Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-04-07 04:35:56 +00:00
parent 4114662207
commit bbc8f65ff2
4 changed files with 54 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 19:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Santoso Wijaya <Unknown>\n" "Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-02 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Dikenal" msgstr "Tidak Diketahui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
msgid "Base" msgid "Base"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Sesuaikan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mengkonfigurasi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Aksi Antar Muka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi" msgstr "Pengaturan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
msgid "" msgid ""
@ -221,9 +221,9 @@ msgid ""
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"Ikuti semua link local di dalam file HTML dan membuat ZIP file yang berisi " "Ikuti semua link lokal dalam file HTML kemudian buat file ZIP berisi semua "
"semua file yang ditunjuk oleh link-link tersebut. Plugin ini akan dijalankan " "file yang terkait tersebut. Plugin ini dijalankan setiap kali anda "
"setiap kali sebuah file HTML dimasukan di dalam library." "menambahkan file HTML ke library."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
msgid "" msgid ""

12
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Pućko <Unknown>\n" "Last-Translator: Sebastian Pućko <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-04 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -1391,6 +1391,10 @@ msgid ""
"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device " "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
"by other software and by wireless download." "by other software and by wireless download."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawienie tej opcji pozwoli Calibre na szukanie książek we wszystkich "
"folderach na urządzeniu i jego karcie pamięci. Pozwala to Calibre znaleźć "
"książki wprowadzone do urządzenia przez inne oprogramowanie oraz pobrane "
"bezprzewodowo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@ -11368,7 +11372,7 @@ msgstr "Nieznany wyjątek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
msgid "Title &sort:" msgid "Title &sort:"
msgstr "&Sortowanie według tytułu:" msgstr "Sortowanie według &tytułu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
msgid "Author s&ort:" msgid "Author s&ort:"

57
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 21:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-02 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "" msgstr "Sökning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@ -784,11 +784,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
msgid "Disable Apple driver" msgid "Disable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Inaktivera Apple-drivrutin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
msgid "Enable Apple driver" msgid "Enable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Aktivera Apple-drivrutin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
msgid "Search for books in all folders" msgid "Search for books in all folders"
msgstr "" msgstr "Sök efter böcker i alla mappar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
msgid "" msgid ""
@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
msgid "for a complete list with descriptions." msgid "for a complete list with descriptions."
msgstr "" msgstr "för en komplett lista med beskrivningar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
msgid "" msgid ""
@ -3454,19 +3454,19 @@ msgstr "Laddar ner metadata från Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:287
msgid "US" msgid "US"
msgstr "" msgstr "USA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:288
msgid "France" msgid "France"
msgstr "" msgstr "Frankrike"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:289
msgid "Germany" msgid "Germany"
msgstr "" msgstr "Tyskland"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:290
msgid "UK" msgid "UK"
msgstr "" msgstr "Storbritannien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:375
msgid "Amazon timed out. Try again later." msgid "Amazon timed out. Try again later."
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Metadatakälla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
msgid "Downloads metadata from The Open Library" msgid "Downloads metadata from The Open Library"
msgstr "" msgstr "Hämtar metadata från The Open Library"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "Visa specifikt format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:38
msgid "Read a random book" msgid "Read a random book"
msgstr "" msgstr "Läs en slumpmässig bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:181
@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "Sektionerad:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "" msgstr "Genre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
msgid "Font rescaling wizard" msgid "Font rescaling wizard"
@ -10681,19 +10681,19 @@ msgstr "Reguljärt uttryck (?P<isbn>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
msgid "Publisher:" msgid "Publisher:"
msgstr "" msgstr "Utgivare:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
msgid "Regular expression (?P<publisher>)" msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
msgstr "" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<publisher>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
msgid "Published:" msgid "Published:"
msgstr "" msgstr "Publicerad:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
msgid "Regular expression (?P<published>)" msgid "Regular expression (?P<published>)"
msgstr "" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<published>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
msgid "Cover Browser" msgid "Cover Browser"
@ -11472,7 +11472,7 @@ msgstr "Hög"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
msgid "Very low" msgid "Very low"
msgstr "" msgstr "Mycket lågt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:164
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
@ -11667,7 +11667,7 @@ msgstr "Ändrat datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
msgid "People's names" msgid "People's names"
msgstr "" msgstr "Personers namn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
msgid "Number" msgid "Number"
@ -11708,7 +11708,7 @@ msgstr "Mitt betyg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
msgid "People" msgid "People"
msgstr "" msgstr "Personer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
msgid "No lookup name was provided" msgid "No lookup name was provided"
@ -11811,7 +11811,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:201
msgid "Contains names" msgid "Contains names"
msgstr "" msgstr "Innehåller namn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:202
msgid "" msgid ""
@ -13323,7 +13323,7 @@ msgstr "Barn till %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:378
msgid "Delete search %s" msgid "Delete search %s"
msgstr "" msgstr "Ta bort sökningen %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:383
msgid "Remove %s from category %s" msgid "Remove %s from category %s"
@ -14293,8 +14293,8 @@ msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s " "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings." "button to apply your settings."
msgstr "" msgstr ""
"<h2>Grattis!</h2> Du har framgångsrikt installerat Calibre. Tryck på %s-" "<h2>Gratulerar!</h2> Du har nu konfigurerat Calibre. Tryck på %s-knappen för "
"knappen för att tillämpa inställningarna." "att tillämpa dina inställningar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid "" msgid ""
@ -14444,6 +14444,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219
msgid "Please enter a username and password or set encryption to None " msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "
msgstr "" msgstr ""
"Ange ett användarnamn och lösenord eller ställ in kryptering till Ingen "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:224
msgid "" msgid ""
@ -14567,7 +14568,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
msgid "Turn on the &content server" msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Slå på och medieservern" msgstr "Aktivera &medieservern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565

14
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n" "Last-Translator: Hoang Tran Khanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-02 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr "Thanh công cụ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
msgid "" msgid ""
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "" msgstr "Đang tìm kiếm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
msgid "Conversion Output" msgid "Conversion Output"
msgstr "" msgstr "Chuyển đổi đầu ra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248
msgid "" msgid ""