Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/el.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-18 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:42

src/calibre/translations/sv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-16 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-17 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-18 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:42
@@ -2526,6 +2526,8 @@ msgid ""
 "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"Kör textinmatning genom \"markdown\" pre-processor. Om du vill veta mer om "
+"\"markdown\" se"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
@@ -5587,8 +5589,8 @@ msgid ""
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 "För hjälp med att skriva avancerade nyhetsrecept besök <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\"> User Recept </ "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\"> User Recept "
-"a>"
+"</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -5637,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> Använd <span style = "
 "\"font-weight: 600;\"> Test </ span> funktionaliten nedan för att testa ditt "
 "vanliga uttryck på ett par exempel på filnamn. Gruppnamnen för de olika "
-"metadata poster dokumenteras i verktygstips. </ P> </ body> </ html>"
+"metadata poster dokumenteras i verktygstips. </p> </body> </html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
 msgid "Regular &expression"
@@ -6415,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 "                <li> Koppla ur läsaren. Vänta på att den slutför "
 "regenerering av databasen (dvs. vänta tills den är klar att användas). "
 "Koppla in den igen i. Nu är det bör fungera med %(app)s. Om inte prova med "
-"nästa steg. </ Li>\n"
+"nästa steg. </li>\n"
 "                <li> Avsluta %(app)s. Hitta filen media.xml i läsarens "
 "primärminne. Bort det. Koppla ur läsaren. Vänta på att återskapa filen. "
 "Återanslut den och börja %(app)s. </li>\n"
@@ -6731,8 +6733,8 @@ msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
-"fortsätter att köra i systemfältet. FÖr att stänga det, välj <b> Avsluta </ "
+"fortsätter att köra i systemfältet. FÖr att stänga det, välj <b> Avsluta "
-"b> i snabbmenyn systemfältet."
+"</b> i snabbmenyn systemfältet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2036
 msgid ""
@@ -7555,9 +7557,9 @@ msgid ""
 "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
 "server."
 msgstr ""
-"<p> Om du använder <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\"> Stanza </ "
+"<p> Om du använder <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\"> Stanza </a> "
-"a> e-boksprogrammet på din iPhone / iTouch, kan du öppna din calibre "
+"e-boksprogrammet på din iPhone / iTouch, kan du öppna din calibre boksamling "
-"boksamling direkt på enheten. För att göra detta måste du slå på calibre "
+"direkt på enheten. För att göra detta måste du slå på calibre "
 "innehållsservern."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
@@ -7661,7 +7663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De fält som ska visas när böcker listas i databasen. Bör vara en "
 "kommaseparerad lista med fält.\n"
-"Fält:%s\n"
+"Tillgängliga fält: %s\n"
 "Grundinställning: %%default. Den särskilda fältet \"alla\" kan användas för "
 "att välja alla fält. Har endast effekt i textutformat."
 
@@ -7715,7 +7717,8 @@ msgid ""
 "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
 "text."
 msgstr ""
-"I vilket format för utmatning av data. Tillgängliga val:%s. Standard är text."
+"I vilket format för utmatning av data. Tillgängliga val: %s. Standard är "
+"text."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 msgid "Invalid fields. Available fields:"