Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Translators 2010-10-20 04:53:39 +00:00
parent e19775d78b
commit bcfe5ef9f2
3 changed files with 1596 additions and 1242 deletions

View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-19 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Salva <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
msgstr "" msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
msgid "Mapping for filetype plugins" msgid "Mapping for filetype plugins"
@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "Página de inicio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136
msgid "Cover Pages" msgid "Cover Pages"
msgstr "" msgstr "Portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152
msgid " (Preface)" msgid " (Preface)"
msgstr "" msgstr " (Prefacio)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
msgid "" msgid ""
@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr "Usar preferencias de conversión &guardadas para libros individuales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
msgid "SNB Output" msgid "SNB Output"
msgstr "" msgstr "Salida SNB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
@ -7548,11 +7548,11 @@ msgstr "Cuenta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167
msgid "(optional)" msgid "(optional)"
msgstr "" msgstr "(opcional)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168
msgid "(required)" msgid "(required)"
msgstr "" msgstr "(requerido)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185
msgid "Created by: " msgid "Created by: "
@ -10785,6 +10785,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started." "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr "" msgstr ""
"Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
@ -12498,48 +12499,48 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "" msgstr "Cargando. Por favor, espere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "First" msgid "First"
msgstr "" msgstr "Primero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "Last" msgid "Last"
msgstr "" msgstr "Ultimo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "" msgstr "Anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Siguiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
msgid "Browsing %d books" msgid "Browsing %d books"
msgstr "" msgstr "Explorando %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
msgid "Average rating" msgid "Average rating"
msgstr "" msgstr "Valoración media"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
msgid "%s: %.1f stars" msgid "%s: %.1f stars"
msgstr "" msgstr "%s: %.1f estrellas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
msgid "%d stars" msgid "%d stars"
msgstr "" msgstr "%d estrellas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Popularity" msgid "Popularity"
msgstr "" msgstr "Popularidad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "" msgstr "Ordenar por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
@ -12549,59 +12550,59 @@ msgstr "Más reciente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr "Explorar libros por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr "Elija una categoría"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr "Explorando por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "" msgstr "Arriba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
msgid "in" msgid "in"
msgstr "" msgstr "en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "" msgstr "Libros en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "" msgstr "Otros formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr "Leer %s en el formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr "Obtener"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "" msgstr "Permalink"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr "Un enlace permanente a este libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "" msgstr "Este libro ha sido borrado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr "en búsqueda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "" msgstr "Libros encontrados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid "" msgid ""
@ -12747,11 +12748,11 @@ msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "" msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "" msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 18:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-20 04:22+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -9690,6 +9690,25 @@ msgid ""
"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
"would be to specify the language." "would be to specify the language."
msgstr "" msgstr ""
"Hementxe alda ditzakezu calibrek erabiltzen dituen metadatuak; liburu bat "
"disko batean gordetzerakoan edo liburu bat irakurgailura bidaltzerakoa "
"sortzen diren metadatuak alda ditzakezu.\n"
"\n"
"Erabil ezazu elkarrizketa hau 'konexio-taula' bat definitzeko formatu "
"baterako (edo formatu guztietarako) eta gailu baterako (edo gailu "
"guztietarako). Horrek 'konexio-taula' horrek zehazten du zein txantiloi "
"dagoen eremu bakoitzarekin konektaturik. Txantiloia erabiltzen da balioa "
"kalkulatzeko eta balio hori konektatutako eremuari esleitzen zaio.\n"
"\n"
"Askotan txantiloiak zutabe konposatuen erreferentzia soil bat besterik ez du "
"izango baina hau ez da beharrezkoa; calibren edonon erabil dezakezun edozein "
"txantiloi sorburu kutxan ere erabil dezakezu.\n"
"\n"
"Konexio-taularen erabilpen bat serieen informazioa duen izenburua aldatzea "
"izan daiteke. Beste erabilpen bat izan daiteke egileen multzoa aldatzea, "
"mobi erabiltzaileek erabil dezaketen zerbait, kindlek hain beharrezkoak "
"dituen ';' horiek lortzeko. Hirugarren erabilpen posible bat: hizkuntza "
"zehaztea."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
msgid "Format (choose first)" msgid "Format (choose first)"
@ -10897,6 +10916,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started." "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr "" msgstr ""
"Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
"zabaltzen hasi eta berehalakoan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
@ -12610,48 +12631,48 @@ msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "" msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "First" msgid "First"
msgstr "" msgstr "Lehena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "Last" msgid "Last"
msgstr "" msgstr "Azkena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "" msgstr "Aurrekoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Hurrengoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82
msgid "Browsing %d books" msgid "Browsing %d books"
msgstr "" msgstr "Gainbegiratzen %d liburuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217
msgid "Average rating" msgid "Average rating"
msgstr "" msgstr "Batez besteko balorazioa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99
msgid "%s: %.1f stars" msgid "%s: %.1f stars"
msgstr "" msgstr "%s: %.1f izarrak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
msgid "%d stars" msgid "%d stars"
msgstr "" msgstr "%d izarrak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218
msgid "Popularity" msgid "Popularity"
msgstr "" msgstr "Ospea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "" msgstr "Sailkatu honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489
@ -12661,59 +12682,59 @@ msgstr "Berriena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "" msgstr "Gora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515
msgid "in" msgid "in"
msgstr "" msgstr "barnean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "" msgstr "Liburuan non:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "" msgstr "Beste formatu batzuk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr "Eskuratu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "" msgstr "Esteka iraunkorra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "" msgstr "Liburu hau ezabatu egin da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr "bilatzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "" msgstr "Liburuak parekatzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
msgid "" msgid ""
@ -12860,11 +12881,11 @@ msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "" msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "" msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."

File diff suppressed because it is too large Load Diff