libros tiene formatos especificados en la base de datos que "
+"no están disponibles en realidad. Las entradas estos formatos se han "
+"eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula "
+"los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Elija una biblioteca de calibre para trabajar con ella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renombrar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Eliminar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Estado de copia de seguridad de la librería..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Estado de la copia de respaldo de metadatos de la biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Iniciar copia de respaldo de los metadatos de todos los libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Comprobar biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Comprobar integridad de la base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Recuperar base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Elija un nuevo nombre para la biblioteca <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que se cambiará el nombre de la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ya existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "La carpeta %s ya existe. Elimínela primero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Falló el renombrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3815,34 +3871,58 @@ msgstr ""
 "Falló el renombrado de la biblioteca en %s. La causa más común para esto es "
 "que uno de los archivos de la biblioteca está abierto en otro programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Todos los archivos de %s se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estado de la Copia de Seguridad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Copia de seguridad de metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Los metadatos se guardarán en la copia de respaldo mientras calibre se esté "
+"ejecutando, a una velocidad de aproximadamente 1 libro por segundo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Esta orden reconstruye su base de datos de calibre con la información "
+"almacenada por calibre en los archivos OPF.<p>Esta función no está "
+"disponible actualmente desde la interfaz gráfica. Puede recuperar su base de "
+"datos usando la orden del terminal «calibredb restore_database»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "No se encontró la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3850,18 +3930,13 @@ msgstr ""
 "No se encontró ninguna biblioteca de calibre en %s. Se eliminará de la lista "
 "de bibliotecas conocidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "No se puece cambiar de libreria cuando un dispositivo esta conectado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "No se puede cambiar de biblioteca mientras los trabajos se estan realizando"
@@ -3890,43 +3965,47 @@ msgstr "No se puede convertir"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copiar a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copiando los libros seleccionados a la biblioteca especificada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(eliminar después de copiar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "No se puede copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "No se encuentra la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "No se encontró una biblioteca en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "No se pudieron copiar estos libros: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "%d libros copiados a %s"
 
@@ -3983,14 +4062,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarjeta de almacenamiento A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarjeta de almacenamiento B"
 
@@ -4003,11 +4082,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4015,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 "Los libros seleccionados serán <b>borrados permanentemente</b> y los "
 "archivos removidos de su biblioteca calibre. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4135,7 +4214,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "portadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatos"
 
@@ -4465,7 +4544,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "El directorio especificado no se puede procesar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Sin libros"
 
@@ -4678,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -4695,8 +4774,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
@@ -4709,8 +4788,8 @@ msgstr "Clic para abrir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4794,7 +4873,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5974,28 +6053,28 @@ msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'"
 msgid " index:"
 msgstr " índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remover series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
-msgstr ""
+msgstr "Numerar automáticamente los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para que empiecen con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas a añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a eliminar"
 
@@ -6004,99 +6083,92 @@ msgstr "etiquetas a eliminar"
 msgid "No details available."
 msgstr "No hay detalles disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "El dispositivo ya no esta conectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obtener información del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadatos al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar colecciones al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Pasar %d libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Borrar libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Obtener libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver libro en el dispositvo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Asignar acción de enviar al dispositivo por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar a la memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Enviar formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Desconectar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6104,128 +6176,128 @@ msgstr ""
 "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
 "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "elegido para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Sin dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Sin tarjeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro electrónico:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "El libro electrónico está adjunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "en el formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando correo electrónico a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "No hay formatos adecuados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo "
 "electrónico?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no "
 "se encontraron formatos compatibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Enviado por correo electrónico:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Noticias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Adjunto está el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar noticias a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al "
 "dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6234,11 +6306,11 @@ msgstr ""
 "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato "
 "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6496,7 +6568,7 @@ msgstr "Ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6504,7 +6576,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -6517,12 +6589,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Orden de autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de Autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"."
 
@@ -6743,6 +6815,13 @@ msgid ""
 "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
 "text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
+"En el modo de caracteres, el texto introducido se busca en el campo. El "
+"texto se sustituye por el texto de reemplazo especificado en cualquier lugar "
+"que se encuentre en el campo. Una vez finalizada la sustitución, el texto "
+"puede cambiarse a mayúsculas, minúsculas o inicial mayúscula. Si la casilla "
+"de distinguir entre mayúsculas y minúsculas está marcada, el texto buscado "
+"debe coincidir exactamente. Si está desactivada, se encontrarán "
+"coincidencias tanto con mayúsculas como con minúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
 msgid ""
@@ -6758,6 +6837,17 @@ msgid ""
 "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
 "function."
 msgstr ""
+"En el modo de expresiones regulares, el texto de búsqueda es una expresión "
+"regular compatible con python. El texto de reemplazo puede contener "
+"referencias a expresiones entre paréntesis en el patrón. La búsqueda no está "
+"anclada y puede producir sustituciones varias veces. Las funciones de "
+"modificación (lower-case, etc.) se aplican a las coincidencias de la "
+"búsqueda, no al campo completo. El cuadro de destino especifica el campo al "
+"que se asignará el resultado después de la búsqueda y sustitución. Puede "
+"reemplazar el texto del campo, o añadir la coincidencia al principio o al "
+"final. Vea <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">esta "
+"referencia</a> para más información sobre las expresiones regulares de "
+"python, y en particular sobre la función \"sub\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
@@ -6878,6 +6968,11 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Si no se marca, el número en la serie de los libros se pondrá a 1.\n"
+"Si se marca, los libros seleccionados se numerarán automáticamente,\n"
+"en el orden en que los haya seleccionado. Si ha seleccionado primero\n"
+"el libro A y luego el B, el libro A será el número 1 en la serio y el libro\n"
+"B será el número 2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
 msgid "Automatically number books in this series"
@@ -6889,6 +6984,10 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Normalmente las series se renumeran a partir del número mayor almacenado "
+"para\n"
+"la serie. Si marca esta casilla calibre comenzará la numeración a partir del "
+"valor del cuadro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "Remove &format:"
@@ -6900,7 +6999,7 @@ msgstr "&Intercambiar título y autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
 msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el título a inicial mayúscula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
 msgid ""
@@ -6908,6 +7007,10 @@ msgid ""
 "checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
+"Hace que el título tenga la inicial mayúscula. Si tanto esta casilla como la "
+"de intercambiar\n"
+"autor y título están marcadas, primero se intercambian y luego se cambia el "
+"título."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
 msgid ""
@@ -6941,17 +7044,19 @@ msgstr "Campo de &búsqueda:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
 msgid "The name of the field that you want to search"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del campo en el que desea buscar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
 msgid "Search mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de búsqueda:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
 msgid ""
 "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
 "matching"
 msgstr ""
+"Elija si desea usar el modo básico de búsqueda de texto o el modo avanzado "
+"de expresiones regulares"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
 msgid "&Search for:"
@@ -6962,16 +7067,21 @@ msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
 "expression, depending on the mode"
 msgstr ""
+"Introduzca lo que quiere buscar, ya sea un texto sencillo o una expresión "
+"regular, según el modo elegido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
 msgid ""
 "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
 "Uncheck it if case is to be ignored"
 msgstr ""
+"Marque esta casilla si el texto de búsqueda debe coincidir exactamente en "
+"mayúsculas o minúsculas. Desmárquela si las mayúsculas o minúsculas son "
+"indiferentes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Replace with:"
@@ -6982,10 +7092,12 @@ msgid ""
 "The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
 "string"
 msgstr ""
+"El texto de reemplazo. Las coincidencias del texto buscado se sustituirán "
+"por este texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
 msgid "Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar función después de sustituir:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
 msgid ""
@@ -6994,24 +7106,29 @@ msgid ""
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
 "processed"
 msgstr ""
+"Especifique cómo ha de procesarse el texto después de buscar y sustituir. En "
+"el modo de caracteres se procesa todo el texto. En el mode de expresiones "
+"regulares sólo se procesan las coincidencias de la búsqueda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
 msgid "&Destination field:"
-msgstr ""
+msgstr "&Campo de destino:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
 msgid ""
 "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
 "the source field is used."
 msgstr ""
+"El campo donde se pondrá el texto después de todas las sustituciones. SI se "
+"deja en blanco, se usará el campo original."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica cómo debe copiarse el texto en el destino."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 msgid ""
@@ -7019,10 +7136,13 @@ msgid ""
 "comma or\n"
 "nothing should be put between the original text and the inserted text"
 msgstr ""
+"Si el modo de sustitución es añadir al principio o añadir al final, esta "
+"casilla indica si se usará\n"
+"una coma o nada entre el texto original y el añadido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "usar coma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
@@ -7236,7 +7356,7 @@ msgid ""
 "green."
 msgstr ""
 "Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual.\n"
-"Al usar este botón para cear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
+"Al usar este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
 "verde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
@@ -7301,7 +7421,7 @@ msgstr "Eliminar marco (si lo hay) de la portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
 msgid "T&rim"
-msgstr ""
+msgstr "&Recortar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
@@ -7430,7 +7550,7 @@ msgstr ""
 "No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recetas"
 
@@ -7767,12 +7887,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "El elemento está en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
 
@@ -7867,83 +7987,89 @@ msgid ""
 "windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Extrae los contenidos del ePub para mostrarlos en una ventana de "
+"navegador. Para retocar ficheros individuales, pulse el botón derecho del "
+"ratón y seleccione \"Abrir con...\" el editor de su elección. Cuando haya "
+"terminado con los retoques, cierre la ventana de navegador <b>y las ventanas "
+"de editor que haya usado para modificar los ficheros</b>.</p><p>Reconstruye "
+"el ePub y actualiza la biblioteca de calibre.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hay ninguna receta seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "El fichero adjunto: %s es una receta para descargar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Receta para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Cambiar a modo avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Cambiar a modo básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "El canal debe tener un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "El canal debe tener un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "El canal debe tener una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "El canal %s debe tener una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Este canal ya se ha añadido a la receta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrada incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "¿Reemplazar la receta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Una receta personalizada llamada %s ya existe. ¿Quiere reemplazarla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Elegir receta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Elegir receta para personalizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Seleccionar un fichero de receta"
 
@@ -8049,6 +8175,9 @@ msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
+"Para más ayuda sobre cómo escribir recetas de noticias avanzadas visite <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Recetas de "
+"usuario</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -8293,7 +8422,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarjeta A"
 
@@ -8302,7 +8431,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarjeta B"
 
@@ -8310,24 +8439,24 @@ msgstr "Tarjeta B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr "Sólo se mostrarán los libros que coincidan con la búsqueda guardada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Buscar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8336,19 +8465,19 @@ msgstr ""
 "comentarios, etc.<br><br>Se buscan libros que contengan todas las palabras "
 "separadas por espacios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual"
 
@@ -8371,29 +8500,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "En la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrarlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
 
@@ -8437,7 +8571,7 @@ msgstr "Mostrar columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar formato por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8471,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 "<b>No</b> se encontraron coincidencias para la búsqueda \"<i>%s</i>\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se encontraron coincidencias"
 
@@ -8679,36 +8813,36 @@ msgstr "No se ha encontrado el libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
-msgstr ""
+msgstr "portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Descargado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo obtener"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
 msgid ""
@@ -8971,7 +9105,7 @@ msgstr "Sí/No"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
 msgid "Column built from other columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna generada a partir de otras columnas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 msgid "No column selected"
@@ -9019,7 +9153,7 @@ msgstr "El encabezado %s ya está en uso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
 msgid "You must enter a template for composite columns"
-msgstr ""
+msgstr "Debe introducir una plantilla para las columnas compuestas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
@@ -9090,18 +9224,20 @@ msgstr "Formato para &fechas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
 msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 msgstr ""
+"<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de "
+"guardado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
-msgstr ""
+msgstr "Igual que las plantillas de guardado. Por ejemplo: {title} {isbn}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
 msgid "Default: (nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor predeterminado: (nada)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
 msgid "&Template"
-msgstr ""
+msgstr "&Plantilla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
@@ -9310,113 +9446,69 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Se requiere reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Se encontraron incoherencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Los siguientes libros tiene formatos especificados en la base de datos que "
-"no están disponibles en realidad. Las entradas estos formatos se han "
-"eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula "
-"los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU "
 "disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo conectado actualmente: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo conectado actualmente: Ninguno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
 msgid ""
 "That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
 "plugboard."
 msgstr ""
+"Ese formato y dispositivo ya tiene un control o entra en conflicto con otro "
+"control."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino no válido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "El campo de destino no puede estar en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -9433,46 +9525,62 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Aqui puede cambiar los metadatos que calibre usa para actualizar un libro "
+"cuando lo almacena en disco o lo envía a un dispositivo.\n"
+"\n"
+"Use este cuadro de dialogo para definir los \"controles\" para un formatp (o "
+"todos los formatos) y un dispositivo (o todos los dispositivos). El control "
+"especifica qué plantilla se conectada con qué campo. La plantilla se usa "
+"para calcular un valor, y ese valor se asigna al campo enlazado.\n"
+"\n"
+"A menudo las plantillas contendrán simples referencias a columnas "
+"compuestas, pero esto no es necesario. En el cuadro de entrada puede usar "
+"cualquier plantilla que pueda usar en cualquier otro lugar de calibre.\n"
+"\n"
+"Un posible uso para un control es modificar el título para incluir "
+"información de la serie. Otro podría cambiar el orden de autor, lo que los "
+"usuarios de mobi podrían encontrar útil para usar el carácter ';' requerido "
+"por el Kindle. Una tercera opción sería especificar el idioma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato (elegir primero)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo (elegir segundo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un nuevo control"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar un control existente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Controles existentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de entrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar control"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar control"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
@@ -9566,11 +9674,13 @@ msgstr "&Añadir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
 msgid "Any custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquier campo personalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
 msgstr ""
+"El nombre de búsqueda de cualquier campo personalizado (estos nombres "
+"empiezan por \"#\")."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
 msgid "Save &template"
@@ -10004,89 +10114,101 @@ msgstr "Limpiar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Atajo alternativo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Renombrar \"%s\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editar orden para \"%s\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ocultar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Ver todas las categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar por nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar por popularidad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenar por calificación promedio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Buscar todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Buscar cualquiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una "
 "cualquiera o todas ellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administrar categorías de &usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas"
 
@@ -10149,12 +10271,12 @@ msgstr "&Desconectar dispositivo conectado"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10163,15 +10285,15 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
 "terceros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Receta deshabilitada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fallo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10181,11 +10303,11 @@ msgstr ""
 "lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es "
 "lo que hace que el desarrollo de calibre continúe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10196,11 +10318,11 @@ msgstr ""
 "de datos en el dispositivo.<br>\n"
 "                      ¿Está seguro de que desea salir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "AVISO: Tareas activas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10208,17 +10330,26 @@ msgstr ""
 "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija "
 "<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Actualización disponible"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s ha sido actulizado a la versión %s. Mirar <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
+"%s ha sido actualizado a la versión <b>%s</b>. Descubra las <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuevas características</a>. "
+"Visitar la página de descarga ?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Actualización disponible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Mostrar esta notificación para actualizaciones futuras"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Actualizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10377,7 +10508,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
 
@@ -10521,96 +10652,96 @@ msgstr "Moverse a la derecha"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir a una referencia. Para obtener los número de referencia, usar el modo de "
 "referencia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Buscar un texto en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización de impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Elegir libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Cargando flujo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Disponiendo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introducir el título del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Cargando libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Error de DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Este libro está protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
 "cuando se inicie el programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11340,35 +11471,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
 msgid "Invalid titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos no válidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
 msgid "Extra titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos adicionales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
 msgid "Invalid authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores no válidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
 msgid "Extra authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores adicionales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
 msgid "Missing book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Faltan formatos de libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
 msgid "Extra book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de libro adicionales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
 msgid "Unknown files in books"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheros desconocidos en libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
 msgid "Folders raising exception"
-msgstr ""
+msgstr "Hay carpetas que dan error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
@@ -11428,6 +11559,7 @@ msgstr ""
 "en el Manual de usuario. Por defecto no se hace el filtrado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11902,48 +12034,131 @@ msgid ""
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
 "{0}\n"
 msgstr ""
+"%prog check_library [opciones]\n"
+"\n"
+"Realiza algunas comprobaciones en el sistema de ficheros que contiene la "
+"biblioteca. El resultado es {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Salida en CSV"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
+"Lista de resultados separados por comas\n"
+"Valor predeterminado: all"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
+"Lista de extensiones para ignorar separadas por comas.\n"
+"Valor predeterminado: all"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
+"Lista de nombres para ignorar separados por comas.\n"
+"Valor predeterminado: all"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
 msgid "Unknown report check"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado desconocido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Recupera la base de datos a partir de los metadatos almacenados en los\n"
+"ficheros OPF en cada directorio de la biblioteca de calibre. Esto resulta "
+"útil\n"
+"si su archivo metadata.db está corrupto.\n"
+"\n"
+"ATENCIÓN: Esta orden regenera completamente la base de datos. Se perderán\n"
+"todas las búsquedas guardadas, categorías de usuario, controles, ajustes de\n"
+"conversión guardados por libro y recetas personalizadas. Los metadatos\n"
+"recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Hacer la recuperación. Esta orden no se ejecutará a menos que se especifique "
+"esta opción."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+"Ha de proporcionar la opción --really-do-it para realizar la recuperación"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [opciones]\n"
+"\n"
+"Genera un informe de la información de la categoría en la base de datos. La\n"
+"información es el equivalente a lo que se muestra en el panel de etiquetas.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Generar en la salida sólo el número de elementos en una categoría en vez de "
+"cuántas veces aparece por elemento en la categoría"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+"El carácter que se pondrá alrededor del valor de la categoría en modo CSV. "
+"Por defecto son las comillas ('')."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+"Lista separada por comas de los nombres de las categorías a buscar.\n"
+"Valor predeterminado: all"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+"La cadena que se usará para separar los campos en el modo CSV. Por defecto "
+"es una coma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11980,33 +12195,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID comprobado"
 
@@ -12014,13 +12229,17 @@ msgstr "ID comprobado"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Calificaciones"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Ordenar por títulos"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Procesado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
 msgid "creating custom column "
-msgstr ""
+msgstr "creando columna personalizada "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
 msgid "The title"
@@ -12168,7 +12387,7 @@ msgstr "Convertir las rutas a minúsculas."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles"
 
@@ -12471,7 +12690,7 @@ msgstr "Alemán (AT)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Francés (BE)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "Dutch (NL)"
@@ -12483,41 +12702,44 @@ msgstr "Neerlandés (BE)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir tema (requiere reinicio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
 msgid "No interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "No hay intérprete"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
 msgstr ""
+"No se encontró ningún intérprete activo. Pruebe a reiniciar la consola"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
 msgid "Interpreter died"
-msgstr ""
+msgstr "El intérprete produce un error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
 msgid ""
 "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"El intérprete produce un error al ejecutar una orden. Para ver la orden "
+"pulse en Mostrar detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenido a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
 msgid " console "
-msgstr ""
+msgstr " consola "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
 msgid "Code is running"
-msgstr ""
+msgstr "El código se está ejecutando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
 msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar consola"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -13388,6 +13610,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Actualización disponible"
+
 #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library"
 #~ msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca fontconfig"
 
@@ -14985,6 +15210,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ msgid "Skipping filtered article: %s"
 #~ msgstr "Descartando artículo filtrado: %s"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -15147,6 +15375,13 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ha sido actulizado a la versión %s. Mirar <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Para ayuda mirar el: <a href=\"%s\">Manual de usuario</a><br>"
 
@@ -15565,6 +15800,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Cambiar a biblioteca..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "No se puece cambiar de libreria cuando un dispositivo esta conectado"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicando los cambios a %d libros. Esto puede tardar varios minutos"
 
@@ -15588,3 +15826,6 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ "del ratón, seleccione \"Abrir con...\" el editor de su elección. Cuando haya "
 #~ "terminado de retocar, cierre la ventana de explorador de ficheros y "
 #~ "reconstruya el ePub, lo que actualizará su biblioteca de calibre."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Estado de copia de seguridad de la librería..."
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 8232bba28a..123d3a639a 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,43 +265,43 @@ msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Itxura eta izaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Jokabidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre-ren jokatzeko era aldatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre-ren liburu zerrendan zuk egindako zutabeak gehitu/ezabatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Tresna-barra pertsonalizatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -309,58 +309,58 @@ msgstr ""
 "Tresna-barra eta kontextuaren araberako menuak pertsonalizatu, bakoitzean "
 "aukeragarri agertuko diren ekintzak aldatuz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sorburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Bihurketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Aukera komunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Formatu guztientzako eraldatze aukera komunak ezartzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Helburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Liburuak gehitzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Inportatu/Esportatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Liburuak gehitzean, calibre-k fitxategietako metadatuak zelan irakurriko "
 "dituen kontrolatzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Liburuak diskan gordetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -368,34 +368,34 @@ msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu "
 "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Liburuak gailuetara bidaltzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "calibre-k zure liburu elektronikoen irakurgailura fitxategiak zelan igaroko "
 "dituen kontrolatzen du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatuen konektore-txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "elektropostaz liburuak elkarbanatzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Elkarbanatzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "Elektropostaz liburuak elkarbanatzea arautzen du. Saretik jaitsitako "
 "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sarean zehar elkarbanatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,35 +416,35 @@ msgstr ""
 "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein "
 "gailuren bidez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait funtzio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat "
 "testuingurutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Denetarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
 
@@ -695,51 +695,51 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple markako gailua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, "
 "mesedez itxaron..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d-tik  %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "amaiturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 "iTunes/iBooks horietan serieak erabiltzen ditu kategoriak izango balira "
 "bezala."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -757,27 +757,27 @@ msgstr ""
 "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ."
 
@@ -829,11 +829,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sigmatek eBook reader\" horrekin."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Erabil ezazu arbitrarioki edozein karpeta gailu gisa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Gailuaren interfazea"
@@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..."
 
@@ -960,24 +960,24 @@ msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -1003,14 +1003,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Jar zaitez Koganekin harremanetan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Pandigital Novel\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Jar zaitez harremanetan VelocityMicro enpresarekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Jar zaitez harremanetan GM2000-ko horiekin"
 
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Liburuak gailura transferitzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
 
@@ -2505,21 +2506,21 @@ msgstr ""
 "beretik, saia zaitez modu automatikoan detektatzen ea CBZ/CBR fitxategiak "
 "ote diren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "AKATSA TXANTILOIAN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2527,32 +2528,32 @@ msgstr "Bai"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Egilea(k)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Argitaratzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Ekoizlea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2560,42 +2561,42 @@ msgstr "Ekoizlea"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2603,7 +2604,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 msgid "Published"
 msgstr "Argitaratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Eskubideak"
 
@@ -2998,7 +2999,7 @@ msgstr "Testu nagusia"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "%s liburu %s-etatik"
@@ -3752,7 +3753,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Gehitu liburuak zure calibre liburutegira konektatutako gailutik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Berreskura itzazu zure ohar eta zirriborroak (esperimentala)"
 
@@ -3769,7 +3770,7 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3844,63 +3845,118 @@ msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Aukeratu helburua honentzat: %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Datu baseen osaketa aztertzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Huts egin du datu baseen osaketa aztertzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Funsgabetasun batzuk aurkitu egin dira"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Hurrengo liburuek badituzte datu basean zerrendatzen diren formatuak baina "
+"oraindik eskuragarri ez daudenak. Formatu horietako sarrerak ezabatu egin "
+"dira. Horiek eskuz aztertu beharko dituzu. Hau gerta daiteke liburutegiaren "
+"karpetan bertan fitxategiak eraldatzen badituzu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Choose calibre library to work with"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Aldatu/sortu liburutegia..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Aldaketa azkarra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Liburutegiari izena aldatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Ezabatu liburutegia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Liburutetiaren mantentzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Liburutegiaren metadatuen babes kopiaren egoera"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Hasi liburu guztien metadatuen babes kopia egiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Ikuskatu liburutegia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Ikuskatu datu basearen osotasuna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Berreskuratu datu basea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Aldatu izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Aukeratu liburutegirako izen berria <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 "Kontuan izan oraingo liburutegi karpetari izena aldatu egingo zaiola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Hori badago dagoeneko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Dagoeneko badago %s izeneko karpeta. Ezaba ezazu lehen eta behin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Huts egin du berrizendatzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3909,34 +3965,54 @@ msgstr ""
 "denean gehienetan izaten da liburutegiko fitxategi bat dagoeneko zabalik "
 "egoten delako beste programa baten menpe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "%s horretako fitxategi guztiak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "ezer ere ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Babes-kopiaren egoera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Idazteko geratzen diren liburuen metadatu fitxategiak : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Metadatuen babes kopia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dabilen bitartean. Gutxi "
+"gorabehera liburu bat segundoko lastertasunarekin."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Ez da liburutegirik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3944,19 +4020,13 @@ msgstr ""
 "Ez da %s horretan liburutegirik topatu. Ezagutzen diren liburutegien "
 "zerrendatik ezabatu egingo da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Ezin dezakezu liburutegiak aldatu irakurgailua konektatua dagoen bitartean."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Ezin dezakezu liburutegiak aldatu lanak exekutatzen dauden bitartean."
@@ -3985,43 +4055,47 @@ msgstr "Ezin da bihurtu"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Liburutegira kopiatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Kopiatu hautatutako liburuak adierazitako liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(ezabatu kopiatu eta gero)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Ezin kopiatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Liburutegirik ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Ez da liburutegirik topatu hemen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Kopiatuta %d liburuak hona %s"
 
@@ -4078,14 +4152,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria nagusia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memoria-txartela A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memoria-txartela B"
 
@@ -4098,11 +4172,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Hautatutako liburuak ez daude irakurgailuan, ezta bakar bat ere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Ezabatzen liburuak irakurgailutik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4110,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "Aukeratutako liburuak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira zure calibre "
 "liburutegitik eta fitxategiak ezabatu egingo dira betiko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4230,7 +4304,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "liburu-azalak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatuak"
 
@@ -4563,7 +4637,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Libururik ez"
 
@@ -4780,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Bidea (Path)"
 
@@ -4797,8 +4871,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Bildumak"
 
@@ -4811,8 +4885,8 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4896,7 +4970,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6083,28 +6157,28 @@ msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko"
 msgid " index:"
 msgstr " aurkibidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ezabatu serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "behartu zenbakia honekin hasten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ezabatu etiketa guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "gehitzeko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "ezabatzeko etiketak"
 
@@ -6113,99 +6187,92 @@ msgstr "ezabatzeko etiketak"
 msgid "No details available."
 msgstr "Ez dago zehaztasunik eskura."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Irakurgailua dagoeneko ez dago konektaturik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lortu irakurgailutik informazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lortu liburu zerrenda irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Lortu zirriborroak eta oharrak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Igorri irakurgailura metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Igorri irakurgailura bildumak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Kargatu %d liburuak irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Ezabatu liburuak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Deskargatu liburuak irakurgailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ikusi liburua irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Ezarri lehenetsia bezala \"irakurgailura bidali\" ekintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Bidali memoria nagusira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Bidali A memoria-txartelera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Bidali B memoria-txartelera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Bidali eta ezabatu liburutegitik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Bidali formatu jakin bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Egotzi irakurgailua (Eject)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Errorea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Aukeratu karpeta bat irakurgailua izango balitz bezala zabaltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Akatsen bat irakurgailuarekin komunikatzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6213,127 +6280,127 @@ msgstr ""
 "Behin-behineko huts egite bat egon da irakurgailuarekin komunikatzerakoan. "
 "Mesedez, deskonektatu eta konektatu berriro gailua, edo berrabiarazi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Gailua: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detektaturik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "hautatua bidaltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Gailurik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Txartelik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Liburu elektronikoa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "egilea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "%s formatuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "E-posta igortzen honi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ez dago formatu egokirik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri "
 "aurretik?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez "
 "delako:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "E-postaz igorria:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Albisteak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Erantsita doana hau da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Bidali albisteak honi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6342,11 +6409,11 @@ msgstr ""
 "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure "
 "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Lekurik ez irakurgailuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6603,7 +6670,7 @@ msgstr "Kokalekua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6611,7 +6678,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
@@ -6624,12 +6691,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
@@ -7591,7 +7658,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Formulak edo errezetak"
 
@@ -7924,12 +7991,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (%s izan da)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementua zuriz dago"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
 
@@ -8034,84 +8101,84 @@ msgstr ""
 "dituzun editore leihoak ere bai</b>.</p><p>Berreraiki ePub fitxategia zure "
 "calibre liburutegia eguneratuz.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ez da formula edo errezetarik hautatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Erantsitako fitxategia: %s hori %s deskargatzeko formula da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Honetarako formula "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Aldatu modu aurreratura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Aldatu modu oinarrizkora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Jario horrek URL bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "%s jario horrek URL bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Jario hori formulara gehitu egin da dagoeneko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Sarrera baliogabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Ezin izan da formula bat sortu. Errorea:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Ordeztu formula?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Pertsonalizatutako formula bat %s izenarekin egon badago dagoeneko. Ordeztu "
 "nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Jaso formula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Jaso formula pertsonalizatzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Aukeratu formula-fitxategi bat"
 
@@ -8463,7 +8530,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "A txartela"
 
@@ -8472,7 +8539,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "B txartela"
 
@@ -8480,25 +8547,25 @@ msgstr "B txartela"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Erakutsi liburuak B memoria-txartelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "erabilgarria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Erakutsi egingo dira gordetako bilaketarekin bat datozen liburuak bakarrik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Bilatu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8507,19 +8574,19 @@ msgstr ""
 "etiketak, iruzkinak, eta abar erabilita.<br><br>Espazioekin bereiziriko "
 "hitzak ETA juntagailuarekin elkartuta baleude legez hartuko dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiatu oraingo bilaketa testua (bilaketa izenaren ordez)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Gorde oraingo bilaketa kutxatilan erakusten den izenarekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Ezabatu oraintxe gordetako bilaketa"
 
@@ -8542,29 +8609,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaina (Mb)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "Liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Ezabatzeko markatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
 
@@ -8608,7 +8680,7 @@ msgstr "Erakutsi zutabea"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8641,7 +8713,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Ez da <b>bat datorrenik</b> esaldia bilatzerakoan <i>%s</i> aurkitu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
 
@@ -8850,32 +8922,32 @@ msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu liburu honetarako"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr "liburu-azala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Deskargatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr "Ezin izan da eskuratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr "%s %s honetarako: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Egina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr "Zehaztasunak"
 
@@ -9486,101 +9558,53 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "berrabiaraztea beharrezkoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Datu baseen osaketa aztertzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Huts egin du datu baseen osaketa aztertzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Funsgabetasun batzuk aurkitu egin dira"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Hurrengo liburuek badituzte datu basean zerrendatzen diren formatuak baina "
-"oraindik eskuragarri ez daudenak. Formatu horietako sarrerak ezabatu egin "
-"dira. Horiek eskuz aztertu beharko dituzu. Hau gerta daiteke liburutegiaren "
-"karpetan bertan fitxategiak eraldatzen badituzu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Metadatuen babes kopia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-"Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dagoen bitartean. 30 liburu "
-"/ minutuko, gutxi gorabehera, lastertasunarekin, ."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Huts egin du aginte-lerro lanabesak instalatzerakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalatuak hemen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Lekuz aldatzen baduzu calibre.app, berriro instalatu beharko dituzu aginte-"
 "lerro lanabesak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "Itxaroten ari diren langile-prozesuen kopuru &Maximoa (berrabiarazi beharko):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Mugatu batera egin daitezkeen lanen kopuru maximoa erabil daitezkeen CPU "
 "&nukleoak kontuan hartuz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Akasgabetu &irakurgailu detekzioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Aztertu datu basearen osotasuna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Zabaldu calibreren &konfigurazio direktorioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalatu lerro-aginduen, lerro-komandoen, lanabesa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr "Liburu guztien metadatuen babes kopia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr "Arakatu liburutegi karpetak balizko problemen bila"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Irakurgailua konektaturik oraintxe bertan: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Irakurgailua konektaturik oraintxe bertan: bat ere ez"
 
@@ -9615,28 +9639,10 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
-"Hemen alda dezakezu calibrek liburu bat eguneratzeko erabiltzen dituen "
-"metadatuak. Gorde ditzakezu metadatuak disko batean edo beste gailu batera "
-"bidali.\n"
-"\n"
-"Erabili elkarrizketa une hau definitzeko 'konexio-txartela' formatu "
-"batentzat (edo formatu guztientzat) eta gailu batentzat (edo gailu "
-"guztientzat). Konexio-txartelak zehazten du zein txantiloi dago zein "
-"eremutara loturik. Txantiloia erabiltzen da balioa konputatzeko eta balioa "
-"konektatutako eremuari ezartzen zaio.\n"
-"\n"
-"Askotan txantiloiek zutabe mistoei erreferentzia sinpleak egingo dizkie "
-"baina ez da beharrezko. Sorburu kutxan calibre aplikazioaren beste edozein "
-"tokitan erabil dezakezun txantiloia erabil dezakezu.\n"
-"\n"
-"Konexio-txartela erabiltzeko aukera bat serie-informazioa daukan izenburua "
-"egokitzea da. beste aukera bat egile izenen multzoa aldatzea litzateke, mobi "
-"erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' "
-"horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -10211,89 +10217,101 @@ msgstr "Garbitu"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Berriro izendatu '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editatu mota (fitxategi mota)  '%s' horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Erakutsi kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Kudeatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Izenez ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ospearen arabera ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Bilatu dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Bilatu edozein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako "
 "bat edo haiek guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean"
 
@@ -10356,12 +10374,12 @@ msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Bihurketa akatsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10371,15 +10389,15 @@ msgstr ""
 "sistema bat). Bihurtu ahal izateko DRM arazo hori konpondu beharko duzu "
 "beste batzuen lanabesak erabiliz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Formula desgaitua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Huts egin du</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10390,12 +10408,12 @@ msgstr ""
 "kontua garapenean laguntzeko. Zure emaitzak lagunduko dio calibreri garatzen "
 "jarraitzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10406,11 +10424,11 @@ msgstr ""
 "daiteke.<br>\n"
 "                      Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ABISUA: lanean dihardu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10418,17 +10436,26 @@ msgstr ""
 "sistemaren erretiluan exekutatzen arituko da. Ixteko sakatu <b>Irten</b> "
 "sistemaren erretiluaren testuinguruko menuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Eskuragarri dago eguneratze berri bat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s eguneratu egin da %s bertsiora. Ikus <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visitatu nahi duzu deskarga orria?"
+"%s eguneratu egin da <b>%s</b> bertsiora. Ikus ezazu <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">berrikuntzak</a>. Deskarga "
+"egiteko orria bisitatu nahi?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Eguneraketa prest!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Erakutsi berriro ohar hau eguneraketa berriekin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Eguneratu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10587,7 +10614,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
 
@@ -10732,98 +10759,98 @@ msgstr "Lekualdatu eskuinetara"
 msgid "Book format"
 msgstr "Liburu formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Liburuko kokagunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Joan erreferentzia batera. Erreferentzia zenbakiak lortzeko, erreferentzia-"
 "modua erabili."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Bilatu testua liburuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Inprimatze-aurrebista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Aukeratu liburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Liburu elektronikoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Jarioa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Bistarazten %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Laster-marka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Gehitu laster-marka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Kudeatu laster-markak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM, Digital Rights Management, sistemak eragindako errorea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 "<p>Liburu hau irakurtzeko murriztapenak daude: <a href=\"%s\">DRM \"Digital "
 "Rights Management\"</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
 "hasterakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11643,6 +11670,7 @@ msgstr ""
 "Erabiltzailearen eskuliburua. Lehenetsita: ez egin inolako iragazpenik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -12130,6 +12158,7 @@ msgstr ""
 "egiaztapen batzuk . Txostenak hauek dira: {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Helburua CSV (Comma Separated Values) horretan"
 
@@ -12161,34 +12190,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Txosten azterketa ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
-"\n"
-"    Berrezarri datu base hau OPF formatuan gordeta\n"
-"    dauden fitxategien metadatuetatik, calibre liburutegiko karpeta "
-"bakoitzean. Hau\n"
-"    erabilgarria izango da baldin zure metadata.db fitxategia hondatu egin "
-"bada.\n"
-"\n"
-"    OHARRA: Honek goitik behera berrantolatuko du zure datu basea. Zuk\n"
-"    galduko ditu liburu bakoitzeko bihurketa doiketak eta pertsonalizatutako "
-"errezetak.\n"
-"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Berreskuratzea egin, bai. Agindua ez da martxan hasiko aukera hau zehaztu "
+"arte."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+"Ezarri beharko duzu --berreskuratzea-egin-bai aukera berreskuratzea egin "
+"egiteko."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Txostena sortzen du kategorien informazioaren gainean datu basean. Hori\n"
+"informazio hori etiketen erakusleihoan erakusten denaren baliokidea da.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Erakutsi bakarrik zenbat gai dagoen kategoria bakoitzeko eta ez zenbat aldiz "
+"zenbatu den gai bakoitzeko kategoria bakoitzean"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+"CSV (Comma-separated values) moduan dagoen kategoriaren balioan jartzeko "
+"karakterea. Lehenetsita aipuetan (\")."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+"Bilatutako izenen kategorien komen bidez bereizitako zerrenda.\n"
+"Lehenetsita: dena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+"Eremuak bereizteko erabili den katea CSV (Comma-separated values) motatakoa "
+"da. Lehenetsitako balioa koma bat da."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "KATEGORIA GAIAK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -12224,33 +12301,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Aztertutako ID"
 
@@ -12258,6 +12335,10 @@ msgstr "Aztertutako ID"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Balorazioak"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Izenburu mota"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "Prozesatua"
@@ -12414,7 +12495,7 @@ msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri"
 
@@ -13171,6 +13252,10 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 #~ "hurrengoetan betiko <b>ezabatu</b> egingo dira zure ordenagailutik.<br><br>  "
 #~ " <b>Ziur</b>zaude? Aurrera egin nahi duzu?"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin dezakezu liburutegiak aldatu irakurgailua konektatua dagoen bitartean."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aplikatu aldaketak %d liburuetara. Honek denbora une bat beharko du, agian."
@@ -13222,6 +13307,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Erakutsi &emaitzak egiteko botoia (berrabiarazi)"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Aztertu datu basearen osotasuna"
+
 #~ msgid "Create Tag-based Column"
 #~ msgstr "Sortu etiketetan oinarritutako zutabea"
 
@@ -13338,6 +13426,16 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Irakurgailua"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s eguneratu egin da %s bertsiora. Ikus <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visitatu nahi duzu deskarga orria?"
+
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Eskuragarri dago eguneratze berri bat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are "
 #~ "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
@@ -13378,3 +13476,82 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 #~ "botoiarekin, gero 'Zabaldu honekin...' eta hautatu nahi duzun editorea. "
 #~ "Berrukitzen bukatu eta gero, itxi fitxategia arakatzeko leihoa. Berreraiki "
 #~ "ePub fitxategia zure calibre liburutegia eguneratuz."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
+#~ "per minute."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dagoen bitartean. 30 liburu "
+#~ "/ minutuko, gutxi gorabehera, lastertasunarekin, ."
+
+#~ msgid "Back up metadata of all books"
+#~ msgstr "Liburu guztien metadatuen babes kopia"
+
+#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
+#~ msgstr "Arakatu liburutegi karpetak balizko problemen bila"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
+#~ "    files in each directory of the calibre library. This is\n"
+#~ "    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
+#~ "    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Berrezarri datu base hau OPF formatuan gordeta\n"
+#~ "    dauden fitxategien metadatuetatik, calibre liburutegiko karpeta "
+#~ "bakoitzean. Hau\n"
+#~ "    erabilgarria izango da baldin zure metadata.db fitxategia hondatu egin "
+#~ "bada.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    OHARRA: Honek goitik behera berrantolatuko du zure datu basea. Zuk\n"
+#~ "    galduko ditu liburu bakoitzeko bihurketa doiketak eta pertsonalizatutako "
+#~ "errezetak.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+#~ "to disk or sending to device.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+#~ "device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+#~ "to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+#~ "assigned to the connected field.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+#~ "this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+#~ "use elsewhere in calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+#~ "informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+#~ "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+#~ "would be to specify the language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hemen alda dezakezu calibrek liburu bat eguneratzeko erabiltzen dituen "
+#~ "metadatuak. Gorde ditzakezu metadatuak disko batean edo beste gailu batera "
+#~ "bidali.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Erabili elkarrizketa une hau definitzeko 'konexio-txartela' formatu "
+#~ "batentzat (edo formatu guztientzat) eta gailu batentzat (edo gailu "
+#~ "guztientzat). Konexio-txartelak zehazten du zein txantiloi dago zein "
+#~ "eremutara loturik. Txantiloia erabiltzen da balioa konputatzeko eta balioa "
+#~ "konektatutako eremuari ezartzen zaio.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Askotan txantiloiek zutabe mistoei erreferentzia sinpleak egingo dizkie "
+#~ "baina ez da beharrezko. Sorburu kutxan calibre aplikazioaren beste edozein "
+#~ "tokitan erabil dezakezun txantiloia erabil dezakezu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Konexio-txartela erabiltzeko aukera bat serie-informazioa daukan izenburua "
+#~ "egokitzea da. beste aukera bat egile izenen multzoa aldatzea litzateke, mobi "
+#~ "erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' "
+#~ "horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke."
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index a911f4002b..be7822beb7 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Torsti Schulz <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,101 +265,101 @@ msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Käyttötuntuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle "
 "mieleiseksi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käyttäytyminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisää omia sarakkeita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Mukauta työkalupalkkia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Valitse työkalupalkkeissa ja pikavalikkossa näkyvät toiminnot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Syöteasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Muuntaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Yhteiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Aseta kaikille muodoille yhteiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kirjojen lisääminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Tuonti ja vienti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Säädä sitä, miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kirjojen tallentaminen levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -367,32 +367,32 @@ msgstr ""
 "Säädä sitä, miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan kun tallennetaan "
 "levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Säädä sitä, miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää "
 "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jakaminen verkon kautta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -412,33 +412,33 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi "
 "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hienosäätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
 
@@ -687,47 +687,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d %d:stä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Käytä Sarjaa kategoriana iTunesissa/iBooksissa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "Poista iBooks-sovelluksella.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -745,27 +745,27 @@ msgstr ""
 "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
 
@@ -816,11 +816,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Kommunikoi Sigmatek eBook -lukijan kanssa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Käytä kansiota laitteena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Laiterajapinta"
@@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "Kommunikoi SpringDesign Alex eBook -lukijan kanssa."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Poistetaan kirjoja laitteelta..."
 
@@ -945,24 +945,24 @@ msgstr "Haetaan listaa laitteella olevista kirjoista..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Poistetaan kirjoja laitteen metatietolistasta..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Lisätään kirjoja laitteen metatietolistaan..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ei toteutettu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -985,14 +985,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Kommunikoi Koganin kanssa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Kommunikoi Pandigital Novelin kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr ""
 
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Haetaan laitetietoja..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Siirretään kirjoja laitteelle..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Lähetetään metatietoja laitteelle..."
 
@@ -2203,21 +2204,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2225,32 +2226,32 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2258,42 +2259,42 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2301,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2640,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3271,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3287,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3360,111 +3361,175 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3492,43 +3557,47 @@ msgstr ""
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3585,14 +3654,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3605,17 +3674,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3733,7 +3802,7 @@ msgid "covers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
@@ -4043,7 +4112,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -4238,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4255,8 +4324,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4269,8 +4338,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4354,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5465,28 +5534,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -5495,230 +5564,223 @@ msgstr ""
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -5962,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -5970,7 +6032,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -5983,12 +6045,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -6838,7 +6900,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
@@ -7149,12 +7211,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7248,82 +7310,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
@@ -7641,7 +7703,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -7650,7 +7712,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -7658,42 +7720,42 @@ msgstr ""
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -7716,29 +7778,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -7782,7 +7849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7813,7 +7880,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8010,32 +8077,32 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8568,90 +8635,48 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -8684,7 +8709,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9203,87 +9228,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9342,61 +9377,69 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -9552,7 +9595,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -9692,92 +9735,92 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10438,6 +10481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -10798,6 +10842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -10823,21 +10868,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -10863,31 +10953,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
@@ -10895,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11022,7 +11116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index c9c129c391..5f0bfbca9b 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: outreal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -49,10 +49,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -133,19 +133,19 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -267,44 +267,44 @@ msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personnaliser la barre d'outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -312,60 +312,60 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options communes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Formats de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définissez des options spécifiques pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -373,34 +373,34 @@ msgstr ""
 "Contrôle la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "sur le disque lors des sauvegardes sur disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoyer les livres aux appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la façon dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur "
 "d'eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -408,11 +408,11 @@ msgstr ""
 "Mise en place du partage de livre par courriel. Peu aussi être utilisé pour "
 "envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à votre appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partager à travers le réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -420,34 +420,34 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de Calibre qui vous permet d'accéder à votre "
 "bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionalités de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverses configurations avancées"
 
@@ -694,47 +694,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Appareil Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sur %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Mettre en cache les couvertures provenant d'iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
 "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -752,27 +752,27 @@ msgstr ""
 "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
 "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Informations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Communiquer avec iTunes"
 
@@ -823,11 +823,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Utiliser un dossier arbitraire comme appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interface de l'appareil"
@@ -868,8 +868,8 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Alex de SpringDesign"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
 
@@ -954,24 +954,24 @@ msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implémenté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -997,14 +997,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Communiquer avec le Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Communiquer avec le Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Communiquer avec le VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Communiquer avec le GM2000"
 
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
 
@@ -2446,21 +2447,21 @@ msgstr ""
 "(zip/rar). Essaie aussi de détecter automatiquement si ce sont des fichiers "
 "cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERREUR DE MODELE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2468,32 +2469,32 @@ msgstr "Oui"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Éditeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2501,42 +2502,42 @@ msgstr "Producteur"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2544,7 +2545,7 @@ msgstr "Horodatage"
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
@@ -2940,7 +2941,7 @@ msgstr "Texte principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Livre %s de la série %s"
@@ -3697,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "connecté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)"
 
@@ -3716,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3792,62 +3793,117 @@ msgstr "Répertoire d'export du catalogue"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Des incohérences ont été trouvées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Les livres suivants ont des formats listés dans la base qui ne sont pas "
+"disponible actuellement. Les entrées pour les formats ont été supprimés. "
+"Vous devrez les vérifier manuellement. Ceci peut arriver si vous avez "
+"manipulé les fichiers directement dans le dossier de la bibliothèque."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Choisissez la bibliothèque Calibre aves laquelle travailler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Créer/Changer de Bibliothèque ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Bascule rapide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renommer la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Effacer la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Status de la sauvegarde de la bibliothèque..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Maintenance de la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Status de la sauvegarde des métadonnées de la bibliothèque"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Commencer à sauvegarder les métadonnées de tous les livres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Vérifier la bibliothèque"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Récupérer la base de données"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Choisissez un nouveau nom pour la bibliothèque <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Existe déjà"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Le dossier %s existe déjà. Effacez le d'abord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Échec du renommage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3856,35 +3912,60 @@ msgstr ""
 "commune de cet échec est due à l'ouverture d'un des fichiers de la "
 "bibliothèque dans un autre programme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Etes vous sur ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Tout les fichiers de %s% seront <b>effacés définitivement</b>. Êtes vous sûr "
 "?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status de la sauvegarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fichiers de métadonnées livre restant à écrire : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Sauvegarder les métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
+"rythme approximatif de 1 livre/seconde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Cette commande reconstruit votre base de données Calibre à partir des "
+"informations stockées par Calibre dans les fichiers OPF.<p>Cette fonction "
+"n'est actuellement pas disponible dans l'IU. Vous pouvez récupérez votre "
+"base de données en utilisant la fonction en ligne de commande 'calibredb "
+"restore_database'"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3892,19 +3973,13 @@ msgstr ""
 "Aucune bibliothèque Calibre existante n'a été trouvée à %s. Celle-ci va être "
 "effacée de la liste des bibliothèques connues."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Interdit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque quand un appareil est connecté"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque pendant que des travaux sont en "
@@ -3934,43 +4009,47 @@ msgstr "Conversion impossible"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copier vers la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copier les livres sélectionnés vers la bibliothèque spécifiée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(supprimer après copie)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Impossible de copier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Pas de bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée à %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Copie en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Impossible de copier les livres : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Echec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "%d livres ont été copiés vers %s"
 
@@ -4028,14 +4107,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Mémoire principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Carte mémoire A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Carte mémoire B"
 
@@ -4048,11 +4127,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Suppression des livres dans l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4061,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "fichiers associés seront retirés de votre bibliothèque calibre. Êtes-vous "
 "certain?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4181,7 +4260,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "couvertures"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "métadonnées"
 
@@ -4516,7 +4595,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Aucun livre"
 
@@ -4730,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
@@ -4747,8 +4826,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -4761,8 +4840,8 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4846,7 +4925,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6029,28 +6108,28 @@ msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui"
 msgid " index:"
 msgstr " index :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Effacer les series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummérotation automatique des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force les nombres à commencer par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "étiquettes à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "étiquettes à supprimer"
 
@@ -6059,99 +6138,92 @@ msgstr "étiquettes à supprimer"
 msgid "No details available."
 msgstr "Pas de détail disponible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "L'appareil n'est plus connecté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lit les informations de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Afficher le livre sur l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Mémoire principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Envoyer un format spécifique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejecter l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6160,128 +6232,128 @@ msgstr ""
 "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
 "électronique et redémarrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Appareil : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detecté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "sélectionné pour l'envoi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Aucun appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Impossible d'envoyer : Aucun appareil n'est connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Aucune carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Impossible d'envoyer : L'appareil n'a pas de carte mémoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "dans le format %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Envoi d'un email à"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Pas de format convenable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email "
 "?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format "
 "convenable n'a été trouvé :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "L'envoi par email des livres a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Envoyer par email :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "News :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Le fichier attaché est"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Envoi des News vers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans "
 "l'appareil ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Envoi les News vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Envoie les livres dans l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6290,11 +6362,11 @@ msgstr ""
 "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format "
 "supporté par votre appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6550,7 +6622,7 @@ msgstr "Emplacement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6558,7 +6630,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6571,12 +6643,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Clé de tri par auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l'auteur erroné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
@@ -7548,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recettes"
 
@@ -7887,12 +7959,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (autrefois %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'article est vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -7936,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr "Renommer l'article"
+msgstr "Renommer l'article dans chaque livre où il est utilisé."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
@@ -7997,83 +8069,83 @@ msgstr ""
 "l'epub</b>.</p><p>Reconstruit l'ePub, mise à jour de votre bibliothèque "
 "Calibre.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Aucune recette sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Le fichier attaché : %s est une recette à télécharger %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recette pour "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Basculer vers le mode Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Basculer vers le mode Basique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Le flux doit avoir un titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Le flux doit avoir un titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Le flux doit avoir une URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Le flux %s doit avoir une URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ce flux a déjà été ajouté à la recette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrée incorrecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Impossible de créer la recette. Erreur :<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Remplacer la recette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Une recette personnalisée nommée %s existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Choisir une recette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Choisir une recette à personnaliser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Choisir un fichier de recette"
 
@@ -8427,7 +8499,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Carte A"
 
@@ -8436,7 +8508,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Carte B"
 
@@ -8444,26 +8516,26 @@ msgstr "Carte B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche "
 "sauvegardée sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Recherche :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8472,20 +8544,20 @@ msgstr ""
 "commentaires, etc...<br><br>Les mots séparés par des espaces sont traités "
 "avec des AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 "Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle"
 
@@ -8508,29 +8580,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (Mo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "Dans la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marqué pour suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
 
@@ -8574,7 +8651,7 @@ msgstr "Afficher la colonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8607,7 +8684,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucun résultat"
 
@@ -8819,32 +8896,32 @@ msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr "couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Téléchargé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr "Echec de l'obtention de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr "%s %s pour : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
@@ -9458,104 +9535,54 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Des incohérences ont été trouvées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Les livres suivants ont des formats listés dans la base qui ne sont pas "
-"disponible actuellement. Les entrées pour les formats ont été supprimés. "
-"Vous devrez les vérifier manuellement. Ceci peut arriver si vous avez "
-"manipulé les fichiers directement dans le dossier de la bibliothèque."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Sauvegarder les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-"Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
-"rythme de 30 livres/minute"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
 "commande."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
 "redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de &cœurs de "
 "processeurs disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "Vérifier l'&intégrité de la base de données"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr "Sauvegarder les métadonnées de tous les livres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-"Vérifie les dossiers de la bibliothèque à la recherche de problèmes "
-"potentiels."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Appareil actuellement connecté : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Appareil actuellement connecté : Aucun"
 
@@ -9590,7 +9617,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9608,11 +9635,11 @@ msgstr ""
 "mixtes, mais ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez utilisez n'importe quel "
 "modèle dans la boite source que vous pouvez utilisez ailleurs dans Calibre.\n"
 "\n"
-"Une des utilisations possibles pour le tableau de connexions One possible "
-"use for a plugboard is to alter the title to contain series informaton. "
-"Another would be to change the author sort, something that mobi users might "
-"do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to "
-"specify the language."
+"Une des utilisations possibles du tableau de connexions est de permettre "
+"l'altération du titre pour contenir les informations de série. Une autre "
+"serait de changer la clé de tri d'auteur, quelque chose que les utilisateurs "
+"de mobi pouraient avoir à faire pour forcer l'utilisation de \";\" que le "
+"kindle requiert. Une troisième serait de spécifier le language."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -10185,89 +10212,103 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Raccourci &alternatif :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. "
+"Etes-vous sûr?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. "
+"Etes-vous sûr?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Renommer '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editer la recherche our '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Cacher la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Afficher la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Afficher toutes les catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gérer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Recherches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nom de recherche en double"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Trier par nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Trier par popularité"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Trier par note moyenne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Toutes les correspondances"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Aucune correspondance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur "
 "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes"
 
@@ -10330,12 +10371,12 @@ msgstr "&Ejecter l'appareil connecté"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erreur lors de la conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10344,15 +10385,15 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils "
 "tiers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recette désactivée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Échoué</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10362,11 +10403,11 @@ msgstr ""
 "le monde. Si vous le trouvez utile, vous pouvez donner pour soutenir son "
 "développement. Vos donations aident Calibre à continuer à se développer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10377,11 +10418,11 @@ msgstr ""
 "l'appareil.<br>\n"
 "                      Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ATTENTION : Travaux actifs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10389,18 +10430,26 @@ msgstr ""
 "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir "
 "<b>Quitter</b> dans le menu contextuel de la zone de notification."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Mise à jour disponible"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"La version %s a été mis à jour en %s. Consultez les <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">nouvelles fonctionnalités</a>. Aller à la page des "
-"téléchargements?"
+"%s a été mis à jour vers la version <b>%s</b>. Veuillez vous référer à la "
+"page des <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nouvelles "
+"caractéristiques</a>. Visiter la page de téléchargement?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Mise à jour disponible!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Afficher cette notification pour des mises à jour futures"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Obtenir une mise à jour"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10559,7 +10608,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
 
@@ -10703,97 +10752,97 @@ msgstr "Faire défiler vers la droite"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser "
 "le mode référence."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Rechercher du texte dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Choisir un ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Chargement du flux..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Aménagement de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marque-page #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Entrer un titre pour le signet :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gérer les Signets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Charge l'ebook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Erreur de DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Ce livre est protégé par <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan "
 "au lancement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11609,6 +11658,7 @@ msgstr ""
 "manuel utilisateur. Par défaut n'effectue aucun filtrage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -12097,6 +12147,7 @@ msgstr ""
 "bibliothèque. Les rapports sont {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Sortie en CSV"
 
@@ -12128,30 +12179,99 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Rapport de vérification inconnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restaure la base de données à partir des métadonnées stockées\n"
+"dans les fichiers OPF présents dans chaque dossier de la bibliothèque "
+"Calibre.\n"
+"Ceci est utile si votre fichier metadata.db a été corrompu.\n"
 "\n"
-"    Restaure la base de données à partir des métadonnées stockées    dans "
-"les fichiers OPF présents dans chaque dossier de la bibliothèque Calibre. "
-"   Ceci est utile si votre fichier metadata.db a été corrompu.\n"
-"    ATTENTION : ceci régénère complétement votre base de données. Vous "
-"perdrez    les réglages de conversion par livre et les recettes "
-"personnalisées.    "
+"ATTENTION : cette commande régénére complétement votre base de données.\n"
+"Vous perdrez toutes les recherches sauvegardées, les catégories "
+"utilisateur,\n"
+"les tableaux de connexions, les réglages de conversion par livre et les "
+"recetttes personnalisées.\n"
+"Les métadonnées restaurées seront aussi précises que ce qui sera trouvé dans "
+"les fichiers OPF.\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Effectuer réellement la récupération. La commande ne sera pas exécuté si "
+"cette option n'est pas spécifiée."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+"Vous devez entrer l'option --really-do-it pour effectuer réellement une "
+"récupération"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produit un rapport sur les informations des catégories dans la base de "
+"données.\n"
+"Les informations sont les équivalents de ce qui est affiché dans le panneau "
+"des étiquettes.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Sort seulement le nombre d'articles dans une catégorie au lieu du nombre "
+"d'occurences par article à l'intérieur de la catégorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+"Le caractère à mettre autour de la valeur de la catégorie dans le mode CSV. "
+"Des guillemets (\") constituent le défaut."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+"Liste de catégories de noms de recherche séparées par des virgules.\n"
+"Par défaut: tous"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+"La chaîne utilisée pour séparer les champs en mode CSV. Par défaut une "
+"virgule."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "CATEGORIES D'ARTICLES"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -12188,31 +12308,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Id vérifié"
 
@@ -12220,6 +12340,10 @@ msgstr "Id vérifié"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Notes"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Tri par titre"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "Effectué"
@@ -12375,7 +12499,7 @@ msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Formats demandés non disponible"
 
@@ -13931,6 +14055,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 #~ msgid "Output:"
 #~ msgstr "Sortie:"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Mise à jour disponible"
+
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Trier par &popularité"
 
@@ -15411,6 +15538,14 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Ce profil est prévu pour les Hanlin V3/V5 et leurs clones."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La version %s a été mis à jour en %s. Consultez les <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">nouvelles fonctionnalités</a>. Aller à la page des "
+#~ "téléchargements?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
 #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
@@ -15801,6 +15936,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 #~ msgid "&Button size in toolbar"
 #~ msgstr "Taille des &boutons dans la barre d'outils"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "Vérifier l'&intégrité de la base de données"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "&Arrêter tous les travaux"
 
@@ -15916,6 +16054,10 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "&Réglages"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque quand un appareil est connecté"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr ""
 #~ "Application des modifications à %d livres. Ceci peut prendre un moment."
@@ -15945,3 +16087,82 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 
 #~ msgid "Apply function &after replace:"
 #~ msgstr "Appliquer la fonction &après remplacement:"
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Status de la sauvegarde de la bibliothèque..."
+
+#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vérifie les dossiers de la bibliothèque à la recherche de problèmes "
+#~ "potentiels."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
+#~ "per minute."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
+#~ "rythme de 30 livres/minute"
+
+#~ msgid "Back up metadata of all books"
+#~ msgstr "Sauvegarder les métadonnées de tous les livres"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+#~ "to disk or sending to device.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+#~ "device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+#~ "to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+#~ "assigned to the connected field.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+#~ "this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+#~ "use elsewhere in calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+#~ "informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+#~ "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+#~ "would be to specify the language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez changer ici les métadonnées qu'utilise Calibre pour mettre à "
+#~ "jour un livre quand il le sauvegarde sur le disque ou qu'il l'envoie à "
+#~ "l'appareil.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Utilisez cette boite de dialogue pour définir un \"tableau de connexions\" "
+#~ "pour un format (ou tous les formats) et un appareil (ou tous les appareils). "
+#~ "Ce tableau de connexions définit quel modèle est connecté à quel champ. Ce "
+#~ "modèle est utilisé pour calculer une valeur, et cette valeur est assignée au "
+#~ "champ connecté.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Souvent les modèles vont contenir de simples références à des colonnes "
+#~ "mixtes, mais ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez utilisez n'importe quel "
+#~ "modèle dans la boite source que vous pouvez utilisez ailleurs dans Calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Une des utilisations possibles pour le tableau de connexions One possible "
+#~ "use for a plugboard is to alter the title to contain series informaton. "
+#~ "Another would be to change the author sort, something that mobi users might "
+#~ "do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to "
+#~ "specify the language."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
+#~ "    files in each directory of the calibre library. This is\n"
+#~ "    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
+#~ "    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restaure la base de données à partir des métadonnées stockées    dans "
+#~ "les fichiers OPF présents dans chaque dossier de la bibliothèque Calibre.    "
+#~ "Ceci est utile si votre fichier metadata.db a été corrompu.\n"
+#~ "    ATTENTION : ceci régénère complétement votre base de données. Vous "
+#~ "perdrez    les réglages de conversion par livre et les recettes "
+#~ "personnalisées.\n"
+#~ "    "
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index b73f5ec0a6..f90dc5770b 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,45 +265,45 @@ msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparencia e comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Axuste a aparencia e comportamento da interface do Calibre para que se "
 "adapte aos seus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Engadir as súas propias columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -311,60 +311,60 @@ msgstr ""
 "Personalizar as barras de ferramentas e os menús de contexto, cambiando as "
 "accións que estarán dispoñíbeis en cada un"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcións de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcións comúns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcións de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adición de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros na proceso de "
 "adición de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gardado de libros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -372,33 +372,33 @@ msgstr ""
 "Controla o modo como  Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no "
 "disco no proceso de Gardado no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envío de libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controla cando Calibre transfere os ficheiros ao seu lector de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Plugboards de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartición de libros por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Configura a compartición de libros por correo electrónico. Pódese usar para "
 "enviar automticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartición na rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -419,33 +419,33 @@ msgstr ""
 "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través "
 "da Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Engadir/eliminar/configurar diversas funcións do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -691,48 +691,48 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Conectar con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "ramtouse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Eliminar coa aplicación do iBooks\n"
 "Premer \"Amosar detalles\" para unha listaxe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -750,27 +750,27 @@ msgstr ""
 "Algunhas portadas non se converteron. \n"
 "Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Conectar con iTunes."
 
@@ -821,11 +821,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Conectar co lector de libros electrónicos Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Usar un cartafol arbitrario como dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interface do dispositivo"
@@ -866,8 +866,8 @@ msgstr "Comunicar co lector  SpringDesign Alex eBook."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..."
 
@@ -952,24 +952,24 @@ msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implementado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -994,14 +994,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Comunicar co Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Conectar co Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar con VelocityMono"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Comunicar co GM2000"
 
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Obter información do dispositivo..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..."
 
@@ -2406,21 +2407,21 @@ msgstr ""
 "Extre os formatos de libros electrónicos comúns de ficheiros (zip/rar). "
 "Tamén tenta dectectar automaticamente se se trata de ficheiros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DE MODELO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2428,32 +2429,32 @@ msgstr "Si"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autores/as"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2461,42 +2462,42 @@ msgstr "Produtor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca temporal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Marca temporal"
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Dereitos"
 
@@ -2891,19 +2892,19 @@ msgstr "Texto principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "O formato de libros %s non está soportado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Libro %s de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
-msgstr "Opcións de xeración de índices HTML"
+msgstr "Opcións da xeración HTM TOC"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 msgid "Rating"
-msgstr "Puntuación"
+msgstr "Avaliación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 msgid ""
@@ -2985,6 +2986,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Escala para determinar o tamaño con que unha liña debería ser unida. Son "
+"valores válidos un número decimal entre 0 e 1. O valor predeterminado é "
+"0.45, un pouco menos da metade da líña."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -3488,6 +3492,8 @@ msgstr "Engadir libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
+"Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheros no seu "
+"computador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
 msgid "A"
@@ -3633,10 +3639,10 @@ msgstr "Engadir libros á biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
 msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir libros á biblioteca do Calibre desde o dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obter anotacións (experimental)"
 
@@ -3653,7 +3659,7 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3728,94 +3734,176 @@ msgstr "Exportar o directorio do catálogo"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Escoller o destino para %s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "A comprobar a integridade da base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Fallou ao comprobar a integridade da base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Atopáronse algunhas incosistencias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Os libros seguintes teñen formatos especificados na base de datos que non "
+"están actualmente dispoñíbeis. Elimináronse as entradas para os formatos e, "
+"por tanto, debe comprobalos manualmente. Isto adoita acontecer ao manipular "
+"directamente os ficheiros na biblioteca."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Elixir a biblioteca do Calibre para traballar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Mantemento da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Estado da copia de seguranza dos metadatos da biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Iniciar o copiado de seguranza dos metadatos de todos os libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Comprobar a biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Comprobar a integridade da base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Recuperar a base de datos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Escolla un novo nome para a biblioteca <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Xa existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr ""
+msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimínea primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallou o renomeado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
+"Fallou o renomeado da biblioteca en %s. A causa máis corrente disto é que un "
+"dos ficheiros da biblioteca estea aberto noutro programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ten certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Todos o ficheiros de %s <b>eliminaránse permanentemente</b>. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ningunha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da copia de seguranza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Copia de seguranza de metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Os metadatos gardaranse na copia de seguranza mentres Calibre se estea a "
+"executar, a unha velocidade de aproximadamente 1 libro por segundo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Esta orde reconstrúe a súa base de datos do Calibre coa información "
+"almacenada por Calibre nos ficheiros OPF.<p>Esta función non está dispoíbel "
+"actualmente desde a interface gráfica. Pode recuperar a súa base de datos "
+"usando a orde do terminal «calibredb restore_database»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Non foi posíbel encontrar a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3823,18 +3911,13 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel encontrar unha biblioteca de calibre en %s. Será eliminada "
 "da lista de bibliotecas coñecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Non pode cambiar de biblioteca cando hai un dispositivo conectado."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Non pode cambiar de biblioteca mentres haxa traballos en execución."
 
@@ -3862,45 +3945,49 @@ msgstr "Non se pode converter"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Esta a comezar a conversión de %d libros(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copiar á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copiar os libros seleccionados á biblioteca especificada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(eliminar tras copiar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Non se pode copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
-msgid "No library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
-msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "No library"
+msgstr "Non hai biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
+msgid "No library found at %s"
+msgstr "No se encontrou unha biblioteca en %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Copiando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
-msgstr ""
+msgstr "No se puideron copiar estes libros: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d libros copiados a %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
 msgid "Del"
@@ -3955,14 +4042,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Tarxeta de almacenaxe A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Tarxeta de almacenaxe B"
 
@@ -3975,17 +4062,19 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "A borrar libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
+"O libros seleccionados serán <b>borrados permanentemente</b> e os ficheiros "
+"eliminados da súa biblioteca calibre. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4042,7 +4131,7 @@ msgstr "Xestionar coleccións"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar as coleccións neste dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
 msgid "E"
@@ -4105,7 +4194,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "capas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatps"
 
@@ -4134,6 +4223,10 @@ msgid ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
+"Os formatos e metadatos dos libros seleccionados engadiranse ao <b>primeir "
+"libro seleccionado</b>. O ISBN <i>non</i> se engadirá.<br><br>O segundo "
+"libro e os seguintes non se borrarán nin se alterarán.<br><br>Confirme que "
+"desexa continuar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid ""
@@ -4145,6 +4238,12 @@ msgid ""
 "permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Os formatos e metadatos dos libros seleccionados engadiranse ao <b>primeiro "
+"libro seleccionado</b>. O ISBN <i>non</i> se engadirá.<br><br>Despois da "
+"unión, o segundo libro e os seguintes <b>borraranse</b>.<br><br>Todos os "
+"formatos do primeiro libro seleccionado manteranse e se hai formatos "
+"duplicados nos restantes libros, <b>borraranse</b> permanentemente do seu "
+"computador.<br><br>Está <b>seguro</b> de querer continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
 msgid ""
@@ -4187,7 +4286,7 @@ msgstr "Abrir o cartafol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
 msgid "Ctrl+P"
@@ -4260,6 +4359,9 @@ msgid ""
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
+"Está intentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode "
+"corromper a súa biblioteca. Gadar no disco ten como obxectivo exportar os "
+"ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
@@ -4284,7 +4386,7 @@ msgstr "Amosar os detalles do libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "Eu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
@@ -4312,7 +4414,7 @@ msgstr "Libros con esta serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Maiús+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Alt+P"
@@ -4333,24 +4435,24 @@ msgstr "Libros coas mesmas etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
 msgid "Tweak ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
 msgid "Make small changes to ePub format books"
-msgstr ""
+msgstr "Facer pequenos cambios en libros en formato ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
 msgid "Cannot tweak ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Non se pode axustar o ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
-msgstr ""
+msgstr "No hai ePub dispoñíbel. Convirta primeiro o libro a ePub."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
 msgid "V"
@@ -4420,7 +4522,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Sen libros"
 
@@ -4634,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Camiño"
 
@@ -4651,8 +4753,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleccións"
 
@@ -4665,8 +4767,8 @@ msgstr "Prema para abrir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4750,7 +4852,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -4802,7 +4904,7 @@ msgstr "Tipo de entrada de BibTex:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "mesturado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
 msgid "misc"
@@ -4814,11 +4916,11 @@ msgstr "libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Crear unha etiqueta de cita?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión para crear unha etiqueta de cita BibTeX:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
 msgid ""
@@ -4830,6 +4932,13 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Algunhas aclaracións sobre este modelo:\n"
+" -Os campos dispoñíbeis son 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"    'tags, 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -Para tipos de lista, como autores e etiquetas, só se usará\n"
+"    o primeir elemento.\n"
+" -Para campos de tempo, só se usará a data. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -4864,6 +4973,11 @@ msgid ""
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
+"Consellos de expresións regulares:\n"
+"- A expresión predeterminada (\\[.+\\]) exclúe etiquetas de xénero en forma "
+"de [etiqueta], por exemplo [Mostra gratuíta]\n"
+"- Unha expresión con só un punto exclúe todas as etiquetas de xénero, o que "
+"xera a Sección Xéneros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
@@ -4879,7 +4993,7 @@ msgstr "Ordenar os números como texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
 msgid "Include 'Series' Section"
-msgstr ""
+msgstr "Incluír a sección \"Serie\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -5071,7 +5185,7 @@ msgstr "TOC &en liña"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
-msgstr ""
+msgstr "Sectorice capítulos (Usar con coidado!)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -5092,6 +5206,20 @@ msgid ""
 "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Este asistente axudaralle a elixir unha clave de tamaño de letra "
+"adecuado. Introduza o tamaño da letra base do documento de entrada e despois "
+"introduza un tamaño de letra de entrada. O asistente mostrará a qué tamaño "
+"de letra corresponderá segundo o algoritmo de redimensionado de tipos de "
+"letra. Pode axustar o algoritmo cambiando o tamaño de letra base de saída e "
+"a clave de tamaño máis abaixo. Cando encontre valores satisfactorios, prema "
+"OK.</p>\n"
+"<p>De modo predeterminado, se o tamaño de letra base de saída é cero ou se "
+"non se especifica ningunha clave de tamaño, Calibre usará os valores do "
+"Perfil de saída actual.</p>\n"
+"<p>Véxase o <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">Manual de "
+"usuario</a> para unha discusión de cómo funciona o redimensionado de tipos "
+"de letra.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
@@ -5144,11 +5272,11 @@ msgstr "0.0 pt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Aparencia e comportamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar a aparencia da saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Original"
@@ -5160,7 +5288,7 @@ msgstr "Aliñar á esquerda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
 msgid "Justify text"
-msgstr ""
+msgstr "Xustificar texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -5173,6 +5301,7 @@ msgstr "&Tamaño do tipo de letra base"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
+"O asistente que o axudará a escoller unha clave de tamaño de letra adecuada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Line &height:"
@@ -5230,7 +5359,7 @@ msgstr "Manter as &ligaduras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
 msgid "Smarten &punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Corrixir a &puntuación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
@@ -5675,7 +5804,7 @@ msgstr "Quitar &Cabeceiras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
 msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
-msgstr ""
+msgstr "&Factor de unión de liñas no preproceso:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
@@ -5856,6 +5985,14 @@ msgid ""
 "tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
+"<p>Por exemplo, para seleccionar todas as etiquetas h2 que teñan "
+"class=\"chapter\", poña <i>h2</i> na etiqueta, <i>class</i> no atributo e "
+"<i>chapter</i> no.</p>\r\n"
+"<p>Un atributo en branco corresponde con calquera atributo e un valor en "
+"branco a calquera valor. Se se estabelece * na etiqueta, seleccionarase "
+"calquera etiqueta.</p>\r\n"
+"<p>Para usos máis avanzados de XPath, véxase o <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/xpath.html\">Tutorial de XPathl</a>.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118
 msgid "Browse by covers"
@@ -5895,28 +6032,28 @@ msgstr "Establecer '%s' a hoxe"
 msgid " index:"
 msgstr " índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
-msgstr ""
+msgstr "Numerar automaticamente os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
-msgstr ""
+msgstr "Forzar números para comezar con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Borrar todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas para borrar"
 
@@ -5925,99 +6062,92 @@ msgstr "etiquetas para borrar"
 msgid "No details available."
 msgstr "Non hai detalles dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O dispositivo non está conectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obter a información do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obter unha relación de libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obter as anotacións do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar os metadatos ao dispostivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar as coleccións ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Cargar %d libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Borrar libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descargar libros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver libro no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Establecer a acción de enviar ao dispositivo por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar á memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e borrar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Enviar un formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Extraer dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao conectar co dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Escoller o cartafol para abrir co como dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erro ao conectar co dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6025,127 +6155,127 @@ msgstr ""
 "Produciuse un erro temporal na comunicación co dispositivo. Desconecte e "
 "volva conectar o dispositovo e/ou reinícieo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionado para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Elixa formato para enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Sen dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Non se pode enviar: non hai ningún dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Sen tarxeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Non de pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro electrónico:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "O libro electrónico está anexo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando correo a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Non hai formatos axeitados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Desexa converter automaticamente os seguintes libros antes de os enviar por "
 "correo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se achou ou "
 "formato correcto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros seguintes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Enviar por correo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Novas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Anexo está o"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar novas a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Desexa converter os libros seguintes antes de os enviar ao dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "A enviar catálogos ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "A enviar novas ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "A enviar libros ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6154,11 +6284,11 @@ msgstr ""
 "atoparon formatos compatíbeis. Converta o ou os libros a un formato "
 "compatíbel co dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Non hai espazo no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6206,6 +6336,10 @@ msgid ""
 "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
 "ignored."
 msgstr ""
+"<p>Introduza unha lista de ISBN no cadro da esquerda, un por liña. Calibre "
+"creará automaticamente entradas para os libros baseándose no ISBN e "
+"descargará os metadatos e portadas.<p>Os ISBN da lista que non sexan válidos "
+"serán ignorados."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
 msgid "&Paste from clipboard"
@@ -6256,32 +6390,32 @@ msgstr "Opcións do catálogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
 msgid "Check Library"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar a Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
 msgid "Run the check"
-msgstr ""
+msgstr "Excutar a comprobación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar no portapapeis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
 msgid "Names to ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres para ignorar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
 msgid "Extensions to ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones para ignorar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información adicional"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Path from library"
-msgstr ""
+msgstr "Camiño da biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
@@ -6322,7 +6456,7 @@ msgstr "O cartafol %s non está baleiro. Elixa un cartafol baleiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
 msgid "No location"
-msgstr ""
+msgstr "Sin localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
 msgid "No location selected"
@@ -6407,7 +6541,7 @@ msgstr "Localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6415,7 +6549,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -6428,14 +6562,14 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Ordenar por autoría"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de autor incorrecto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
-msgstr ""
+msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
 msgid "Manage authors"
@@ -6447,7 +6581,7 @@ msgstr "Ordenar polo autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
 msgid "Sort by author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenación por orde de autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
 msgid ""
@@ -6455,10 +6589,13 @@ msgid ""
 "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
 "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
+"Restabelecer todos os valores de ordenación co valor xenerado "
+"automaticamente a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se "
+"xera pode controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
 msgid "Recalculate all author sort values"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular todos valores de ordenación por autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 msgid "Author Sort"
@@ -6510,6 +6647,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
 "below."
 msgstr ""
+"<p>Calibre pode buscar metadatos dos seus libros en dous lugares: <b>Google "
+"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse unha <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">conta gratuíta</a> e introducir o seu "
+"contrasinal de acceso debaixo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
 msgid "&Access Key:"
@@ -6561,19 +6702,19 @@ msgstr "Deter os tr&aballos que non comuniquen co dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
 msgid "Title/Author"
-msgstr ""
+msgstr "Título/Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
 msgid "Standard metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
 msgid "Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos personalizados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar/Substituír"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
@@ -6583,12 +6724,12 @@ msgstr "Traballando"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
 msgid "Lower Case"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
 msgid "Upper Case"
-msgstr ""
+msgstr "Maiúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
@@ -7304,7 +7445,7 @@ msgstr ""
 "Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
@@ -7634,12 +7775,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O elemento está en branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar."
 
@@ -7735,83 +7876,83 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Mudar ao modo avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Mudar ao modo básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "A canle ten de ter un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "A canle ten de ter un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "A canle ten de ter un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "A canle %s ten de ter un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta canle xa foi engadida á receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Saída incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Non se puido crear a receita. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituír a receita?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Xa existe unha receita personalizada denominada %s. Desexa substituíla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Elixir receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Elixir a receita para personalizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Elixa o ficheiro de receita"
 
@@ -8161,7 +8302,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarxeta A"
 
@@ -8170,7 +8311,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarxeta B"
 
@@ -8178,25 +8319,25 @@ msgstr "Tarxeta B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Só se amosarán os libros que coincidan coa busca gardada seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Procura avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Buscar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8205,19 +8346,19 @@ msgstr ""
 "comentarios etc.<br><br>Búscanse os libros que conteñan todas as palabras "
 "separadas por espazos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reiniciar a procura rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar o texto de procura actual (no canto do nome da procura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Gardar a procura actual baixo o nome amosado na caixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Borrar a actual procura gardada"
 
@@ -8240,29 +8381,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome de busca é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "Na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
 
@@ -8306,7 +8452,7 @@ msgstr "Amosar columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8339,7 +8485,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Sen coincidencias</b> para a frase de busca <i>%s</i>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
 
@@ -8547,32 +8693,32 @@ msgstr "Non se encontraron resultados para este libro"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -9149,98 +9295,52 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "A comprobar a integridade da base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Fallou ao comprobar a integridade da base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Atopáronse algunhas incosistencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Os libros seguintes teñen formatos especificados na base de datos que non "
-"están actualmente dispoñíbeis. Elimináronse as entradas para os formatos e, "
-"por tanto, debe comprobalos manualmente. Isto adoita acontecer ao manipular "
-"directamente os ficheiros na biblioteca."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallou ao instalar as ferramentas da liña de ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Instaláronse as ferramentas das liñas de ordes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "As ferramentas das liñas de ordes están instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se move o calibre.app, deberá instalar unha outra vez as ferramentas da liña "
 "de ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "Número &máximo de procesos a agardaren (é preciso reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o número máximo de operacións simultáneas ao número de CPU "
 "dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar a detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Comprobar a integridade da base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o directorio de &configuración do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar as ferramentas da liña de ordes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9273,7 +9373,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9810,87 +9910,97 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Atallo &alternativo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Buscas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar polo nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9950,26 +10060,26 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fallou</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -9980,22 +10090,22 @@ msgstr ""
 "desenvolvemento. A súa contribución axudará a continuar co desenvolvemento "
 "do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "Aviso: traballos en activo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10003,14 +10113,22 @@ msgstr ""
 "continuará executándose na bandexa do sistema. Para pechalo, escolla "
 "<b>Saír</b> no menú contextual da bandexa do sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -10168,7 +10286,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
 
@@ -10308,92 +10426,92 @@ msgstr "Desprazar cara á dereita"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición no libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización da impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11054,6 +11172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11414,6 +11533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11439,21 +11559,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11479,31 +11644,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "A comprobar a integridade SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "id comprobada"
 
@@ -11511,6 +11676,10 @@ msgstr "id comprobada"
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11638,7 +11807,7 @@ msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituír os espazos por suliñados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis"
 
@@ -12468,6 +12637,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Amosar o botón de &doar (reiniciar)"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Comprobar a integridade da base de datos"
+
 #~ msgid "Create Tag-based Column"
 #~ msgstr "Crear unha columna baseada en etiquetas"
 
@@ -12547,6 +12719,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "Prema para ver a listaxe de tarefas activas"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Non pode cambiar de biblioteca cando hai un dispositivo conectado."
+
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index f32e4ae518..aafc939e3b 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 22:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -262,171 +262,171 @@ msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Prilagodi traku s alatima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Odrednice unosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opće opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjenjivanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -669,80 +669,80 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -793,11 +793,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Sučelje Uređaja"
@@ -836,8 +836,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
 
@@ -920,24 +920,24 @@ msgstr "Uzimanje liste knjiga na uređaju..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Uklanjanje knjiga iz popisa metapodataka uređaja..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Dodavanje knjiga u popis metapodataka uređaja..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije implementirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -960,14 +960,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "Uzmi informacije o uređaju..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
 
@@ -2301,21 +2302,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2323,32 +2324,32 @@ msgstr "Da"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Proizvođač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2356,42 +2357,42 @@ msgstr "Proizvođač"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -2776,7 +2777,7 @@ msgstr "Glavni Tekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3498,7 +3499,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3515,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3588,111 +3589,178 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Odaberi destinaciju za %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Provjera integriteta baze podataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Propust provjere integriteta baze podataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Pronađene su neke proturječnosti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Slijedeće knjige su imale formate listirane u bazi podataka a da uopće nisu "
+"postojali. Unosi formata su uklonjeni. Trebali biste ih ručno provjeriti. "
+"Ovo se može dogoditi ako manipulirate datoteke direktno u mapi biblioteke."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "Već postoki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "Već postoki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Neuspjelo preimenovanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "nijedan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3720,43 +3788,47 @@ msgstr "Nemoguće pretvoriti"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiranje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspjelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3813,14 +3885,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3833,17 +3905,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3961,7 +4033,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "omoti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metapodaci"
 
@@ -4275,7 +4347,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Specificirani direktorij nije mogao biti procesiran."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Nema knjiga"
 
@@ -4474,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Put"
 
@@ -4491,8 +4563,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -4505,8 +4577,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4590,7 +4662,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5724,28 +5796,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -5754,99 +5826,92 @@ msgstr ""
 msgid "No details available."
 msgstr "Detalji nisu raspoloživi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Uređaj nije više priključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Uzmi podatke o uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Skini knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošalji u glavnu memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5854,124 +5919,124 @@ msgstr ""
 "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite "
 "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Uređaj: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " otkriveno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "odabrano za slanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Nema uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Nema kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-knjiga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "u %s formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Slanje e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nema odgovarajućih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme e-mailom?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni "
 "odgovarajući formati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Neuspjelo slanje knjiga e-poštom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Neuspjelo slanje e-poštom slijedećih knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Pošalji e-poštom:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Vijesti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Priloženo je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Vijesti poslane u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme na uređaj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Slanje kataloga na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Slanje vijesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5979,11 +6044,11 @@ msgstr ""
 "Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer odgovarajući formati "
 "nisu pronađeni. Prvo pretvorite knjige u format podržan od vašeg uređaja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Nema prostora na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6228,7 +6293,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6236,7 +6301,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6249,12 +6314,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -7114,7 +7179,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepti"
 
@@ -7438,12 +7503,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7537,83 +7602,83 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Recept nije odabran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Priložena datoteka: %s je recept za skinuti %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept za "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Pređi na Napredni mod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Pređi na Osnovni mod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Dotok mora imati naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Dotok mora imati naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Dotok mora imati URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Dotok %s mora imati URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ovaj dotok je već pridodan receptu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Nevažeći unos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nemoguće kreirati recept. Greška:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Zamijeni recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Prilagođeni recept imenovan %s već postoji. Da li ga hoćete zamijeniti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Odaberi recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Odaberi recept za prilagođavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Odaberi datoteku recepta"
 
@@ -7962,7 +8027,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -7971,7 +8036,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -7979,24 +8044,24 @@ msgstr ""
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Traži:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8004,19 +8069,19 @@ msgstr ""
 "<p>Pretražite listu knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, oznakama, "
 "komentarima itd.<br><br>Razmaci između riječi označavaju 'i'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Vrati Na Početak Brzog Pretraživanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -8039,29 +8104,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veličina (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
 
@@ -8105,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8139,7 +8209,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Podudarnosti za pretražnu frazu <i>%s</i> <b>nisu pronađene.</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
 
@@ -8338,32 +8408,32 @@ msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8906,95 +8976,50 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Provjera integriteta baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Propust provjere integriteta baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Pronađene su neke proturječnosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Slijedeće knjige su imale formate listirane u bazi podataka a da uopće nisu "
-"postojali. Unosi formata su uklonjeni. Trebali biste ih ručno provjeriti. "
-"Ovo se može dogoditi ako manipulirate datoteke direktno u mapi biblioteke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Neuspjela instalacija alata komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako premjestite calibre.app, morate ponovo instalirati alate komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Maksimalan broj radnih procesa na čekanju (zahtijeva ponovo pokretanje):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Provjeri integritet baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori calibre &konfiguracioni direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alate komandne linije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9027,7 +9052,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9571,87 +9596,97 @@ msgstr "Očisti"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativna prečica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Spari sve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Spari bilo koje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9714,12 +9749,12 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Greška u Pretvorbi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -9727,26 +9762,26 @@ msgstr ""
 "<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a>knjiga. Prvo "
 "morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept Onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Neuspjelo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9756,11 +9791,11 @@ msgstr ""
 "                      Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n"
 "                      Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -9768,16 +9803,24 @@ msgstr ""
 "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite "
 "<b>Prekini</b> u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Obnova raspoloživa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Uredi bilješke"
@@ -9933,7 +9976,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
 
@@ -10075,96 +10118,96 @@ msgstr "Pomakni desno"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Pogledajte referencu. Da biste dobili broj reference, koristite mod "
 "reference."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Traži tekst u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled Ispisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Odaberi elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavanje protoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Izlaganje %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj knjižnu oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM Greška"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Ova knjiga je zaštićena <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
 "ispred."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10884,6 +10927,7 @@ msgstr ""
 "Standardno se ne radi filtriranje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11295,6 +11339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11320,21 +11365,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11368,32 +11458,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Provjera SQL integriteta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID provjeren"
 
@@ -11401,6 +11491,10 @@ msgstr "ID provjeren"
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11544,7 +11638,7 @@ msgstr "Pretvori putanje u mala slova."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
 
@@ -13803,6 +13897,9 @@ msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke."
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Obnova raspoloživa"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Konfiguriraj calibre"
 
@@ -14504,6 +14601,9 @@ msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"
 #~ msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
 #~ msgstr "Komunicirajte sa Cybook Opus eBook čitačem."
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Provjeri integritet baze podataka"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index e3bcf1e64d..2b96cc4317 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Luisa Ravelli <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -134,19 +134,19 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -268,45 +268,45 @@ msgstr "Imposta i metadati nei file %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "imposta metadati da %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalizza la barra degli strumenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -314,59 +314,59 @@ msgstr ""
 "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le "
 "azioni disponibili in ognuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opzioni di digitazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opzioni comuni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opzioni di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Aggiunta libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/Esporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlla come calibre legge i metadati dai libri quando vengono aggiunti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvataggio libri su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -374,32 +374,32 @@ msgstr ""
 "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si "
 "usa «Salva su disco»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Invio libri ai dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare i campi dei metadati prima di salvare/inviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Condivisione libri via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr ""
 "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare "
 "automaticamente le news scaricate ai dispositivi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Condividi sulla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -419,34 +419,34 @@ msgstr ""
 "Imposta il Server di Contenuti calibre che da accesso alla biblioteca di "
 "calibre da ogni luogo, su ogni dispositivo, su internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Aggiungi/rimuovi/personalizza varie opzioni delle funzionalità di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ottimizzazioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Modifica in dettaglio come si comporta calibre in vari contesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurazione avanzata varia"
 
@@ -693,47 +693,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d di %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -751,27 +751,27 @@ msgstr ""
 "Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica con iTunes."
 
@@ -822,11 +822,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Sigmatek eBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Usa una cartella a scelta come dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interfaccia del Dispositivo"
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo..."
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore MiBuk Wolder."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica con il lettore JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -953,24 +953,24 @@ msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non Implementato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -996,14 +996,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Comunica con il Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Comunica con il Pandigital Novel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica con il VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Comunica con il GM2000"
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..."
 
@@ -2425,21 +2426,21 @@ msgstr ""
 "Estrae i formati comuni di e-book da un archivio (zip/rar). Cerca anche di "
 "identificare se essi sono file cbz o cbr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2447,32 +2448,32 @@ msgstr "Sì"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produttore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2480,42 +2481,42 @@ msgstr "Produttore"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2523,7 +2524,7 @@ msgstr "Timestamp"
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Privilegi"
 
@@ -2679,11 +2680,11 @@ msgstr "Errore server LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
 msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica le copertine da Douban.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
 msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Connessione a Douban.com fallita. Riprovare più tardi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
 msgid "Downloads metadata from Douban.com"
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr "Corpo del testo"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s di %s"
@@ -3665,7 +3666,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Aggiungi libri alla biblioteca calibre dal dispositivo connesso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)"
 
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3757,62 +3758,117 @@ msgstr "Esporta il catalogo"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Controllo d'integrità del database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Controllo d'integrità del database fallito"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Sono stati trovati problemi di consistenza"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"I libri indicati hanno formati elencati nel database che non sono "
+"disponibili. I riferimenti a tali formati sono stati rimossi. È consigliato "
+"controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella "
+"cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Selezionare la biblioteca calibre con cui lavorare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambia/crea biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambiamento rapido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Rinomina biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Elimina biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Manutenzione biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Stato backup metadati della biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Avvio backup dei metadati di tutti i libri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Controlla biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Controlla integrità database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Ripristina database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Selezionare un nuovo nome per la biblioteca <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Esiste già"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "La cartella %s esiste già. Cancellarla prima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Impossibile rinominare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3820,34 +3876,52 @@ msgstr ""
 "Impossibile rinominare la biblioteca in %s. La causa più comune a questo "
 "problema è quando un file della biblioteca è aperto da un altro programma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Si è sicuri?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Tutti i file da %s verranno <b>eliminati definitivamente</b>. Continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stato del backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr "Metadati dei libri ancora da scrivere: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Backup metadati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Nessuna biblioteca trovata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3855,19 +3929,13 @@ msgstr ""
 "Nessuna biblioteca calibre trovata in %s.Verrà rimossa dalla lista delle "
 "biblioteche conosciute."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Non è possibile cambiare biblioteca quando ci sono dei lavori in corso."
@@ -3896,43 +3964,47 @@ msgstr "Impossibile convertire"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Conversione di %d libri avviata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copia nella biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copia i libri selezionati nella biblioteca specificata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(elimina dopo la copia)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Impossibile copiare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Nessuna biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nessuna biblioteca trovata in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Copia in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Impossibile copiare i libri: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Copiati %d libri in %s"
 
@@ -3989,14 +4061,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Scheda di memoria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Scheda di memoria B"
 
@@ -4009,11 +4081,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Cancellazione dei libri dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4021,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 "I libri selezionati verranno <b>cancellati definitivamente</b> e i file "
 "rimossi dalla biblioteca calibre. Continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4141,7 +4213,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "copertine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadati"
 
@@ -4469,7 +4541,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Nessun libro."
 
@@ -4682,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -4699,8 +4771,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Raccolte"
 
@@ -4713,8 +4785,8 @@ msgstr "Fare clic per aprire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4798,7 +4870,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5976,28 +6048,28 @@ msgstr "Imposta '%s' ad oggi"
 msgid " index:"
 msgstr " indice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
-msgstr ""
+msgstr "Numera i libri automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
-msgstr ""
+msgstr "Forza i numeri ad iniziare con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimina tutti i tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "tag da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tag da eliminare"
 
@@ -6006,99 +6078,92 @@ msgstr "tag da eliminare"
 msgid "No details available."
 msgstr "Nessun dettaglio disponibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Dispositivo non più collegato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Invia metadati al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Invia collezioni al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Invia %d libri al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Cancella i libri dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Scarica libri dal dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Imposta azione predefinita di invio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Invia alla memoria principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Invia alla scheda di memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Invia uno specifico formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Espelli dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6106,127 +6171,127 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
 "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " individuato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "Selezione per l'invio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Nessun dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Nessuna scheda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Troverete allegato il libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "di"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "nel formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nessun formato adatto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta "
 "eletrronica?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati "
 "formati adatti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Impossibile inviare via email i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Inviato per posta elettronica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Notizie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Allegato c'é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Notizie inviate a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Invio delle notizie al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6235,11 +6300,11 @@ msgstr ""
 "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un "
 "formato supportato dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6343,11 +6408,11 @@ msgstr "Opzioni catalogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
 msgid "Check Library"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
 msgid "Run the check"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia il controllo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
@@ -6364,11 +6429,11 @@ msgstr "Estensioni da ignorare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Path from library"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso della blblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
@@ -6495,7 +6560,7 @@ msgstr "Posizione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6503,7 +6568,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -6516,14 +6581,14 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Ordinamento per autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome dell'autore non valido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
-msgstr ""
+msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
 msgid "Manage authors"
@@ -6663,15 +6728,15 @@ msgstr "Titolo/Autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
 msgid "Standard metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadati standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
 msgid "Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadati personalizzati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca/Sostituisci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
@@ -6695,23 +6760,23 @@ msgstr "Caratteri per titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
 msgid "Character match"
-msgstr ""
+msgstr "Corrispondenza carattere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione regolare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
 msgid "Replace field"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
 msgid "Prepend to field"
-msgstr ""
+msgstr "Anteponi al campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
 msgid "Append to field"
-msgstr ""
+msgstr "Appendi al campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
@@ -6729,6 +6794,12 @@ msgid ""
 "before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
 "matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>É possibile distruggere la biblioteca usando questa funzione.</b> Le "
+"modifiche sono permanenti. No c'è una funzione per tornare indietro.  Questa "
+"funzione è sperimentale, e potrebbero esserci degli errori. È fortemente "
+"consigliato di fare una copia di sicurezza della biblioteca prima di "
+"procedere.<p>Cerca e sostituisci nei campi di testo usando corrispondenza "
+"coi caratteri o espressioni regolari. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
 msgid ""
@@ -6768,11 +6839,11 @@ msgstr "Cerca/sostituisci non validi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
 msgid ""
 "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
-msgstr ""
+msgstr "Gli autori non possono essere lasciati vuoti. Libro %s non elaborato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
-msgstr ""
+msgstr "Il titolo non può essere lasciato vuoto. Libro %s non elaborato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
@@ -6783,6 +6854,8 @@ msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
+"Appica modifiche a %d libri.\n"
+"Fase{0} {1}%%."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
@@ -6855,11 +6928,11 @@ msgstr "Rimuovi tutti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
 msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionati, le serie verranno ripulite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
 msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Ripulisci serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
 msgid ""
@@ -6890,7 +6963,7 @@ msgstr "&Scambia titolo e autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
 msgid "Change title to title case"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia il titolo al formato titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
 msgid ""
@@ -6930,7 +7003,7 @@ msgstr "&Campo di ricerca:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
 msgid "The name of the field that you want to search"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del campo per il quale vuoi effettuare la ricerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
 msgid "Search mode:"
@@ -6960,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Maiuscole/minuscole"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
 msgid "&Replace with:"
@@ -6971,10 +7044,12 @@ msgid ""
 "The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
 "string"
 msgstr ""
+"Il testo da sostituire. Il testo corrispondente dalla ricerca verrà "
+"sostituito con questa stringa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
 msgid "Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Applica funzione dopo sostituzione:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
 msgid ""
@@ -6986,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
 msgid "&Destination field:"
-msgstr ""
+msgstr "Campo &destinazione:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
 msgid ""
@@ -6996,11 +7071,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica come il testo deve essere copiato nella destinazione."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 msgid ""
@@ -7011,7 +7086,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "usa la virgola"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
@@ -7417,7 +7492,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Ricette"
 
@@ -7748,12 +7823,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'elemento è vuoto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto."
@@ -7850,82 +7925,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nessuna formula selezionata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Il file allegato: %s è una formula per scaricare %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Ricetta per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Passa alla modalità avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Passa alla modalità base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Il feed deve avere un titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Il feed deve avere un titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Il feed deve avere una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Il feed %s deve avere una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla ricetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Input non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Impossibile creare la ricetta. Errore:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Sovrascrivere la ricetta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Esiste già una ricetta personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Prendi ricetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Prende la ricetta per personalizzarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Scegliere un file di ricetta"
 
@@ -8274,7 +8349,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Scheda A"
 
@@ -8283,7 +8358,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra libri nella memory card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Scheda B"
 
@@ -8291,26 +8366,26 @@ msgstr "Scheda B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostra libri nella memory card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca "
 "salvata selezionata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Cerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8318,19 +8393,19 @@ msgstr ""
 "<p>Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag, commenti, "
 "etc.<br><br> Parole separate da spazi usano l'operatore AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Resetta ricerca veloce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Elimina ricerca salvata corrente"
 
@@ -8353,29 +8428,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Dimensione (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "Nella biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcato per l'eliminazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
@@ -8419,7 +8499,7 @@ msgstr "Mostra colonna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Ripristina layout perdefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8452,7 +8532,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
@@ -8657,36 +8737,36 @@ msgstr "Nessun risultato trovato per questo libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento metadati fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
-msgstr ""
+msgstr "copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s per: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
 msgid ""
@@ -8942,7 +9022,7 @@ msgstr "Sì/no"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
 msgid "Column built from other columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna costruita da altre colonne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 msgid "No column selected"
@@ -9066,11 +9146,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
 msgid "Default: (nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito: (niente)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
 msgid "&Template"
-msgstr ""
+msgstr "&Modello"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
@@ -9273,98 +9353,52 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Riavvio richiesto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Controllo d'integrità del database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Controllo d'integrità del database fallito"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Sono stati trovati problemi di consistenza"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"I libri indicati hanno formati elencati nel database che non sono "
-"disponibili. I riferimenti a tali formati sono stati rimossi. È consigliato "
-"controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella "
-"cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Impossibile installare gli strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se calibre.app viene spostato, sarà necessario reinstallare anche gli "
 "strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "Numero &massimo di lavori in attesa (richiede riavvio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero dei &processori "
 "disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Controllo d'integrità del database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Apri la cartella per la &configurazione di Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installa gli strumenti per i comandi di linea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Dispositivo attualmente connesso: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Dispositivo attualmente connesso: Nessuno"
 
@@ -9376,11 +9410,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione non valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Il campo destinazione non può essere vuoto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -9397,18 +9431,18 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato (scelto per primo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo (scelto per secondo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
@@ -9428,7 +9462,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo di destinazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
@@ -9965,89 +9999,99 @@ msgstr "Svuota"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Scorciatoia &alternativa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Rinomina '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Modifica ordinamento per '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Nascondi categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Visualizza categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visualizza tutte le categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestione ricerche salvate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestione categorie utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Ricerche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplica parola chiave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordina per nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordina per popolarità"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordina per valutazione media"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Fai corrispondere tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai "
 "corrisponderne qualsiasi o tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Gestione categorie &utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag"
 
@@ -10110,12 +10154,12 @@ msgstr "&Espelli dispositivo connesso"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Guida rapida di Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Errore di conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10124,15 +10168,15 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. È prima necessario rimuovere la DRM usando un altro "
 "prodotto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Ricetta deattivata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Operazione Fallita</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10143,11 +10187,11 @@ msgstr ""
 "lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10158,11 +10202,11 @@ msgstr ""
 "sul dispositivo.<br>\n"
 "                      Interrompere comunque?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10170,18 +10214,23 @@ msgstr ""
 "continuerà ad essere attivo nell'area di notifica. Per chiuderlo, "
 "selezionare <b>Esci</b> nel menu contestuale dell'area di notifica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Aggiornamento disponibile"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s è stato aggiornato alla versione %s. Consultare la pagina <a "
-"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">novitá</a>. Collegarli alla "
-"pagina di scaricamento?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Aggiornamento disponibile!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Mostra questa notifica per i futuri aggiornamenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Scarica aggiornamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10341,7 +10390,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
 
@@ -10485,98 +10534,98 @@ msgstr "Scorri a destra"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posizione nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la "
 "modalità riferimento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca del testo nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Scelta libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Impaginazione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Segnalibro #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestire i segnalibri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Caricamento libro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Errore DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Questo libro è protetto da <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossibile aprire il libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
 "piano quando avviata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
 "finestra del quadro di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11301,35 +11350,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
 msgid "Invalid titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titoli non validi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
 msgid "Extra titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titoli extra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
 msgid "Invalid authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autori non validi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
 msgid "Extra authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autori extra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
 msgid "Missing book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati dei libri persi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
 msgid "Extra book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati dei libri extra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
 msgid "Unknown files in books"
-msgstr ""
+msgstr "File nei libri sconosciuti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
 msgid "Folders raising exception"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle che lanciano eccezioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
@@ -11389,6 +11438,7 @@ msgstr ""
 "predefinita è quella di non filtrare."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11861,16 +11911,23 @@ msgid ""
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
 "{0}\n"
 msgstr ""
+"%prog check_library [opzioni]\n"
+"\n"
+"Esegue alcuni controlli sul filesystem che rappresenta la biblioteca. I "
+"rapporti sono {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Output in CSV"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
+"Lista separata da virgole dei rapporti.\n"
+"Predefinito: tutti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
 msgid ""
@@ -11888,21 +11945,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "ELEMENTI CATEGORIA"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11938,32 +12040,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Controllo di integrità SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Controllo per file mancanti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID controllate"
 
@@ -11971,9 +12073,13 @@ msgstr "ID controllate"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Valutazioni"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Ordinamento titolo"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
 msgid "creating custom column "
@@ -12125,7 +12231,7 @@ msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "I formati richiesti non sono disponibili."
 
@@ -12428,7 +12534,7 @@ msgstr "Tedesco (AT)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Francese (BE)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "Dutch (NL)"
@@ -12440,41 +12546,43 @@ msgstr "Olandese (Belgio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare tema (richiede riavvio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
 msgid "No interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun interprete"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun interprete attivo trovato. Provare a riavviare la console"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
 msgid "Interpreter died"
-msgstr ""
+msgstr "Interprete terminato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
 msgid ""
 "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Interprete terminato durante l'esecuzione di un comando. Per vedere il "
+"comando, fare clic su mostra dettagli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuti in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
 msgid " console "
-msgstr ""
+msgstr " console "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
 msgid "Code is running"
-msgstr ""
+msgstr "Codice in esecuzione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
 msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia console"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -13582,6 +13690,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
 #~ "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Aggiornamento disponibile"
+
 #~ msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
 #~ msgstr "&Converti tabelle in immagini (utile per tabelle grandi/complesse)"
 
@@ -14932,6 +15043,14 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Impossibile scaricare i metadati:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s è stato aggiornato alla versione %s. Consultare la pagina <a "
+#~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">novitá</a>. Collegarli alla "
+#~ "pagina di scaricamento?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 #~ "available books are saved."
@@ -14939,6 +15058,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 #~ "Lista separata da virgole dei formati con cui ogni libro viene salvato. Il "
 #~ "valore predefinito è che tutti i libri vengano salvati."
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Controllo d'integrità del database"
+
 #~ msgid "Select visible &columns in library view"
 #~ msgstr "Selezionare le &colonne visibili nella vista biblioteca"
 
@@ -14961,6 +15083,10 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "&Ottimizzazioni"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr ""
 #~ "Applicazione delle modifiche a %d libri. Questa operazione impiegherà "
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 2aa1bab51f..bd7f146b15 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -259,171 +259,171 @@ msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다."
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "모양새"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "작동"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "도구 모음 사용자 정의"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "변환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "공통 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "가져오기/내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "책을 디스크에 저장하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "책을 장치로 전송하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "전자우편으로 책 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "공유"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 다운로드한 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기를 사용할 수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "네트워크로 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "트윅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -650,47 +650,47 @@ msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple 장치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "완료됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "iTunes/iBooks에 분류로서 시리즈를 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n"
 "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -708,27 +708,27 @@ msgstr ""
 "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
 "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunes와 통신합니다."
 
@@ -779,11 +779,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Sigmatek eBook Reader와 통신합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "임의적인 폴더를 장치로서 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "장치 인터페이스"
@@ -822,8 +822,8 @@ msgstr "SpringDesign Alex eBook Reader와 통신합니다."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "장치에서 책을 삭제합니다..."
 
@@ -906,24 +906,24 @@ msgstr "장치에 있는 책의 목록을 가져옵니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "장치의 메타 정보 목록에서 책을 삭제합니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "책을 장치의 메타 정보 목록으로 추가합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "실행되지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -946,14 +946,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Kogan과 통신합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Pandigital Novel과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "GM2000과 통신합니다"
 
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "장치 정보를 얻습니다."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "책을 장치로 전송합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..."
 
@@ -2158,21 +2159,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "압축파일(zip/rar)에서 전자책 파일을 추출합니다. 또한 cbz/cbr파일이 실제로 맞는지 자동으로 감지합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2180,32 +2181,32 @@ msgstr "예"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "저자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "출판사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "제작자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2213,42 +2214,42 @@ msgstr "제작자"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "설명"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "시리즈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "시간 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2256,7 +2257,7 @@ msgstr "시간 정보"
 msgid "Published"
 msgstr "출판일자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "권리"
 
@@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "본문"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3285,7 +3286,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "주석 가져오기 (실험적임)"
 
@@ -3302,7 +3303,7 @@ msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3377,111 +3378,177 @@ msgstr "분류 디렉토리 내보내기"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "%s 에 대한 대상을 선택하세요.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "데이터베이스 무결성을 검사합니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "오류"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "데이터베이스의 무결성 검사가 실패했습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "일부 불일치를 발견"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"다음의 책들은 실제로는 유효하지 않은 데이터베이스에 목록화 된 형식들이 있습니다. 그 형식들에 대한 항목은 삭제되었습니다. 그것들은 "
+"수동으로 점검해야 합니다. 만약 라이브러리 폴더를 직접 조작하게 되면 이런 일이 발생할 수 있습니다."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d 권의 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "빠른 전환"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "이미 존재함"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "이미 존재함"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "발견된 라이브러리가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다. 알려진 라이브러리의 목록에서 제거됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "허용안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "장치가 연결되어 있으면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "작업이 실행중이면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
 
@@ -3509,43 +3576,47 @@ msgstr "변환할 수 없음"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d 권의 책의 변환을 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "라이브러리로 복사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "선택된 책들을 지정한 라이브러리로 복사합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "복사 불가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "라이브러리 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "복사 중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "책을 복사할 수 없음: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "%d 책들이 %s로 복사됨"
 
@@ -3602,14 +3673,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "주 메모리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "저장 카드 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "저장 카드 B"
 
@@ -3622,17 +3693,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "장치상에 선택된 책이 없습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "장치에서 책을 삭제합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3750,7 +3821,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "표지"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "메타 정보"
 
@@ -4060,7 +4131,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "지정한 디렉토리는 처리할 수 없습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "책 없음"
 
@@ -4255,7 +4326,7 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
@@ -4272,8 +4343,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "형식"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "모음집"
 
@@ -4286,8 +4357,8 @@ msgstr "열려면 누르세요"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4371,7 +4442,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5490,28 +5561,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr " 색인:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "모든 태그 지우기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "추가할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "제거할 태그"
 
@@ -5520,230 +5591,223 @@ msgstr "제거할 태그"
 msgid "No details available."
 msgstr "상세 정보가 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "장치가 더이상 연결되지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "장치 정보 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "장치에 있는 책의 목록 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "장치에서 주석 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "메타 정보를 장치로 전송"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "모음집을 장치로 전송"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d 권의 책을 장치에 올리기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "장치에서 책 삭제하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "장치로부터 책을 내려받습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "장치에서 책 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "장치로 전송하기 동작의 기본값 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "주 메모리로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "저장 카드 A로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "저장 카드 B로 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "주 메모리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "전송하고 라이브러리에서 삭제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "형식 지정해서 보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "장치 연결 끊기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "오류"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "장치와 통신 도중 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "장치로서 열 폴더를 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "장치와 교신 도중 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr "장치로부터 교신하는 중에 임시적으로 오류가 있었습니다. 장치를 뽑고 재연결하거나 재부팅해주세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "장치: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " 탐지되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "장치로 전송할 형식을 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "장치 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "전송 불가: 연결된 장치가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "카드 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "전송 불가: 저장 카드가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "전자책:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "적합한 형식이 아닙니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "다음의 책들을 전자우편을 통해서 보내기 전에 자동으로 변환합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "전자우편으로 책 보내기 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "다음의 책들을 전자우편으로 보내는데 실패함:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "전자우편으로 전송:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "뉴스:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "다음의 책들을 장치에 올리기 전에 자동으로 변환합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "분류를 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "뉴스를 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "책을 장치로 전송합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "장치에 공간이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 "
@@ -5987,7 +6051,7 @@ msgstr "위치"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -5995,7 +6059,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
@@ -6008,12 +6072,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "저자 분류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -6869,7 +6933,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "인터넷이 연결되지 않아서 뉴스를 내려받을 수 없습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "레시피"
 
@@ -7182,12 +7246,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "항목이 비어있음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7281,82 +7345,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "선택된 레시피 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "첨부 파일: %s는(은) %s를(을) 다운로드하는 리시프입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "상급자 모드로 전환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "기본 모드로 전환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "공급자는 제목이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "공급자는 제목이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "공급자는 URL이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "%s 공급자는 URL이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "이 공급자는 이미 레시피에 추가되어 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "잘못된 입력"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>레시피를 생성할 수 없습니다. 오류:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "레시피를 교체합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "사용자 리시프 이름인 %s가(이) 이미 존재합니다. 그것을 교체하겠습니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "레시피 파일을 선택하세요"
 
@@ -7692,7 +7756,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "장치의 주 메모리에 있는 책 표시"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "카드 A"
 
@@ -7701,7 +7765,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "저장 카드 A에 있는 책 표시"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "카드 B"
 
@@ -7709,42 +7773,42 @@ msgstr "카드 B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "저장 카드 B에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "이용 가능"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "고급 검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "빠른 검색 초기화"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "현재의 저장된 검색 삭제"
 
@@ -7767,29 +7831,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "용량 (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "용량"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
 
@@ -7833,7 +7902,7 @@ msgstr "열 표시"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "기본 배치로 복원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7864,7 +7933,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "일치하는 것이 없습니다"
 
@@ -8063,32 +8132,32 @@ msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8636,92 +8705,48 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "재시작 필요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "데이터베이스 무결성을 검사합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "데이터베이스의 무결성 검사가 실패했습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "일부 불일치를 발견"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"다음의 책들은 실제로는 유효하지 않은 데이터베이스에 목록화 된 형식들이 있습니다. 그 형식들에 대한 항목은 삭제되었습니다. 그것들은 "
-"수동으로 점검해야 합니다. 만약 라이브러리 폴더를 직접 조작하게 되면 이런 일이 발생할 수 있습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치가 실패했습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "커맨드 라인 도구가 설치되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수 (재시작 필요함) (&M):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "최대 동시 작업 개수를 이용가능한 CPU 코어 개수로 제한(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "장치 탐지 디버그(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "데이터베이스 무결성 검사하기(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "calibre 설정들을 보관하는 디렉토리 열기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -8754,7 +8779,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9280,87 +9305,97 @@ msgstr "비우기"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "'%s' 이름 변경"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "'%s'에 대한 분류 편집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "%s 분류 숨기기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "모든 분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "저장된 검색 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "사용자 분류 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "검색 이름 중복"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "이름순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "인기도 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "평균 별점 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "모두 일치(AND)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "아무거나 일치(OR)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "태그 탐색기에서 여러 항목을 선택할 때 아무거나 또는 모두 일치합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "사용자 분류 관리(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기로 자신의 분류를 추가합니다"
 
@@ -9419,12 +9454,12 @@ msgstr "연결된 장치 끊기(&E)"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre 빠른 시작 가이드"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "변환 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -9432,53 +9467,59 @@ msgstr ""
 "<p>변환할 수 없음: %s<p>이것은 <a href=\"%s\">DRM</a>이 있는 책입니다. 먼저 써드파티 도구를 사용해서 DRM을 "
 "제거해야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "레시피 사용 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>실패</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "경고: 작동중인 작업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "업데이트가 가능합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s가 %s 버전으로 업데이트 되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새로운 "
-"기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문하겠습니까?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -9633,7 +9674,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
 
@@ -9773,92 +9814,92 @@ msgstr "오른쪽으로 스크롤"
 msgid "Book format"
 msgstr "책 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "책의 위치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "참조로 이동합니다. 참조 번호를 얻으려면 참조 모드를 사용하세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "책의 본문 검색하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "인쇄 미리보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "전자책 선택"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "전자책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "북마크 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "북마크 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "책 불러오는중..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>이 책은 <a href=\"%s\">DRM</a>에 의해 보호되고 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "전자책을 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10563,6 +10604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -10928,6 +10970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -10953,21 +10996,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11001,31 +11089,31 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s평균 별점은 %3.1f 입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "주"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "SQL 무결성을 검사합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "없어진 파일을 검사합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID 검사"
 
@@ -11033,6 +11121,10 @@ msgstr "ID 검사"
 msgid "Ratings"
 msgstr "별점"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11168,7 +11260,7 @@ msgstr "경로를 소문자로 변환합니다."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "공백 문자를 밑줄로 교체합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "요청한 형식은 이용할 수 없습니다"
 
@@ -11875,6 +11967,9 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음"
 #~ "전자우편\n"
 #~ "배달하기"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "데이터베이스 무결성 검사하기(&C)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Content\n"
 #~ "Server"
@@ -11961,6 +12056,9 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음"
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "라이브러리로 전환..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "장치가 연결되어 있으면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
+
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
@@ -11972,3 +12070,13 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음"
 
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "%d 권의 책들에 변경사항을 적용중입니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s가 %s 버전으로 업데이트 되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새로운 "
+#~ "기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문하겠습니까?"
+
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "업데이트가 가능합니다"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index e3f5922f4f..6730611bb0 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 04:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 03:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -22,64 +22,73 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
 msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr "Mach absolut garnichts"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:804
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
@@ -100,52 +109,56 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:959
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1086
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:745
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1620
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Kennen wi nich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
 msgid "Base"
@@ -155,19 +168,33 @@ msgstr "Basis"
 msgid "File type"
 msgstr "Datei Typ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208
 msgid "Metadata reader"
 msgstr "Metadaten Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
 msgid "Metadata writer"
 msgstr "Metadaten Writer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogerstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
+msgid "User Interface Action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr "Instellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -177,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML "
 "Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -185,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 und utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -195,57 +222,225 @@ msgstr ""
 "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
 "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+msgid "Look and Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+msgid "Interface"
+msgstr "Bedienungsoberfläche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertierung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Eingabe der Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the input document. If set this option "
 "will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
@@ -269,11 +464,11 @@ msgstr ""
 "Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin eine möglichst menschlich "
 "lesbare Ausgabe zu erzeugen. Kann für manche Ausgabe-Plugins nichts bewirken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
 msgid "Input profile"
 msgstr "Eingabe Profil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
@@ -281,83 +476,83 @@ msgstr ""
 "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist "
 "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe Dokument wissen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
 "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 "
 "etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
 msgid "Output profile"
 msgstr "Ausgabe Profil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@@ -367,15 +562,24 @@ msgstr ""
 "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer "
 "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+msgid ""
+"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
@@ -383,35 +587,39 @@ msgstr ""
 "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
 "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping für Dateityp Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokale Plugin Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Ausgeschaltene Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
 msgid "No valid plugin found in "
 msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -423,19 +631,19 @@ msgstr ""
 "    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin "
 "enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte "
 "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -443,15 +651,15 @@ msgstr ""
 "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein "
 "Komma getrennt an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 
@@ -459,7 +667,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -467,6 +675,87 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+msgid "News"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Binatone Readme eBook Reader."
@@ -489,27 +778,84 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+msgid "Entourage Edge"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Entourage Edge."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem ESlick eBook Reader."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
+msgid "Device Interface"
+msgstr "Geräte-Interface"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
 msgstr "Kommunikation mit Hanlin V3 eBook Readern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunikation mit Hanlin V5 eBook Readern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Hanvon N520 eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Elonex EB 511 eBook Reader."
 
@@ -519,14 +865,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
 msgid "John Schember"
 msgstr "John Schember"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
-msgid "Device Interface"
-msgstr "Geräte-Interface"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000."
@@ -543,18 +885,103 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader."
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
-msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
-msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
+msgid "Communicate with the Kobo Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
+msgid "Communicate with the Booq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
+msgid "Communicate with the Sweex MM300"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
+msgid "Communicate with the Kogan"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
 msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet."
@@ -563,6 +990,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet."
 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
 msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
 msgstr "Der Nook"
@@ -579,25 +1010,11 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nuut2 eBook Reader."
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
-msgid "Getting list of books on device..."
-msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
-msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
-msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
 msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
@@ -605,51 +1022,49 @@ msgstr ""
 "Mit Kommata getrennte Liste von Metadatenfeldern um Büchersammlungen auf dem "
 "Gerät zu erstellen. Möglichkeiten sind: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
-msgid "Transferring books to device..."
-msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unbenannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
-msgid "Removing books from device..."
-msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
-msgid "Sending metadata to device..."
-msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218
-msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
-msgstr "Kommunikation mit den Sony PRS-600/700/900 eBook Readern."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
-msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
-msgstr "Kommunikation mit dem Teclast K3 Reader."
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
+msgid "Communicate with the Newsmy reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
+msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
 msgstr ""
 "Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
 msgid "Could not find mount helper: %s."
 msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 "deprecated version of SYSFS."
@@ -657,156 +1072,149 @@ msgstr ""
 "Konnte %s Festplatte nicht erkennen. Ihr Kernel könnte eine abgelehnte "
 "Version von SYSFS exportieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:739
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:776
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507
-msgid "News"
-msgstr "Nachrichten"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
 msgid "Configure Device"
 msgstr "Gerät konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr "Einstellungen der Geräte Treiber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 "Dateien in Unterverzeichnissen speichern soweit das Gerät dies unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
 msgid "Extra customization"
 msgstr "Besondere Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
 msgid "Communicate with an eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Erhalte Geräte Information..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
-msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+msgid "Transferring books to device..."
+msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
-msgid "Removing books from device metadata listing..."
-msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+msgid "Sending metadata to device..."
+msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
 msgid "%prog [options] mybook.chm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
 msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Geben Sie den Autor an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 "Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
 msgid "Path to a txt file containing a comment."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
 msgid "Set the publisher"
 msgstr "Geben Sie den Herausgeber an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
 msgid "Set the book classification"
 msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
 msgid "Set the book creator"
 msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set the book producer"
 msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid ""
 "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
@@ -816,24 +1224,24 @@ msgstr ""
 "festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
 "erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
 msgid "Set font delta"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -843,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -853,24 +1261,24 @@ msgstr ""
 "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -878,11 +1286,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -890,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -898,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -906,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -915,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -925,12 +1333,16 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -1034,13 +1446,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
 msgstr ""
 "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
 "angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -1050,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf "
 "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
 msgid ""
 "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
 "information on how to interpret various information in the input document. "
@@ -1062,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
 "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
 msgid ""
 "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
 "how to optimize the created document for the specified device. In some "
@@ -1075,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
 "SONY Reader. Wählbar ist:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
 msgid ""
 "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
 "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
@@ -1088,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe "
 "Profil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
 msgid ""
 "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
 "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
@@ -1103,11 +1515,11 @@ msgstr ""
 "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
 "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
 msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
 msgid ""
 "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 "By default no line height manipulation is performed."
@@ -1115,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander "
 "folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
 msgid ""
 "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
 "the page. When converted these documents often have text that runs off the "
@@ -1127,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
 "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
@@ -1137,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
 "Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
@@ -1147,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 1 Eintrag angelegt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
@@ -1157,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
 "Ebene 2 Eintrag angefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
@@ -1167,11 +1579,11 @@ msgstr ""
 "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
 "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
 msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
@@ -1179,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
 "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
 msgid ""
 "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
@@ -1190,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
 "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
@@ -1199,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
 "Einträge werden entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
 msgid ""
 "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
 "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
@@ -1217,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath "
 "Tutorial im Calibre User Manual."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
 "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
@@ -1230,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
 "als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
 msgid ""
 "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
@@ -1240,52 +1652,51 @@ msgstr ""
 "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
 "dieser Regeln verwendet werden kann."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
 msgstr ""
 "Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
 "eingefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
 "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
 "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
 msgid ""
-"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
-"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
-"device support justification."
+"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
+"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
+"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
+"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
+"Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
-"Blocksatz in der Ausgabe nicht erzwingen. Ob der Text dann im Blocksatz "
-"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook Format oder der "
-"Reader Blocksatz unterstützen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
 msgid ""
 "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
@@ -1295,14 +1706,14 @@ msgstr ""
 "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
 "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
 msgid ""
 "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
@@ -1310,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
 "anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1318,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
 "Quelldatei Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1327,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
 "Umschlagbild angegeben werden soll."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1335,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
 "eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
 "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 "source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1344,25 +1755,40 @@ msgstr ""
 "erkennen und zu korrigieren. Dies kann das Ergebnis verschlechtern, bitt mit "
 "Sorgfalt verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr ""
 "Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr ""
 "Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -1370,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen "
 "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1387,112 +1813,171 @@ msgstr ""
 "verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im "
 "vorherigen Beispiel das Chinesische)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+msgid ""
+"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
+"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
+"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
+"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
+"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "Geben Sie den Titel an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
 "angegeben werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "Geben Sie die Sprache an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. "
 "Ignorieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
 msgid "Creating"
 msgstr "Erstelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
@@ -1500,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "Inhalt der erstellten EPUB Datei ins angegebene Verzeichnis extrahieren. Der "
 "Inhalt des Verzeichnisses wird zuvor gelöscht, also Vorsicht!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
 "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
 "split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
@@ -1515,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "und falls die Ausgangsdatei sehr viele Seitenwechsel enthält, sollten Sie "
 "das Aufteilen bei Seitenwechseln ausschalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 msgid ""
 "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
@@ -1526,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "können. Die Voreinstellung von %defaultKB ist die für Adobe Digital Editions "
 "benötigte Größe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
 "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
@@ -1537,8 +2022,28 @@ msgstr ""
 "erstellt. Diese Einstellung schaltet die Erstellung dieses Umschlagbildes "
 "aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+msgid ""
+"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+"blank page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+msgid ""
+"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
+"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
+"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
+"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
+"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
 msgid "Table of Contents:"
@@ -1556,7 +2061,14 @@ msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24
+msgid ""
+"Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
+"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
+"unexpected output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -1564,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Links in HTML Dateien in der Breite durchlaufen. Normalerweise werden Links "
 "in die Tiefe durchlaufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
@@ -1574,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Links in der ursprünglichen "
 "HTML Datei verfolgt werden. Voreinstellung ist %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -1586,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "wenn Sie wissen, was Sie tun, denn es kann verschiedene nervige "
 "Nebenwirkungen beim Rest des Konvertierungsprozesses zur Folge haben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273
 msgid ""
 "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -1733,7 +2245,7 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pfad zur Zieldatei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Ausführlicher fortfahren"
 
@@ -1836,92 +2348,118 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1150
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
-msgid "Producer"
-msgstr "Produzent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
-msgid "Comments"
-msgstr "Bemerkung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-msgid "Series"
-msgstr "Reihe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:378
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1093
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Zeitstempel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
-msgid "Published"
-msgstr "Veröffentlicht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384
-msgid "Rights"
-msgstr "Rechte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
 msgid "EDITORIAL REVIEW"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(en)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr "Produzent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+msgid "Comments"
+msgstr "Bemerkung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+msgid "Series"
+msgstr "Reihe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Zeitstempel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+msgid "Published"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
+msgid "Rights"
+msgstr "Rechte"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
 msgid "options"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -2041,45 +2579,97 @@ msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
+msgid "Cover download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
+msgid "Download covers from openlibrary.org"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
+msgid "ISBN: %s not found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
+msgid "Download covers from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
+msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
+msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
+"versuchen Sie es später wieder."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
+msgid "Download covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
+msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
+msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "ratings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "tags"
 msgstr "Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129
 msgid "description/reviews"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130
 msgid "Download %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201
 msgid ""
 "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
 "access key below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211
 msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230
+msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] key\n"
@@ -2104,57 +2694,37 @@ msgstr ""
 "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
 "\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
 msgid "The author whose book to search for."
 msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
 msgid "The title of the book to search for."
 msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "The publisher of the book to search for."
 msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
-msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
-msgstr "LibraryThing.com antwortet nicht. Versuchen Sie es später."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
-msgid ""
-"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
-"later."
-msgstr ""
-"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
-"versuchen Sie es später wieder."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77
 msgid " not found."
 msgstr " nicht gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
-msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
-msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] ISBN\n"
 "\n"
-"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] ISBN\n"
-"\n"
-"Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com "
-"abrufen\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
@@ -2191,84 +2761,94 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
+msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
-msgid "Book Jacket"
-msgstr "Book Jacket"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewertung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 msgid ""
@@ -2277,10 +2857,6 @@ msgstr ""
 "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d "
 "KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
 msgstr "Einstellungen zur Erstellung von OPF/NCX/etc."
@@ -2296,17 +2872,17 @@ msgstr ""
 "Eine Adobe \"Page-Map\" Datei erstellen, wenn Seiteninformationen verfügbar "
 "sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fußnoten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -2317,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -2350,12 +2926,9 @@ msgstr "Bilder nicht aus dem Dokument extrahieren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
-"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
-"median line length."
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
 msgstr ""
-"Maßstab für die Bestimmung der Länge, bei der eine Zeile umgebrochen werden "
-"soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung "
-"ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -2487,6 +3060,8 @@ msgstr ""
 "Zeigt Informationen über das PDF an.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -2615,6 +3190,12 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
 msgstr "Ausrichtung der Seite. Voreinstellung ist Porträt. Wählbar ist %s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"ull first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
@@ -2628,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist "
 "cp1252."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
 msgid ""
 "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 "first and then try it.\n"
@@ -2652,7 +3233,13 @@ msgstr ""
 "wenig komprimiert, dafür aber schneller, und 10 bedeutet höchstkomprimiert, "
 "dafür aber langsamer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
 msgid ""
 "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 "markdown see"
@@ -2660,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "Texteingabe durch die Markdown Vorverarbeitung laufen lassen. Mehr über "
 "Markdown erfahren Sie unter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
@@ -2706,82 +3293,74 @@ msgstr ""
 "Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter "
 "das Minimum zu setzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35
-msgid "Toolbar icon size"
-msgstr "Schaltflächengröße der Symbolleiste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37
-msgid "Show button labels in the toolbar"
-msgstr "Zeige Schaltflächenbeschriftung in der Symbolleiste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45
-msgid "Sort tags list by popularity"
-msgstr "Liste der Etiketten nach Beliebtheit sortieren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -2789,89 +3368,1081 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" "
 "Buttons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
+msgid "Add books"
+msgstr "Bücher hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen (ein "
+"Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
+"verschiedenen Formaten)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
+"(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
+msgid "Books"
+msgstr "Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+msgid "EPUB Books"
+msgstr "EPUB Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+msgid "LRF Books"
+msgstr "LRF Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+msgid "HTML Books"
+msgstr "HTML Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+msgid "LIT Books"
+msgstr "LIT Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+msgid "MOBI Books"
+msgstr "MOBI Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+msgid "Text books"
+msgstr "Text Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "PDF Books"
+msgstr "PDF Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Comics"
+msgstr "Comics"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Archives"
+msgstr "Archive"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "Add to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+msgid "No book selected"
+msgstr "Kein Buch ausgewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create catalog of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230
+msgid "No books found"
+msgstr "Keine Bücher gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Die folgenden Bücher hatten Formate in der Datenbank angegeben, die "
+"tatsächlich nicht verfügbar waren. Die Einträge der Formate wurden entfernt. "
+"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
+"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+msgid "Quick switch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+msgid "Rename library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "Gibts hier schon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
+msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+msgid "none"
+msgstr "kein"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
+msgid "No library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Das ist nicht gestattet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr "Einzeln konvertieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr "Auf einmal konvertieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+msgid "Cannot convert"
+msgstr "Konvertierung nicht möglich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
+msgid "Copy to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Del"
+msgstr "Löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Remove books"
+msgstr "Bücher entfernen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+msgid "No books to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid "Email to"
+msgstr "eMail an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid " and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "Send to device"
+msgstr "An Reader übertragen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
+msgid "Download only metadata"
+msgstr "Nur Metadaten laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
+msgid "Download only covers"
+msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
+msgid "Download only social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+msgid "social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+msgid "covers"
+msgstr "Umschlagbilder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "metadata"
+msgstr "Metadaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr "Lade %s für %d Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "Fetch news"
+msgstr "Nachrichten abrufen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+msgid "Fetching news from "
+msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+msgid " fetched."
+msgstr " abgerufen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr "Öffne Speicherort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl+P"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
+msgid "Cannot configure"
+msgstr "Konfiguration nicht möglich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr "&Neustart"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr "Auf Festplatte speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr "Fehler während des Speicherns"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+msgid "Show book details"
+msgstr "Zeige Buchdetails"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr "Ähnliche Bücher..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr "Bücher desselben Autors"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr "Bücher dieser Reihe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr "Bücher dieses Herausgebers"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+msgid "View"
+msgstr "Vorschau"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
+msgid "View specific format"
+msgstr "Spezielles Format ansehen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+msgid "Cannot view"
+msgstr "Ansehen nicht möglich"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr "Format zur Vorschau wählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Sie versuchen %d Bücher zu öffnen. Das gleichzeitige Öffnen zu vieler Bücher "
+"kann lange dauern und einen negative Wirkung auf die Reaktionszeit Ihres "
+"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
+"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
 msgid "Searching in"
 msgstr "Suche in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
 msgid "Adding..."
 msgstr "Füge hinzu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
 msgid "Searching in all sub-directories..."
 msgstr "Suche in allen Unterverzeichnissen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
 msgid "Path error"
 msgstr "Verzeichnis Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
 msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Keine Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654
-msgid "No books found"
-msgstr "Keine Bücher gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
 msgid "Adding failed"
 msgstr "Hinzufügen schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
 msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
@@ -2880,11 +4451,11 @@ msgstr ""
 "Versuchen Sie Calibre neu zu starten und fügen Sie die Bücher in kleineren "
 "Mengen hinzu, bis Sie das verantwortliche Buch finden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -2892,22 +4463,222 @@ msgstr ""
 "Es gibt schon Bücher mit dem selben Titel wie die folgenden in der "
 "Datenbank. Trotzdem hinzufügen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
 msgid "Adding duplicates..."
 msgstr "Füge Duplikate hinzu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
 msgid "Saving..."
 msgstr "Speichere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
-msgid "CSV/XML Options"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr "Assistenten Seite"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+msgid "Formats"
+msgstr "Formate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
+msgid "Click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
@@ -2926,6 +4697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options specific to"
 msgstr "Einstellungen für"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
@@ -2939,90 +4711,171 @@ msgstr "Einstellungen für"
 msgid "output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
 msgid "Form"
 msgstr "Art"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
 msgid "Fields to include in output:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "ascii/LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+msgid "strict"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+msgid "backslashreplace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+msgid "mixed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+msgid "book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
 msgid "'Don't include this book' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
 msgid "'Mark this book as read' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
 msgid ""
 "Regex tips:\n"
-"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
+"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
 "e.g., [Amazon Freebie]\n"
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
 msgid "Include 'Recently Added' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
 msgid "Sort numbers as text"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
 msgstr ""
@@ -3034,11 +4887,11 @@ msgid ""
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
 msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
@@ -3055,65 +4908,69 @@ msgstr "Comic Eingabe"
 msgid "input"
 msgstr "Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
 msgstr "A&nzahl der Farben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
 msgid "Disable &normalize"
 msgstr "&Normalisieren deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
 msgid "Keep &aspect ratio"
 msgstr "Verhältnis &beibehalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "Disable &Sharpening"
 msgstr "&Schärfen deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
 msgid "Disable &Trimming"
 msgstr "Beschneiden ausschal&ten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
 msgid "&Wide"
 msgstr "&Weite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "&Landscape"
 msgstr "&Querformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
 msgid "&Right to left"
 msgstr "Von &rechts nach links"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
 msgid "Don't so&rt"
 msgstr "Nicht so&rtieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
 msgid "De&speckle"
 msgstr "Ent&körnung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
 msgid "&Disable comic processing"
 msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
 msgid "&Output format:"
 msgstr "Ausgabef&ormat:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+msgid "Disable conversion of images to &black and white"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
 msgid "Debug"
 msgstr "Fehlersuche"
@@ -3122,20 +4979,20 @@ msgstr "Fehlersuche"
 msgid "Debug the conversion process."
 msgstr "Fehlersuche im Konvertierungsprozess."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
 msgstr "Ordner für Fehlersuche wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
 msgstr "Ungültiges Verzeichnis für Fehlersuche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
 msgid "Failed to create debug directory"
 msgstr "Das Erstellen eines Verzeichnisses zur Fehlersuche schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
 msgid ""
 "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
 "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -3148,44 +5005,7 @@ msgstr ""
 "verstehen und die richtigen Werte für Konvertierungsparameter wie "
 "Inhaltsverzeichnis und Kapitelerkennung herauszufinden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
 msgid ""
 "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
@@ -3200,22 +5020,30 @@ msgstr ""
 msgid "EPUB Output"
 msgstr "EPUB Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
 msgid "Do not &split on page breaks"
 msgstr "Bei &Seitenwechseln nicht aufteilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+msgid "No default &cover"
+msgstr "Kein voreingestelltes &Cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+msgid "No &SVG cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+msgid "Preserve cover &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
 msgid "Split files &larger than:"
 msgstr "Dateien auftei&len, die größer sind als:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
 msgid " KB"
 msgstr " KB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45
-msgid "No default &cover"
-msgstr "Kein voreingestelltes &Cover"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
 msgid "FB2 Input"
 msgstr "FB2 Eingabe"
@@ -3228,18 +5056,22 @@ msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen."
 msgid "FB2 Output"
 msgstr "FB2 Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
 msgid "&Inline TOC"
 msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
 msgstr "Schriftskalierungs-Assistent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -3255,52 +5087,52 @@ msgid ""
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
 msgstr "Ausgabe D&okument"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "&Base font size:"
 msgstr "&Basis-Schriftgröße:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "Font size &key:"
 msgstr "Schrift&größenschlüssel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
 msgid " pt"
 msgstr " Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
 msgid "Use &default values"
 msgstr "Voreingestellte Werte verwen&den"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid "&Input document"
 msgstr "E&ingabe Dokument"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
 msgstr "Schri&ftgröße: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
 msgstr " wird abgebildet auf Größe: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
 msgstr "0.0 pt"
 
@@ -3312,67 +5144,87 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Control the look and feel of the output"
 msgstr "Kontrolle des Layouts der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
+msgid "Justify text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
 msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
 "Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels "
 "unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Line &height:"
 msgstr "Zeilen&höhe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr "Eingabe Z&eichenkodierung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Indent size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid ""
 "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid " em"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
-msgid "Insert &blank line"
-msgstr "&Leerzeile einfügen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+msgid "Text justification:"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
-msgid "No text &justification"
-msgstr "Kein &Blocksatz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr "Tabellen &linearisieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
-msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
-msgstr "Unicode Zeichen in ASCII umse&tzen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr "Extra &CSS"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+msgid "Insert &blank line"
+msgstr "&Leerzeile einfügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+msgid "Keep &ligatures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
 msgstr "LRF Ausgabe"
@@ -3425,13 +5277,13 @@ msgstr "Serifenlose Schrift&artfamilie:"
 msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
 msgid ""
 "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
 "possible."
@@ -3439,77 +5291,76 @@ msgstr ""
 "Metadaten eingeben. Die Ausgabedatei wird möglichst viel dieser Metadaten "
 "enthalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Lesen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "So&rtierung nach Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
@@ -3517,20 +5368,20 @@ msgstr ""
 "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
 "werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -3539,23 +5390,23 @@ msgstr ""
 "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
 "oder Sätze verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
 msgid "Book "
 msgstr "Buch "
 
@@ -3563,7 +5414,7 @@ msgstr "Buch "
 msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -3603,35 +5454,35 @@ msgstr ""
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seiteneinrichtung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
 msgid "&Output profile:"
 msgstr "Ausgabe Pr&ofil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
 msgid "Profile description"
 msgstr "Profilbeschreibung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
 msgid "&Input profile:"
 msgstr "E&ingabe Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
 msgid "Margins"
 msgstr "Ränder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
 msgid "&Left:"
 msgstr "&Links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
 msgid "&Top:"
 msgstr "&Oben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
 msgid "&Right:"
 msgstr "&Rechts:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
 msgid "&Bottom:"
 msgstr "&Unten:"
 
@@ -3640,12 +5491,12 @@ msgid "PDB Input"
 msgstr "PDB Eingabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
 msgid "Treat each &line as a paragraph"
 msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
 msgid "Assume print formatting"
 msgstr "Druck Formatierung übernehmen"
 
@@ -3673,41 +5524,36 @@ msgstr "Keine B&ilder"
 msgid "PDF Output"
 msgstr "PDF Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
 msgid "&Paper Size:"
 msgstr "&Papiergröße:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
 msgid "&Orientation:"
 msgstr "&Orientierung:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
 msgid "RB Output"
 msgstr "RB Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899
-msgid "Choose the format to view"
-msgstr "Format zur Vorschau wählen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
+msgid "No formats available"
+msgstr "Keine Formate verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84
 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
 msgstr ""
 "Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht "
 "möglich."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91
-msgid "No formats available"
-msgstr "Keine Formate verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
 msgid "Open book"
 msgstr "Buch öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107
-msgid "~"
-msgstr "~"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
 msgid "Regex Builder"
 msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung"
@@ -3721,7 +5567,7 @@ msgid "Regex:"
 msgstr "Regex:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -3733,18 +5579,18 @@ msgstr "Konvertieren"
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
 msgid "&Input format:"
 msgstr "E&ingabeformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
 msgstr ""
 
@@ -3763,68 +5609,72 @@ msgstr ""
 "Feineinstellungen der Erkennung von Kapitelüberschriften und anderer "
 "Dokumentstruktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
 msgstr "Kapitel erkennen bei (XPath Ausdruck):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
 msgstr "Seitenumbrüche einfügen vor (XPath Ausdruck):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Header regular expression:"
 msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
 msgid "Footer regular expression:"
 msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ungültiger XPath"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
 msgid "The XPath expression %s is invalid."
 msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
 msgid "Chapter &mark:"
 msgstr "Kapitel &Markierung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
 msgid "Remove first &image"
 msgstr "Erstes B&ild entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
 msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
+msgid "Remove F&ooter"
+msgstr "F&ußzeile entfernen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
+msgid "Remove H&eader"
+msgstr "Ko&pfzeile entfernen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
 msgstr ""
 "Eingabedatei zur möglichen Verbesserung der Struktur Erkennung "
 "vorverar&beiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
-msgid "Remove F&ooter"
-msgstr "F&ußzeile entfernen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
-msgid "Remove H&eader"
-msgstr "Ko&pfzeile entfernen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
 "Table of\n"
@@ -3837,15 +5687,15 @@ msgstr ""
 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
 msgstr "Kontrolle der Erstellung/Konvertierung des Inhaltsverzeichnisses."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
 msgstr "Ebene &1 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
 msgstr "Ebene &2 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
 msgstr "Ebene &3 Inhaltsverzeichnis (XPath Ausdruck):"
 
@@ -3875,11 +5725,11 @@ msgstr "Inhaltsverzeichnis &Filter:"
 msgid "TXT Input"
 msgstr "TXT Input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
 msgid "Process using markdown"
 msgstr "Prozess verwendet Markdown"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
 msgid ""
 "<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
 "advanced formatting. To learn more visit <a "
@@ -3889,10 +5739,14 @@ msgstr ""
 "Formatierung unterstützt. Weitere Informationen gibt es auf der Seite <a "
 "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
 msgid "TXT Output"
 msgstr "TXT Ausgabe"
@@ -3906,21 +5760,21 @@ msgid "&Maximum line length:"
 msgstr "&Maximale Zeilenlänge:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
-msgid "Force maximum line lenght"
-msgstr "Maximale Zeilenlänge erzwingen"
+msgid "Force maximum line length"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
 msgid "TextLabel"
 msgstr "TextLabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 msgstr "Einen Assistenten zur Erstellung des XPath Ausdrucks verwenden"
 
@@ -3998,204 +5852,286 @@ msgid ""
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118
+msgid "Browse by covers"
+msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+msgid "Remove series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
 msgid "No details available."
 msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Geräteinformationen erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metadaten zum Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
-msgid "and delete from library"
-msgstr "und aus der Datenbank löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335
-msgid "Email to"
-msgstr "eMail an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "An Hauptspeicher senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "An Speicherkarte A senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "An Speicherkarte B senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360
-msgid "Send specific format to main memory"
-msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
-msgid "Send specific format to storage card A"
-msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364
-msgid "Send specific format to storage card B"
-msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte B senden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408
-msgid "Fetch annotations (experimental)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
+msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
+msgid "Send specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
+msgid "Error talking to device"
+msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
+"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
+msgid "Device: "
+msgstr "Gerät: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
+msgid " detected."
+msgstr " gefunden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Kein Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Keine Speicherkarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "im %s Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Sende eMail an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:787
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Per eMail versendet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Nachrichten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Im Anhang ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nachrichten senden an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -4204,58 +6140,72 @@ msgstr ""
 "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
 "unterstütztes Format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Invalid template"
+msgstr "Ungültige Vorlage"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Select available formats and their order for this device"
 msgstr "Verfügbare Formate und deren Reihenfolge für dieses Gerät wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
 msgid "Use sub directories"
 msgstr "Unterverzeichnisse verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
 msgid "Save &template:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-msgid "Formats"
-msgstr "Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
-msgid "Fit &cover to view"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
+msgid "Add books by ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
+msgid "&Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Vorangegangenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nächstes"
 
@@ -4264,7 +6214,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -4289,781 +6239,257 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+msgid "Check Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
+msgid "Run the check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Additional Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
 msgid "Choose Format"
 msgstr "Format wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
 msgstr ""
 "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics (CBR/CBZ Dateien) setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(en):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
-msgid "plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Conversion"
-msgstr "Konvertierung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Interface"
-msgstr "Bedienungsoberfläche"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid "Add/Save"
-msgstr "Hinzufügen/Speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-"eMail\n"
-"Versand"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-"Content\n"
-"Server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Auto send"
-msgstr "Automatisches Übertragen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Email"
-msgstr "eMail"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr "Formate für eMail. Das erste passende Format wird versendet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr ""
-"Wenn ausgefüllt, werden geladene Nachrichten automatisch <br>an diese eMail "
-"Adresse versendet (vorausgesetzt sie entspricht einem der angegebenen "
-"Formate)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296
-msgid "new email address"
-msgstr "Neue eMail Adresse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
-"installieren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539
-msgid "Choose plugin"
-msgstr "Plugin wählen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr "Plugin nicht anpassbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr ""
-" kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
-"Versuchen Sie, es auszuschalten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642
-msgid "Error log:"
-msgstr "Fehler Log:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649
-msgid "Access log:"
-msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:665
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550
-msgid "Select location for books"
-msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709
-msgid "Invalid size"
-msgstr "Ungültige Größe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
-"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769
-msgid "Invalid database location"
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765
-msgid "Invalid database location "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766
-msgid "<br>Must be a directory."
-msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770
-msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Die folgenden Bücher hatten Formate in der Datenbank angegeben, die "
-"tatsächlich nicht verfügbar waren. Die Einträge der Formate wurden entfernt. "
-"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
-"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
-msgid "TabWidget"
-msgstr "TabWidget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Metadaten aus den Dateien, die sie "
-"hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
-"Dateinamen Metadaten auslesen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
-msgid "&Adding books"
-msgstr "Bücher &hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr ""
-"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die "
-"Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr "&Daten formatieren als:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr "Datei&formate speichern:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
-msgid "&Saving books"
-msgstr "Bücher &speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
-msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
-msgid ""
-"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
-"metadata is stored in the file metadata.db)"
-msgstr ""
-"Speicher&ort der eBooks (Die eBooks werden in Verzeichnissen nach Autoren "
-"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
-"gespeichert)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
-msgid "Browse for the new database location"
-msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr ""
-"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
-"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
-msgid " seconds"
-msgstr " Sekunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
-msgid "Job &priority:"
-msgstr "Auftrags&priorität:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe Formats:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
-msgid "Use &Roman numerals for series number"
-msgstr "&Römische Ziffern für Reihen Nummerierung verwenden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
-msgid "Show &notifications in system tray"
-msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-msgid "Search as you type"
-msgstr "Suchen während der Eingabe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr ""
-"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
-"Bibliothek &löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
-"Neustart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
-msgid "&Button size in toolbar"
-msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
-msgid "Show &text in toolbar buttons"
-msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr "Eine eMail Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
-msgid "&Add email"
-msgstr "eM&ail hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
-msgid "Make &default"
-msgstr "Als Voreinstellung verwenden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
-msgid "&Remove email"
-msgstr "eMail entfe&rnen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
-"Neustart):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr ""
-"Calibre beinhaltet einen Netzwerk Server, der es Ihnen gestattet, dass Sie "
-"von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
-"können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
-msgid "Server &port:"
-msgstr "Server &Port:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr "Ben&utzername:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über "
-"das Webinterface zugreifen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr ""
-"Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
-"Umschlagbilder werden verkleinert. "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-msgid "&Show password"
-msgstr "Pa&sswort anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
-msgid "&Start Server"
-msgstr "Server &starten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
-msgid "St&op Server"
-msgstr "Server st&oppen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
-msgid "&Test Server"
-msgstr "Server &testen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-msgid "View &server logs"
-msgstr "Server Logs ansehen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-"<p>Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange "
-"läuft, wie auch Calibre läuft.\n"
-"<p>Stanza sollte Ihre Calibre Zusammenstellung automatisch finden. Falls "
-"nicht, versuchen Sie die URL http://myhostname:8080 als einen neuen Katalog "
-"im Stanza Reader auf dem iPhone hinzuzufügen. Dabei sollte myhostname der "
-"vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem "
-"Calibre läuft."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, "
-"welche Plugins verwendet werden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr "Plugin &ein-/ausschalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr "Plugin &anpassen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr "Plugin entfe&rnen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
-msgid "Add new plugin"
-msgstr "Neues Plugin hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr "&Plugin Datei:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr "Ungültige Vorlage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr "&Vorlage speichern:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-"Mit der Justierung der unten stehenden Vorlage können Sie einstellen, in "
-"welchen Ordnern die Dateien gespeichert werden und welche Dateinamen sie "
-"erhalten. Sie können das / Zeichen für Unterverzeichnisse angeben. "
-"Verfügbare Variablen für die Metadaten sind unten beschrieben. Falls ein "
-"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen "
-"ersetzt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr "Verfügbare Variablen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sicher?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
 msgstr "&Warnung erneut anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEHLER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+msgid "Delete from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
+"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
+"via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 msgid "Author Sort"
 msgstr "Sortierung nach Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
 msgid "Finding metadata..."
 msgstr "Finde Metadaten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
 msgid "Could not find metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
 msgstr ""
 "Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
 "Versuchen Sie es später erneut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
 msgid "Could not fetch metadata from:"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Keine Metadaten gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
 msgid ""
 "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 msgstr ""
 "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
 "ISBN anzupassen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
 msgid "Fetch metadata"
 msgstr "Metadaten abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
 msgid ""
 "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
 "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -5075,72 +6501,193 @@ msgstr ""
 "müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
 "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
 msgid "&Access Key:"
 msgstr "Zug&angsschlüssel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
 msgid "Fetch"
 msgstr "Abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
 msgid "Matches"
 msgstr "Treffer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
 msgid ""
 "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
 "entspricht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details des Auftrags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
 msgstr "Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
 msgstr "Ausgewählten Auftrag &stoppen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
 msgstr "Zeige Auftrag&details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
-msgid "Stop &all jobs"
-msgstr "&Alle Aufträge abbrechen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr "Bei der Arbeit..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Kleinschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Großschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+msgid "Title Case"
+msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
+"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library "
+"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
+"matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -5148,355 +6695,659 @@ msgstr ""
 "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles "
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
 msgid "No change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
 "werden. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+msgid "If checked, the series will be cleared"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+msgid ""
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "&Format entfernen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
 msgid "&Swap title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+msgid "Search mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+msgid "Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
+"the source field is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+msgid ""
+"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
+"comma or\n"
+"nothing should be put between the original text and the inserted text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+msgid "use comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
+msgid "Last modified: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Kein gültiges Bild."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Formate wählen für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239
-msgid "Books"
-msgstr "Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
 msgid "No format selected"
 msgstr "Kein Format gewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
 msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+msgid "Cannot use tag editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:527
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
 msgid "The download timed out."
 msgstr "Der Download timed out."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr ""
 "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
 "an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
+msgid ""
+"For the error message from each cover source, click Show details below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
 msgstr "Falsches Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
 msgid "The cover is not a valid picture"
 msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Edit Meta Information"
 msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+msgid "Meta information"
+msgstr "Meta-Informationen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "Tausche Autor und Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
 msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
-"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
-"aktuellen Autor erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "IS&BN:"
 msgstr "IS&BN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "dd MMM yyyy"
 msgstr "TT MMM YYYY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Bemerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
 msgid "&Fetch metadata from server"
 msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Verfügbare Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
 msgid "Add a new format for this book to the database"
 msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
 msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
 msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
 msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
+msgid "Remove border (if any) from cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
 msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
-msgid "Download &cover"
-msgstr "Ums&chlagbild laden"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
+msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr "Ben&utzername:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Passwort:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr "Pa&sswort anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abbruch läuft ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
 msgid "Need username and password"
 msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
 "dieser Nachrichtenquelle angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
 msgid "Created by: "
 msgstr "Erstellt von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
 msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
 msgid "Last downloaded"
 msgstr "Zuletzt geladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+msgid "Download all scheduled new sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Downloadschemata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "Download all scheduled recipes at once"
 msgstr "Alle geplanten Schemata auf einmal laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "Download &all scheduled"
 msgstr "&Alle geplanten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "blurb"
 msgstr "Klappentext"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "&Schedule for download:"
 msgstr "Zeit&plan zum Laden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "Every "
 msgstr "Jeden "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
 msgid "at"
 msgstr "um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
 "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
 "recipe will be downloaded every hour."
@@ -5504,41 +7355,41 @@ msgstr ""
 "Intervall, nach dem dieses Schema geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen "
 "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
 msgid " days"
 msgstr " Tage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
 msgid "&Account"
 msgstr "&Account"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
 msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss Calibre gestartet bleiben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Schedule"
 msgstr "&Zeitplan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid "Add &title as tag"
 msgstr "&Titel als Etikett hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "&Extra  tags:"
 msgstr "Zusätzliche &Etiketten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "&Advanced"
 msgstr "&Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 msgid "&Download now"
 msgstr "&Jetzt laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid ""
 "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 "to disable."
@@ -5546,7 +7397,7 @@ msgstr ""
 "Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen "
 "sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
 msgid "Delete downloaded news older than "
 msgstr "Lösche Nachrichten älter als "
 
@@ -5572,56 +7423,56 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle diese Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
 msgid "What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -5631,11 +7482,79 @@ msgstr ""
 msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+msgid "Publishers"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -5643,15 +7562,15 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Etiketten werden von einem oder mehreren Büchern verwendet. "
 "Sind Sie wirklich sicher, dass Sie sie löschen möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
 msgid "Tag Editor"
 msgstr "Etiketten Editor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
 msgstr "&Verfügbare Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
@@ -5659,23 +7578,23 @@ msgstr ""
 "Etikett aus der Datenbank löschen. Entfernt das Etikett von allen Büchern "
 "und löscht es dann aus der Datenbank."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
 msgstr "Etikett dem aktuellen Buch zuweisen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
 msgstr "Zuge&wiesene Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
 msgstr "Etikett vom aktuellen Buch entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
 msgstr "Etikett &anfügen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
@@ -5683,138 +7602,225 @@ msgstr ""
 "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt "
 "werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr ""
 "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
 "zuweisen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
 msgstr "eMail Einstellungen testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 msgid "Send test mail from %s to:"
 msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Schema zum Download von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Downloadschema für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "Gibts hier schon"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Downloadschema ersetzen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Schema wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Schema zum Anpassen auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Schema-Datei wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
 msgid "Available user recipes"
 msgstr "Verfügbare Benutzer-Schemata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
 msgid "Add/Update &recipe"
 msgstr "Schema &hinzufügen/aktualisieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
 msgid "&Remove recipe"
 msgstr "Schema entf&ernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "&Share recipe"
 msgstr "Schema ver&teilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Customize &builtin recipe"
 msgstr "Vorgege&benes Schema anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "&Load recipe from file"
 msgstr "Schema aus Datei &laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -5839,65 +7845,62 @@ msgstr ""
 "weitergehenden Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten "
 "Modus\" verwenden.</p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Recipe &title:"
 msgstr "&Titel des Schemas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
 msgid "&Oldest article:"
 msgstr "Ä&ltester Artikel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
 msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
 msgid "Feeds in recipe"
 msgstr "Feeds im Schema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid "Remove feed from recipe"
 msgstr "Feed aus dem Schema entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 msgid "Add feed to recipe"
 msgstr "Feed zum Schema hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "&Feed title:"
 msgstr "&Feed Titel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "Feed &URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Add feed"
 msgstr "Feed &anfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
-"Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Schemata für Nachrichten "
-"benötigen, besuchen Sie die englischsprachige Seite <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
 msgstr "Source Code (Python) des Schemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -5943,151 +7946,349 @@ msgstr ""
 "Gruppen Namen der verschiedenen Metadaten Einträge finden sich in den "
 "Tooltips.</p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular &expression"
 msgstr "R&egulärer Ausdruck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "File &name:"
 msgstr "Datei&name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
 msgid "No match"
 msgstr "Kein Treffer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autoren:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<author>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
 msgid "Series:"
 msgstr "Reihen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 msgid "Series index:"
 msgstr "Reihen Index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series_index>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
+msgid "Connected "
+msgstr "Angeschlossen: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
 msgid "Job"
 msgstr "Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Running time"
 msgstr "Laufzeit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr "Es gibt %d laufende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
 msgid "Unknown job"
 msgstr "Unbekannter Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr "Es gibt %d wartende Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
 msgid "Job has already run"
 msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Jobs:"
+msgstr "Aufträge:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Suche:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+"<p>Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, "
+"Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
+"verknüpft"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Quick Search löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
+msgid "Save current search under the name shown in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+msgid "Delete current saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1152
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
-msgid "Not allowed"
-msgstr "Das ist nicht gestattet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -6095,27 +8296,19 @@ msgstr ""
 "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch "
 "zuerst zur Bibliothek hinzu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1090
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1141
-msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
-msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
 msgstr "Viewer konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
 msgstr "Weißen Hintergrund verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "Mit Trennstrich versehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
 msgstr "<b>Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.</b>"
 
@@ -6128,239 +8321,172 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 msgid "Parsing LRF file"
 msgstr "Analysiere LRF Datei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
 msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
 msgid "Next match"
 msgstr "Nächster Treffer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
 msgid "Open ebook"
 msgstr "eBook öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nicht nach Updates suchen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
+msgid "Calibre Library"
+msgstr "Calibre Bibliothek"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
+msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
+msgid "Bad database location"
+msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
+msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
+msgid "Corrupted database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
+msgid ""
+"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
+"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
+"be created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+msgid ""
+"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
+msgid ""
+"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Start nicht möglich "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ist schon gestartet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331
-msgid "calibre"
-msgstr "Calibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333
-msgid "Advanced search"
-msgstr "Erweiterte Suche"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
-msgid "Alt+S"
-msgstr "Alt+S"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338
-msgid ""
-"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
-"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
-msgstr ""
-"<p>Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, "
-"Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
-"verknüpft"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr "Quick Search löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341
-msgid "Sort by &popularity"
-msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342
-msgid "Match any"
-msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343
-msgid "Match all"
-msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344
-msgid "Add books"
-msgstr "Bücher hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347
-msgid "Remove books"
-msgstr "Bücher entfernen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348
-msgid "Del"
-msgstr "Löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349
-msgid "Edit meta information"
-msgstr "Meta-Informationen editieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351
-msgid "Send to device"
-msgstr "An Reader übertragen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
-msgid "Save to disk"
-msgstr "Auf Festplatte speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354
-msgid "Fetch news"
-msgstr "Nachrichten abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356
-msgid "Convert E-books"
-msgstr "In eBooks umwandeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:316
-msgid "View"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360
-msgid "Open containing folder"
-msgstr "Öffne Speicherort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361
-msgid "Show book details"
-msgstr "Zeige Buchdetails"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362
-msgid "Books by same author"
-msgstr "Bücher desselben Autors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363
-msgid "Books in this series"
-msgstr "Bücher dieser Reihe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364
-msgid "Books by this publisher"
-msgstr "Bücher dieses Herausgebers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365
-msgid "Books with the same tags"
-msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367
-msgid "Configure calibre"
-msgstr "Calibre konfigurieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
 msgid ""
 "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
@@ -6370,30 +8496,1165 @@ msgstr ""
 "stderr). Hilfreich bei Fenstern in denen GUI Programme nicht über Output-"
 "Streams verfügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62
 msgid "&Quit"
 msgstr "Be&enden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
 msgid "Book has neither title nor ISBN"
 msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
 msgid "No matches found for this book"
 msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Failed to get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
+msgid "%s %s for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
+msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Metadaten aus den Dateien, die sie "
+"hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
+"Dateinamen Metadaten auslesen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
+"Bibliothek &löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
+"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr " Sekunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr "Auftrags&priorität:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe Formats:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
+msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr "Eine eMail Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr "eM&ail hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr "Als Voreinstellung verwenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr "eMail entfe&rnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr "Automatisches Übertragen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr "eMail"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr "Formate für eMail. Das erste passende Format wird versendet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+"Wenn ausgefüllt, werden geladene Nachrichten automatisch <br>an diese eMail "
+"Adresse versendet (vorausgesetzt sie entspricht einem der angegebenen "
+"Formate)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr "Neue eMail Adresse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr "Mittel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr "Klein"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr "Groß"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
+"Neustart):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr "Suchen während der Eingabe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
+"installieren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
+"Neustart):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr "Plugin wählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr "Plugin nicht anpassbar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+" kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
+"Versuchen Sie, es auszuschalten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, "
+"welche Plugins verwendet werden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr "Plugin &ein-/ausschalten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr "Plugin &anpassen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr "Plugin entfe&rnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr "Neues Plugin hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr "&Plugin Datei:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr "&Hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr "&Vorlage speichern:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+"Mit der Justierung der unten stehenden Vorlage können Sie einstellen, in "
+"welchen Ordnern die Dateien gespeichert werden und welche Dateinamen sie "
+"erhalten. Sie können das / Zeichen für Unterverzeichnisse angeben. "
+"Verfügbare Variablen für die Metadaten sind unten beschrieben. Falls ein "
+"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen "
+"ersetzt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr "Verfügbare Variablen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die "
+"Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr "&Daten formatieren als:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr "Datei&formate speichern:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr "Fehler Log:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr "Server &Port:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+"Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über "
+"das Webinterface zugreifen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+"Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
+"Umschlagbilder werden verkleinert. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr "Server &starten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr "Server st&oppen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr "Server &testen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+"Calibre beinhaltet einen Netzwerk Server, der es Ihnen gestattet, dass Sie "
+"von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
+"können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr "Server Logs ansehen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+"<p>Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange "
+"läuft, wie auch Calibre läuft.\n"
+"<p>Stanza sollte Ihre Calibre Zusammenstellung automatisch finden. Falls "
+"nicht, versuchen Sie die URL http://myhostname:8080 als einen neuen Katalog "
+"im Stanza Reader auf dem iPhone hinzuzufügen. Dabei sollte myhostname der "
+"vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem "
+"Calibre läuft."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -6412,7 +9673,7 @@ msgid " or "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
 msgstr ""
 
@@ -6428,80 +9689,138 @@ msgstr ""
 msgid "Double click to change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 msgid "Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
 msgid "Click to change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149
-msgid "Jobs:"
-msgstr "Aufträge:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
-msgid "Click to see list of active jobs."
-msgstr "Aktive Aufträge anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196
-msgid "Click to browse books by their covers"
-msgstr "Bücher in der Cover-Ansicht durchsuchen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196
-msgid "Click to turn off Cover Browsing"
-msgstr "Cover-Ansicht ausschalten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
 msgid ""
-"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
-"module failed:<br>"
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
-"<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
-"schlug fehl:<br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209
-msgid "Click to browse books by tags"
-msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
-msgid "Publishers"
-msgstr "Herausgeber"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match all"
+msgstr "Übereinstimmung mit allen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match any"
+msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
 msgid "Convert book %d of %d (%s)"
 msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
 msgid "Could not convert some books"
 msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
 msgid ""
 "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
 "found."
@@ -6509,23 +9828,23 @@ msgstr ""
 "Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren "
 "Ursprungsformate zur Verfügung standen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
 msgstr "Bücher sammeln und zusammen konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
 msgid "Queueing "
 msgstr "Sammle "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konvertiere bestehende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
@@ -6533,527 +9852,28 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden schon in das %s Format konvertiert. Möchten Sie "
 "sie erneut konvertieren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:65
-msgid "Save single format to disk..."
-msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:144
-msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:161
-msgid "Error communicating with device"
-msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:185
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Neustart"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224
-msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
+msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:226
-msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
-msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249
-msgid "Edit metadata individually"
-msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251
-msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253
-msgid "Download metadata and covers"
-msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Nur Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:255
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:259
-msgid "Add books from a single directory"
-msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:260
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
-"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
-msgstr ""
-"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen (ein "
-"Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
-"verschiedenen Formaten)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
-"directory, assumes every ebook file is a different book)"
-msgstr ""
-"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
-"(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:266
-msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307
-msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004
-msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:317
-msgid "View specific format"
-msgstr "Spezielles Format ansehen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321
-msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323
-msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325
-msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327
-msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359
-msgid "Convert individually"
-msgstr "Einzeln konvertieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-msgid "Bulk convert"
-msgstr "Auf einmal konvertieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363
-msgid "Create catalog of books in your calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
-msgid "Run welcome wizard"
-msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:415
-msgid "Similar books..."
-msgstr "Ähnliche Bücher..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476
-msgid "Bad database location"
-msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558
-msgid "Calibre Library"
-msgstr "Calibre Bibliothek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2160
-msgid "Choose a location for your ebook library."
-msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:709
-msgid "Browse by covers"
-msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:857
-msgid "Device: "
-msgstr "Gerät: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:859
-msgid " detected."
-msgstr " gefunden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:885
-msgid "Connected "
-msgstr "Angeschlossen: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:897
-msgid "Device database corrupted"
-msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:898
-msgid ""
-"\n"
-"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
-"following:\n"
-"                <ol>\n"
-"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
-"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
-"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
-"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
-"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
-"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
-"                </ol>\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                <p>Die Bücherdatenbank des Gerätes ist beschädigt. Versuchen "
-"Sie folgendes:\n"
-"                <ol>\n"
-"                <li>Entfernen Sie das Gerät. Warten Sie, bis das Gerät die "
-"Datenbank wiederhergestellt hat (d.h. warten Sie, bis das Gerät wieder "
-"benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit "
-"%(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten "
-"Schritt.</li>\n"
-"                <li>Schließen Sie %(app)s. Suchen Sie die Datei media.xml im "
-"Hauptspeicher des Gerätes. Löschen Sie sie. Entfernen Sie das Gerät. Warten "
-"Sie, bis das Gerät die Datei wiederhergestellt hat. Stecken Sie das Gerät "
-"wieder an und starten Sie %(app)s.</li>\n"
-"                </ol>\n"
-"                "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
-msgid "Use library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136
-msgid "User annotations generated from main library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1447
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
-msgid "No books selected"
-msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:967
-msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:992
-msgid "Merging user annotations into database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020
-msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
-msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054
-msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1059
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179
-msgid "How many empty books?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
-msgid "How many empty books should be added?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
-msgid "Uploading books to device."
-msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240
-msgid "EPUB Books"
-msgstr "EPUB Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241
-msgid "LRF Books"
-msgstr "LRF Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242
-msgid "HTML Books"
-msgstr "HTML Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243
-msgid "LIT Books"
-msgstr "LIT Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244
-msgid "MOBI Books"
-msgstr "MOBI Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
-msgid "Topaz books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246
-msgid "Text books"
-msgstr "Text Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247
-msgid "PDF Books"
-msgstr "PDF Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248
-msgid "Comics"
-msgstr "Comics"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249
-msgid "Archives"
-msgstr "Archive"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1253
-msgid "Supported books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
-msgid "Merged some books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
-msgid ""
-"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
-msgid "Failed to read metadata"
-msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299
-msgid "Failed to read metadata from the following"
-msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
-msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909
-msgid "No book selected"
-msgstr "Kein Buch ausgewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
-msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350
-msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
-msgid ""
-"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
-"Computer entfernt. Sicher?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
-msgid "Deleting books from device."
-msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1446
-msgid "Cannot download metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
-msgid "covers"
-msgstr "Umschlagbilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
-msgid "metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
-msgid "Downloading %s for %d book(s)"
-msgstr "Lade %s für %d Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1488
-msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489
-msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
-msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
-msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565
-msgid "Cannot save to disk"
-msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
-msgid "Choose destination directory"
-msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1601
-msgid "Error while saving"
-msgstr "Fehler während des Speicherns"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602
-msgid "There was an error while saving."
-msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
-msgid "Could not save some books"
-msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
-msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632
-msgid "No books selected to generate catalog for"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
-msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655
-msgid ""
-"No books to catalog\n"
-"Check exclude tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
-msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668
-msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1669
-msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683
-msgid "Fetching news from "
-msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
-msgid " fetched."
-msgstr " abgerufen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
-msgid "Cannot convert"
-msgstr "Konvertierung nicht möglich"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
-msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1946
-msgid "Cannot view"
-msgstr "Ansehen nicht möglich"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908
-msgid "Cannot open folder"
-msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
-msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1931
-msgid ""
-"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
-"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
-"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Sie versuchen %d Bücher zu öffnen. Das gleichzeitige Öffnen zu vieler Bücher "
-"kann lange dauern und einen negative Wirkung auf die Reaktionszeit Ihres "
-"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
-"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947
-msgid "%s has no available formats."
-msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1988
-msgid "Cannot configure"
-msgstr "Konfiguration nicht möglich"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989
-msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
-msgid "No detailed info available"
-msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
-msgid "No detailed information is available for books on the device."
-msgstr ""
-"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088
-msgid "Error talking to device"
-msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089
-msgid ""
-"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
-"reconnect the device and or reboot."
-msgstr ""
-"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
-"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -7062,37 +9882,27 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
 "anderer Programme entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslungen</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169
-msgid "Invalid library location"
-msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170
-msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
-msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
-"you find it useful, please consider donating to support its development."
+"you find it useful, please consider donating to support its development. "
+"Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
-"beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. "
-"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
-"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -7103,11 +9913,11 @@ msgstr ""
 "verursachen.<br>\n"
 "                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -7115,24 +9925,24 @@ msgstr ""
 "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
 "im Kontextmenü des System Tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
-"href=\"%s\">%s</a></span>"
-msgstr ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
-"href=\"%s\">%s</a></span>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2331
-msgid "Update available"
-msgstr "Neue Version verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2332
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
@@ -7157,10 +9967,6 @@ msgstr "Lesezeichen importieren"
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
 msgid "Bookmark Manager"
 msgstr "Lesezeichen-Verwaltung"
@@ -7189,69 +9995,69 @@ msgstr "Exportieren"
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr "eBook Viewer konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
 msgid "&Font options"
 msgstr "&Schrifteinstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
 msgid "Se&rif family:"
 msgstr "Se&rife Schriftartfamilie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
 msgid "&Sans family:"
 msgstr "&Serifenlose Schriftartfamilie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
 msgid "&Monospace family:"
 msgstr "Nichtproportionale (&monospace) Schriftartfamilie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
 msgid "&Default font size:"
 msgstr "&Voreingestellte Schriftgröße:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
 msgid " px"
 msgstr " Pixel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
 msgid "Monospace &font size:"
 msgstr "Nichtproportionale Schri&ftgröße:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
 msgid "S&tandard font:"
 msgstr "S&tandardschrift:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
 msgid "Serif"
 msgstr "Serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
 msgid "Sans-serif"
 msgstr "Serifenlos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
 msgid "Monospace"
 msgstr "Nichtproportional"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Remember last used &window size"
 msgstr "Zuletzt ver&wendete Fenstergröße merken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
 msgid "Maximum &view width:"
 msgstr "Maximal s&ichtbare Breite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
 msgstr "&Trennen (Silbentrennung bei langen Worten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
@@ -7259,27 +10065,27 @@ msgstr ""
 "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung. Falls das Buch "
 "keine Sprache angibt, wird diese Sprache verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
 msgid "Default &language for hyphenation:"
 msgstr "Voreingeste&llte Sprache für die Silbentrennung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&User stylesheet"
 msgstr "Ben&utzerlayout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "&General"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -7287,17 +10093,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -7305,54 +10111,83 @@ msgstr ""
 "Geben Sie das  Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung "
 "des Aussehens aller Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Font options"
 msgstr "Schrifteinstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serife Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardschriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardschriftart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
+msgid "Go to..."
+msgstr "Gehe zu..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+msgid "Next Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+msgid "Previous Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+msgid "Document Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+msgid "Document End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+msgid "Section Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+msgid "Section End"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
 msgid "Scroll to the next page"
 msgstr ""
@@ -7405,96 +10240,96 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
-msgid "Go to..."
-msgstr "Gehe zu..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "eBook wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413
-msgid "Add bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -7504,150 +10339,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ein eBook anschauen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:178
-msgid "Ebook Viewer"
-msgstr "eBook Viewer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+msgid "E-book Viewer"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
 msgid "toolBar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
 msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
 msgid "Font size larger"
 msgstr "Größere Schrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
 msgid "Font size smaller"
 msgstr "Kleinere Schrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
 msgid "Find next"
 msgstr "Weitersuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+msgid "Find next occurrence"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
 msgstr "Verweismodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
 msgstr "Vollbildmodus beenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
+msgid "Find previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
+msgid "Find previous occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
+msgid "Shift+F3"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
 msgid "Print eBook"
 msgstr "eBook drucken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
 msgid "Paste Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
-msgid ""
-"Library\n"
-"%d\n"
-"books"
-msgstr ""
-"Bibliothek\n"
-"%d\n"
-"Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
-msgid ""
-"Reader\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-"Reader\n"
-"%s\n"
-"verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
-msgid ""
-"Card A\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-"Karte A\n"
-"%s\n"
-"verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
-msgid ""
-"Card B\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-"Karte B\n"
-"%s\n"
-"verfügbar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234
-msgid "Click to see the books available on your computer"
-msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
-msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
-msgstr ""
-"Liste der auf dem Hauptspeicher des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236
-msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
-msgstr ""
-"Liste der auf der Speicherkarte A des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237
-msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
-msgstr ""
-"Liste der auf der Speicherkarte B des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kleinschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
 msgid "Swap Case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534
-msgid "Title Case"
-msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+msgid "Drag to resize"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
 msgid ""
 "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -7657,7 +10453,7 @@ msgstr ""
 "können Sie auf ihre Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. "
 "Dazu müssen Sie den Calibre Content Server einschalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
 msgid ""
 "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 "is running."
@@ -7665,7 +10461,7 @@ msgstr ""
 "Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange "
 "läuft, wie auch Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
 msgid ""
 "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
 "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
@@ -7675,20 +10471,20 @@ msgstr ""
 "WordPlayer hinzufügen. Dabei sollte myhostname der vollständige Servername "
 "oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
 msgid "Moving library..."
 msgstr "Verschiebe Bibliothek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
 msgid "Failed to move library"
 msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing library.<br>Error: %s"
@@ -7696,32 +10492,41 @@ msgstr ""
 "<p>Eine ungültige Bibliothek ist schon in %s vorhanden, löschen Sie sie "
 "bevor Sie die aktuelle Bibliothek verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
 msgid "Could not move library"
 msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
+msgid "Select location for books"
+msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
 msgid "Welcome to calibre"
 msgstr "Willkommen zu Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
 msgstr "Die Eine-für-Alles-Lösung für Ihre eBook Bedürfnisse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 msgid ""
 "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 "books optimized for your device."
@@ -7729,22 +10534,15 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie ihr Lesegerät. Dies stellt die Konvertierungseinstellungen so "
 "ein, dass optimierte Bücher für Ihr Gerät erstellt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
 msgstr "&Hersteller"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
 msgstr "&Geräte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
-msgid "WizardPage"
-msgstr "Assistenten Seite"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
 msgid ""
 "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
 "button to apply your settings."
@@ -7752,13 +10550,13 @@ msgstr ""
 "<h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2> Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. "
 "Benutzen Sie die %s Schaltfläche zum Übernehmen der Einstellungen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
 msgid ""
 "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
 msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -7821,11 +10619,11 @@ msgstr "Übermittlung läuft..."
 msgid "Mail successfully sent"
 msgstr "eMail erfolgreich verschickt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
 msgid "Finish gmail setup"
 msgstr "Googlemail Setup abschließen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
 msgid ""
 "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 "free gmail account at http://gmail.com"
@@ -7834,16 +10632,16 @@ msgstr ""
 "einzugeben. Sie können ein kostenloses Konto bei http://mail.google.com "
 "erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
 msgid "Bad configuration"
 msgstr "Schlechte Einstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
 msgid "You must set the From email address"
 msgstr "Sie müssen die Absender eMail Adresse angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
 msgid "You must set the username and password for the mail server."
 msgstr ""
 "Sie müssen den Benutzernamen und das Passwort für den Mailserver angeben."
@@ -7957,47 +10755,54 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "&Content Server einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8
-msgid "Settings to control the calibre content server"
-msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Calibre Content Servers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12
-msgid "The port on which to listen. Default is %default"
-msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14
-msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
-msgstr "Server Timeout in Sekunden. Die Voreinstellung ist %default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16
-msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+msgid "today"
 msgstr ""
-"Höchstzahl der verwendeten Arbeitsaufträge. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18
-msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
+msgid "yesterday"
 msgstr ""
-"Verwenden Sie ein Kennwort zur Zugriffsbeschränkung. In der Voreinstellung "
-"besteht keine Zugriffsbeschränkung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20
-msgid "Username for access. By default, it is: %default"
-msgstr "Benutzername für den Zugriff. Standardmäßig ist es: %default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24
-msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
+msgid "thismonth"
 msgstr ""
-"Maximale Größe für angezeigte Umschlagbilder. Voreinstellung ist %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26
-msgid ""
-"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
-"WordPlayer, etc. integration."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
+msgid "daysago"
 msgstr ""
-"Maximale Anzahl an Treffern bei Ergebnissen von ODPS Anfragen. Dies betrifft "
-"Stanza, WordPlayer, etc. Integration."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+msgid "unchecked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+msgid "checked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -8006,7 +10811,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -8014,14 +10819,72 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -8030,14 +10893,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -8046,28 +10909,35 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -8076,7 +10946,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -8086,14 +10956,46 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Tag indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -8101,7 +11003,7 @@ msgstr ""
 "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
 "gespeicherte Pfad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -8111,7 +11013,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -8125,7 +11027,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
 "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -8135,11 +11037,11 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Felder: %s\n"
 "Voreinstellung: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -8149,7 +11051,8 @@ msgstr ""
 "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -8157,13 +11060,13 @@ msgstr ""
 "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
 "wird die Bildschirmgröße erkannt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
 "Leerzeichen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -8171,23 +11074,15 @@ msgstr ""
 "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
 "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:227
-msgid ""
-"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
-"text."
-msgstr ""
-"Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
-"%s. Voreinstellung ist Text."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -8195,7 +11090,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
 "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -8209,7 +11104,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
 "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -8218,11 +11113,11 @@ msgstr ""
 "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
 "dieses einzelnen Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -8230,12 +11125,28 @@ msgstr ""
 "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
 "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
+msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
+msgid "Set the title of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
+msgid "Set the authors of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
+msgid "Set the ISBN of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -8250,11 +11161,11 @@ msgstr ""
 "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
 "Beispiel: 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -8268,15 +11179,15 @@ msgstr ""
 "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
 "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -8293,11 +11204,11 @@ msgstr ""
 "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
 "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -8313,15 +11224,15 @@ msgstr ""
 "ID angegebene Buch.\n"
 "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -8344,11 +11255,11 @@ msgstr ""
 "opf Option mit dem\n"
 "show_metadata Befehl.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -8366,28 +11277,55 @@ msgstr ""
 "Metadaten (in\n"
 "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
+msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
+msgid ""
+"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
+msgid "You must specify label, name and datatype"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -8398,30 +11336,230 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [options] column id value\n"
+"\n"
+"    Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
+"    You can get a list of ids using the list command.\n"
+"    You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
+"    command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
+msgid ""
+"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
+"existing ones, instead of replacing them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
+msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [options]\n"
+"\n"
+"    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+msgid "Show details for each column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [options] label\n"
+"\n"
+"    Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
+"    columns with the custom_columns command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
+msgid "Error: You must specify a column label"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -8441,85 +11579,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Überprüfte ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
 msgid "The title"
 msgstr "Der Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
 msgid "The authors"
 msgstr "Die Autoren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
 msgid ""
 "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
 "{author_sort[0]}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
 msgid "The tags"
 msgstr "Die Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
 msgid "The series"
 msgstr "Die Reihen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
-msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+msgid ""
+"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
+"{series_index:>3s} for leading spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
 msgid "The rating"
 msgstr "Die Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
 msgid "The ISBN"
 msgstr "Die ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
 msgid "The publisher"
 msgstr "Der Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
 msgid "The date"
 msgstr "Das Datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
 msgid "The published date"
 msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr "Die Calibre interne ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
 msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@@ -8528,7 +11702,7 @@ msgstr ""
 "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das "
 "Speichern auf die Festplatte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
 msgid ""
 "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
 "with the actual e-book files."
@@ -8536,7 +11710,7 @@ msgstr ""
 "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
 msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
@@ -8544,16 +11718,13 @@ msgstr ""
 "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei "
 "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
-"available books are saved."
+"available formats are saved."
 msgstr ""
-"Durch Kommata getrennte Liste der Formate, die für jedes Buch gespeichert "
-"werden sollen. In der Voreinstellung werden alle verfügbaren Bücher "
-"gespeichert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of the saved "
 "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -8565,7 +11736,7 @@ msgstr ""
 "Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor "
 "enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
 msgid ""
 "The template to control the filename and directory structure of files sent "
 "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@@ -8573,7 +11744,7 @@ msgid ""
 "are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
 msgid ""
 "Normally, calibre will convert all non English characters into English "
 "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@@ -8585,7 +11756,8 @@ msgstr ""
 "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das "
 "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
 msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
@@ -8593,24 +11765,71 @@ msgstr ""
 "Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. "
 "Voreinstellung ist: %b, %Y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Calibre Content Servers"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr "Server Timeout in Sekunden. Die Voreinstellung ist %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+"Höchstzahl der verwendeten Arbeitsaufträge. Voreinstellung ist %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie ein Kennwort zur Zugriffsbeschränkung. In der Voreinstellung "
+"besteht keine Zugriffsbeschränkung."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr "Benutzername für den Zugriff. Standardmäßig ist es: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+"Maximale Größe für angezeigte Umschlagbilder. Voreinstellung ist %default."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+"Maximale Anzahl an Treffern bei Ergebnissen von ODPS Anfragen. Dies betrifft "
+"Stanza, WordPlayer, etc. Integration."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
@@ -8620,23 +11839,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Startet den Calibre Content Server."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
 msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
 msgid "Write process PID to the specified file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:254
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -8644,147 +11905,217 @@ msgstr ""
 "Wann immer Sie Argumente an %prog weitergeben, die Leerzeichen beinhalten, "
 "setzen Sie diese Argumente in Anführungsstriche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Geordnete Liste der Formate, die bei der Eingabe bevorzugt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
+msgid "List of named saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Warte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Finished"
 msgstr "Fertig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
 msgid "Working..."
 msgstr "Bei der Arbeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Englisch (Großbritannien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chinesisch (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
 msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
 msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
-msgid "English (Singapore)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
-msgid "English (Yemen)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
-msgid "German (AT)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+msgid "English (China)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
 msgstr "URL muss dem sftp Schema entsprechen"
@@ -8801,25 +12132,28 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "eMail Versand kontrollieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
 msgid "Download periodical content from the internet"
 msgstr "Regelmäßig Inhalte aus dem Internet laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
@@ -8827,123 +12161,135 @@ msgstr ""
 "Hilfreich zur Entwicklung von Schematas. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed "
 "und lädt höchstens 2 Feeds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
 msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+msgid ""
+"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
+"Periodicals service."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+msgid ""
+"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
+"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
 msgid "You"
 msgstr "Sie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Geplant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
 msgid "Custom"
 msgstr "Angepasst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -8953,13 +12299,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL ist z.B. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
@@ -8967,7 +12313,7 @@ msgstr ""
 "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
@@ -8975,7 +12321,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
@@ -8983,7 +12329,7 @@ msgstr ""
 "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
 "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
@@ -8991,7 +12337,7 @@ msgstr ""
 "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
 "Voreinstellung ist %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -8999,7 +12345,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
 "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -9010,7 +12356,7 @@ msgstr ""
 "sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
 "Links verfolgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -9024,7 +12370,7 @@ msgstr ""
 "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
 "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 
@@ -9328,6 +12674,18 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Benutzung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] ISBN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] ISBN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com "
+#~ "abrufen\n"
+
 #~ msgid "Usage: %s file.lit"
 #~ msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit"
 
@@ -9346,9 +12704,24 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "OEB ebook created in"
 #~ msgstr "OEB eBook erstellt in"
 
+#~ msgid "<br>Must be a directory."
+#~ msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
+
+#~ msgid "Invalid database location "
+#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
+
+#~ msgid "Invalid database location"
+#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
+
+#~ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
+#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
+
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Konfiguration"
 
+#~ msgid "Browse for the new database location"
+#~ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
+
 #~ msgid "Frequently used directories"
 #~ msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
 
@@ -9360,6 +12733,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
 
+#~ msgid "Select visible &columns in library view"
+#~ msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
+
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
@@ -9515,12 +12891,42 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Abwarten und Tee trinken..."
 
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "Bei der Arbeit..."
-
 #~ msgid "Send to storage card"
 #~ msgstr "An Speicherkarte senden"
 
+#~ msgid "Device database corrupted"
+#~ msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
+#~ "following:\n"
+#~ "                <ol>\n"
+#~ "                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
+#~ "the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
+#~ "it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
+#~ "                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
+#~ "main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
+#~ "file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
+#~ "                </ol>\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                <p>Die Bücherdatenbank des Gerätes ist beschädigt. Versuchen "
+#~ "Sie folgendes:\n"
+#~ "                <ol>\n"
+#~ "                <li>Entfernen Sie das Gerät. Warten Sie, bis das Gerät die "
+#~ "Datenbank wiederhergestellt hat (d.h. warten Sie, bis das Gerät wieder "
+#~ "benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit "
+#~ "%(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten "
+#~ "Schritt.</li>\n"
+#~ "                <li>Schließen Sie %(app)s. Suchen Sie die Datei media.xml im "
+#~ "Hauptspeicher des Gerätes. Löschen Sie sie. Entfernen Sie das Gerät. Warten "
+#~ "Sie, bis das Gerät die Datei wiederhergestellt hat. Stecken Sie das Gerät "
+#~ "wieder an und starten Sie %(app)s.</li>\n"
+#~ "                </ol>\n"
+#~ "                "
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 #~ "Add them anyway?<ul>"
@@ -9538,6 +12944,22 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Could not move database"
 #~ msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+#~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
+#~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
+
+#~ msgid "Alt+S"
+#~ msgstr "Alt+S"
+
+#~ msgid "Edit meta information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen editieren"
+
+#~ msgid "Convert E-books"
+#~ msgstr "In eBooks umwandeln"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 #~ msgstr ""
@@ -9577,6 +12999,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
 #~ msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
 
+#~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+#~ msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -9593,6 +13018,13 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ " ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die "
 #~ "Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
+#~ "module failed:<br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
+#~ "schlug fehl:<br>"
+
 #~ msgid "Don't add &links to the table of contents"
 #~ msgstr "Keine &Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
 
@@ -9618,9 +13050,18 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Option außer Gebrauch und wird bevorzugt behandelt. Um --font-delta zu "
 #~ "benutzen, geben Sie 0 an. Voreinstellung: %defaultpt"
 
+#~ msgid "Toolbar"
+#~ msgstr "Symbolleiste"
+
+#~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
+#~ msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
+
 #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library"
 #~ msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Neue Version verfügbar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%prog [options] mybook.fb2\n"
 #~ "\n"
@@ -9644,6 +13085,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Compacting..."
 #~ msgstr "Komprimiere Datenbank..."
 
+#~ msgid "&Button size in toolbar"
+#~ msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
+
 #~ msgid "&Compact database"
 #~ msgstr "Datenbank &komprimieren"
 
@@ -9687,6 +13131,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Could not save some ebooks"
 #~ msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
 
+#~ msgid "and delete from library"
+#~ msgstr "und aus der Datenbank löschen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 #~ "available for them:<ul>"
@@ -9781,9 +13228,26 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die "
 #~ "Festplatte"
 
+#~ msgid "Toolbar icon size"
+#~ msgstr "Schaltflächengröße der Symbolleiste"
+
+#~ msgid "Show button labels in the toolbar"
+#~ msgstr "Zeige Schaltflächenbeschriftung in der Symbolleiste"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
+#~ "metadata is stored in the file metadata.db)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher&ort der eBooks (Die eBooks werden in Verzeichnissen nach Autoren "
+#~ "sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
+#~ "gespeichert)"
+
 #~ msgid "Copying library to "
 #~ msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
 
+#~ msgid "Choose a location for your ebook library."
+#~ msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
+
 #~ msgid "Job stopped by user"
 #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer unterbrochen"
 
@@ -10092,6 +13556,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "The series index"
 #~ msgstr "Serienindex"
 
+#~ msgid "Sort tags list by popularity"
+#~ msgstr "Liste der Etiketten nach Beliebtheit sortieren"
+
 #~ msgid "Read &metadata from files"
 #~ msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen"
 
@@ -10110,6 +13577,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Set defaults for conversion of comics"
 #~ msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben"
 
+#~ msgid "Sort by &popularity"
+#~ msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
+
 #~ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis."
@@ -10128,6 +13598,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "werden. Falls der Name des Autors ein & enthält, verwenden Sie && "
 #~ "stattdessen."
 
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allgemein"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is "
 #~ "only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. "
@@ -10230,6 +13703,29 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
 #~ msgstr "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
 
+#~ msgid "Ebook Viewer"
+#~ msgstr "eBook Viewer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
+#~ "text."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
+#~ "%s. Voreinstellung ist Text."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem "
+#~ "aktuellen Autor erstellen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Content\n"
+#~ "Server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Content\n"
+#~ "Server"
+
 #~ msgid "Set the dc:language field"
 #~ msgstr "Geben Sie das Feld dc:language an"
 
@@ -10248,9 +13744,24 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "You must set a username and password for %s"
 #~ msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+#~ "you find it useful, please consider donating to support its development."
+#~ msgstr ""
+#~ "beruht auf den Anstrengungen von vielen Freiwilligen aus der ganzen Welt. "
+#~ "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
+#~ "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
+
 #~ msgid "author"
 #~ msgstr "Autor"
 
+#~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
+
+#~ msgid "Invalid size"
+#~ msgstr "Ungültige Größe"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -10283,6 +13794,24 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "%s\n"
 #~ "verfügbar"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Reader\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "available"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reader\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "verfügbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Library\n"
+#~ "%d\n"
+#~ "books"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bibliothek\n"
+#~ "%d\n"
+#~ "Bücher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%%prog [options] filename\n"
 #~ "\n"
@@ -10334,6 +13863,13 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Falls Sie diese Einstellung ausschalten, werden die Metadaten aus dem "
 #~ "Dateinamen erschlossen. Dies kann unter Erweitert konfiguriert werden."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+#~ "from your computer. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
+#~ "Computer entfernt. Sicher?"
+
 #~ msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zusätzlichen Abstand unter der Kopfzeile hinzufügen. Voreinstellung ist "
@@ -10515,6 +14051,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "&Title for generated TOC"
 #~ msgstr "&Titel des erstellten Inhaltsverzeichnisses"
 
+#~ msgid "Show &notifications in system tray"
+#~ msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading "
 #~ "news"
@@ -10592,6 +14131,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "&Use author sort to set author field in output"
 #~ msgstr "Ben&utze Autor Sortierung für das Autor Feld in der Ausgabe"
 
+#~ msgid "No text &justification"
+#~ msgstr "Kein &Blocksatz"
+
 #~ msgid "Remove &first image from source file"
 #~ msgstr "Erstes Bild der Ausgabedatei ent&fernen"
 
@@ -10670,6 +14212,12 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Dies stellt ein, wo Adobe Digital Editions die Seitenzahlen am rechten Rand "
 #~ "darstellt.</p>"
 
+#~ msgid "Invalid library location"
+#~ msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
+
+#~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
+#~ msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
+
 #~ msgid "Fetching of recipe failed: "
 #~ msgstr "Abruf des Schemas misslungen: "
 
@@ -10679,6 +14227,29 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "This recipe requires a username and password"
 #~ msgstr "Dieses Schema erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Schemata für Nachrichten "
+#~ "benötigen, besuchen Sie die englischsprachige Seite <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+
+#~ msgid "Configure calibre"
+#~ msgstr "Calibre konfigurieren"
+
+#~ msgid "Click to see list of active jobs."
+#~ msgstr "Aktive Aufträge anzeigen"
+
+#~ msgid "Click to browse books by their covers"
+#~ msgstr "Bücher in der Cover-Ansicht durchsuchen"
+
+#~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
+#~ msgstr "Cover-Ansicht ausschalten"
+
+#~ msgid "Click to browse books by tags"
+#~ msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen"
+
 #~ msgid "Click to see the list of books available on your computer"
 #~ msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen"
 
@@ -10747,9 +14318,19 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Verfügbare installierte Schemata:\n"
 #~ "%s\n"
 
+#~ msgid "Send specific format to main memory"
+#~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card"
 #~ msgstr "Gewähltes Format an Speicherkarte übertragen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Email\n"
+#~ "Delivery"
+#~ msgstr ""
+#~ "eMail\n"
+#~ "Versand"
+
 #~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort "
@@ -10973,6 +14554,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Verknüpfungen aus dem\n"
 #~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
 
+#~ msgid "Download &cover"
+#~ msgstr "Ums&chlagbild laden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%prog [options] file.html|opf\n"
 #~ "\n"
@@ -11016,6 +14600,12 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem "
 #~ "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut."
 
+#~ msgid "Failed to download some metadata"
+#~ msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
+
+#~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
+#~ msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
@@ -11035,6 +14625,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "James Ralston"
 #~ msgstr "James Ralston"
 
+#~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
+#~ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-505 eBook Reader."
 
@@ -11044,6 +14637,15 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
+#~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
+#~ "device support justification."
+#~ msgstr ""
+#~ "Blocksatz in der Ausgabe nicht erzwingen. Ob der Text dann im Blocksatz "
+#~ "angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook Format oder der "
+#~ "Reader Blocksatz unterstützen."
+
 #~ msgid "Options to control e-book conversion."
 #~ msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der eBook Konvertierung."
 
@@ -11057,6 +14659,9 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
 #~ msgstr "Benutzung: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
 
+#~ msgid "Book Jacket"
+#~ msgstr "Book Jacket"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 #~ "first and then try it."
@@ -11084,9 +14689,54 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
 #~ "Tutorial</a>."
 
+#~ msgid "Send specific format to storage card A"
+#~ msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden"
+
+#~ msgid "Send specific format to storage card B"
+#~ msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte B senden"
+
+#~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
+#~ msgstr "&Römische Ziffern für Reihen Nummerierung verwenden"
+
+#~ msgid "Failed to download metadata:"
+#~ msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Card A\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "available"
+#~ msgstr ""
+#~ "Karte A\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "verfügbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Card B\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "available"
+#~ msgstr ""
+#~ "Karte B\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "verfügbar"
+
+#~ msgid "Click to see the books available on your computer"
+#~ msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen"
+
+#~ msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste der auf dem Hauptspeicher des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
+
+#~ msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste der auf der Speicherkarte A des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
+
+#~ msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste der auf der Speicherkarte B des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 #~ "available <a "
@@ -11116,12 +14766,24 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "Durchschnittliche Zeilenlänge für den Zeilenumbruch, wenn der HTML-Code aus "
 #~ "einer früheren unvollständigen Konvertierung einer PDF-Datei stammt."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
+#~ "median line length."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maßstab für die Bestimmung der Länge, bei der eine Zeile umgebrochen werden "
+#~ "soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung "
+#~ "ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge."
+
 #~ msgid "&Header regular expression:"
 #~ msgstr "Regulärer Ausdruck &Kopfzeile:"
 
 #~ msgid "&Footer regular expression:"
 #~ msgstr "Regulärer Ausdruck &Fußzeile:"
 
+#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
+#~ msgstr "Unicode Zeichen in ASCII umse&tzen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-"
 #~ "search-interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -11181,19 +14843,57 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #~ "rescaling\">Benutzerhandbuch</a> für eine Diskussion, wie die Schriftgrößen-"
 #~ "Skalierung funktioniert, an.</p>"
 
+#~ msgid "~"
+#~ msgstr "~"
+
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph"
 #~ msgstr "Eine Einrückung am Anfang von Paragraphen hinzufügen"
 
+#~ msgid "Force maximum line lenght"
+#~ msgstr "Maximale Zeilenlänge erzwingen"
+
+#~ msgid "Add/Save"
+#~ msgstr "Hinzufügen/Speichern"
+
+#~ msgid "TabWidget"
+#~ msgstr "TabWidget"
+
+#~ msgid "Read metadata only from &file name"
+#~ msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen"
+
+#~ msgid "&Adding books"
+#~ msgstr "Bücher &hinzufügen"
+
+#~ msgid "&Saving books"
+#~ msgstr "Bücher &speichern"
+
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr ""
 #~ "Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihr Lesegerät) per eMail versenden"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
+
+#~ msgid "Stop &all jobs"
+#~ msgstr "&Alle Aufträge abbrechen"
+
+#~ msgid "calibre"
+#~ msgstr "Calibre"
+
 #~ msgid "The author sort string"
 #~ msgstr "Die Sortierfolge der Autoren"
 
 #~ msgid "The series number"
 #~ msgstr "Die Reihennummerierung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+#~ "available books are saved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch Kommata getrennte Liste der Formate, die für jedes Buch gespeichert "
+#~ "werden sollen. In der Voreinstellung werden alle verfügbaren Bücher "
+#~ "gespeichert."
+
 #~ msgid "English (AU)"
 #~ msgstr "Englisch (AU)"
 
@@ -11202,3 +14902,12 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 
 #~ msgid "English (IND)"
 #~ msgstr "Englisch (IND)"
+
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
+#~ msgstr "Kommunikation mit den Sony PRS-600/700/900 eBook Readern."
+
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
+#~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader."
+
+#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
+#~ msgstr "Kommunikation mit dem Teclast K3 Reader."
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 237c50f636..57d335aada 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Lex Kolthoff <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -53,10 +53,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -137,19 +137,19 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -267,101 +267,101 @@ msgstr "Lees metagegevens van eboeken in ZIP-archieven"
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Uiterlijk en Vormgeving"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Pas het uiterlijk en gedrag van de calibre interface aan naar je smaak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Verander de manier waarop calibre zich gedraagt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg je eigen kolommen toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Voeg/Verwijder je eigen kolommen toe aan de calibre boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Werkbalk aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Invoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Configureer de conversie-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configureer de conversieopties die alle formaten gemeen hebben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Uitvoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Set de conversieopties specifiek voor ieder uitvoerformaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Boeken toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importeren/Exporteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Bepaal hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Boeken bewaren op schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
 "Bepaal hoe calibre bestanden uit zijn database op schijf bewaard als je "
 "Bewaar op schijf gebruikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Stuur boeken naar apparaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Bepaal hoe calibre bestanden naar je ebook reader overplaats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Verander de velden met metagegevens voordat het opslaan/versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeken via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Configureer het delen van boeken via email. Dit kan gebruikt worden om "
 "automatisch gedownload nieuws naar je apparaten te sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Delen over het net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -414,35 +414,35 @@ msgstr ""
 "Configureer de calibre Content Server, die je toegang tot je calibre "
 "bibliotheek geeft van overal, op elk apparaat, via het internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Voeg toe/verwijder/customize de verschillende delen van de calibre "
 "functionaliteit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Stem af hoe calibre zich gedraagt in bepaalde situaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
 
@@ -689,47 +689,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiceert met S60 telefoons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple-apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Communiceer met iTunes / iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Apple apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Bijwerken van metagegevens opsomming op het apparaat…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d van %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Gebruik Series als categorie in iTunes / iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Cache omslagen van iTunes / iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Verwijder met behulp van de iBooks app.\n"
 "Klik op 'Details weergeven' voor een lijst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -747,27 +747,27 @@ msgstr ""
 "Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n"
 "Klik op 'Details weergeven' voor een overzicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Verbinden met iTunes."
 
@@ -818,11 +818,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Er wordt met de Sigmatek eBook reader gecommuniceerd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Gebruik een willekeurige map als apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "apparaat interface"
@@ -863,8 +863,8 @@ msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..."
 
@@ -949,24 +949,24 @@ msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niet geïmplementeerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -992,14 +992,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Communiceer met de Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Communiceer met de GM2000"
 
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Haal lezer informatie op..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Versturen van metagegevens naar apparaat..."
 
@@ -2415,21 +2416,21 @@ msgstr ""
 "Pak archiefbestanden(zip/rar) met standaard ebook-formaten uit. Check ook of "
 "het cbr/cbz bestanden zijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2437,32 +2438,32 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgeverij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2470,42 +2471,42 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding"
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
@@ -2902,7 +2903,7 @@ msgstr "Hoofd Tekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formaat boeken worden niet ondersteund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Boek %s van %s"
@@ -3645,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken op je aangesloten apparaat toe aan de Calibre bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Haal annoties op (experimenteel)"
 
@@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3739,97 +3740,170 @@ msgstr "Exporteer Catalogus Folder"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Verifieren database integriteit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Database integriteit kon niet worden geverifieerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Inconsistente data gevonden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"De volgende boeken hadden formaten in de database die niet beschikbaar zijn. "
+"De ingangen voor deze formaten zijn verwijderd. Je zult deze handmatig "
+"moeten checken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de folders direct "
+"hebt gemanipuleerd."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Kies een calibre bibliotheek om mee te werken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Verwissel/maak bibliotheek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snel schakelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Herbenoem bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Verwijder bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Kies een nieuwe naam voor bibliotheek <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 "Merk op dat de feitelijke map van de bibliotheek zal worden hernoemd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Bestaat al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "De map %s bestaat al. Verwijder deze eerst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Hernoemen mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet je het zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil "
 "je dit echt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Geen bibliotheek gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3837,19 +3911,13 @@ msgstr ""
 "Geen bestaande Calibre bibliotheek gevonden op %s. Wordt verwijderd van de "
 "lijst van bestaande bibliotheken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niet toegestaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer het apparaat is aangesloten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer taken worden uitgevoerd"
@@ -3878,43 +3946,47 @@ msgstr "Kan niet converteren"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Start conversie van %d boek(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Kopieer naar bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Kopieer geselecteerde boeken naar de aangegeven bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Kan niet kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Geen bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Geen bibliotheek gevonden op %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Bezig met kopiëren van"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Kan boeken niet kopieren: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "%d boeken gekopieerd naar %s"
 
@@ -3972,14 +4044,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "|Hoofdgeheugen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
@@ -3992,11 +4064,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -4005,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "de bestanden zullen worden verwijderd uit je calibre bibliotheek. Wil je dit "
 "echt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4125,7 +4197,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "Omslag afbeeldingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metagegevens"
 
@@ -4445,7 +4517,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Geen boeken"
 
@@ -4658,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -4675,8 +4747,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
@@ -4689,8 +4761,8 @@ msgstr "Klik om te openen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4774,7 +4846,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5948,28 +6020,28 @@ msgstr "Zet '%s' op vandaag"
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Verwijder alle labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "toe te voegen labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "te verwijderen labels"
 
@@ -5978,99 +6050,92 @@ msgstr "te verwijderen labels"
 msgid "No details available."
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Apparaat niet meer verbonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Lees apparaat informatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Lees boeken lijst van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Haal annotaties uit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Stuur de collectie(s) naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Upload %d boeken naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Verwijder boeken van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Download boeken van apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Bekijk boek op apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Stel standaard stuur naar apparaat actie in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Zend naar opslag kaart A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Zend naar opslag kaart B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Verzend en verwijder uit de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Verzend specifiek formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Verbreek apparaat verbinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Selecteer de \"als apparaat\" te openen map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6078,126 +6143,126 @@ msgstr ""
 "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
 "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Apparaat: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " gedetecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "Geselecteerd om te versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Geen apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Geen kaart aanwezig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-Boek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Aangesloten, je zult het e-boek vinden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "door"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "in het %s formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Versturen van email naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Geen geschikte formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare "
 "formaten zijn gevonden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Verstuurd via email:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Nieuws:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Bijgevoegd is de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Nieuws verzonden naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6206,11 +6271,11 @@ msgstr ""
 "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer "
 "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6464,7 +6529,7 @@ msgstr "Locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6472,7 +6537,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
@@ -6485,12 +6550,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "auteur sortering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -7382,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen nieuws downloaden, omdat er geen actieve internet verbinding is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepten"
 
@@ -7720,12 +7785,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (was %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Veld is leeg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Een veld kan niet leeg zijn. U dient het te verwijderen."
 
@@ -7822,82 +7887,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Geen recept geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Het bijgevoegde bestand: %s is een recept om %s te downloaden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept voor "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Schakel over naar geavanceerde modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Schakel over naar simpele modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed heeft een titel nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "De feed heeft een titel nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed heeft een URL nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "De feed %s heeft een URL nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Recept vervangen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Kies recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Kies het recept om aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Kies een recept"
 
@@ -8248,7 +8313,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
@@ -8257,7 +8322,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
@@ -8265,26 +8330,26 @@ msgstr "Geheugenkaart B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart B staan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "De weergave van boeken zal beperkt worden tot de criteria die aan de "
 "geselecteerde zoekopdracht voldoen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Zoeken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8292,19 +8357,19 @@ msgstr ""
 "<p>Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titel, auteur, uitgever, labels, "
 "commentaar, enz.<br><br>Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Snelzoeken wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Bewaar de huidige zoekopdracht onder de naam getoond in de box"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Verwijder de huidige bewaarde zoekopdracht"
 
@@ -8327,29 +8392,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grootte (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "In de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
 
@@ -8393,7 +8463,7 @@ msgstr "Geef kolom weer"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Herstel standaard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8427,7 +8497,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen resultaten gevonden"
 
@@ -8635,32 +8705,32 @@ msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -9238,98 +9308,52 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Verifieren database integriteit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Database integriteit kon niet worden geverifieerd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Inconsistente data gevonden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"De volgende boeken hadden formaten in de database die niet beschikbaar zijn. "
-"De ingangen voor deze formaten zijn verwijderd. Je zult deze handmatig "
-"moeten checken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de folders direct "
-"hebt gemanipuleerd."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kan commando regel commandos niet installeren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "commando regel tools geinstalleerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Commando regel tools geinstalleerd in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Indien je calibre.app verplaats, zullen de commando regel tools opnieuw "
 "moeten worden geinstalleerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "&Maximum aantal wachten werk processen (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limiteer het max. aantal gelijktijdige werk processen aan het aantal "
 "beschikbare processor &cores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Foutopsporing &apparaat detectie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Controleer database integriteit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Open calibre &configuratie folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Installeer commando regel tools"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9362,7 +9386,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9919,78 +9943,88 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternative snelkoppeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Hernoem '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Verberg categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Toon categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Bekijk alle categorieën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Beheer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Beheer gebruikerscategorïen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliceer naam zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sorteer op naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sorteer op populariteit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sorteer op gemiddelde score"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Match alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Match iedere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
@@ -9998,11 +10032,11 @@ msgstr ""
 "items die aan alle criteria voldoen, of selecteer items die aan één van deze "
 "criteria voldoen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Beheer &door de gebruiker gecreëerde categorien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Voeg je eigen categorïen to aan de labelbrowser"
 
@@ -10065,12 +10099,12 @@ msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre snelstart handboek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Converteer Fout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10078,15 +10112,15 @@ msgstr ""
 "<p>Kon %s niet converteren.<p>Het is een eboek met <A HREF=\"%s\">DRM</a>. "
 "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Mislukt</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10097,12 +10131,12 @@ msgstr ""
 "van het programma te steunen. Jouw donatie helpt om de ontwikkeling voort te "
 "zetten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10113,11 +10147,11 @@ msgstr ""
 "apparaat.<br>\n"
 "                      Weet je zeker dat je af wilt sluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10125,17 +10159,23 @@ msgstr ""
 "Zal blijven draaien in het systeemvak. Om het af te sluiten, kies "
 "<b>Afsluiten</b> in het context menu in het systeemvak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Update beschikbaar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s heeft een update naar versie %s. Zie de  <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">nieuwe functionaliteit</a>. Bezoek de download pagina?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10293,7 +10333,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om de eboek viewer te verpersoonlijken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "onthoudt de laatst gebruikte venster grootte"
 
@@ -10435,96 +10475,96 @@ msgstr "Naar rechts schuiven"
 msgid "Book format"
 msgstr "Boek vorm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Positie in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ga naar een referentie. Gebruik referentie modus om referentie nummers te "
 "zien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Zoek naar tekst in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Verbinden met dict.org om op te zoeken: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Kies eboek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Eboeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Geen zoekterm gevonden voor: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Bezig met het laden van de kaftenbrowser..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Opbaren %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Geef titel voor bladwijzer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Beheer Bladwijzers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Eboek wordt geladen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM foutmelding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Dit boek wordt beschermd door <A HREF=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "EBoek kan niet worden geopend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de eboek viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, dan zal het viewer venster proberen naar voren te "
 "komen na het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11329,6 +11369,7 @@ msgstr ""
 "Standaard word er niet gefilterd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11813,6 +11854,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11838,21 +11880,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11888,31 +11975,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "id gecontroleerd"
 
@@ -11920,6 +12007,10 @@ msgstr "id gecontroleerd"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Beoordelingen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -12072,7 +12163,7 @@ msgstr "Converteer folders naar kleine letters"
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Vervang witruimte met underscores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
 
@@ -13573,6 +13664,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 #~ "&Converteer tabellen naar afbeeldingen (Goed voor grote/gecompliceerde "
 #~ "tabellen)"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Update beschikbaar"
+
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Multiplier van tekst grootte in gegenereerde tabellen:"
 
@@ -13975,6 +14069,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr "calibre kan je boeken via email naar je (of je lezer) versturen"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Controleer database integriteit"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Stop alle werk opdrachten"
 
@@ -14009,6 +14106,13 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Geen toegang tot %s. Gebruik %s als bibliotheek."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s heeft een update naar versie %s. Zie de  <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">nieuwe functionaliteit</a>. Bezoek de download pagina?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -14417,5 +14521,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Wijzigingen toepassen op %d boeken. Dit kan geruime tijd duren."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer het apparaat is aangesloten"
+
 #~ msgid "Toolbars/Context menus"
 #~ msgstr "Knoppenbalken/Context menu's"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index b75d092d51..10cf9e8521 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: RVP <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,44 +265,44 @@ msgstr "Define os metadados nos ficheiros %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Define os metadados a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência e Tacto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Ajuste o interface de utilizador do Calibre às suas necessidades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Altere o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adicione/remova as suas próprias colunas à lista de livros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalize a barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -310,56 +310,56 @@ msgstr ""
 "Personalize as barras de ferramentas e menus de contexto, alterando as "
 "acções que estão disponíveis em cada um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Defina opções especifícas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções Comuns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Defina opções comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Defina opções específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "A adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "A gravar livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -367,74 +367,74 @@ msgstr ""
 "Controle a forma como o Calibre exporta ficheiro da sua base de dados quando "
 "grava para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar livros para os dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controle a forma como o Calibre transfere livros para o seu e-reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partilhar livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilhar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -677,47 +677,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -735,27 +735,27 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar com iTunes."
 
@@ -806,11 +806,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interface do aparelho"
@@ -849,8 +849,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "A remover os livros do aparelho..."
 
@@ -933,24 +933,24 @@ msgstr "A ir buscar a lista dos livros no aparelho..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "A apagar os livros da listagem de metadados do aparelho..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "A adicionar os livros à listagem de metadados do aparelho..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não Implementado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -973,14 +973,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr ""
 
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "A transferir o(s) livro(s) para o aparelho..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "A enviar os metadados para o aparelho..."
 
@@ -2337,21 +2338,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2359,32 +2360,32 @@ msgstr "Sim"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2392,42 +2393,42 @@ msgstr "Produtor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data e Hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2435,7 +2436,7 @@ msgstr "Data e Hora"
 msgid "Published"
 msgstr "Editado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr "Texto Principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3547,7 +3548,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3637,111 +3638,179 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "A verificar a integridade da base de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Falha na verificação da integridade da base de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Foram encontradas algumas inconsistências"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Os livros seguintes têm formatos listados na base de dados que na realidade "
+"não estão disponíveis. As entradas para os formatos foram removidas. Deve "
+"verificá-los manualmente. Isto pode acontecer se manipular os ficheiros "
+"directamente nas pastas da biblioteca."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "Já existe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "Já existe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3769,43 +3838,47 @@ msgstr "É impossível converter"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciar a conversão de %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3862,14 +3935,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3882,17 +3955,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "A apagar livros do aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4010,7 +4083,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "capas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadados"
 
@@ -4323,7 +4396,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "É impossível processar a pasta especificada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhuns livros"
 
@@ -4523,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -4540,8 +4613,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,8 +4627,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4639,7 +4712,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5778,28 +5851,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -5808,99 +5881,92 @@ msgstr ""
 msgid "No details available."
 msgstr "Nenhuns detalhes disponíveis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O aparelho já não está ligado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Ir buscar informação sobre o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Listar os livros presentes no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar os metadados para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Carregar %d livro(s) para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Apagar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descarregar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver o livro no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Definir a acção predefinida Enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5908,127 +5974,127 @@ msgstr ""
 "Houve um erro temporário ao comunicar com o aparelho. Por favor desligue e "
 "volte a ligar o aparelho ou reinicie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Aparelho: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionado para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolher o formato a enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não está ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não tem cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Livro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Anexado, vai encontrar o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "A enviar o email para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhuns formatos suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Converter automaticamente os seguintes livros antes de enviar via email?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "É impossível enviar os livros seguintes por email poque não foram "
 "encontrados formatos adequados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Falha no envio dos livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Falha no envio dos seguintes livros:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Enviado por email:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Notícias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Anexado está o"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar as notícias para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Converter automaticamente os seguintes livros antes de os carregar para o "
 "aparelho?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "A enviar catálogos para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviar notícias para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "A enviar livros para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6037,11 +6103,11 @@ msgstr ""
 "encontrados formatos adequados. Converta o(s) livro(s) para um formato "
 "suportado pelo seu aparelho primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sem espaço no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6290,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6298,7 +6364,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -6311,12 +6377,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -7179,7 +7245,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Receitas"
 
@@ -7503,12 +7569,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7602,82 +7668,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "O ficheiro anexo: %s é a receita para descarregar %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Receita para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Mudar para o Modo Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Mudar para o Modo Básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "A fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "A fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "A fonte deve ter um URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "A fonte %s deve ter um URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta fonte já foi adicionada à receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ficheiro de origem inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>É impossível criar a receita. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituir a receita?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A receita personalizada %s já existe. Quer substituí-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Escolha a receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Escolha a receita para personalizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Escolher um ficheiro de receita"
 
@@ -8026,7 +8092,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8035,7 +8101,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8043,24 +8109,24 @@ msgstr ""
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Procura Avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Procura:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8069,19 +8135,19 @@ msgstr ""
 "comentários, etc.<br><br>Nas palavras separadas por espaços os espaços são "
 "substituidos por AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reiniciar a Procura Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -8104,29 +8170,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
 
@@ -8170,7 +8241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8205,7 +8276,7 @@ msgstr ""
 "<i>%s</i> ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Não foram encontradas correspondências"
 
@@ -8405,32 +8476,32 @@ msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8976,97 +9047,51 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "A verificar a integridade da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Falha na verificação da integridade da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Foram encontradas algumas inconsistências"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Os livros seguintes têm formatos listados na base de dados que na realidade "
-"não estão disponíveis. As entradas para os formatos foram removidas. Deve "
-"verificá-los manualmente. Isto pode acontecer se manipular os ficheiros "
-"directamente nas pastas da biblioteca."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha na instalação das ferramentas da linha de comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se mover o calibre.app, terá que reinstalar as ferramentas da linha de "
 "comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa de reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Verificar a integridade da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abir a pasta de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas da linha de comandos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9099,7 +9124,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9642,87 +9667,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Corresponder todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Corresponder algum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9785,12 +9820,12 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro de conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -9799,26 +9834,26 @@ msgstr ""
 "(Digital Rights Management)</a>. Primeiro deve remover o DRM usando "
 "ferramentas de terceiros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Falha</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9828,11 +9863,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n"
 "                      Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "AVISO: Processos activos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -9840,16 +9875,24 @@ msgstr ""
 "vai continuar a executar na área de notificação. Para fechar escolha "
 "<b>Sair</b> no menu de contexto da área de notificação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Actualização disponível"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Editar o marcador"
@@ -10006,7 +10049,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
 
@@ -10148,96 +10191,96 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir para uma referência. Para saber o número da referência use o modo de "
 "referência."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Procurar neste livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pré-visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escolher o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "A carregar o fluxo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "A representar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduzir o título para o marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gerir Marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "A carregar o livro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Erro de DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Este livro está protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "É impossível abrir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10958,6 +11001,7 @@ msgstr ""
 "predefinição é não filtrar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11372,6 +11416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11397,21 +11442,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11445,33 +11535,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "A verificar a integridade do SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "A verificar ficheiros desaparecidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID verificado"
 
@@ -11479,6 +11569,10 @@ msgstr "ID verificado"
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11622,7 +11716,7 @@ msgstr "Converter os caminhos para minúsculas."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituir espaços por underscores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis"
 
@@ -12887,6 +12981,9 @@ msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS."
 #~ msgid "Invalid size"
 #~ msgstr "Tamanho inválido"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Actualização disponível"
+
 #~ msgid "Change the publisher of this book"
 #~ msgstr "Alterar a editora deste livro"
 
@@ -14330,6 +14427,9 @@ msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS."
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">Tutorial "
 #~ "XPath</a>."
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Verificar a integridade da base de dados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 #~ "available <a "
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 6a549a219c..275ff5e0d9 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Viniciusxp <viniciusxp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,44 +265,44 @@ msgstr "Alterar metadados em %s arquivos"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livro do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -310,60 +310,60 @@ msgstr ""
 "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que "
 "ações estão disponíveis em cada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções usuais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionando livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvando livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -371,32 +371,32 @@ msgstr ""
 "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco "
 "usando Salvar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviando livros para dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla como o calibre transfere arquivos do seu leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
 "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para "
 "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartilhando pela rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,34 +416,34 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do "
 "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes Finos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
@@ -688,47 +688,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Dispositivo da Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Usar Séries como categorias no iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Remova usando a aplicação iBooks.\n"
 "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -746,27 +746,27 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar com iTunes."
 
@@ -817,11 +817,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Use um diretório escolhido no dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Interface de dispositivo"
@@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor SpringDesign Alex."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Removendo livros do dispositivo..."
 
@@ -946,24 +946,24 @@ msgstr "Obtendo lista de livros no dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Removendo livros da lista de metadados do aparelho..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Adicionando livros à lista de metadados do aparelho..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não implementado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -988,14 +988,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Communicar com o Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Comunicar com o Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Comunicar com o GM2000"
 
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Obtendo informações do dispositivo..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Transferindo livros para o dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Enviando metadados ao dispositivo..."
 
@@ -2386,21 +2387,21 @@ msgstr ""
 "Extrai formatos comuns de eBooks de arquivos compactados (zip/rar). Também "
 "tenta autodetectar se eles são na verdade arquivos cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2408,32 +2409,32 @@ msgstr "Sim"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2441,42 +2442,42 @@ msgstr "Produtor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2484,7 +2485,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -2853,7 +2854,7 @@ msgstr "Texto Principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3571,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros para sua biblioteca no calibre de um dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obter anotações (experimental)"
 
@@ -3588,7 +3589,7 @@ msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3663,62 +3664,117 @@ msgstr "Exportar diretório de catálogo"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selecionar destino para %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Checando integridade da base de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Falha durante checagem de integridade da base de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Algumas inconsistências encontradas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Os seguintes livros tinham formatos listados na base de dados que não estão "
+"realmente disponíveis. As entradas para os formatos foram removidas. Você "
+"deve verificar-los manualmente. Isso pode acontecer se você manipular os "
+"arquivos na pasta da biblioteca diretamente."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Escolha a biblioteca do calibre para trabalhar com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Altenar/criar biblioteca..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Deletar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Status do Backup da Biblioteca..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Manutenção da Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Status do backup dos metadados da biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Iniciar o backup dos metadados de todos os livros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Verificar biblioteca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Verificar a integridade do banco de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Recuperar banco de dados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Escolher um nome novo para a biblioteca <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "A pasta %s já existe. Delete-a primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Falha ao renomear"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3726,35 +3782,59 @@ msgstr ""
 "Falha ao renomear a biblioteca em %s. O causa mais comum para isto, é um dos "
 "arquivos na biblioteca está aberto em outro programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Todos arquivos de %s serão <b>deletados permanentemente</b>. Você tem "
 "certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status do Backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Livros com arquivos de metadados esperando ser criados: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Backup dos Metadados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"O backup dos metadados será feito enquanto o calibre estiver rodando, na "
+"média de aproximadamente 1 livro por segundo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Este comando reconstroi seu banco de dados do calibre a partir da informação "
+"armazenada pelo calibre nos arquivos OPF.<p>Está função não está atualmente "
+"disponível na inteface gráfica. Você pode recuperar seu banco de dados "
+"usando a função de linha de comando 'calibredb restore_database'."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Nenhuma biblioteca encontrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3762,19 +3842,13 @@ msgstr ""
 "Biblioteca calibre não existe em %s. Será removida da lista de bibliotecas "
 "conhecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-"Você não pode alterar bibliotecas quando o dispositivo está conectado."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Você não pode mudar bibliotecas enquanto tarefas estão sendo executadas."
@@ -3803,43 +3877,47 @@ msgstr "Não foi possível converter"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Copiar para biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Copiar livro selecionado para biblioteca específica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Não foi possível copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Nenhuma biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nehuma biblioteca encontrada em %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Não foi possível copiar os livros: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Foram copiados %d livros para %s"
 
@@ -3896,14 +3974,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memória principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Cartão de Memória A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Cartão de Memória B"
 
@@ -3916,11 +3994,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -3928,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "Os livros selecionados serão <b>permanentemente excluídos</b> e os arquivos "
 "removidos da sua biblioteca calibre. Você tem certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4048,7 +4126,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "capas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadados"
 
@@ -4367,7 +4445,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "O diretório específico não pode ser processado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhum livro"
 
@@ -4579,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -4596,8 +4674,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
@@ -4610,8 +4688,8 @@ msgstr "Clique para abrir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4695,7 +4773,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -4794,7 +4872,7 @@ msgstr "tag 'Marque este livro como lido':"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota adicional do prefixo da tag:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
@@ -5853,28 +5931,28 @@ msgstr "Ajustar '%s' para hoje"
 msgid " index:"
 msgstr " índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove todas as tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags para adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags para remover"
 
@@ -5883,99 +5961,92 @@ msgstr "tags para remover"
 msgid "No details available."
 msgstr "Nenhum detalhe disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O dispositivo não está mais conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obter informações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obter listagem de livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Pegar anotações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadados ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar coleções para dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Enviar %d livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Baixar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver livro no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Escolher ação padrão de enviar para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memória Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Enviar um formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejetar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Selecionar pasta para abrir como dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5983,125 +6054,125 @@ msgstr ""
 "Houve um erro temporário de comunicação com o dispositivo. Por favor, "
 "desconecte o cabo e reconecte o dispositivo e ou reinicie o mesmo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "selecionado para envio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum dispositivo disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "eBook:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "no formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Enviando e-mail para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhum formato apropriado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar por e-mail?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar por e-mail os livros a seguir, porque nenhum formato "
 "aplicável foi encontrado:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Enviar por e-mail:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Notícias:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Enviar notícias para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar para dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando notícias ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6110,11 +6181,11 @@ msgstr ""
 "formato adequado foi encontrado. Primeiro, converta o(s) livros(s) para um "
 "formato suportado pelo seu dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Não há espaço no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6216,11 +6287,11 @@ msgstr "Opções do catálogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
 msgid "Check Library"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
 msgid "Run the check"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar a checagem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
@@ -6229,19 +6300,19 @@ msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
 msgid "Names to ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes para ignorar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
 msgid "Extensions to ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Extensões para ignorar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Adicional"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 msgid "Path from library"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho na biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
@@ -6367,7 +6438,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6375,7 +6446,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -6388,12 +6459,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Autor ordenado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -6745,6 +6816,11 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Séries serão normalmente renumeradas a partir do maior número no banco de "
+"dados\n"
+"para aquela série. Marcando esta caixa você irá dizer pro calibre iniciar a "
+"numeração\n"
+"a partir do valor da caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
 msgid "Remove &format:"
@@ -7274,7 +7350,7 @@ msgstr ""
 "internet ativa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Listas"
 
@@ -7608,12 +7684,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O item é branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o."
 
@@ -7709,83 +7785,83 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita selecionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "O arquivo anexo: %s é uma lista para baixar %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Lista para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Mudar para o modo Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Mudar para o modo Básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "O feed deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed deve ter um endereço"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "O feed %s deve ter um endereço"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta fonte já foi adicionada na lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrada inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Não foi possível criar a lista. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituir lista?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Uma lista personalizada chamada %s já existe. Você quer substituí-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Selecionar lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Selecionar lista para personalizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Escolha um arquivo de lista"
 
@@ -8125,7 +8201,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
@@ -8134,7 +8210,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar livros no cartão A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
@@ -8142,26 +8218,26 @@ msgstr "Cartão B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar livros no cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Livros mostrados serão restritos aos que correspondem a pesquisa salva "
 "selecionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Pesquisa avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Procurar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8169,19 +8245,19 @@ msgstr ""
 "<p>Procura a lista de livros por título, autor, editora, tags, comentários, "
 "etc.<br><br>Palavras separadas por espaços e AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Limpar Pesquisa Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Salva a pesquisa atual com o nome mostrado na caixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Apaga a pesquisa atual salva"
 
@@ -8204,29 +8280,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "Na Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para exclusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
 
@@ -8270,7 +8351,7 @@ msgstr "Mostrar campo"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar o layout padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8304,7 +8385,7 @@ msgstr ""
 "<b>Nenhuma ocorrência</b> para a frase de pesquisa <i>%s</i> foi encontrada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
 
@@ -8512,32 +8593,32 @@ msgstr "Nenhuma correspondência foi encontrada para este livro"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -9112,98 +9193,52 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Reinício é necessário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Checando integridade da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Falha durante checagem de integridade da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Algumas inconsistências encontradas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Os seguintes livros tinham formatos listados na base de dados que não estão "
-"realmente disponíveis. As entradas para os formatos foram removidas. Você "
-"deve verificar-los manualmente. Isso pode acontecer se você manipular os "
-"arquivos na pasta da biblioteca diretamente."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Backup dos Metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha ao instalar as ferramentas de linha de comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas de linha de comando instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas de linhas de comando instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se você mover calibre.app, você deve reinstalar as ferramentas de linha de "
 "comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o máx. número de tarefas simultâneos ao número de nú&cleos da CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Checar integridade do banco de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o diretório de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas de linhas de comando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9236,7 +9271,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9790,89 +9825,99 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Renomear '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editar ordem por '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Esconder categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostrar todas as categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gerenciar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gerenciar categorias do usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar pelo nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar pela popularidade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordernar pela média de avaliações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Todos os critérios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Qualquer critério"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a "
 "qualquer critério ou todos eles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Gerenciar categorias do &usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags"
 
@@ -9935,26 +9980,26 @@ msgstr "&Ejetar dispositivo conectado"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Guia de Inicialização Rápida do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro ao converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Lista Desativada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Falha</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -9964,11 +10009,11 @@ msgstr ""
 "todo.Se você acha-lo útil, por favor considere fazer uma doação para ajudar "
 "seu desenvolvimento. Sua doação ajuda a manter o desenvolvimento do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9978,11 +10023,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair agora pode corremper dados no dispositivo.<br>\n"
 "                      Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "AVISO: Tarefas ativas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -9990,17 +10035,23 @@ msgstr ""
 "continua executando na bandeja do sistema. Para encerrar, selecione "
 "<b>Sair</b> no menu de contexto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Atualização disponível"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s foi atualizado para a versão %s. Veja as <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">novas funções</a>. Visitar a página de download?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10159,7 +10210,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
 
@@ -10303,96 +10354,96 @@ msgstr "Rolar para a direita"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir para uma referência. Para conseguir números de referência, use o Modo de "
 "Referência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Pesquisar por texto no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Visualizar impressão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escolher eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Favorito #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar favorito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Colocar o título para o favorito:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Organizar favoritos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Carregando eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Erro com o DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Este livro é protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11091,31 +11142,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
 msgid "Invalid titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos Inválidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
 msgid "Extra titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos extras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
 msgid "Invalid authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores Inválidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
 msgid "Extra authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores extras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
 msgid "Missing book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de livro faltando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
 msgid "Extra book formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de livro extras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
 msgid "Unknown files in books"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos desconhecidos em livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
 msgid "Folders raising exception"
@@ -11167,6 +11218,7 @@ msgstr ""
 "Usuário. O padrão é não filtrar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11608,6 +11660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11633,21 +11686,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11673,33 +11771,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
-msgstr ""
+msgstr "Checando a integridade do SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
-msgstr ""
+msgstr "Checando por arquivos faltando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Id checado"
 
@@ -11707,6 +11805,10 @@ msgstr "Id checado"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Avaliações"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11859,7 +11961,7 @@ msgstr "Converter caminhos para caixa baixa"
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Substituir espaços em branco por \"_\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Formato requisitado não disponível"
 
@@ -12507,6 +12609,9 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Localização de biblioteca inválida"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Atualização disponível"
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
@@ -12727,6 +12832,13 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Listas do "
 #~ "Usuário</a>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s foi atualizado para a versão %s. Veja as <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">novas funções</a>. Visitar a página de download?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
@@ -12864,6 +12976,9 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "&Salvando livros"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Checar integridade do banco de dados"
+
 #~ msgid "Force maximum line lenght"
 #~ msgstr "Forçar máximo comprimento da linha"
 
@@ -12908,6 +13023,10 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Mudar para biblioteca..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você não pode alterar bibliotecas quando o dispositivo está conectado."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicar mudanças para %d livros. Isto pode demorar um pouco."
 
@@ -12919,3 +13038,6 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 #~ "Nota: <b> você pode destruir sua biblioteca </ b> usando este recurso. As "
 #~ "mudanças são permanentes. Não há nenhuma função desfazer. É altamente "
 #~ "recomendável fazer backup de sua biblioteca antes de prosseguir."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Status do Backup da Biblioteca..."
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 0ed4773c89..baaf4d6214 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: HelioS <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Daemon <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-11 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Параметры"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
@@ -269,144 +269,142 @@ msgstr "Внести метаданные в файлы %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr "Настройка внешнего вида calibre"
+msgstr "Настройте внешний вид calibre по-своему вкусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
-msgstr "Поведение"
+msgstr "Предпочтения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавление колонок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Добавление/удаление личных колонок в списке книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Настройка панели инструментов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 "Настройка панели инструментов и контекстных меню, выбор доступных команд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Параметры импорта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Преобразование"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Установка параметров импорта, специфичных для каждого формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
-msgstr "Общие параметры"
+msgstr "Общие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Выходные параметры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Установка параметров экспорта, специфичных для каждого формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавление книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Импорт/Экспорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Настройки чтения метаданных из добавляемых в библиотеку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr "Сохранение книг на диск"
+msgstr "Сохранить книги на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "Настройки записи книг из базы данных на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Отправка книг на устройства"
+msgstr "Отправить книги на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr ""
-"Контролировась, как calibre передает файлы вашему устройству для чтения "
-"электронных книг"
+msgstr "Контроль передачи книжек на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
-msgstr "Отправка по е-mail"
+msgstr "Отправить книжку по e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
-msgstr "Доступ"
+msgstr "Общий доступ к файлам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
-"автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство чтения"
+"автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Сетевой доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -414,33 +412,33 @@ msgstr ""
 "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Модули"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -481,80 +479,78 @@ msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
 msgstr ""
-"Этот профиль пытается обеспечить приемлемые значения по умолчанию и может "
-"быть полезен, если вы ничего не знаете о входном документе."
+"Этот профиль обеспечивает приемлемые значения по умолчанию и может быть "
+"полезен, если вы ничего не знаете о входном документе."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
-msgstr ""
-"Этот профиль предназначен для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и "
-"так далее."
+msgstr "Профиль для для линейки моделей SONY PRS. 500/505/600/700 и других"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
-msgstr "Этот профиль предназначен для SONY PRS 300."
+msgstr "Профиль для SONY PRS 300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
-msgstr "Этот профиль предназначен для SONY PRS 900."
+msgstr "Профиль для SONY PRS 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Microsoft Reader."
+msgstr "Профиль для Microsoft Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
-msgstr "Этот профиль предназначен для книг Mobipocket"
+msgstr "Профиль для книг Mobipocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3 и её клонов."
+msgstr "Профиль для Hanlin V3 и её клонов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V5 и её клонов."
+msgstr "Профиль для Hanlin V5 и её клонов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook G3."
+msgstr "Профиль для Cybook G3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook Opus."
+msgstr "Профиль для Cybook Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle."
+msgstr "Профиль для Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
-msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Illiad."
+msgstr "Профиль для iRex Illiad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
-msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Digital Reader 1000."
+msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
-msgstr "Этот профиль предназначен для IRex Digital Reader 800."
+msgstr "Профиль для iRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
-msgstr "Этот профиль предназначен для  B&N Nook."
+msgstr "Профиль для B&N Nook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
 msgid "Output profile"
@@ -578,47 +574,47 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Kobo Reader."
+msgstr "Профиль для Kobo Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
-msgstr "Этот профиль предназначен для  SONY PRS-300"
+msgstr "Профиль для  SONY PRS-300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
-msgstr "Этот профиль предназначен для 5-дюймовой JetBook."
+msgstr "Профиль для 5-дюймовой JetBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
-"Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном "
-"режиме. Полезен для комиксов."
+"Профиль для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном режиме. Полезен "
+"для комиксов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
-msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle DX."
+msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
-msgstr "Установленные модули"
+msgstr "Установленные плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Mapping for filetype plugins"
-msgstr "Назначения модулей типов файлов"
+msgstr "Назначение плагинов типов файлов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
 msgid "Local plugin customization"
-msgstr "Настройка локального модуля"
+msgstr "Настройка плагина"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
 msgid "Disabled plugins"
-msgstr "Отключенные модули"
+msgstr "Отключённые плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Включенные модули"
+msgstr "Включенные плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
 msgid "No valid plugin found in "
@@ -637,39 +633,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    Настройки    %prog\n"
 "\n"
-"    Настроить calibre при помощи внешних модулей.\n"
+"    Настроить calibre при помощи внешних плагинов.\n"
 "    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
-msgstr "Установите модуль, указав путь к zip файлу, содержащему его."
+msgstr "Добавить плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
-msgstr "Удалить модуль по имени. Не действует на встроенные модули"
+msgstr "Удалить плагин по имени. Не действует на встроенные плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
-"Настроить модуль. Укажите имя модуля и строку настроек, разделённые запятой."
+"Настроить плагин. Укажите имя плагина и строку настроек, разделённые запятой."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
 msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Вывести список всех установленных модулей"
+msgstr "Вывести список всех установленных плагинов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
 msgid "Enable the named plugin"
-msgstr "Включить указанный модуль"
+msgstr "Включить указазанный плагин"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
 msgid "Disable the named plugin"
-msgstr "Отключить указанный модуль"
+msgstr "Отключить указанный плагин"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
-msgstr "Устанавливает связь с телефонами Android."
+msgstr "Соединиться с Android."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
 msgid ""
@@ -681,49 +677,49 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
 msgid "Communicate with S60 phones."
-msgstr "Устанавливает связь с телефоном S60"
+msgstr "Соединиться с телефоном S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Устройство Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr "Устанавливать связь с iTunes/iBooks."
+msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d из %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "Готово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Использовать Серии как Категории в iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -733,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -741,39 +737,37 @@ msgstr ""
 "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr "Устанавливает связь с iTunes"
+msgstr "Соединиться с iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Binatone "
-"Readme."
+msgstr "Соединиться с Binatone Readme."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
-msgstr "Устанавливает связь со смартфоном Blackberry."
+msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
@@ -783,24 +777,19 @@ msgstr "Ковид Гоял"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Cybook Gen 3 / "
-"Opus eBook."
+msgstr "Соединиться с Cybook Gen 3 / Opus eBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг EB600."
+msgstr "Соединиться с EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг c Astak Mentor "
-"EB600"
+msgstr "Соединиться c Astak Mentor EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг PocketBook 301."
+msgstr "Соединиться с PocketBook 301."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -808,41 +797,37 @@ msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
-msgstr "Устанавливает связь с  Entourage Edge."
+msgstr "Соединиться с  Entourage Edge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг ESlick."
+msgstr "Соединиться с ESlick."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Sigmatek."
+msgstr "Соединиться с Sigmatek."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Использовать произвольную папку как устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Интерфейс устройства"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройствоми для чтения электронных книг Hanlin V3"
+msgstr "Соединиться с Hanlin V3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройствоми для чтения электронных книг Hanlin V5"
+msgstr "Соединиться с Hanlin V5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг BOOX"
+msgstr "Соединиться с BOOX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
@@ -854,41 +839,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Hanvon N520."
+msgstr "Соединиться с Hanvon N520."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
 msgid "Communicate with The Book reader."
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг"
+msgstr "Соединиться с устройством для чтения электронных книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь c устройством для чтения электронных книг \"SpringDesign "
-"Alex\"."
+msgstr "Соединиться со SpringDesign Alex"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
-msgstr "Удаляю книги с устройства..."
+msgstr "Удаление книги с устройства..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
 msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr "Устанавливает связь с \"Azbooka\""
+msgstr "Соединиться с Azbooka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Elonex EB 511."
+msgstr "Соединиться с Elonex EB 511."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг IRex Iliad."
+msgstr "Соединиться с IRex Iliad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
@@ -898,23 +878,19 @@ msgstr "Джош Шембер"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг iRex Digital "
-"Reader 1000."
+msgstr "Соединиться с iRex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
-msgstr "Устанавливает связь с IRex Digital Reader 800."
+msgstr "Соединиться с IRex Digital Reader 800."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Iriver Story."
+msgstr "Соединиться с Iriver Story."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг JetBook."
+msgstr "Соединиться с JetBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
@@ -926,8 +902,7 @@ msgstr "Общение с читателем JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle."
+msgstr "Соединиться с Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
@@ -935,12 +910,11 @@ msgstr "Подключиться к Kindle 2/3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle DX."
+msgstr "Соединиться с Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kobo"
+msgstr "Соединиться с Kobo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
 msgid ""
@@ -959,28 +933,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
 msgid "Getting list of books on device..."
-msgstr "Получаю список книг с устройства..."
+msgstr "Получение списка книг с устройства..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
-msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..."
+msgstr "Удаление книги из списка метаданных устройства..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..."
+msgstr "Добавление книги в список метаданных устройства..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не реализовано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -991,65 +965,64 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
-msgstr "Устанавливает связь с Palm Pre"
+msgstr "Соединиться с Palm Pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
 msgid "Communicate with the Booq Avant"
-msgstr "Устанавливает связь с Booq Avant"
+msgstr "Соединиться с Booq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
 msgid "Communicate with the Sweex MM300"
-msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300"
+msgstr "Соединиться с Sweex MM300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
 msgid "Communicate with the Kogan"
-msgstr "Подключение к читалке Kogan"
+msgstr "Соединиться с Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
-msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
-msgstr "Устанавливать связь с Pandigital Novel"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr "Соединиться с Pandigital Novel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Подключиться к VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Подключиться к GM2000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr "Устанавливает связь с Nokia 770 internet tablet."
+msgstr "Соединиться с Nokia 770 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr "Устанавливает связь с Nokia 810 internet tablet."
+msgstr "Соединиться с Nokia 810 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr "Устанавливать связь с Nokia E52"
+msgstr "Соединиться с Nokia E52"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
-msgstr "Укромный уголок"
+msgstr "The Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Nook"
+msgstr "Соединиться с Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Nuut2."
+msgstr "Соединиться с Nuut2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Sony PRS-500."
+msgstr "Соединиться с Sony PRS-500."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройствами для чтения электронных книг \"Sony\""
+msgstr "Соединиться с Sony"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
 msgid ""
@@ -1062,26 +1035,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Безымянный"
+msgstr "Без имени"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Samsung SNE"
+msgstr "Соединиться с Samsung SNE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
-msgstr "Подключиться к читалке Teclast K3/K5"
+msgstr "Соединиться с Teclast K3/K5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг \"Newsmy\""
+msgstr "Соединиться с Newsmy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
-msgstr ""
-"Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг \"iPapyrus\""
+msgstr "Соединиться с iPapyrus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
@@ -1089,7 +1059,7 @@ msgstr "Подключиться к Sovos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
-msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузить устройство."
+msgstr "Не удалось найти диск %s. Попробуйте перезагрузить устройство."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
@@ -1140,15 +1110,15 @@ msgstr "Настройка устройства"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37
 msgid "settings for device drivers"
-msgstr "настройки драйверов устройств"
+msgstr "Настройки драйверов устройств"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
-msgstr "Сортированный список форматов, поддерживаемых устройством"
+msgstr "Список форматов, поддерживаемых устройством"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
-msgstr "Помещать файлы в поддиректории если устройство поддерживает их"
+msgstr "Помещать файлы в папки если устройство поддерживает их"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
@@ -1161,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
-msgstr "Шаблон контроля способа сохранения книг"
+msgstr "Шаблон способа сохранения книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
@@ -1174,16 +1144,16 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57
 msgid "Get device information..."
-msgstr "Получаю информацию об устройстве..."
+msgstr "Получение информацию об устройстве..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
 msgid "Transferring books to device..."
-msgstr "Передаю книги на устройство..."
+msgstr "Передача книги на устройство..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
-msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
+msgstr "Отправка метаданные на устройство..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
 msgid "%prog [options] mybook.chm"
@@ -1196,37 +1166,36 @@ msgstr "Выходная директория. Текущая директори
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
-msgstr "Ввести название книги."
+msgstr "Указать название книги."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
-msgstr "Ввести ключ сортировки по названию"
+msgstr "Сортировать по-названию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
-msgstr "Вставить Автора"
+msgstr "Указать Автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
-msgstr "Ввести ключ сортировки по автору(ам)."
+msgstr "Сортировать по-автору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "Катигория этой книги. Например: История"
+msgstr "Катигория книги. Например: История"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr ""
-"Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра"
+msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться как миниатюра"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
 msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr "Путь к текстожому файлу, содержащему коментарий"
+msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
@@ -1308,18 +1277,18 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
-msgstr "Задать формат картинки. По умолчанию на весь экран."
+msgstr "Установить формат картинки. По умолчанию во весь экран."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
 msgid "Disable sharpening."
-msgstr "Отменить повышение резкости."
+msgstr "Отключить повышение резкости."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
-"Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых коммиксах данная опция может "
+"Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых комиксах данная опция может "
 "удалять содержимое вместе с границами."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
@@ -1365,7 +1334,7 @@ msgid ""
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
-"Формат картинок в созданной книге. Вы можете подбирать нужный Вам формат с "
+"Формат картинок в созданной книге. Вы можете выбрать нужный Вам формат с "
 "оптимальным размером и отображением на вашем устройстве."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
@@ -1374,7 +1343,7 @@ msgstr "Не обрабатывать изображения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
-msgstr "Не преобразовать изображение в градациях серого (черный и белый)"
+msgstr "Не преобразовать изображение в градации серого (черный и белый)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
@@ -1431,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
 msgid "INPUT OPTIONS"
-msgstr "ВХОДНЫЕ ОПЦИИ"
+msgstr "ВХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
@@ -1439,11 +1408,11 @@ msgstr "Опции для контроля обработки входного 
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
-msgstr "ВЫХОДНЫЕ ОПЦИИ"
+msgstr "ВЫХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
-msgstr "Опции для контроля обработки выходного файла %s"
+msgstr "Настройки для контроля обработки выходного файла %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
@@ -1465,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
 msgid "Options to set metadata in the output"
-msgstr "Опции для установки метаданных выходного файла"
+msgstr "Настройки для установки метаданных выходного файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr "Опции для облегчения отладки преобразования"
+msgstr "Настройки для облегчения отладки преобразования"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "List builtin recipes"
@@ -2398,21 +2367,21 @@ msgstr ""
 "Распаковать основные форматы электронных книг из архивов (zip/rar). Также "
 "попытаться распознать, если они действительно cbz/cbr файлы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2420,32 +2389,32 @@ msgstr "Да"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2453,42 +2422,42 @@ msgstr "Спонсор"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Временная метка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2496,7 +2465,7 @@ msgstr "Временная метка"
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликовано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -2876,7 +2845,7 @@ msgstr "Основной текст"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s формат книг не поддерживается"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3600,7 +3569,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Получить аннотации"
 
@@ -3617,7 +3586,7 @@ msgstr "Только пользовательские аннотации из о
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3692,94 +3661,163 @@ msgstr "Экспортировать каталог директории"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Выбрать путь для %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Проверка целостности базы данных"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Найдены некоторые несоотвествия"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d книг(а/и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Выберите библиотеку calibre с которой будете работать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Быстрый переход"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr "Уже существует"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr "Уже существует"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Библиотека не найдена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3787,18 +3825,13 @@ msgstr ""
 "Существующей библиотеки calibre в %s не найдено. Она будет удалена из списка "
 "известных библиотек."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Запрещено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции."
 
@@ -3826,43 +3859,47 @@ msgstr "Не преобразуется"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Копировать в библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Копировать выделенные книги указанной библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Не удается скопировать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Нет библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Не найдено в библиотеке %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Копирование"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Невозможно скопировать книги: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудалось"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Скопировано %d книг из %s"
 
@@ -3919,14 +3956,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Основная память"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Карта памяти 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Карта памяти 2"
 
@@ -3939,17 +3976,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Выбранные книги отсутствуют в устройстве"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Удаляются книги из устройства."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4068,7 +4105,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "обложек"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "метаданных"
 
@@ -4382,7 +4419,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Специальных каталог не может быть обработан."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Нет книг"
 
@@ -4593,7 +4630,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
@@ -4610,8 +4647,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Форматы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
@@ -4624,8 +4661,8 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4709,7 +4746,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5851,28 +5888,28 @@ msgstr "Установить '%s' на сегодня"
 msgid " index:"
 msgstr " индекс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Удалить все тэги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "тэги для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "метки для удаления"
 
@@ -5881,99 +5918,92 @@ msgstr "метки для удаления"
 msgid "No details available."
 msgstr "Подробная информация не доступна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Устройство не подключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Получить информацию о устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Получить список книг на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Получить аннотации из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Отправить метаданные в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Отправить коллекции в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Загружено %d книг на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Удалить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Загрузить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Смотреть книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Отправить в основную память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Отправить на карту памяти A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Отправить на карту памяти B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Основная память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Отправить и удалить из библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Отправить определенный формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Ошибка подключения с устройством"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Указать папку для открытия в качестве устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Ошибка согласования устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5981,122 +6011,122 @@ msgstr ""
 "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
 "устройство или перегрузите его."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Устройство: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " определено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "Отослать выбранное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Выберите формат для отправки в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Нет устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Устройство не подсоединено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Нет карточки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "в %s формате."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Отправка электронной почты"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Нет подходящего формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Автоматически конвертировать книги до отправки по электронной почте?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "Не могу отправить эти книги, т.к. не найдено подходящих форматов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Книги не отправлены по электронной почте"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Не отправлена  электронная почта со следующими книгами:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Отправлена электронная почта:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Новости:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Прикреплено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Отослать новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Отправляем каталоги в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Отправляются новости на устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Отправка книги в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6105,11 +6135,11 @@ msgstr ""
 "формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим "
 "устройством."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Нет места на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6356,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6364,7 +6394,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -6377,12 +6407,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -7241,7 +7271,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Состав"
 
@@ -7566,12 +7596,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7665,82 +7695,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Нет выбранных параметров"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Присоединенный файл: %s как параметр загружаемый %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Параметры для "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Переключиться в расширенный режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Переключиться в обычный режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Поле должно быть заголовком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Поле должно быть заголовком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Поле должно иметь URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Поле %s должно иметь URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Поле уже было добавлено в параметры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Неверное значение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Не могу создать параметр. Ошибка:<br> %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Заменить параметр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Выбранное имя параметра %s уже существует. Хотите заменить его?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Подобрать параметр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Подобрать параметр выборочно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Выбрать файл параметра"
 
@@ -8067,7 +8097,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Карта 1"
 
@@ -8076,7 +8106,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Карта 2"
 
@@ -8084,42 +8114,42 @@ msgstr "Карта 2"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Поиск:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Сброс быстрого поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -8142,29 +8172,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (МБ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "В Библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
 
@@ -8208,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8241,7 +8276,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Нет совпадений</b> для искомой фразы <i>%s</i> ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не найдено"
 
@@ -8441,32 +8476,32 @@ msgstr "Нет совпадений в этой книге"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -9025,93 +9060,51 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Проверка целостности базы данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Найдены некоторые несоотвествия"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Ошибка при установке инструментов командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Если вы переместите приложение calibre, необходимо будет переустановить "
 "инструменты командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством &ядер ЦП"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "Проверка целостности базы данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Открыть папку с настройками calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Установить инструменты командной строки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -9144,7 +9137,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9681,87 +9674,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Сортировать по имени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Сортировать по популярности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Сортировать по средней оценке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Сравнить все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Сравнить некоторые"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9820,37 +9823,37 @@ msgstr "Извлечь подключенное устройство"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Руководство по быстрому началу работы с Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Ошибка преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9860,11 +9863,11 @@ msgstr ""
 "                      Выход может вызвать искажение на устройстве.<br>\n"
 "                      Вы действительно уверены, что хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -9872,16 +9875,24 @@ msgstr ""
 "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберите<b>Quit</b> в "
 "контекстном меню трея."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Доступно обновление"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Редактировать закладку"
@@ -10037,7 +10048,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -10178,94 +10189,94 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиция в книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Идти по ссылке. Для получения номеров ссылок используйте ссылочный режим."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Поиск текста в книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Предварительный просмотр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Выбрать электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Электронная книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Нет соответствий для: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Загрузить поток..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Разметка %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Введите название закладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Управление закладками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Загружается электронная книга..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "Ошибка DRM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Книга защищена <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Опции управления ebook вьювером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10947,6 +10958,7 @@ msgstr ""
 "фильтровать."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11354,6 +11366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -11379,21 +11392,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11427,31 +11485,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s Средня оценка %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Основная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Проверка целостности SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Проверка недостающих файлов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Проверенный ID"
 
@@ -11459,6 +11517,10 @@ msgstr "Проверенный ID"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Оценки"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11587,7 +11649,7 @@ msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -12550,6 +12612,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 #~ msgid "Could not move database"
 #~ msgstr "Невозможно перенести базу данных"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Доступно обновление"
+
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Сортировать по &популярности"
 
@@ -14293,6 +14358,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 #~ msgid "TabWidget"
 #~ msgstr "TabWidget"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "Проверка целостности базы данных"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Загрузить обложку"
 
@@ -14508,3 +14576,6 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "Создать и редактировать столбцы на основе меток"
+
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено."
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 7427bcd38f..6a1400d8b2 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 04:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,43 +265,43 @@ msgstr "Постави метаподатке у %s датотека"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Постави метаподатке из %s датотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Изглед и понашање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Сучеље"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Prilagodite traku sa alatima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -309,57 +309,57 @@ msgstr ""
 "Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije "
 "koje su na raspolaganju u svakom od njih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ulazna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajem knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Snimam kjige na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -367,32 +367,32 @@ msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se "
 "koristi opcija Snimi na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Priključci za metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Izmeni metapodatke pre snimanja/slanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za "
 "automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Razmena preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -412,33 +412,33 @@ msgstr ""
 "Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre "
 "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Fina podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razna napredna podešavanja"
 
@@ -682,48 +682,48 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Успостави везу са S60 телефонима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Успостави везу са iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Пронађен је Apple уређај. Покретање програма iTunes. Молимо, сачекајте..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређају..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d од %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "завршено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Користи серије као категорију у iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Ускладишти омоте с iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "Избришите их користећи iBooks програм.\n"
 "Кликните на „Прикажи детаље“ за списак."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -741,27 +741,27 @@ msgstr ""
 "Неки омоти нису прошли кроз процес претварања.\n"
 "Кликните на „Прикажи детаље“ за списак."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Вести"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Успостави везу с iTunes-ом."
 
@@ -812,11 +812,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Успостави везу са Sigmatek читачем."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Користи произвољну фасциклу као уређај."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Сучеље уређаја"
@@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "Успостави везу са SpringDesign Alex читачем."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Уклањање књига с уређаја..."
 
@@ -943,24 +943,24 @@ msgstr "Преузимање списка књига с уређаја..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Уклањање књига са списка метаподатака на уређају..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Додавање књига у списак метаподатака на уређају..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Није уграђено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -985,14 +985,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Успостави везу с Kogan читачем."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Успостави везу с Pandigital Novel читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Uspostavi komunikaciju s VelocityMicro čitačem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Uspostavi komunikaciju s GM2000"
 
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Преузми податке о уређају..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Слање књига на уређај..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Слање метаподатака на уређај..."
 
@@ -2389,21 +2390,21 @@ msgstr ""
 "Izvuci uobičajene formate e-knjiga iz arhiva (zip/rar). Takođe probaj da "
 "otkriješ da li su to u stvari cbz/cbr fajlovi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2411,32 +2412,32 @@ msgstr "Da"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2444,42 +2445,42 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -2868,7 +2869,7 @@ msgstr "Glavni tekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Knjiga %s od %s"
@@ -3601,7 +3602,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Dodaj knjige u calibre biblioteku s priključenog uređaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)"
 
@@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3693,64 +3694,119 @@ msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Izaberi odredište za %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Proveravam integritet baze podataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Neuspešna provera integriteta baze podataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Pronađene su neke nedoslednosti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Sledeće knjige imaju formate navedene u bazi podataka koji u stvari ne "
+"postoje. Informacije o ovim formatima su uklonjene. Preporučujem da ove "
+"formate proverite i ručno. Do ove greške može doći ako ručno baratate "
+"direktorijumom koji sadrži vašu biblioteku."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Izaberi calibre biblioteku za rad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Promeni/kreiraj biblioteku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Brzi prelazak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Preimenuj biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Izbriši biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Status rezervne kopije biblioteke..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "Održavanje biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "Status rezervne kopije metapodataka iz bilioteke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "Počni da praviš rezervnu kopiju metapodataka svih knjiga"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "Proveri ispravnost biblioteke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "Proveri integritet biblioteke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "Popravi bazu podataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Izaberite novo ime za biblioteku <b>%s</b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
 "Obratite pažnju, biće promenjeno ime samog direktorijuma u kome je "
 "biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Direktorijum %s već postoji. Morate ga prvo izbrisati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Promena imena nije uspela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3758,34 +3814,58 @@ msgstr ""
 "Nisam uspeo da promenim ime biblioteke %s. Najčešći uzrok je ako je neki od "
 "fajlova u biblioteci otvoren u nekom drugom programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Svi fajlovi iz %s% će biti <b>izbrisani zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "nema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status rezervne kopije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Preostali metapodaci za upis u knjigu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+"Rezervna kopija metapodataka će biti načinjena u toku rada calibrea, brzinom "
+"od oko jedne knjige u sekundi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"Ova komanda ponovo kreira vašu calibre bazu podataka iz informacija "
+"sačuvanih u OPF fajlovima.<p>Ova funkcija trentuno nije na raspolaganju u "
+"grafičkom korisničkom interfejsu. Bazu podataka možete ponovo kreirati "
+"korišćenjem 'calibredb restore_database' naredbe s komandne linije."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Nije pronađena nijedna bibilioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3793,18 +3873,13 @@ msgstr ""
 "Nije pronađena nijedna postojeća biblioteka u %s. Navedena biblioteka će "
 "biti uklonjena iz liste poznatih biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada je uređaj već priključen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada ima još aktivnih poslova."
 
@@ -3832,43 +3907,47 @@ msgstr "Ne mogu da konvertujem"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Kopiraj u biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Kopiraj izabranu knjigu u navedenu biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(izbriši posle kopiranja)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Ne mogu da kopiram"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Nema biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nije pronađena biblioteka u %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiram"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Nije uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Prekopirao %d knjiga u %s"
 
@@ -3925,14 +4004,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memorijska kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memorijska kartica B"
 
@@ -3945,11 +4024,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Nijedna od izabranih knjiga se ne nalazi na uređaju"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Brišem knjige sa uređaja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -3957,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "Izabrane knjige će biti <b>zauvek izbrisane</b> i fajlovi uklonjeni iz vaše "
 "calibre biblioteke. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4077,7 +4156,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "naslovne strane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metapodaci"
 
@@ -4408,7 +4487,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Nema knjiga"
 
@@ -4620,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
@@ -4637,8 +4716,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -4651,8 +4730,8 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4736,7 +4815,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5908,28 +5987,28 @@ msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ukloni seriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatski numeriši knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Brojanje mora početi od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ukloni sve etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "etikete za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etikete za uklanjanje"
 
@@ -5938,99 +6017,92 @@ msgstr "etikete za uklanjanje"
 msgid "No details available."
 msgstr "Nema detaljnih podataka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Uređaj više nije priključen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Prikupi informacije o uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Preuzmi spisak knjiga sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Preuzmi beleške sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Pošalji kolekciju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prenesi %d knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši kjnige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Preuzmi knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pregledaj knjige na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Postavi podrazumevanu akciju pri prenošenju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošalji u osnovnu memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Pošalji i izbriši iz biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Pošalji određeni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Isključi uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6038,123 +6110,123 @@ msgstr ""
 "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da "
 "isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Uređaj: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " detektovan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "izabrane za slanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Nema uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Nema memorijske kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-knjiga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "u formatu %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Šaljem poruku za"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nema odgovarajućih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Poslato elektronskom poštom:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Vesti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Priključeno je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Poslao vesti za"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Šaljem katalog na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Šaljem vesti na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6163,11 +6235,11 @@ msgstr ""
 "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš "
 "uređaj podržava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6421,7 +6493,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6429,7 +6501,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6442,12 +6514,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Sortiranje po autoru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neispravno ime autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &."
 
@@ -7383,7 +7455,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepti"
 
@@ -7712,12 +7784,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (bilo %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Ova stavka je prazna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je."
 
@@ -7819,82 +7891,82 @@ msgstr ""
 "izmene</b>.</p><p>Ponovo sastavite ePub i osvežite vašu calibre "
 "biblioteku.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nije izabran nijedan recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Priključen fajl: %s je recept za preuzimanje %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept za "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Pređi u napredni način rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Pređi u osnovni način rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Izvor mora da ima naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Izvor mora da ima naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Izvor mora da ima URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Izvor %s mora da ima URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ovaj izvor je već bio dodat u recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neispravan ulaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nisam uspeo da napravim recept. Greška:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Zameni recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Recept sa imenom %s već postoji. Da li želite da ga zamenite ovim?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Izaberi recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Izaberi recept za izmenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Izaberi fajl s receptom"
 
@@ -8246,7 +8318,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
@@ -8255,7 +8327,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
@@ -8263,25 +8335,25 @@ msgstr "Kartica B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "dostupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Traži:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8289,19 +8361,19 @@ msgstr ""
 "<p>Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, "
 "komentarima, itd.<br><br>Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Poništi brzu pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu"
 
@@ -8324,29 +8396,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veličina (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "U biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Izabrano za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
 
@@ -8390,7 +8467,7 @@ msgstr "Prikaži kolonu"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8424,7 +8501,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ništa nije pronađeno</b> za upit <i>%s</i>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ništa nije pronađeno"
 
@@ -8631,32 +8708,32 @@ msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr "omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Preuzeto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr "%s %s za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
@@ -9244,102 +9321,54 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Proveravam integritet baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Neuspešna provera integriteta baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Pronađene su neke nedoslednosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Sledeće knjige imaju formate navedene u bazi podataka koji u stvari ne "
-"postoje. Informacije o ovim formatima su uklonjene. Preporučujem da ove "
-"formate proverite i ručno. Do ove greške može doći ako ručno baratate "
-"direktorijumom koji sadrži vašu biblioteku."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-"Biće sačinjena rezervna kopija metapodataka dok calibre radi, brzinom od 30 "
-"knjiga u minuti."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Nisam uspeo da instaliram alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako promenite direktorijum za calibre.app moraćete da ponovo instalirate "
 "alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Maksimalan broj radnih procesa u redu za čekanje (zahteva ponovno "
 "startovanje programa):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ograniči najveći broj istovremenih poslova na broj raspoloživih &procesora "
 "(ili procesorskih jezgara)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Traži greške u otkrivanju &uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Proveri integritet baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori direktorijum koji sadrži calibre &konfiguraciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alatke za komandnu liniju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka za sve knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr "Proveri da li ima grešaka u direktorijumima s bibliotekom"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Trenutno priključen uređaj: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Trenutno priključen uređaj: Nijedan"
 
@@ -9374,27 +9403,26 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
-"Ovde mođete da izmenite metapodatke koje calibre koristi da osveži knjige "
-"kada ih snimate na disk, ili šaljete na uređaj.\n"
+"Ovde možete izmeniti metapodatke koje calibre koristi kako bi ažurirao "
+"knjige kada ih snima na disk, ili šalje na uređaj.\n"
 "\n"
-"Koristite ovaj prozor da definišete 'priključak' za format (ili sve formate) "
-"i uređaj (ili sve uređaje). Priključak određuje koji šablon će biti povezan "
-"s kojim poljem. Šablon se koristi da odredi vrednost, a ta vrednost se "
-"upisuje u povezano polje.\n"
+"Koristite ovaj dijalog da definišete 'priključak' za format (ili sve "
+"formate), ili uređaj (ili sve uređaje). Priključak određuje koji šablon će "
+"biti povezan s kojim poljem. Šablon se koristi da odredi vrednost koj aće "
+"biti dodeljena priključenom polju.\n"
 "\n"
-"Šabloni će često sadržati jednostavne veze ka kompleksnim korisničkim "
-"kolonama, ali to nije neophodno. U izvornom polju možete koristiti bilo koji "
-"šablon kakav biste koristili drugde u calibreu.\n"
+"Šabloni će često sadržati jednostavne veze ka složenim kolonama, ali to nije "
+"neophodno. U izvornom polju možete koristiti bilo koji šablon koji može da "
+"se koristi drugde u calibreu.\n"
 "\n"
-"Jedna od mogućih upotreba priključaka je da izmenite naslov tako da sadrži i "
-"borj serije. Druga moguća upotreba je da izmenite  način sortiranja po "
-"autoru, što može da bude korisno za MOBI format, jer Kindle zahteva "
-"korišćenje ';'. Treća upotreba je da se naznači jezik na kome je knjiga "
-"napisana."
+"Jedna moguća upotreba priključaka je da u naslov daodate informaciju o "
+"seriji. Druga mogućša upotreba je da se izmeni način sortiranja po autoru, "
+"nešto što bi korisnici formata MOBI mogli da urade kako bi dodali ';' koji "
+"Kindle zahteva. Treća upotreba bi mogla da bude definisanje jezika."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -9958,88 +9986,99 @@ msgstr "Obriši"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativna prečica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr "Promena autora za više knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Preimenuj '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Izmeni način sortiranja za '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Sakrij kategoriju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Prikaži kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Prikaži sve kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Uredi '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Uredi sačuvane pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Uredi korisničke kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Naziv pretrage već postoji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortiraj po imenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortiraj po popularnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Moraju odgovarati svi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Odgovara bilo koji od"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "&Uredi korisničke kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa"
 
@@ -10102,12 +10141,12 @@ msgstr "Isključi pov&ezani uređaj"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Kratko uputstvo za Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Greška u konverziji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10115,15 +10154,15 @@ msgstr ""
 "<p>Nisam uspeo da konvertujem: %s<p>Knjiga je zaštićena <a "
 "href=\"%s\">DRM</a>om. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept je isključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Neuspelo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10133,12 +10172,12 @@ msgstr ""
 "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist "
 "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10149,11 +10188,11 @@ msgstr ""
 "uređaju.<br>\n"
 "                      Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10161,18 +10200,26 @@ msgstr ""
 "će nastaviti da radi kao sistemska ikona. Da prekinete rad izaberite "
 "<b>Izlaz</b> u meniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Nova verzija je na raspolaganju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s je unapređen u verziju %s. Vidite <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">nove funkcije</a>. Da li želite da posetite stranu za "
-"preuzimanje?"
+"%s je unapređena u verziju <b>%s</b>. Vidite opis <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">novih funkcija</a>. Da li želite da posetite stranicu "
+"za preuzimanje?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr "Na raspolaganju je nova verzija!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr "Prikaži ovo obaveštenje i za buduće nove verzije"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr "&Preuzmi novu verziju"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10329,7 +10376,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora"
 
@@ -10471,95 +10518,95 @@ msgstr "Pomeri desno"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Skoči na referencu. Da biste dobili broj reference iskoristite način rada s "
 "referencama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Traži tekst u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled pred štampanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Poveži se sa dict.org da pronađeš: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Izaberi e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nije pronađeno ništa za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavam izlog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Predstavljam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Oznaka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesi naziv za oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Uredi oznake"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM greška"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Ova knjiga je zaštićena<a href=\"%s\">DRM</a>om"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11360,6 +11407,7 @@ msgstr ""
 "filtriranja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11829,6 +11877,7 @@ msgstr ""
 "Izvrši neke provere u direktorijumima s bibliotekom. Izveštaji su {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Izveštaj u CSV formatu"
 
@@ -11860,31 +11909,93 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Provera za nepoznat izveštaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"%prog restore_database [opcije]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [opcije]\n"
+"Ponovo kreiraj ovu bazu podataka od metapodataka sačuvanih u OPF fajlovima\n"
+"u svakom direktorijumu calibre biblioteke. Ovo je korisno ako vam se "
+"pokvario\n"
+"fajl metadata.db.\n"
 "\n"
-"    Rekonstruiši bazu podataka sačuvanu u OPF\n"
-"    fajlovima u svakom direktorijumu calibrebiblioteke.\n"
-"    Ovo je korisno ako je metadata.db fajl oštećen.\n"
-"\n"
-"    UPOZORENJE: Ovo kreira potpuno novu bazu podataka. Izgubićete\n"
-"    sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n"
+"UPOZORENJE: Ova komanda kreira potpuno novu bazu podataka. Izgubićete sve\n"
+"sačuvane pretrage, korisničke kategorije, priključke, uputstva za konverziju "
+"pojedinih\n"
+"knjiga, i sve korisničke recepte. Novi metapodaci će biti onoliko tačni "
+"koliko su tačni\n"
+"podaci u OPF fajlovima.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Zaista izvrši oporavak. Ova komanda neće biti pokrenuta ako ne izaberete ovu "
+"opciju."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+"Morate da navedete --really-do-it opciju da biste zaista izvršili oporavak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [opcije]\n"
+"\n"
+"Sačini izveštaj o kategorijama u bazi podataka. Ovi podaci\n"
+"su identični onima prikazanim u prozoru sa etiketama.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Ispiši samo broj stavki po kategoriji umesto broja po stavki u kategoriji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+"Znak kojim će biti uokvirena kategorija u CSV načinu rada. Podrazumeva se "
+"navodnik (\")."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+"Zarezima razdvojena lista imena za pretraživanje kategorija.\n"
+"Podrazumeva se: sve"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+"Niz znakova koji razdvaja polja u CSV načinu rada. Podrazumeva se zarez."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr "STAVKE U KATEGORIJI"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11920,32 +12031,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Osnovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimam bazu podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Tražim nepostojeće fajlove."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "Proverio identifikator"
 
@@ -11953,6 +12064,10 @@ msgstr "Proverio identifikator"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Ocene"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr "Sortiranje po naslovu"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "Obrađeno"
@@ -12105,7 +12220,7 @@ msgstr "Promeni putanje u mala slova."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Zameni razmake donjim crtama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Traženi format nije na raspolaganju"
 
@@ -12858,6 +12973,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Prikaži &tekst na dugmadima u traci sa alatkama"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Proveri integritet baze podataka"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove"
 
@@ -12933,6 +13051,14 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Ne mogu da pristupim %s. Koristim %s kao biblioteku."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s je unapređen u verziju %s. Vidite <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">nove funkcije</a>. Da li želite da posetite stranu za "
+#~ "preuzimanje?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 #~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -12940,6 +13066,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
 #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovija verzija: <a "
 #~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Nova verzija je na raspolaganju"
+
 #~ msgid ""
 #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -13443,6 +13572,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Pređi na bibilioteku..."
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada je uređaj već priključen."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Vršim izmene na %d knjiga. To može potrajati."
 
@@ -13495,3 +13627,78 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
 #~ "programom po vašem izboru. Kada ste završili s podešavanjima, zatvorite "
 #~ "prozor s pregledom sadržaja. Ponovo sastavite ePub i osvežite vašu calibre "
 #~ "biblioteku."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Status rezervne kopije biblioteke..."
+
+#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
+#~ msgstr "Proveri da li ima grešaka u direktorijumima s bibliotekom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
+#~ "per minute."
+#~ msgstr ""
+#~ "Biće sačinjena rezervna kopija metapodataka dok calibre radi, brzinom od 30 "
+#~ "knjiga u minuti."
+
+#~ msgid "Back up metadata of all books"
+#~ msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka za sve knjige"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+#~ "to disk or sending to device.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+#~ "device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+#~ "to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+#~ "assigned to the connected field.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+#~ "this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+#~ "use elsewhere in calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+#~ "informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+#~ "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+#~ "would be to specify the language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovde mođete da izmenite metapodatke koje calibre koristi da osveži knjige "
+#~ "kada ih snimate na disk, ili šaljete na uređaj.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Koristite ovaj prozor da definišete 'priključak' za format (ili sve formate) "
+#~ "i uređaj (ili sve uređaje). Priključak određuje koji šablon će biti povezan "
+#~ "s kojim poljem. Šablon se koristi da odredi vrednost, a ta vrednost se "
+#~ "upisuje u povezano polje.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Šabloni će često sadržati jednostavne veze ka kompleksnim korisničkim "
+#~ "kolonama, ali to nije neophodno. U izvornom polju možete koristiti bilo koji "
+#~ "šablon kakav biste koristili drugde u calibreu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jedna od mogućih upotreba priključaka je da izmenite naslov tako da sadrži i "
+#~ "borj serije. Druga moguća upotreba je da izmenite  način sortiranja po "
+#~ "autoru, što može da bude korisno za MOBI format, jer Kindle zahteva "
+#~ "korišćenje ';'. Treća upotreba je da se naznači jezik na kome je knjiga "
+#~ "napisana."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
+#~ "    files in each directory of the calibre library. This is\n"
+#~ "    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
+#~ "    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Rekonstruiši bazu podataka sačuvanu u OPF\n"
+#~ "    fajlovima u svakom direktorijumu calibrebiblioteke.\n"
+#~ "    Ovo je korisno ako je metadata.db fajl oštećen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    UPOZORENJE: Ovo kreira potpuno novu bazu podataka. Izgubićete\n"
+#~ "    sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n"
+#~ "    "
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index a27a7b7d41..e9dcdb030e 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Segerstedt <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -49,10 +49,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -133,19 +133,19 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -267,45 +267,45 @@ msgstr "Ställ in metadata i %s-filer"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende och beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
 "smak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Anpassa verktygsfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -313,57 +313,57 @@ msgstr ""
 "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
 "varje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inmatningsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativ för utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Lägga till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import / Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spara böcker till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -371,32 +371,32 @@ msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
 "du använder Spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Skickar böcker till enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din Ebokläsare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Kontrollpanel för metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dela böcker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
 "av nedladdade nyheter till dina enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dela på nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -416,33 +416,33 @@ msgstr ""
 "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
@@ -686,47 +686,47 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple-enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "slutförda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "Använd serie som kategori i iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -744,27 +744,27 @@ msgstr ""
 "En del omslag kan inte konverteras.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunicera med iTunes"
 
@@ -815,11 +815,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Använd en godtycklig mapp som en enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Enhetsgränssnitt"
@@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan SpringDesign Alex."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Tar bort böcker från enheten..."
 
@@ -946,24 +946,24 @@ msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Inte implementerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -988,14 +988,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Kommunicera med Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Kommunicera med Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "Kommunicera med VelocityMicro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Kommunicera med GM200"
 
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "Hämta enhetsinformation..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Överför böcker till enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Skickar metadata till enheten..."
 
@@ -2387,21 +2388,21 @@ msgstr ""
 "Extrahera vanliga e-boksformat från arkiv (ZIP-/RAR-filer). Försök också att "
 "automatiskt upptäcka om de egentligen är CBZ-/CBR-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MALL FEL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2409,32 +2410,32 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Förlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2442,42 +2443,42 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstämpel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
 msgid "Published"
 msgstr "Utgiven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
@@ -2867,7 +2868,7 @@ msgstr "Huvudtext"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bok %s av %s"
@@ -3605,7 +3606,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Lägg böckerna i ditt Calibre-bibliotek från den anslutna enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)"
 
@@ -3622,7 +3623,7 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3697,62 +3698,117 @@ msgstr "Exportkatalog"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Välj destination för %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "Kontrollerar databasintegritet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "Kunde inte kontrollera databasintegritet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "Några inkonsekvenser hittades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+"Följande böcker var i databasen listade under format som inte är "
+"tillgängliga. Posterna för dessa format har tagits bort. Du bör kontrollera "
+"dem manuellt. Detta kan inträffa om du ändrar på filerna direkt i "
+"biblioteksmappen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Välj Calibre-bibliotek att arbeta med"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Byt/skapa bibliotek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snabb växling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Byt namn på biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Radera biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "Välj ett nytt namn på biblioteket <b>%s </b>. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Finns redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Mappen %s finns redan. Ta bort den först."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Namnbyte misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3760,34 +3816,52 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att byta namn på biblioteket på %s. Den vanligaste orsaken "
 "till detta är om en av filerna i biblioteket är öppen i ett annat program."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "Säkerhetskoperingsstatus ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bokmetadatafiler som återstår att skrivas:%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Säkerhetskopiera metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Inga biblioteket hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3795,18 +3869,13 @@ msgstr ""
 "Inga befintliga Calibre-bibliotek hittades på %s. Det kommer att tas bort "
 "från listan över kända bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Tillåẗs ej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Du kan inte ändra bibliotek när en enhet är ansluten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan inte ändra bibliotek medan jobb körs."
 
@@ -3834,43 +3903,47 @@ msgstr "Kan inte konvertera"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Kopiera till bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Kopiera utvalda böcker till angivet biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Kan inte kopiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Inga bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Inga bibliotek finns på %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "Kunde inte kopiera böcker: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Kopierade %d böcker till %s"
 
@@ -3927,14 +4000,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Inbyggt minne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Minneskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Minneskort B"
 
@@ -3947,11 +4020,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Tar bort böcker från enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
@@ -3959,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "De utvalda böckerna kommer att <b> tas bort permanent </b> och filerna tas "
 "bort från ditt Calibre-bibliotek. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -4079,7 +4152,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
@@ -4410,7 +4483,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Inga böcker"
 
@@ -4622,7 +4695,7 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
@@ -4639,8 +4712,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
@@ -4653,8 +4726,8 @@ msgstr "Klicka för att öppna"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4738,7 +4811,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5906,28 +5979,28 @@ msgstr "Sätt '%s' till i dag"
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ta bort serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatiskt numrera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ta bort alla taggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "taggar för att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "taggar för att ta bort"
 
@@ -5936,99 +6009,92 @@ msgstr "taggar för att ta bort"
 msgid "No details available."
 msgstr "Inga detaljer tillgängliga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enheten är inte längre ansluten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "Hämta enhetsinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Hämta anteckningar från enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Skicka metadata till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Skicka samlingar till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Skicka %d böcker till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Ta bort böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Hämta böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visa böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Skicka till inbyggt minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Skicka till minneskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Skicka till minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Primärminne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Skicka visst format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fel vid kommunikation med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6036,124 +6102,124 @@ msgstr ""
 "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen "
 "koppla ur och koppla in enheten igen och/eller starta om."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Enhet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "vald att skickas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Välj format att skicka till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Inget kort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "E-bok:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "i %s-formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Skickar e-post till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Inga lämpliga format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Kunde inte skicka böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Skickat via e-post:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Nyheter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "Bifogat är"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Skickat nyheter till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Skickar kataloger till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Skickar nyheter till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -6162,11 +6228,11 @@ msgstr ""
 "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av "
 "enheten först."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -6419,7 +6485,7 @@ msgstr "Plats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6427,7 +6493,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6440,12 +6506,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Författarsortering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ogiltigt författarnamn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
 
@@ -7378,7 +7444,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recept"
 
@@ -7706,12 +7772,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Posten är tom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället."
 
@@ -7812,82 +7878,82 @@ msgstr ""
 "redaktör du använde för att redigera filer i epub </b>. </p> Återskapa ePub, "
 "uppdatera ditt Calibre-bibliotek. </ P>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Inget recept valt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "Den bifogade filen: %s är ett recept för att hämta %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept för "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Växla till avancerat läge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Växla till grundläge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "RSS-flödet %s måste ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Detta flöde har redan lagts till receptet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Felaktiga indata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kunde inte skapa recept. Fel:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Ersätt recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Ett anpassat recept med namnet %s finns redan. Vill du ersätta det?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "Välj recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "Välj ett recept att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Välj en receptfil"
 
@@ -8237,7 +8303,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
@@ -8246,7 +8312,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Visa böcker på minneskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -8254,26 +8320,26 @@ msgstr "Kort B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Visa böcker på minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "tillgängligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 "Bokskärmen kommer att begränsas till de som passar den valda sparade "
 "sökningen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Sök:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -8281,19 +8347,19 @@ msgstr ""
 "<p>Sök i listan med böcker efter titel, författare, förlag, taggar, "
 "kommentarer, m.m. <br><br>Ord separerade med mellanslag får relationen OCH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Återställ snabbsökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "Radera aktuell sparad sökning"
 
@@ -8316,29 +8382,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "MiB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Söknamn är \"(0)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markerat för borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
 
@@ -8382,7 +8453,7 @@ msgstr "Visa kolumn"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Återställ standardutformning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -8415,7 +8486,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Inga träffar</b> för sökfrasen <i>%s</i> hittades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar hittades"
 
@@ -8618,32 +8689,32 @@ msgstr "Inga träffar hittades för den här boken"
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr "omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Nerladdade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr "Misslyckades med att få"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr "%s %s för:%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr "Färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljinformation"
 
@@ -9225,98 +9296,50 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Omstart behövs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Kontrollerar databasintegritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "Kunde inte kontrollera databasintegritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "Några inkonsekvenser hittades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-"Följande böcker var i databasen listade under format som inte är "
-"tillgängliga. Posterna för dessa format har tagits bort. Du bör kontrollera "
-"dem manuellt. Detta kan inträffa om du ändrar på filerna direkt i "
-"biblioteksmappen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Säkerhetskopiera metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-"Metadata kommer att säkerhetskopieras  medan Calibre är igång, till en "
-"hastighet av 30 böcker per minut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kunde inte installera kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Om du flyttar calibre.app måste du installera om kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "&Maximalt antal väntande processer (kräver omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begränsa maximalt antal samtidiga jobb till de tillgängliga &CPU-kärnorna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Felsök enhets&detektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "&Kontrollera databasintegritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Öppna &Calibres inställningsmapp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installera kommandoradsverktyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr "Säkerhetskopiera metadata för alla böcker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr "Kontrollera biblioteksmappar för möjliga problem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr "Ansluten enhet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr "Ansluten enhet: ingen"
 
@@ -9351,27 +9374,10 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
-"Här kan du ändra metadata Calibre använder för att uppdatera en bok när den "
-"sparas till disk eller skickas till enhet.\n"
-"\n"
-"Använd den här dialogrutan för att definiera en \"kontrollpanel\" för ett "
-"format (eller alla format) och en enhet (eller alla enheter). Den "
-"kontrollpanelen anger vilken mall är kopplad till respektive området. Mallen "
-"används för att beräkna ett värde och det värdet tilldelas det anslutna "
-"fältet.\n"
-"\n"
-"Ofta kommer mallar att innehålla enkla hänvisningar till sammansatta "
-"kolumner, men det är inte nödvändigt. Du kan använda någon av mallarna i en "
-"källåda som du kan använda på andra håll i Calibre.\n"
-"\n"
-"En möjlig användning för en kontrollpanal är att ändra titeln så den "
-"innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra "
-"författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att "
-"använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -9934,87 +9940,97 @@ msgstr "Rensa"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Byt namn på %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Redigera sorteringsinformation för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Dölj kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "Visa kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Visa alla kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Hantera %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Hantera sparade sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Hantera användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Kopiera sökningens namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortera efter namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortera efter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortera efter medelbetyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "Matcha alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "Matcha någon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Hantera &användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren"
 
@@ -10077,12 +10093,12 @@ msgstr "Mata ut ansluten &enhet"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibres snabbstartsguide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konverteringen misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -10090,15 +10106,15 @@ msgstr ""
 "<p>Kunde inte konvertera: %s <p>Det är en <a href=\"%s\">DRM-</a>skyddad "
 "bok. Du måste först ta bort DRM-skyddet med hjälp av tredjepartsverktyg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept inaktiverat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslyckades</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
@@ -10108,11 +10124,11 @@ msgstr ""
 "du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre "
 "fortsätta utvecklas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -10122,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 "                      Om du avslutar nu kan enheten skadas. <br>\n"
 "                      Är du säker på att du vill avsluta ändå?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "VARNING: Aktiva jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -10134,18 +10150,23 @@ msgstr ""
 "fortsätter att köra i systemfältet. För att stänga det, välj <b>Avsluta</b> "
 "i snabbmenyn i systemfältet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "Ny version tillgänglig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s har uppdaterats till version %s. Se <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">för nya funktioner</a>. Vill du besöka "
-"nedladdningssidan?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10303,7 +10324,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Möjligheter att anpassa e-bokläsaren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
 
@@ -10447,93 +10468,93 @@ msgstr "Rulla åt höger"
 msgid "Book format"
 msgstr "Bokformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "Plats i bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "Gå till en referens. För att få referensnummer, använd referensläge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Sök text i bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Välj e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Inga träffar hittades för: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Laddar flöde..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Formaterar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bokmärk #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lägg till bokmärke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Ange titel för bokmärke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Hantera bokmärken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Laddar e-bok...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM-fel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>Den här boken skyddas av <a href=\"%s\">DRM</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -11335,6 +11356,7 @@ msgstr ""
 "sökdokumentation i bruksanvisningen. Som standard filteras sökningen ej."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -11808,6 +11830,7 @@ msgstr ""
 "Rapporter är (0)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Resultat från CSV"
 
@@ -11839,31 +11862,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Kontrollera okänd rapport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"    %prog restore_database [flaggor]\n"
-"\n"
-"    Återställ databasen från metadata lagras i OPF\n"
-"    filer i varje katalog av kaliber biblioteket. Detta är\n"
-"    praktiskt om din metadata.db filen har skadats.\n"
-"\n"
-"    VARNING: Denna återskapar helt din databas. Du kommer\n"
-"    förlora per-bok sparad konverteringsinställningar och anpassade recept.\n"
-"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11899,31 +11957,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Söker efter saknade filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID kontrollerat"
 
@@ -11931,6 +11989,10 @@ msgstr "ID kontrollerat"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Betyg"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "Hanterat"
@@ -12085,7 +12147,7 @@ msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "Efterfrågade format finns inte"
 
@@ -12837,6 +12899,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Visa &text på bildknappar"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "&Kontrollera databasintegritet"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Avsluta &alla jobb"
 
@@ -13183,6 +13248,17 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 #~ "är resultatet av insatserna från många frivilliga över hela världen. Om du "
 #~ "gillar det, överväg att skänka en slant för att stödja dess utveckling."
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "Ny version tillgänglig"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s har uppdaterats till version %s. Se <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">för nya funktioner</a>. Vill du besöka "
+#~ "nedladdningssidan?"
+
 #~ msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
 #~ msgstr "Klicka för att se böckerna i läsplattans inbyggda minne"
 
@@ -13340,6 +13416,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Kommunicera med Promedia eBook läsaren"
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Du kan inte ändra bibliotek när en enhet är ansluten."
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Tillämpa ändringar på %d böcker. Detta kan ta en stund."
 
@@ -13380,3 +13459,78 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 #~ "förankrade, och kan matcha och byta flera gånger på samma sträng. Se <a "
 #~ "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> denna referens </a> för mer "
 #~ "information, och i synnerhet \"sub\"-funktionen."
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
+#~ "per minute."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metadata kommer att säkerhetskopieras  medan Calibre är igång, till en "
+#~ "hastighet av 30 böcker per minut."
+
+#~ msgid "Back up metadata of all books"
+#~ msgstr "Säkerhetskopiera metadata för alla böcker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
+#~ "    files in each directory of the calibre library. This is\n"
+#~ "    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
+#~ "    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    %prog restore_database [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Återställ databasen från metadata lagras i OPF\n"
+#~ "    filer i varje katalog av kaliber biblioteket. Detta är\n"
+#~ "    praktiskt om din metadata.db filen har skadats.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    VARNING: Denna återskapar helt din databas. Du kommer\n"
+#~ "    förlora per-bok sparad konverteringsinställningar och anpassade recept.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Check the library folders for potential problems"
+#~ msgstr "Kontrollera biblioteksmappar för möjliga problem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+#~ "to disk or sending to device.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+#~ "device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+#~ "to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+#~ "assigned to the connected field.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+#~ "this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+#~ "use elsewhere in calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+#~ "informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+#~ "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+#~ "would be to specify the language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Här kan du ändra metadata Calibre använder för att uppdatera en bok när den "
+#~ "sparas till disk eller skickas till enhet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Använd den här dialogrutan för att definiera en \"kontrollpanel\" för ett "
+#~ "format (eller alla format) och en enhet (eller alla enheter). Den "
+#~ "kontrollpanelen anger vilken mall är kopplad till respektive området. Mallen "
+#~ "används för att beräkna ett värde och det värdet tilldelas det anslutna "
+#~ "fältet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ofta kommer mallar att innehålla enkla hänvisningar till sammansatta "
+#~ "kolumner, men det är inte nödvändigt. Du kan använda någon av mallarna i en "
+#~ "källåda som du kan använda på andra håll i Calibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "En möjlig användning för en kontrollpanal är att ändra titeln så den "
+#~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra "
+#~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att "
+#~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk."
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index e88b6cbc7e..fc519f2193 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -140,19 +140,19 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -263,43 +263,43 @@ msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟ
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "รูปลักษณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -307,87 +307,87 @@ msgstr ""
 "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
 "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "แปลงไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "แบ่งปัน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
 "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -407,33 +407,33 @@ msgstr ""
 "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "เชี่ยวชาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
@@ -672,48 +672,48 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d จาก %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "จัดชุดเหมือนกับรูปแบบการจัดหมวดหมู่ใน iTunes/iBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน่วยความจำชั่วคราว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -731,27 +731,27 @@ msgstr ""
 "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "ข่าว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "บัญชีรายชื่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
 
@@ -802,11 +802,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Sigmatek eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "ใช้สุ่มชื่อโฟลเดอร์แทนอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อกับอุปกรณ์ปลายทาง"
@@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "ติดต่อกับ SpringDesign Alex eBook reader"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "ลบหนังสือออกจากอุปกรณ์ปลายทาง"
 
@@ -933,24 +933,24 @@ msgstr "เรียกรายการหนังสือจากอุป
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "ลบหนังสือออกจากรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "เพิ่มหนังสือในรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "ยังไม่รองรับ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -977,14 +977,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "ติดต่อกับ Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "ติดต่อกับ Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "ติดต่อกับ GM2000"
 
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "เรียกข้อมูลอุปกรณ์ปลายทา
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "ถ่ายหนังสือลงในอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "ส่งชุดข้อมูลไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
@@ -2232,21 +2233,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2254,32 +2255,32 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2287,42 +2288,42 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2669,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3389,111 +3390,175 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
-msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
-msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3521,43 +3586,47 @@ msgstr ""
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3614,14 +3683,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3634,17 +3703,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3762,7 +3831,7 @@ msgid "covers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
@@ -4072,7 +4141,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -4267,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4284,8 +4353,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4298,8 +4367,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4383,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5494,28 +5563,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -5524,230 +5593,223 @@ msgstr ""
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -5991,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -5999,7 +6061,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -6012,12 +6074,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -6867,7 +6929,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
@@ -7178,12 +7240,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7277,82 +7339,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
@@ -7670,7 +7732,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -7679,7 +7741,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -7687,42 +7749,42 @@ msgstr ""
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -7745,29 +7807,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -7811,7 +7878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7842,7 +7909,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8039,32 +8106,32 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8597,90 +8664,48 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -8713,7 +8738,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9232,87 +9257,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9371,61 +9406,69 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -9581,7 +9624,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -9721,92 +9764,92 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10467,6 +10510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -10827,6 +10871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -10852,21 +10897,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -10892,31 +10982,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
@@ -10924,6 +11014,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11051,7 +11145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
new file mode 100644
index 0000000000..68281ea5a9
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -0,0 +1,11559 @@
+# Urdu translation for calibre
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Usama Umar <Unknown>\n"
+"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
+msgid "Does absolutely nothing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
+msgid "Base"
+msgstr "بنیاد"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
+msgid "File type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208
+msgid "Metadata reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
+msgid "Metadata writer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
+msgid "Catalog generator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
+msgid "User Interface Action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr "ترجیحات"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
+msgid ""
+"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
+"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
+msgid ""
+"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
+"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
+msgid ""
+"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
+"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
+"file to the library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
+msgid "Extract cover from comic files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+msgid "Read metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
+msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
+msgid "Look and Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
+msgid "Conversion Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
+"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
+"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
+"encoding declarations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+msgid "Conversion Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+msgid ""
+"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
+"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46
+msgid "Input profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
+"nothing about the input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492
+msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549
+msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600
+msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
+msgid "Output profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
+"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269
+msgid ""
+"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
+msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
+"landscape mode. Mainly useful for comics."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+msgid "Installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+msgid "Mapping for filetype plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+msgid "Local plugin customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
+msgid "Disabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93
+msgid "No valid plugin found in "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
+msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541
+msgid ""
+"    %prog options\n"
+"\n"
+"    Customize calibre by loading external plugins.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549
+msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551
+msgid ""
+"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
+"by a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+msgid "Enable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+msgid "Disable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
+msgid "Communicate with Android phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94
+msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
+msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
+msgid "Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
+msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+msgid "Entourage Edge"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Entourage Edge."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
+msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
+msgid "Device Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
+msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
+msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
+msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
+msgid "John Schember"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
+msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
+msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
+msgid "Communicate with the Kobo Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
+msgid "Communicate with the Booq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
+msgid "Communicate with the Sweex MM300"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
+msgid "Communicate with the Kogan"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
+msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
+msgid "The Nook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
+msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
+msgid ""
+"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
+"device. Possibilities include: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
+msgid "Communicate with the Newsmy reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
+msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
+msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
+msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
+msgid "Unable to detect the %s disk drive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
+msgid "Could not find mount helper: %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+msgid ""
+"Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
+"deprecated version of SYSFS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
+msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
+msgid "The reader has no storage card in this slot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
+msgid "Selected slot: %s is not supported."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+msgid "There is insufficient free space in main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
+msgid "There is insufficient free space on the storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
+msgid "Configure Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37
+msgid "settings for device drivers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
+msgid "Ordered list of formats the device will accept"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
+msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
+msgid "Read metadata from files on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
+msgid "Template to control how books are saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
+msgid "Extra customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
+msgid "Communicate with an eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57
+msgid "Get device information..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+msgid "Transferring books to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+msgid "Sending metadata to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
+msgid "%prog [options] mybook.chm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
+msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
+msgid "Path to a txt file containing a comment."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
+msgid "Set font delta"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
+msgid "Rendered %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
+msgid "Failed %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239
+msgid ""
+"Failed to process comic: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258
+msgid ""
+"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
+"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
+"creating your comics in EPUB format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262
+msgid ""
+"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
+msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
+msgid "Disable sharpening."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
+msgid ""
+"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
+"content as well as borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
+msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
+msgid ""
+"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
+"viewing in landscape mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
+msgid ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
+msgid ""
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
+msgid ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
+msgid ""
+"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
+"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+msgid "Apply no processing to the image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
+msgid ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"Convert an ebook from one format to another.\n"
+"\n"
+"input_file is the input and output_file is the output. Both must be "
+"specified as the first two arguments to the command.\n"
+"\n"
+"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. "
+"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output "
+"file extension. In this case, the name of the output file is derived the "
+"name of the input file. Note that the filenames must not start with a "
+"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
+"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
+"that directory. These files are the files that would normally have been "
+"passed to the output plugin.\n"
+"\n"
+"After specifying the input and output file you can customize the conversion "
+"by specifying various options. The available options depend on the input and "
+"output file types. To get help on them specify the input and output file and "
+"then use the -h option.\n"
+"\n"
+"For full documentation of the conversion system see\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
+msgid "INPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
+msgid "Options to control the processing of the input %s file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+msgid "OUTPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
+msgid "Options to control the processing of the output %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
+msgid "Options to control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
+msgid "Control auto-detection of document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+msgid ""
+"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
+"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
+"automatically generated one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
+msgid "Options to set metadata in the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
+msgid "Options to help with debugging the conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
+msgid "List builtin recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
+msgid "Output saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+msgid ""
+"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
+"information on how to interpret various information in the input document. "
+"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+msgid ""
+"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
+"how to optimize the created document for the specified device. In some "
+"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
+"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+msgid ""
+"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
+"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
+"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
+"chosen based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+msgid ""
+"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
+"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
+"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling "
+"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
+"use a mapping based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+msgid "Disable all rescaling of font sizes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+msgid ""
+"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
+"By default no line height manipulation is performed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+msgid ""
+"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
+"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
+"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
+"tables and present it in a linear fashion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
+"other forms of auto-detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+msgid ""
+"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
+"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
+"one is always used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+msgid ""
+"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
+"the Table of Contents. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+msgid ""
+"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
+"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
+"number of chapters were detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+msgid ""
+"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
+"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+msgid ""
+"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
+"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
+"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". "
+"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter "
+"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
+"User Manual for further help on using this feature."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+msgid ""
+"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
+"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
+"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
+"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+msgid ""
+"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
+"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
+"rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+msgid ""
+"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+msgid ""
+"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+msgid ""
+"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+msgid ""
+"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+msgid ""
+"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+msgid ""
+"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
+"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
+"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
+"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
+"Note that only some output formats support justification."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+msgid ""
+"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
+"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
+"paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+msgid ""
+"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
+"cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+msgid ""
+"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
+"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+msgid ""
+"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
+"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+msgid ""
+"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
+"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+msgid ""
+"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
+"source file. This may make things worse, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
+msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
+msgid "The regular expression to use to remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
+msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+msgid "The regular expression to use to remove the footer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
+"override any metadata in the source file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+msgid ""
+"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
+"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
+"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases "
+"where there are multiple representations of a character (characters shared "
+"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest "
+"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
+msgid ""
+"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
+"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
+"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
+"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
+"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
+msgid "Set the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+msgid "The version of the title to be used for sorting. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
+msgid "String to be used when sorting by author. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
+msgid "Set the cover to the specified file or URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
+msgid "Set the ebook description."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
+msgid "Set the ebook publisher."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
+msgid "Set the series this ebook belongs to."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
+msgid "Set the index of the book in this series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
+msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
+msgid "Set the ISBN of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
+msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
+msgid "Set the book producer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
+msgid "Set the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
+msgid "Set the publication date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
+msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
+msgid "Could not find an ebook inside the archive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
+msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
+msgid "Failed to parse date/time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
+msgid "Converting input to HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
+msgid "Running transforms on ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
+msgid "Creating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
+"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
+msgid ""
+"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
+"split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
+"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and "
+"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
+"turn off splitting on page breaks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
+msgid ""
+"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
+"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
+"is the size required for Adobe Digital Editions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
+msgid ""
+"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
+"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
+"disables the generation of this cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+msgid ""
+"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+"blank page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+msgid ""
+"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
+"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
+"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
+"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
+"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
+msgid "Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
+msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35
+msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24
+msgid ""
+"Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
+"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
+"unexpected output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
+msgid ""
+"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
+"depth first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256
+msgid ""
+"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
+"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
+"Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265
+msgid ""
+"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
+"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
+"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
+"pipeline."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273
+msgid ""
+"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
+"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
+msgid "Creating LIT file from EPUB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
+msgid "%s is an empty file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
+msgid "Output LRS file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
+msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
+msgid "Creating XML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
+msgid "LRS written to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
+msgid "Path to output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128
+msgid "Verbose processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
+msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
+msgid ""
+"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
+"complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
+msgid ""
+"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
+msgid "Comic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
+msgid "EDITORIAL REVIEW"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
+msgid ""
+"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
+"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
+msgid ""
+"\n"
+"Read/Write metadata from/to ebook files.\n"
+"\n"
+"Supported formats for reading metadata: %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n"
+"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
+"silently ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
+msgid ""
+"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
+"Author names should be in the order Firstname Lastname."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
+msgid ""
+"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
+"title is specified, it will be auto-generated from the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
+msgid ""
+"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
+"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
+msgid "Set the cover to the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
+msgid "Set the book category."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
+msgid "Set the published date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
+msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
+msgid ""
+"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
+"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
+"from the OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
+msgid "Set the BookID in LRF files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
+msgid "No file specified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
+msgid "Original metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
+msgid "Changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
+msgid "OPF created in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
+msgid "Cover saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
+msgid "No cover found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28
+msgid "Cover download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80
+msgid "Download covers from openlibrary.org"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137
+msgid "ISBN: %s not found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118
+msgid "Download covers from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69
+msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226
+msgid "Download covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235
+msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
+msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51
+msgid "Metadata download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
+msgid "ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129
+msgid "description/reviews"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130
+msgid "Download %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201
+msgid ""
+"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+"access key below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211
+msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230
+msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] key\n"
+"\n"
+"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+"then more than one book may be returned.\n"
+"\n"
+"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+"isbndb.com.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
+msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
+msgid "The author whose book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
+msgid "The title of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
+msgid "The publisher of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77
+msgid " not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
+msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
+msgid "When present, use author sort field as author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
+msgid ""
+"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
+"table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
+msgid "Title for any generated in-line table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
+msgid "Disable compression of the file contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
+msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+msgid "All articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
+msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
+msgid "Title Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
+msgid "Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
+msgid "Colophon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
+msgid "Dedication"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
+msgid "Epigraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
+msgid "Foreword"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
+msgid "List of Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
+msgid "List of Tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
+msgid "Main Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
+msgid "%s format books are not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
+msgid "HTML TOC generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
+msgid ""
+"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
+msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
+msgid "OPF version to generate. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
+msgid ""
+"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24
+msgid ""
+"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
+"it will assume that every line represents a paragraph instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28
+msgid ""
+"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
+"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
+"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that "
+"starts with an indent is reached."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
+msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is "
+"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
+msgid "Do not extract images from the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
+msgid "Use the new PDF conversion engine."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
+msgid ""
+"command ...\n"
+"\n"
+"command can be one of the following:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Crop a PDF file.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
+msgid ""
+"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
+msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
+msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
+msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
+msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
+msgid ""
+"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
+"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+msgid "Crop Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Options to control the transformation of pdf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Decrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+msgid "Decrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Encrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+msgid "Encrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
+msgid ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"Get info about a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+msgid "PDF Version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
+msgid ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"Metadata will be used from the first PDF specified.\n"
+"\n"
+"Merges individual PDFs.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+msgid "Merge Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Reverse a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+msgid "Reverse Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
+msgid ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+msgid "Rotate Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
+msgid ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"Ex.\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"Split a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Split Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
+msgid ""
+"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
+"override the unit for margins!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
+msgid ""
+"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
+"is used. Default is letter. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
+msgid ""
+"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
+"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
+msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"ull first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
+msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
+msgid ""
+"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
+"first and then try it.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
+"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
+"slowest."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
+msgid ""
+"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
+"markdown see"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
+msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
+msgid ""
+"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
+"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
+"'system' will default to the newline type used by this OS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
+"Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
+msgid ""
+"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
+"allows max-line-length to be below the minimum"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+msgid "Confirm before deleting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
+msgid "Main window geometry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
+msgid "Notify when a new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
+msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
+msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
+msgid "Defaults for conversion to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83
+msgid "Options for the LRF ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
+msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+msgid "Columns to be displayed in the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+msgid "Upload downloaded news to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+msgid ""
+"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
+"window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466
+msgid "Choose Files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+msgid "EPUB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+msgid "LRF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+msgid "HTML Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+msgid "LIT Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+msgid "MOBI Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+msgid "Text books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "PDF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "Add to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create catalog of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+msgid "Quick switch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+msgid "Rename library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
+msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
+msgid "No library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
+msgid "Copy to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+msgid "No books to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid "Email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid " and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
+msgid "Download only metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
+msgid "Download only covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
+msgid "Download only social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+msgid "social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+msgid "covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+msgid "Show book details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
+msgid "Searching in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211
+msgid "Searching in all sub-directories..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
+msgid "Path error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
+msgid "The specified directory could not be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+msgid "No books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
+msgid "Adding failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308
+msgid ""
+"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
+"the books in smaller increments, until you find the problem book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324
+msgid ""
+"Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
+msgid "Adding duplicates..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312
+msgid "Click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+msgid "Options specific to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+msgid "output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+msgid "Fields to include in output:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "ascii/LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+msgid "strict"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+msgid "backslashreplace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+msgid "mixed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+msgid "book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
+msgid "E-book options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+msgid "'Don't include this book' tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+msgid "'Mark this book as read' tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
+msgid "Additional note tag prefix:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
+msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
+msgid ""
+"Regex tips:\n"
+"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
+"e.g., [Amazon Freebie]\n"
+"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
+"Genre Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
+msgid "Include 'Titles' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
+msgid "Include 'Recently Added' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
+msgid "Sort numbers as text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+msgid "Tab template for catalog.ui"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
+msgid ""
+"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
+"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
+"specified in the Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
+msgid "Bulk Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
+msgid "Options specific to the output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
+msgid "Comic Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+msgid "&Number of Colors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+msgid "Disable &normalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+msgid "Disable &Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
+msgid "Disable &Trimming"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
+msgid "&Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+msgid "&Landscape"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
+msgid "&Right to left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
+msgid "Don't so&rt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
+msgid "De&speckle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+msgid "&Disable comic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
+msgid "&Output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+msgid "Disable conversion of images to &black and white"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
+msgid "Debug the conversion process."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
+msgid "Choose debug folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+msgid "Invalid debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
+msgid "Failed to create debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
+msgid ""
+"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
+"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
+"understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
+"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
+msgid ""
+"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
+"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
+"point for hand editing a conversion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
+msgid "EPUB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+msgid "Do not &split on page breaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+msgid "No default &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+msgid "No &SVG cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+msgid "Preserve cover &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+msgid "Split files &larger than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+msgid " KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
+msgid "FB2 Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
+msgid "FB2 Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+msgid "&Inline TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
+msgid "Font rescaling wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
+msgid ""
+"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
+"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
+"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped "
+"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by "
+"adjusting the output base font size and font key below. When you find values "
+"suitable for you, click OK.</p>\n"
+"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key "
+"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. "
+"</p>\n"
+"<p>See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
+"for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+msgid "&Output document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+msgid "&Base font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+msgid "Font size &key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+msgid " pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
+msgid "Use &default values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+msgid "&Input document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
+msgid "&Font size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
+msgid " will map to size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
+msgid "0.0 pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
+msgid "Control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
+msgid "Justify text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+msgid "&Disable font size rescaling"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+msgid "Base &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+msgid "Line &height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+msgid "Input character &encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+msgid "Remove &spacing between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+msgid "Indent size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+msgid ""
+"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+msgid " em"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+msgid "Text justification:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+msgid "&Linearize tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+msgid "Extra &CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+msgid "Insert &blank line"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+msgid "Keep &ligatures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
+msgid "LRF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+msgid "Enable &autorotation of wide images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+msgid "&Wordspace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+msgid "Minimum para. &indent:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+msgid "Render &tables as images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+msgid "Add &header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+msgid "Header &separation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+msgid "Header &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+msgid "&Embed fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+msgid "&Serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+msgid "S&ans-serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+msgid "&Monospaced font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46
+msgid ""
+"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+msgid "Choose cover for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
+msgid "Cannot read"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+msgid "Error reading file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
+msgid "Book Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+msgid "&Title: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+msgid "&Author(s): "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+msgid "&Publisher: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+msgid "Book "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+msgid "MOBI Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+msgid "&Title for Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+msgid "Rescale images for &Palm devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+msgid "Use author &sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+msgid "Disable compression of the file contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+msgid "Do not add Table of Contents to book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+msgid "Kindle options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+msgid "Periodical masthead font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+msgid "Personal Doc tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+msgid "&Output profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+msgid "Profile description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+msgid "&Input profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+msgid "&Left:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+msgid "&Top:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+msgid "&Right:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+msgid "&Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
+msgid "PDB Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+msgid "Treat each &line as a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+msgid "Assume print formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
+msgid "PDB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+msgid "&Format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
+msgid "PDF Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+msgid "No &Images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
+msgid "PDF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+msgid "&Paper Size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+msgid "&Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
+msgid "RB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
+msgid "No formats available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84
+msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
+msgid "Open book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+msgid "Regex Builder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+msgid "Regex:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
+msgid "Options specific to the input format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
+msgid "&Input format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
+msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
+msgid ""
+"Structure\n"
+"Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
+msgid ""
+"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
+msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
+msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
+msgid "Header regular expression:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
+msgid "Footer regular expression:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+msgid "Invalid XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
+msgid "The XPath expression %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
+msgid "Chapter &mark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
+msgid "Remove first &image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
+msgid "Insert &metadata as page at start of book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
+msgid "Remove F&ooter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
+msgid "Remove H&eader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
+msgid ""
+"Table of\n"
+"Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
+msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
+msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+msgid "Chapter &threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+msgid "TOC &Filter:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
+msgid "TXT Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+msgid "Process using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+msgid ""
+"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
+"advanced formatting. To learn more visit <a "
+"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
+msgid "TXT Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+msgid "&Line ending style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+msgid "&Maximum line length:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+msgid "Force maximum line length"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
+msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+msgid "Match HTML &tags with tag name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+msgid "br"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+msgid "div"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+msgid "span"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+msgid "Having the &attribute:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+msgid "With &value:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+msgid "(A regular expression)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+msgid ""
+"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
+"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
+"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and "
+"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any "
+"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
+msgid "Remove series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
+msgid "No details available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
+msgid "Device no longer connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
+msgid "Get device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
+msgid "Get list of books on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
+msgid "Get annotations from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+msgid "Send metadata to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
+msgid "Upload %d books to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
+msgid "Delete books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
+msgid "Download books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
+msgid "View book on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+msgid "Send to main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
+msgid "Send to storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+msgid "Send to storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
+msgid "Main Memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
+msgid "Send specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
+msgid "selected to send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
+msgid "Choose format to send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+msgid "No device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+msgid "Cannot send: No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+msgid "No card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+msgid "Cannot send: Device has no storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
+msgid "E-book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+msgid "Attached, you will find the e-book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
+msgid "in the %s format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
+msgid "Sending email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
+msgid "No suitable formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
+msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
+msgid ""
+"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+msgid "Failed to email books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
+msgid "Failed to email the following books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
+msgid "Sent by email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
+msgid "News:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
+msgid "Attached is the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
+msgid "Sent news to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
+msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
+msgid "Sending catalogs to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
+msgid "Sending news to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
+msgid "Sending books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
+msgid "No space on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+msgid "Select available formats and their order for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
+msgid "Use sub directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
+msgid "Save &template:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
+msgid "Add books by ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
+msgid "&Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
+msgid "My Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304
+msgid "Generate catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+msgid "Generate catalog for {0} books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+msgid "Catalog &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+msgid ""
+"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+msgid "&Send catalog to device automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+msgid "Catalog options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21
+msgid "Check Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29
+msgid "Run the check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Additional Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
+msgid "Choose Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
+msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
+msgid "Set options for converting %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+msgid "&Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+msgid "&Author(s):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+msgid "&Profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
+msgid "&Show this warning again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+msgid "Delete from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
+"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
+"via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
+msgid "Finding metadata..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
+msgid "Could not find metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
+msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
+msgid "Could not fetch metadata from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
+msgid "No metadata found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
+msgid ""
+"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+msgid "Fetch metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+msgid ""
+"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+msgid "&Access Key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
+msgid "Fetch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
+msgid "Matches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
+msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
+msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
+msgid "Details of job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
+msgid "Show job &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
+"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library "
+"before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character "
+"matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317
+msgid "Author s&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+msgid "&Rating:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+msgid " stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325
+msgid "Add ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336
+msgid "If checked, the series will be cleared"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338
+msgid ""
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349
+msgid "Change title to title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360
+msgid "Search mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368
+msgid "Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, "
+"the source field is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
+msgid ""
+"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
+"comma or\n"
+"nothing should be put between the original text and the inserted text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
+msgid "use comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
+msgid "Last modified: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
+msgid "Abort the editing of all remaining books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+msgid "Cannot use tag editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660
+msgid "Cannot fetch cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661
+msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+msgid "The download timed out."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
+msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
+msgid ""
+"For the error message from each cover source, click Show details below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
+msgid "Bad cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670
+msgid "The cover is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704
+msgid "There were errors downloading social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733
+msgid "Cannot fetch metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
+msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+msgid "Edit Meta Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+msgid "Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+msgid "Author S&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
+msgid "IS&BN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+msgid "dd MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+msgid "&Date:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
+msgid "&Fetch metadata from server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+msgid "Available Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+msgid "Add a new format for this book to the database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
+msgid "Remove border (if any) from cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
+msgid "Reset cover to default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
+msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
+msgid "Password needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
+msgid "Aborting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
+msgid "Need username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125
+msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
+msgid "Created by: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198
+msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200
+msgid "Last downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
+msgid "Download all scheduled new sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+msgid "Download all scheduled recipes at once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+msgid "Download &all scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+msgid "blurb"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+msgid "&Schedule for download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
+msgid "Every "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+msgid "&Schedule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
+msgid "Add &title as tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+msgid "&Extra  tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+msgid "Find entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+msgid "&All these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+msgid "This exact &phrase:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+msgid "&One or more of these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+msgid "But dont show entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+msgid "Any of these &unwanted words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+msgid "What kind of match to use:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
+msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
+msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
+msgid ""
+"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
+msgid ""
+"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">User Manual</a> for more help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
+msgid "Choose formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
+msgid "Are your sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
+msgid ""
+"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
+"to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+msgid "Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
+msgid "&Add tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
+msgid "Test email settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
+msgid "Send test mail from %s to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
+msgid "Recipe for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+msgid "Pick recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+msgid "Pick the recipe to customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+msgid "Add custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+msgid "Available user recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
+msgid "&Share recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
+msgid "Customize &builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+msgid "&Feed title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
+msgid "&Add feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression "
+"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a "
+"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-"
+"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax "
+"of regular expressions is available.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames. The group names for the various "
+"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+msgid "Regular &expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+msgid "File &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+msgid "Regular expression (?P<author>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+msgid "Regular expression (?P<series>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
+msgid "Series index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
+msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
+msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+msgid "Running time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+msgid "There are %d running jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
+msgid "Unknown job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
+msgid "There are %d waiting jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
+msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
+msgid "Job has already run"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
+msgid " - Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
+msgid "Save current search under the name shown in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+msgid "Delete current saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
+msgid ""
+"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
+msgid "Use white background"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
+msgid "Hyphenate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
+msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+msgid "LRF Viewer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
+msgid "Next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+msgid "Open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+msgid "Use the library located at the specified path."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+msgid "Start minimized to system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+msgid "Do not check for updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636
+msgid "Calibre Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
+msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
+msgid "Bad database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
+msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
+msgid "Corrupted database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
+msgid ""
+"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
+"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
+"be created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+msgid ""
+"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
+msgid ""
+"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282
+msgid "If you are sure it is not running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
+msgid "Cannot Start "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
+msgid "%s is already running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
+msgid "may be running in the system tray, in the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
+msgid "upper right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292
+msgid "lower right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+msgid "try rebooting your computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
+msgid "try deleting the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
+msgid ""
+"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
+"on windows where GUI apps do not have a output streams."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
+msgid "ERROR: Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109
+msgid "Book has neither title nor ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138
+msgid "No matches found for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
+msgid "Failed to get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
+msgid "%s %s for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
+msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143
+msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:236
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
+msgid "Press a key..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81
+msgid "already assigned to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
+msgid "&Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
+msgid "Customize shortcuts for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
+msgid "Double click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+msgid "&Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
+msgid "Click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
+msgid "&Alternate shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
+msgid "Rename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
+msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
+msgid "Convert book %d of %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
+msgid "Could not convert some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
+msgid ""
+"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
+msgid "Queueing books for bulk conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
+msgid "Queueing "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246
+msgid "Fetch news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316
+msgid "Convert existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317
+msgid ""
+"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
+"reconvert them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170
+msgid "&Donate to support calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174
+msgid "&Eject connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216
+msgid "Calibre Quick Start Guide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
+msgid "Conversion Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
+msgid ""
+"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
+"first remove the DRM using third party tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
+msgid "Recipe Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
+msgid "<b>Failed</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development. "
+"Your donation helps keep calibre development going."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                      Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "Edit bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "New title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Import Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+msgid "Configure Ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
+msgid "&Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+msgid "Se&rif family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
+msgid "&Sans family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+msgid "&Monospace family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+msgid "&Default font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+msgid "Monospace &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+msgid "Serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+msgid "Sans-serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+msgid "Monospace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+msgid "Remember last used &window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+msgid "Maximum &view width:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+msgid ""
+"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
+"specify a language, this will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+msgid "Default &language for hyphenation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
+msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
+msgid "&User stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
+msgid "&General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
+msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
+msgid "&Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
+msgid "No results found for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
+msgid "Options to customize the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
+msgid "Remember last used window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
+msgid ""
+"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
+"books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+msgid "Hyphenate text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+msgid "Default language for hyphenation rules"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+msgid "The serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+msgid "The sans-serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+msgid "The monospaced font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+msgid "The standard font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+msgid "The monospaced font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
+msgid "The standard font type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
+msgid "&Lookup in dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
+msgid "Go to..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+msgid "Next Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
+msgid "Previous Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+msgid "Document Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
+msgid "Document End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+msgid "Section Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
+msgid "Section End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
+msgid "Scroll to the next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
+msgid "Scroll to the previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
+msgid "Scroll to the next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
+msgid "Scroll to the previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
+msgid "Scroll to the bottom of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
+msgid "Scroll to the top of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
+msgid "Scroll to the end of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
+msgid "Scroll to the start of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
+msgid "Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
+msgid "Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+msgid "Book format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
+msgid "Position in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
+msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
+msgid "Search for text in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
+msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
+msgid "Choose ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
+msgid "Ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+msgid "No matches found for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+msgid "Loading flow..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+msgid "Laying out %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+msgid "Loading ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
+msgid "DRM Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
+msgid "Could not open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+msgid "Options to control the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
+msgid ""
+"%prog [options] file\n"
+"\n"
+"View an ebook.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+msgid "E-book Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+msgid "Close dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+msgid "Font size larger"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+msgid "Font size smaller"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+msgid "Find next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+msgid "Find next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+msgid "Reference Mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
+msgid "Toggle full screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
+msgid "Find previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
+msgid "Find previous occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
+msgid "Shift+F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
+msgid "Print eBook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
+msgid "Copy Image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
+msgid "Paste Image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+msgid "Drag to resize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
+msgid ""
+"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
+"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
+"turn on the content server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:382
+msgid ""
+"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
+"is running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384
+msgid ""
+"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
+"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
+"address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
+msgid "Moving library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478
+msgid "Failed to move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
+msgid "Invalid database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
+msgid ""
+"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing library.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544
+msgid "Could not move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:629
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:703
+msgid "welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+msgid "Welcome to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
+msgid ""
+"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
+"books optimized for your device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
+msgid "&Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
+msgid "&Devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
+msgid ""
+"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
+"button to apply your settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+msgid ""
+"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
+"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+msgid ""
+"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+msgid ""
+"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
+"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
+"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail "
+"button below. You will also have to register your gmail address in your "
+"Amazon account."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+msgid "&Kindle email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+msgid "Choose your &language:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+msgid ""
+"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
+"be copied here:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+msgid "&Change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+msgid ""
+"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
+"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
+"will switch to using it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32
+msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
+msgid "Sending..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
+msgid "Mail successfully sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+msgid "Finish gmail setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
+msgid ""
+"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
+"free gmail account at http://gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
+msgid "Bad configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
+msgid "You must set the From email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
+msgid "You must set the username and password for the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+msgid "Send email &from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+msgid ""
+"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
+"calibre.<br> Set it to your email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+msgid ""
+"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
+"accepts email from well know mail services."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+msgid "Mail &Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+msgid "&Hostname:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+msgid "&Port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+msgid ""
+"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+msgid "Your username on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+msgid "Your password on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+msgid "&Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+msgid "&Encryption:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+msgid ""
+"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
+"common."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+msgid "&TLS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+msgid "&SSL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+msgid "Use Gmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+msgid "&Test email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+msgid ""
+"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
+"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
+"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+msgid "Turn on the &content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371
+msgid "thismonth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375
+msgid "daysago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+msgid "unchecked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+msgid "checked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
+msgid ""
+"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'None\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
+msgid ""
+"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
+"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
+msgid ""
+"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
+"output.  Case-insensitive.\n"
+"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
+msgid ""
+"Include 'Titles' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
+msgid ""
+"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
+msgid ""
+"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
+msgid ""
+"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
+"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
+"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
+msgid ""
+"Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
+"to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
+"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and "
+"Articles.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
+msgid ""
+"Tag indicating book has been read.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
+msgid ""
+"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
+msgid ""
+"%prog list [options]\n"
+"\n"
+"List the books available in the calibre database.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130
+msgid ""
+"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
+"separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
+"fields. Only has effect in the text output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
+msgid ""
+"The field by which to sort the results.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+msgid "Sort results in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
+"to do no filtering."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+msgid ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+msgid ""
+"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
+msgid "Invalid fields. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174
+msgid "Invalid sort field. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246
+msgid ""
+"The following books were not added as they already exist in the database "
+"(see --duplicates option):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
+msgid ""
+"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
+"\n"
+"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
+"directories, see\n"
+"the directory related options below.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
+msgid ""
+"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
+"in it are different e-book formats of that book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+msgid "Process directories recursively"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
+msgid ""
+"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
+"on book titles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
+msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
+msgid "Set the title of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
+msgid "Set the authors of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
+msgid "Set the ISBN of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
+msgid "You must specify at least one file to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334
+msgid ""
+"%prog remove ids\n"
+"\n"
+"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
+"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
+"command). For example, 23,34,57-85\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
+msgid "You must specify at least one book to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
+msgid ""
+"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
+"\n"
+"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
+"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
+"already exists, it is replaced.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
+msgid "You must specify an id and an ebook file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
+msgid "ebook file must have an extension"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
+msgid ""
+"\n"
+"%prog remove_format [options] id fmt\n"
+"\n"
+"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
+"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
+"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
+msgid "You must specify an id and a format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431
+msgid ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [options] id\n"
+"\n"
+"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id.\n"
+"id is an id number from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439
+msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
+msgid "You must specify an id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463
+msgid ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id\n"
+"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
+"You\n"
+"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
+"show_metadata command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
+msgid "You must specify an id and a metadata file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
+msgid ""
+"%prog export [options] ids\n"
+"\n"
+"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the "
+"filesystem.\n"
+"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata "
+"(in\n"
+"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
+msgid "Export books to the specified directory. Default is"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+msgid "Export all books into a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
+msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
+msgid "You must specify some ids or the %s option"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
+msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567
+msgid ""
+"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
+msgid "You must specify label, name and datatype"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
+"\n"
+"    Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n"
+"    Options control how entries are displayed in the generated catalog "
+"ouput.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
+msgid ""
+"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
+"If declared, --search is ignored.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
+"Default: no filtering"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678
+msgid "Error: You must specify a catalog output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [options] column id value\n"
+"\n"
+"    Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
+"    You can get a list of ids using the list command.\n"
+"    You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
+"    command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
+msgid ""
+"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
+"existing ones, instead of replacing them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
+msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [options]\n"
+"\n"
+"    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+msgid "Show details for each column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [options] label\n"
+"\n"
+"    Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
+"    columns with the custom_columns command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
+msgid "Error: You must specify a column label"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
+msgid ""
+"%%prog command [options] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
+"\n"
+"command is one of:\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
+msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
+msgid "Copying <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
+msgid "Compacting database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
+msgid "Checking SQL integrity..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
+msgid "Checking for missing files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
+msgid "Checked id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
+msgid "The title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+msgid "The authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+msgid ""
+"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
+"{author_sort[0]}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+msgid "The tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+msgid "The series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+msgid ""
+"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
+"{series_index:>3s} for leading spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
+msgid "The rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+msgid "The ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+msgid "The publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
+msgid "The date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+msgid "The published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The calibre internal id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
+msgid "Options to control saving to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
+msgid ""
+"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
+"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
+msgid ""
+"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
+"with the actual e-book files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
+msgid ""
+"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
+"actual e-book file(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+msgid ""
+"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+"available formats are saved."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of the saved "
+"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of files sent "
+"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"directory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+msgid ""
+"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
+"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
+"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
+"saving to supports unicode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+msgid ""
+"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
+"Default is: %b, %Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+msgid "Convert paths to lowercase."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
+msgid "Replace whitespace with underscores."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
+msgid "Requested formats not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
+msgid "Password to access your calibre library. Username is "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
+msgid ""
+"[options]\n"
+"\n"
+"Start the calibre content server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+msgid "Write process PID to the specified file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:254
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
+msgid "Created by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
+msgid ""
+"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
+"arguments in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
+msgid "Path to the database in which books are stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
+msgid "Access key for isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
+msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
+msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
+msgid "The language in which to display the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
+msgid "The default output format for ebook conversions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
+msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
+msgid "Read metadata from files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
+msgid "The priority of worker processes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
+msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
+msgid "Add new formats to existing book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
+msgid "List of named saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
+msgid "Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
+msgid "Working..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+msgid "English (UK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+msgid "Chinese (HK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+msgid "English (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+msgid "English (India)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+msgid "English (Thailand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
+msgid "English (Cyprus)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
+msgid "English (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+msgid "English (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
+msgid "English (Yemen)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+msgid "English (China)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+msgid "Dutch (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
+msgid "URL must have the scheme sftp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
+msgid "host must be of the form user@hostname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
+msgid "Failed to negotiate SSH session: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
+msgid "Failed to authenticate with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
+msgid "Control email delivery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
+msgid "Unknown feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
+msgid "Untitled article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
+msgid "Download periodical content from the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
+msgid ""
+"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
+msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
+msgid "Download finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812
+msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
+msgid "Generating masthead..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004
+msgid "Masthead image downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+msgid "Untitled Article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+msgid ""
+"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
+"Periodicals service."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433
+msgid ""
+"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
+"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --"
+"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
+"applied first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index c0b6385d29..51993ee670 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 05:19+0000\n"
-"Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -265,98 +265,98 @@ msgstr "Thiết lập thông tin mô tả cho tập tin %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ tập tin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Trải nghiệm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ứng xử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre ứng xử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "Tùy chọn thường gặp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Nhập/Xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lưu sách vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -364,32 +364,32 @@ msgstr ""
 "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử "
 "dụng Lưu vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Chia sẻ sách qua email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr ""
 "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin "
 "được tải đến thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Chia sẻ qua mạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -409,33 +409,33 @@ msgstr ""
 "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở "
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hiệu chỉnh nhỏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những ngữ cảnh khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Những thiết lập khác"
 
@@ -673,49 +673,49 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Thiết bị của Apple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
 "Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
 "lát ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d của %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "đã hoàn tất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -733,27 +733,27 @@ msgstr ""
 "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Giao tiếp với iTunes."
 
@@ -804,11 +804,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "Giao tiếp với Sigmatek eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "Sử dụng một thư mục tùy ý như là một thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "Giao diện thiết bị"
@@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "Giao tiếp với SpringDesign Alex eBook reader."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "Đang xoá sách khỏi thiết bị ..."
 
@@ -931,24 +931,24 @@ msgstr "Đang lấy danh mục sách có trên thiết bị...."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Đang xóa sách khỏi danh mục thông tin mô tả trên thiết bị..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "Đang thêm sách vào danh mục thông tin mô tả trên thiết bị..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Chưa được thực hiện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -974,14 +974,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "Giao tiếp với Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "Giao tiếp với Pandigital Novel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "Giao tiếp với GM2000"
 
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Lấy thông tin về thiết bị"
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "Đang chuyển sách sang thiết bị ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "Đang chuyển thông tin mô tả sang thiết bị..."
 
@@ -2227,21 +2228,21 @@ msgstr ""
 "Trích xuất các định dạng sách điện tử phổ biến từ các tập tin nén (zip/rar). "
 "Đồng thời tự động phát hiện nếu chúng thực chất là các tập tin cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2249,32 +2250,32 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "Tựa đề"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nhà xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2282,42 +2283,42 @@ msgstr "Chủ nhiệm"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "Lời bình/chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "Bộ sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Mốc thời gian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2325,7 +2326,7 @@ msgstr "Mốc thời gian"
 msgid "Published"
 msgstr "Đã xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "Quyền"
 
@@ -2686,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Cuốn %s của %s"
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "Thêm sách vào thư viện calibre từ thiết bị được kết nối"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -3371,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3446,62 +3447,113 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "Chọn một thư viện calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Chuyển/tạo thư viện..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Chuyển nhanh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
 msgstr "Đổi tên thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "Xóa thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "Đổi tên"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "Đã tồn tại"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "Thư mục %s đã tồn tại. Xin xóa thư mục đó trước."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Đổi tên thất bại."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
@@ -3509,33 +3561,51 @@ msgstr ""
 "Thất bại khi đổi tên cho thư viện tại %s. Nguyên nhân phổ biến là do một "
 "trong các tập tin trong thư viện được mở bởi một chương trình khác."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bạn có chắc không ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "Mọi tập tin từ %s sẽ <b>bị xoá vĩnh viễn</b>. Bạn có chắc không?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "Không tìm thấy thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -3543,18 +3613,13 @@ msgstr ""
 "Không tìm thấy thư viện calibre nào tại %s. Nó sẽ được loại khỏi danh sách "
 "thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Không được phép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi một thiết bị đang kết nối."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi có tác vụ đang chạy."
 
@@ -3582,43 +3647,47 @@ msgstr "Không thề chuyển đổi"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Bắt đầu chuyển đổi %d cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "Sao chép đến thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "Sao chép những sách được chọn đến thư viện chỉ định"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "Không thể sao chép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "Không có thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "Không tìm thấy thư viện ở %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "Đang sao chép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "Đã chép %d cuốn sách đến %s"
 
@@ -3675,14 +3744,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -3695,17 +3764,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Đang xóa sách khỏi thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3825,7 +3894,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "bìa sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "thông tin mô tả"
 
@@ -4141,7 +4210,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "Không có sách"
 
@@ -4345,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
@@ -4362,8 +4431,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Định dạng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4376,8 +4445,8 @@ msgstr "Nhấn để mở"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4461,7 +4530,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5584,28 +5653,28 @@ msgstr ""
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -5614,99 +5683,92 @@ msgstr ""
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Gửi thông tin mô tả sang thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Tải %d sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Xóa sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Tải sách từ thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "Xem sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Gửi đến bộ nhớ chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ/thẻ nhớ A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ/thẻ nhớ M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Bộ Nhớ Chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Gửi rồi xóa khỏi thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "Gửi định dạng chỉ định"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Lỗi giao tiếp với thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Chọn thư mục để kết nối như một thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Lỗi giao tiếp với thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5714,124 +5776,124 @@ msgstr ""
 "Có lỗi tạm thời khi giao tiếp với thiết bị. Xin thử tháo rồi kết nối lại "
 "thiết bị hoặc khởi động lại."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "Thiết bị "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " đã phát hiện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "được chọn để gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Chọn định dạng để gửi đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "Không có thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Không thể gửi: Chưa có thiết bị được kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "Không có thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Không thể gửi: Thiết bị không có thẻ lưu trữ/thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "Sách điện tử:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "Gửi thư điện tử đến"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Không có định dạng phù hợp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi gửi qua thư điện tử?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 "Không thể gửi những cuốn sách sau vì chúng không có định dạng phù hợp:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "Thất bại khi gửi sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "Thất bại khi gửi những cuốn sách sau:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "Đã gửi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "Tin tức:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "Gửi tin đến"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi tải lên thiết bị?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Đang gửi tin đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Đang gửi sách đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5839,11 +5901,11 @@ msgstr ""
 "Không thể tải những cuốn sách sau lên thiết bị vì chúng không có định dạng "
 "phù hợp. Chuyển đổi chúng sang định dạng mà thiết bị của bạn hỗ trợ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "Không còn chỗ trống trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
@@ -6094,7 +6156,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6102,7 +6164,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"
 
@@ -6115,12 +6177,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Tên tác giả không hợp lệ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Tên tác giả không được chứa kí tự &."
 
@@ -6977,7 +7039,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
@@ -7289,12 +7351,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7388,82 +7450,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
@@ -7781,7 +7843,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -7790,7 +7852,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -7798,42 +7860,42 @@ msgstr ""
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -7856,29 +7918,34 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -7922,7 +7989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7953,7 +8020,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8150,32 +8217,32 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8708,90 +8775,48 @@ msgstr ""
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Gỡ lỗi cho quá trình tìm thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -8824,7 +8849,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9347,87 +9372,97 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sắp xếp theo điểm số trung bình"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -9486,61 +9521,69 @@ msgstr ""
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
-msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
@@ -9696,7 +9739,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -9836,92 +9879,92 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10585,6 +10628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -10945,6 +10989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
@@ -10970,21 +11015,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11010,31 +11100,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
@@ -11042,6 +11132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Điểm số"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr ""
@@ -11169,7 +11263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -11732,6 +11826,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi một thiết bị đang kết nối."
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải một vài thông tin mô tả"
 
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 0174895f4c..8b15e000c9 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: 淡定书少 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Charlie Liu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
@@ -49,10 +49,10 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49
@@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
@@ -133,19 +133,19 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "未知"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
 msgid "Base"
-msgstr "基本目录"
+msgstr "基于"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
 msgid "File type"
@@ -260,171 +260,171 @@ msgstr "设置 %s 文件的元数据"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件设置元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外表和感受"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "调整成你喜欢的外观"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703
 msgid "Behavior"
 msgstr "操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变calibre的操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "向calibre书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "自定义工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737
 msgid "Input Options"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
 msgid "Conversion"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748
 msgid "Common Options"
 msgstr "常规选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Output Options"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Adding books"
 msgstr "增加图书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
 msgid "Import/Export"
 msgstr "导入/导出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制向calibre添加书籍时读取元数据的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "保存图书到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时calibre从数据库导出文件的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "发送图书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制calibre将文件传输到电子阅读器的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元数据控制板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "通过Email分享图书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "设置通过电子邮件分享图书。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "通过网络分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "设置calibre内容服务器以便通过网络在任何设备和地点访问到calibre书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Tweaks"
 msgstr "优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "微调calibre在各种情况下的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
@@ -648,47 +648,47 @@ msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89
 msgid "Apple device"
 msgstr "Apple 设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "与iTunes/iBooks通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr "检测到Apple设备，正在启动iTunes，请稍候……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "更新设备元数据列表……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985
 msgid "%d of %d"
 msgstr "第%d个(共%d个)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "finished"
 msgstr "完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
 msgstr "在 iTune/iBooks 中将“系列”作为“分类”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
 msgstr "缓存来自iTunes/iBooks的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "请用iBooks软件删除它们。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -706,27 +706,27 @@ msgstr ""
 "无法转换部分封面图像。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988
 msgid "Catalog"
 msgstr "类目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "与iTunes通信。"
 
@@ -777,11 +777,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
 msgstr "与Sigmatek eBook阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
 msgstr "将指定目录当成设备使用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
 msgid "Device Interface"
 msgstr "设备界面"
@@ -820,8 +820,8 @@ msgstr "与 SpringDesign Alex 通信。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "正在从设备中删除书籍..."
 
@@ -904,24 +904,24 @@ msgstr "从设备中获取书籍列表..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "尚未实现"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -944,14 +944,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan"
 msgstr "与 Kogan 通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "与Pandigital Novel通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
 msgstr "与VelocityMicro进行通讯"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the GM2000"
 msgstr "与 GM2000 通信"
 
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "获取设备信息..."
 msgid "Transferring books to device..."
 msgstr "传输书籍到设备中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
 msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr "正在传输元数据到设备..."
 
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgid ""
 "Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
 "experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
 "unexpected output."
-msgstr ""
+msgstr "尝试将章节划分为多个区。警告：此选项尚处于测试阶段，可能引起转换失败或产生不可预料的输出结果。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
 msgid ""
@@ -2158,21 +2159,21 @@ msgid ""
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "从归档文件(zip/rar)解压一般电子书格式。同时试图自动检测是否 cbz/cbr 文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "模板错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
@@ -2180,32 +2181,32 @@ msgstr "是"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版商"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213
@@ -2213,42 +2214,42 @@ msgstr "出品人"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120
 msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
@@ -2256,7 +2257,7 @@ msgstr "时间戳"
 msgid "Published"
 msgstr "发布于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620
 msgid "Rights"
 msgstr "权限"
 
@@ -2618,7 +2619,7 @@ msgstr "正文"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "书籍%s/%s"
@@ -3129,7 +3130,7 @@ msgstr "用户界面的版式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "在标签浏览器中显示每个项目说明的平均星级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid "Disable UI animations"
@@ -3298,7 +3299,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr "从连接的设备添加书籍到你的calibre书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "抓取注释（实验功能）"
 
@@ -3315,7 +3316,7 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160
@@ -3390,111 +3391,177 @@ msgstr "输出类目目录"
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "选定目标位置 %s.%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性失败"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "找到部分不一致"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
 msgid "%d books"
 msgstr "%d本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149
 msgid "Choose calibre library to work with"
 msgstr "选择用于工作的calibre书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "切换/创建书库..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 msgid "Quick switch"
 msgstr "快速切换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
 msgid "Rename library"
-msgstr "重命名图书馆"
+msgstr "重命名书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 msgid "Delete library"
 msgstr "删除书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120
-msgid "Library backup status..."
-msgstr "书库备份状态..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr "书库维护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr "书库元数据的备份状态"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr "开始备份所有图书的元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "Check library"
+msgstr "检查书库"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200
+msgid "Check database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
+msgid "Recover database"
+msgstr "恢复数据库"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
 msgstr "为书库 <b>%s</b>取个新名称。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr "请注意，实际的书库文件夹将被重命名。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
 msgid "Already exists"
 msgstr "已存在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr "文件夹%s已存在，请先将其删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
 msgid "Rename failed"
 msgstr "无法重命名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr "无法重命名书库在%s。最有可能引起此类情况的原因在于该书库中的文件可能在其他程序中打开着。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr "所有来自%s的文件将被<b>永久删除</b>。 你确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 msgid "Backup status"
 msgstr "备份状态"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "书籍元数据文件写入还剩余：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "备份元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book per second."
+msgstr "在calibra运行的时候，元数据会以大约一秒钟一本书的速度备份起来。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344
+msgid ""
+"This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
+"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
+"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
+"command line function."
+msgstr ""
+"本命令将基于在OPF文件中由calibre保存的信息重建你的calibre数据库。<p>本功能目前在GUI模式下不可用。你可以在命令行下使用'calibr"
+"edb restore_database'来恢复你的数据库。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
 msgid "No library found"
 msgstr "未找到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
-msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "工作运行时，你不能更改书库。"
 
@@ -3522,43 +3589,47 @@ msgstr "无法转换"
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "开始转换 %d 本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
 msgstr "复制到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr "复制选定书籍到指定的书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr "(拷贝后删除)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Cannot copy"
 msgstr "无法复制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "No library"
 msgstr "没有书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129
 msgid "No library found at %s"
 msgstr "未找到书库在%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136
 msgid "Copying"
 msgstr "正在复制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr "无法复制书籍： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr "已复制%d本书到%s中"
 
@@ -3615,14 +3686,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主内存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -3635,17 +3706,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr "设备上没有选定的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "从设备删除书籍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，同时对应的文件也会从你的calibre书库中移除。你确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3763,7 +3834,7 @@ msgid "covers"
 msgstr "封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "metadata"
 msgstr "元数据"
 
@@ -3906,7 +3977,7 @@ msgstr "仅保存 %s 到磁盘"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "仅以 %s 格式保存到磁盘中的单个目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
@@ -3921,7 +3992,7 @@ msgid ""
 "You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
-msgstr ""
+msgstr "你正将要保存文件到calibre数据库。这可能会破坏你的数据库。保存到磁盘的意思是导出文件到你的calibre数据库之外的任何地方。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
@@ -4078,7 +4149,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "无法处理指定目录。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
 msgid "No books"
 msgstr "没有书籍"
 
@@ -4128,7 +4199,7 @@ msgstr "搜索书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
 msgid "Looking for duplicates based on file hash"
-msgstr ""
+msgstr "依据文件哈希值查找重复文件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
@@ -4141,7 +4212,7 @@ msgstr "无效的根目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
 msgid "is not a valid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "不是有效的根目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
 msgid "Add books to calibre"
@@ -4261,7 +4332,7 @@ msgstr "&每个文件夹一本书，假定文件夹中的每个电子书文件
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
 msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
-msgstr ""
+msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
@@ -4273,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
@@ -4290,8 +4361,8 @@ msgid "Formats"
 msgstr "格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
 msgid "Collections"
 msgstr "集合"
 
@@ -4304,8 +4375,8 @@ msgstr "点击打开"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -4389,7 +4460,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -4413,7 +4484,7 @@ msgstr "输出中索包含的域："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
 msgid "ascii/LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "ascii/LaTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
@@ -4469,6 +4540,12 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"关于此模板的几个说明：\n"
+" -有效的字段是‘作者_排序’，‘作者’，‘ID’；\n"
+"    ‘isbn’，‘出版日期’，‘出版商’，‘系列_索引’，‘系列’；\n"
+"   ‘标签’，‘时间信息’，‘标题’，‘UUID’；\n"
+" -对于列表类型即作者和标签，仅有第一元素才会被选定。\n"
+" -对于时间字段，仅日期会被使用到。 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -4780,7 +4857,7 @@ msgstr "控制输出文件外观"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Original"
-msgstr "初始的"
+msgstr "原始"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
 msgid "Left align"
@@ -4788,7 +4865,7 @@ msgstr "左对齐"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
 msgid "Justify text"
-msgstr "对齐文本"
+msgstr "两端对齐"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -5504,34 +5581,34 @@ msgstr "未评星级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156
 msgid "Set '%s' to today"
-msgstr ""
+msgstr "将'%s'设为今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266
 msgid " index:"
 msgstr " 索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "为书籍自动编号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "从 强制开始编号 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552
 msgid "tags to add"
 msgstr "要添加的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的标签"
 
@@ -5540,230 +5617,223 @@ msgstr "要移除的标签"
 msgid "No details available."
 msgstr "无详情可用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "设备未连接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307
 msgid "Get device information"
 msgstr "获取设备信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "获取设备书籍列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "从设备抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "传输元数据到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "发送收藏品到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上传 %d 本书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "从设备上删除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
 msgid "Download books from device"
 msgstr "从设备上下载书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422
 msgid "View book on device"
 msgstr "查看设备上的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "设置传送到设备的默认动作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "传送到主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "发送到存储卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "发送到存储卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "发送并从书库中删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
 msgid "Send specific format"
 msgstr "发送指定格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
 msgid "Eject device"
 msgstr "安全移除设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "与设备通信发生错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "选择一个将做为设备打开的文件夹"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "设备通讯错误。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid "Device: "
 msgstr "设备： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760
 msgid " detected."
 msgstr " 被检测到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
 msgid "selected to send"
 msgstr "选择传送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "选择传送到设备的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
 msgid "No device"
 msgstr "无设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "无法传送：无连接设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
 msgid "No card"
 msgstr "无卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "无法传送：设备中无储存卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916
 msgid "E-book:"
 msgstr "电子书："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "由"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "in the %s format."
 msgstr "使用 %s 格式."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934
 msgid "Sending email to"
 msgstr "正在发送邮件至"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "无合适格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "发送电子书籍失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "已通过邮件发送:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024
 msgid "News:"
 msgstr "新闻:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025
 msgid "Attached is the"
 msgstr "附加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036
 msgid "Sent news to"
 msgstr "将新闻发送到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在发送类目到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "将新闻传送到设备."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "传送书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319
 msgid "No space on device"
 msgstr "设备存储空间不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
@@ -5999,7 +6069,7 @@ msgstr "错误"
 msgid ""
 "All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
 "Please verify the list."
-msgstr ""
+msgstr "所有选中的书籍将从您的设备上<b>永久删除</b>。请检查此列表。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 msgid "Location"
@@ -6007,7 +6077,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
@@ -6015,7 +6085,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -6028,12 +6098,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "按作者排序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "无效的作者名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者名中不能包含&符号"
 
@@ -6282,6 +6352,8 @@ msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
+"正在应用更改到%d本书籍。\n"
+"暂停{0} {1}%%。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314
 msgid "Edit Meta information"
@@ -6304,7 +6376,7 @@ msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "&Rating:"
-msgstr "评分(&R):"
+msgstr "星级(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321
@@ -6418,7 +6490,7 @@ msgstr "自定义元数据（&C）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358
 msgid "Search &field:"
-msgstr ""
+msgstr "查找范围(&F):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359
 msgid "The name of the field that you want to search"
@@ -6432,7 +6504,7 @@ msgstr "查找模式："
 msgid ""
 "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
 "matching"
-msgstr ""
+msgstr "选择是否使用基本文本匹配或高级下面正则表达式匹配"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362
 msgid "&Search for:"
@@ -6442,13 +6514,13 @@ msgstr "搜索(&S)："
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
 "expression, depending on the mode"
-msgstr ""
+msgstr "输入你要查找的内容，可以是纯文本或正则表达式，取决于你所用的模式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364
 msgid ""
 "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
 "Uncheck it if case is to be ignored"
-msgstr ""
+msgstr "请勾选此框，如果你查找的字串需要精确区分大小写的话。不勾选则表示忽略大小写"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365
 msgid "Case sensitive"
@@ -6478,7 +6550,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371
 msgid "&Destination field:"
-msgstr ""
+msgstr "目标区（&D）："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372
 msgid ""
@@ -6488,11 +6560,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "模式："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374
 msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
-msgstr ""
+msgstr "指定文本要如何复制到目标。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375
 msgid ""
@@ -6503,27 +6575,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377
 msgid "use comma"
-msgstr ""
+msgstr "使用逗号"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378
 msgid "Test &text"
-msgstr ""
+msgstr "测试文本（&T）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379
 msgid "Test re&sult"
-msgstr ""
+msgstr "测试结果（&S）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380
 msgid "Your test:"
-msgstr ""
+msgstr "测试内容："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381
 msgid "&Search and replace (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "查找和替换（&S）（实验功能）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
 msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "最近修改：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
 msgid "Not a valid picture"
@@ -6531,11 +6603,11 @@ msgstr "非有效图片"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
 msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
+msgstr "指定标题和作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
+msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
@@ -6579,13 +6651,13 @@ msgstr "%s 格式中封面无效"
 msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
-msgstr ""
+msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author"
-msgstr ""
+msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
@@ -6602,11 +6674,11 @@ msgstr "ISBN 编号无效"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
 msgid "Cannot use tag editor"
-msgstr ""
+msgstr "无法使用标签编辑器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
-msgstr ""
+msgstr "如果你已经修改了标签，那么标签编辑器就无法使用"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632
 msgid "Downloading cover..."
@@ -6636,7 +6708,7 @@ msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662
 msgid ""
 "For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
+msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669
 msgid "Bad cover"
@@ -6752,15 +6824,15 @@ msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
 msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "浏览(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
 msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
+msgstr "如果有边框的话，则从封面移除之"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
 msgid "T&rim"
-msgstr ""
+msgstr "装饰（&R）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
 msgid "Reset cover to default"
@@ -6768,15 +6840,15 @@ msgstr "恢复默认封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
 msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
+msgstr "下载封面（&V）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
 msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
+msgstr "生成基于标题和作者的默认封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423
 msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
+msgstr "生成封面（&G）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
@@ -6809,35 +6881,35 @@ msgstr "正在中止..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "当前保存的查找会被<b>永久的删除</b>。你确定要这样做吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
 msgid "Saved Search Editor"
-msgstr ""
+msgstr "已存搜索的编辑器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
 msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "已存的搜索 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
 msgid "Select a saved search to edit"
-msgstr ""
+msgstr "选定一个已在的搜索来编辑"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
 msgid "Delete this selected saved search"
-msgstr ""
+msgstr "删除当前已存的搜索结果"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
 msgid "Enter a new saved search name."
-msgstr ""
+msgstr "输入新的已存搜索名称。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
 msgid "Add the new saved search"
-msgstr ""
+msgstr "添加新的已存搜索"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Change the contents of the saved search"
-msgstr ""
+msgstr "更改已存搜索的目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124
 msgid "Need username and password"
@@ -6885,7 +6957,7 @@ msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283
 msgid "Recipes"
 msgstr "订阅清单"
 
@@ -7087,7 +7159,7 @@ msgstr "出版商"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
 msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " （书上都没有）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
 msgid ""
@@ -7096,31 +7168,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
 msgid "User Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "用户分类编辑器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
 msgid "A&vailable items"
-msgstr ""
+msgstr "有效项（V）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
 msgid "Apply tags to current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "应用标签到当前标签分类中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
 msgid "A&pplied items"
-msgstr ""
+msgstr "已应用的项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "从当前标签分类中不使用（移除）标签"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
 msgid "Category name: "
-msgstr ""
+msgstr "分类名称： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
 msgid "Select a category to edit"
-msgstr ""
+msgstr "选定要编辑的分类"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
 msgid "Delete this selected tag category"
@@ -7128,19 +7200,19 @@ msgstr "删除此分类"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
-msgstr ""
+msgstr "输入一个新分类名称。添加前请选择种类"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
 msgid "Add the new category"
-msgstr ""
+msgstr "添加新分类"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
 msgid "Category filter: "
-msgstr ""
+msgstr "分类筛选： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
 msgid "Select the content kind of the new category"
-msgstr ""
+msgstr "选择新分类中的种类内容"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
@@ -7198,18 +7270,18 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605
 msgid "Item is blank"
-msgstr ""
+msgstr "项目为空"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
-msgstr ""
+msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
 msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "未选中项目"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
 msgid "You must select one item from the list of Available items."
@@ -7217,7 +7289,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
 msgid "No items selected"
-msgstr ""
+msgstr "未选中项目"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
 msgid "You must select at least one items from the list."
@@ -7233,7 +7305,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "使用中的项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
 msgid ""
@@ -7243,12 +7315,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr ""
+msgstr "重命名在每本书中使用的该项目"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
@@ -7281,7 +7353,7 @@ msgstr "重新打包ePub(&R)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "放弃更改"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
@@ -7297,82 +7369,82 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "未选择订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
 msgstr "附件文件：%s 为订阅清单，用以下载 %s。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138
 msgid "Recipe for "
 msgstr "订阅清单用于 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "切换到高级模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "切换到基础模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "源必须有名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "源必须有名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "源必须有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "源 %s 必须有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "该 Feed 已被加入订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
 msgid "Invalid input"
 msgstr "无效输入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>无法创建订阅清单。错误：<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "替换订阅清单？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "名为 %s 的自定义订阅清单已存在。是否覆盖？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick recipe"
 msgstr "选取订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
 msgid "Pick the recipe to customize"
 msgstr "选取订阅清单进行自定义"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "请选择订阅清单文件"
 
@@ -7554,7 +7626,7 @@ msgstr "无匹配"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
-msgstr "作者："
+msgstr "作者:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
@@ -7716,7 +7788,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "显示设备主内存中的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
 msgid "Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
@@ -7725,7 +7797,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "显示存储卡A中的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843
 msgid "Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -7733,42 +7805,42 @@ msgstr "存储卡B"
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "显示存储卡B中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
 msgid "available"
 msgstr "可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "&Search:"
 msgstr "搜索(&S)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr "<p>用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表<br><br>空格间隔关键词视为且(AND)关系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "重置快速搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr "复制当前搜索结果"
+msgstr "复制当前搜索结果列表项至搜索栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr "保存当前搜索结果"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr "删除当前已存搜索"
 
@@ -7791,51 +7863,56 @@ msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923
 msgid "In Library"
-msgstr ""
+msgstr "在书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217
 msgid "Marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "为删除作的标记"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118
 msgid "Hide column %s"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏 %s 列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
 msgid "Sort on %s"
-msgstr ""
+msgstr "按%s排序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "升序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "降序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139
 msgid "Change text alignment for %s"
-msgstr ""
+msgstr "更改 %s 的文本对齐方式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Left"
@@ -7843,21 +7920,21 @@ msgstr "左对齐"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右键"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "居中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161
 msgid "Show column"
-msgstr ""
+msgstr "显示列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
 msgid "Restore default layout"
-msgstr ""
+msgstr "恢复默认布局"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -7888,7 +7965,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i> 被找到."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配项"
 
@@ -7977,7 +8054,7 @@ msgstr "为您的新 calibre 电子书库选择位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
 msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "初始化用户界面..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
 msgid "Repairing failed"
@@ -8083,34 +8160,34 @@ msgstr "未找到匹配此书信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "下载元数据失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223
 msgid "cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "Failed to get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225
 msgid "%s %s for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285
 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -8258,15 +8335,15 @@ msgstr "使用内部浏览器显示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
 msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
+msgstr "你必须选择一列来删除"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
 msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
+msgstr "所选列不是自定义列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
-msgstr ""
+msgstr "你确认要删除 %s 列及其数据？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
@@ -8294,7 +8371,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
 msgid "Add &custom column"
-msgstr ""
+msgstr "增加自定义列(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
 msgid ""
@@ -8385,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147
 msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
+msgstr "创建或编辑自定义列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128
 msgid "&Lookup name"
@@ -8643,90 +8720,48 @@ msgstr "您所做的改动要求立即重启calibre。在重启之前，您不
 msgid "Restart needed"
 msgstr "需要重启"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性失败"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "找到部分不一致"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101
-msgid "Backup metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102
-msgid ""
-"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
-"per minute."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "安装命令行工具失败。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "命令行工具已安装"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "命令行工具安装于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "调试设备检测(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "安装命令行工具(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
-msgid "Back up metadata of all books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
-msgid "Check the library folders for potential problems"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8794,7 @@ msgid ""
 "use elsewhere in calibre.\n"
 "\n"
 "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
-"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
@@ -9286,87 +9321,97 @@ msgstr "清除"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "其它快捷键(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "重命名'%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "为 '%s'编辑排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307
 msgid "Show category"
 msgstr "显示分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311
 msgid "Show all categories"
 msgstr "显示所有分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322
 msgid "Manage %s"
 msgstr "管理%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "管理用户分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by name"
 msgstr "按名字排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "按欢迎度排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "按平均评分排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match all"
 msgstr "匹配所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898
 msgid "Match any"
 msgstr "匹配任一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "管理用户分类(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器"
 
@@ -9425,37 +9470,37 @@ msgstr "弹出已连接设备(&E)"
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr "Calibre 快速上手指南"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "转换错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "清单禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>失败</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 "Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -9465,27 +9510,33 @@ msgstr ""
 "                      退出可能导致设备损坏。<br>\n"
 "                      确定退出么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "警告：正在运行任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择<b>退出</b>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
-msgid "Update available"
-msgstr "有可用更新"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s 已经更新到版本 %s。参见<a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-"
-"new\">新功能</a>。访问下载页面么？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -9640,7 +9691,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
@@ -9780,92 +9831,92 @@ msgstr "右翻"
 msgid "Book format"
 msgstr "书籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
 msgid "Position in book"
 msgstr "书内位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "转到引用。要找到引用编号，请使用引用模式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "书内文本搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "选择电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409
 msgid "Ebooks"
 msgstr "电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "未找到 %s 的匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在加载流..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在排布流 %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "书签#%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "添加书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "编辑书签标题："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在加载电子书..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM 错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>此书被 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -10549,6 +10600,7 @@ msgid ""
 msgstr "通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -10946,6 +10998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "以CSV输出"
 
@@ -10971,21 +11024,66 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
-"    %prog restore_database [options]\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
 "\n"
-"    Restore this database from the metadata stored in OPF\n"
-"    files in each directory of the calibre library. This is\n"
-"    useful if your metadata.db file has been corrupted.\n"
-"\n"
-"    WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n"
-"    lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -11013,37 +11111,37 @@ msgstr "没有提供标签"
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
-msgstr ""
+msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母开头。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s的平均星级是%3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839
 msgid "Main"
 msgstr "主"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "正在检查"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "正在检查缺失文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507
 msgid "Checked id"
 msgstr "已检查 id"
 
@@ -11051,6 +11149,10 @@ msgstr "已检查 id"
 msgid "Ratings"
 msgstr "星级"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"
 msgstr "处理完成"
@@ -11179,7 +11281,7 @@ msgstr "将路径转为小写。"
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr "下划线替换空格。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr "请求格式不可用"
 
@@ -11862,6 +11964,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ "创建高级新闻订阅清单的帮助信息，在<a "
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">用户订阅清单</a>"
 
+#~ msgid "Update available"
+#~ msgstr "有可用更新"
+
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
@@ -11889,6 +11994,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "从文件名读取元数据(&F)"
 
+#~ msgid "&Check database integrity"
+#~ msgstr "检查数据库完整性(&C)"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "下载一些元数据失败"
 
@@ -12057,6 +12165,13 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>帮助参见：<a href=\"%s\">用户手册</a><br>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+#~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s 已经更新到版本 %s。参见<a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-"
+#~ "new\">新功能</a>。访问下载页面么？"
+
 #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
 #~ msgstr "与 Teclast K3 通信。"
 
@@ -12130,3 +12245,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
+
+#~ msgid "Library backup status..."
+#~ msgstr "书库备份状态..."
+
+#~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+#~ msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。"
diff --git a/src/calibre/utils/formatter.py b/src/calibre/utils/formatter.py
index 5e2cb6535a..76c086cc58 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter.py
@@ -22,11 +22,21 @@ class TemplateFormatter(string.Formatter):
         self.book = None
         self.kwargs = None
 
-    def _lookup(self, val, field_if_set, field_not_set):
-        if val:
-            return self.vformat('{'+field_if_set.strip()+'}', [], self.kwargs)
-        else:
-            return self.vformat('{'+field_not_set.strip()+'}', [], self.kwargs)
+    def _lookup(self, val, *args):
+        if len(args) == 2: # here for backwards compatibility
+            if val:
+                return self.vformat('{'+args[0].strip()+'}', [], self.kwargs)
+            else:
+                return self.vformat('{'+args[1].strip()+'}', [], self.kwargs)
+        if (len(args) % 2) != 1:
+            raise ValueError(_('lookup requires either 2 or an odd number of arguments'))
+        i = 0
+        while i < len(args):
+            if i + 1 >= len(args):
+                return self.vformat('{' + args[i].strip() + '}', [], self.kwargs)
+            if re.search(args[i], val):
+                return self.vformat('{'+args[i+1].strip() + '}', [], self.kwargs)
+            i += 2
 
     def _test(self, val, value_if_set, value_not_set):
         if val:
@@ -41,6 +51,8 @@ class TemplateFormatter(string.Formatter):
             return value_if_not
 
     def _switch(self, val, *args):
+        if (len(args) % 2) != 1:
+            raise ValueError(_('switch requires an odd number of arguments'))
         i = 0
         while i < len(args):
             if i + 1 >= len(args):
@@ -73,7 +85,7 @@ class TemplateFormatter(string.Formatter):
                     'capitalize'    : (0, lambda s,x: x.capitalize()),
                     'contains'      : (3, _contains),
                     'ifempty'       : (1, _ifempty),
-                    'lookup'        : (2, _lookup),
+                    'lookup'        : (-1, _lookup),
                     're'            : (2, _re),
                     'shorten'       : (3, _shorten),
                     'switch'        : (-1, _switch),
@@ -129,9 +141,9 @@ class TemplateFormatter(string.Formatter):
                         (func[0] > 0 and func[0] != len(args)):
                     raise ValueError('Incorrect number of arguments for function '+ fmt[0:p])
                 if func[0] == 0:
-                    val = func[1](self, val)
+                    val = func[1](self, val).strip()
                 else:
-                    val = func[1](self, val, *args)
+                    val = func[1](self, val, *args).strip()
         if val:
             val = string.Formatter.format_field(self, val, dispfmt)
         if not val:
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/launch.py b/src/calibre/utils/ipc/launch.py
index 8d3628d69a..a179f356be 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/launch.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/launch.py
@@ -14,7 +14,10 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile, base_dir
 
 if iswindows:
     import win32process
-    _windows_null_file = open(os.devnull, 'wb')
+    try:
+        _windows_null_file = open(os.devnull, 'wb')
+    except:
+        raise RuntimeError('NUL %r file missing in windows'%os.devnull)
 
 class Worker(object):
     '''
diff --git a/src/calibre/utils/magick/__init__.py b/src/calibre/utils/magick/__init__.py
index 3a4fca09c0..bf0f48db7d 100644
--- a/src/calibre/utils/magick/__init__.py
+++ b/src/calibre/utils/magick/__init__.py
@@ -109,6 +109,13 @@ class Image(_magick.Image): # {{{
         return _magick.Image.load(self, bytes(data))
 
     def open(self, path_or_file):
+        if not hasattr(path_or_file, 'read') and \
+            path_or_file.lower().endswith('.wmf'):
+            # Special handling for WMF files as ImageMagick seems
+            # to hand while reading them from a blob on linux
+            if isinstance(path_or_file, unicode):
+                path_or_file = path_or_file.encode(filesystem_encoding)
+            return _magick.Image.read(self, path_or_file)
         data = path_or_file
         if hasattr(data, 'read'):
             data = data.read()
diff --git a/src/calibre/utils/magick/draw.py b/src/calibre/utils/magick/draw.py
index 6808215554..5c978a27e0 100644
--- a/src/calibre/utils/magick/draw.py
+++ b/src/calibre/utils/magick/draw.py
@@ -25,6 +25,7 @@ def save_cover_data_to(data, path, bgcolor='#ffffff', resize_to=None,
     resize and the input and output image formats are the same, no changes are
     made.
 
+    :param data: Image data as bytestring or Image object
     :param compression_quality: The quality of the image after compression.
         Number between 1 and 100. 1 means highest compression, 100 means no
         compression (lossless).
@@ -33,8 +34,11 @@ def save_cover_data_to(data, path, bgcolor='#ffffff', resize_to=None,
 
     '''
     changed = False
-    img = Image()
-    img.load(data)
+    if isinstance(data, Image):
+        img = data
+    else:
+        img = Image()
+        img.load(data)
     orig_fmt = normalize_format_name(img.format)
     fmt = os.path.splitext(path)[1]
     fmt = normalize_format_name(fmt[1:])
diff --git a/src/calibre/utils/magick/magick.c b/src/calibre/utils/magick/magick.c
index b1436a830b..0aab5f1fd7 100644
--- a/src/calibre/utils/magick/magick.c
+++ b/src/calibre/utils/magick/magick.c
@@ -414,6 +414,24 @@ magick_Image_load(magick_Image *self, PyObject *args, PyObject *kwargs) {
 
 // }}}
 
+// Image.load {{{
+static PyObject *
+magick_Image_read(magick_Image *self, PyObject *args, PyObject *kwargs) {
+    const char *data;
+    MagickBooleanType res;
+    
+    if (!PyArg_ParseTuple(args, "s", &data)) return NULL;
+
+    res = MagickReadImage(self->wand, data);
+
+    if (!res)
+        return magick_set_exception(self->wand);
+
+    Py_RETURN_NONE;
+}
+
+// }}}
+
 // Image.create_canvas {{{
 static PyObject *
 magick_Image_create_canvas(magick_Image *self, PyObject *args, PyObject *kwargs)
@@ -873,6 +891,10 @@ static PyMethodDef magick_Image_methods[] = {
      "Load an image from a byte buffer (string)"
     },
 
+    {"read", (PyCFunction)magick_Image_read, METH_VARARGS,
+     "Read image from path. Path must be a bytestring in the filesystem encoding"
+    },
+
     {"export", (PyCFunction)magick_Image_export, METH_VARARGS,
      "export(format) -> bytestring\n\n Export the image as the specified format"
     },
diff --git a/src/calibre/utils/smartypants.py b/src/calibre/utils/smartypants.py
index 44aac4de8c..62845b8d7a 100644
--- a/src/calibre/utils/smartypants.py
+++ b/src/calibre/utils/smartypants.py
@@ -376,7 +376,8 @@ default_smartypants_attr = "1"
 
 import re
 
-tags_to_skip_regex = re.compile(r"<(/)?(pre|code|kbd|script|math)[^>]*>", re.I)
+# style added by Kovid
+tags_to_skip_regex = re.compile(r"<(/)?(style|pre|code|kbd|script|math)[^>]*>", re.I)
 
 
 def verify_installation(request):
diff --git a/src/calibre/utils/smtp.py b/src/calibre/utils/smtp.py
index 230a983b74..b8b46a96cb 100644
--- a/src/calibre/utils/smtp.py
+++ b/src/calibre/utils/smtp.py
@@ -11,6 +11,7 @@ This module implements a simple commandline SMTP client that supports:
 
 import sys, traceback, os
 from email import encoders
+from calibre import isbytestring
 
 def create_mail(from_, to, subject, text=None, attachment_data=None,
                  attachment_type=None, attachment_name=None):
@@ -26,7 +27,10 @@ def create_mail(from_, to, subject, text=None, attachment_data=None,
 
     if text is not None:
         from email.mime.text import MIMEText
-        msg = MIMEText(text)
+        if isbytestring(text):
+            msg = MIMEText(text)
+        else:
+            msg = MIMEText(text, 'plain', 'utf-8')
         outer.attach(msg)
 
     if attachment_data is not None:
diff --git a/src/calibre/web/feeds/news.py b/src/calibre/web/feeds/news.py
index d1e7866198..f3d77061c3 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/news.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/news.py
@@ -110,9 +110,11 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
 
     #: If True the GUI will ask the user for a username and password
     #: to use while downloading
-    #: @type: boolean
+    #: If set to "optional" the use of a username and password becomes optional
     needs_subscription     = False
 
+    #:
+
     #: If True the navigation bar is center aligned, otherwise it is left aligned
     center_navbar = True
 
@@ -609,7 +611,8 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
         if self.needs_subscription and (\
                 self.username is None or self.password is None or \
                 (not self.username and not self.password)):
-            raise ValueError(_('The "%s" recipe needs a username and password.')%self.title)
+            if self.needs_subscription != 'optional':
+                raise ValueError(_('The "%s" recipe needs a username and password.')%self.title)
 
         self.browser = self.get_browser()
         self.image_map, self.image_counter = {}, 1
diff --git a/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py b/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
index 1dd19dc524..012e24a799 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
@@ -45,12 +45,17 @@ def serialize_recipe(urn, recipe_class):
         return ans
 
     default_author = _('You') if urn.startswith('custom:') else _('Unknown')
+    ns = attr('needs_subscription', False)
+    if not ns:
+        ns = 'no'
+    if ns is True:
+        ns = 'yes'
     return E.recipe({
         'id'                 : str(urn),
         'title'              : attr('title', _('Unknown')),
         'author'             : attr('__author__', default_author),
         'language'           : attr('language', 'und'),
-        'needs_subscription' : 'yes' if attr('needs_subscription', False) else 'no',
+        'needs_subscription' : ns,
         'description'        : attr('description', '')
         })