Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-03-14 05:01:44 +00:00
parent c14c021d45
commit be678603f8
4 changed files with 867 additions and 519 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-13 12:12+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:426 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:426
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr "" msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
@ -4574,12 +4574,23 @@ msgid ""
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact." "punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr "" msgstr ""
"Si se encuentra un libro preexistente con el mismo título y autor que no "
"tenga el formato que se está\n"
"añadiendo, se añade el formato a ese libro en lugar de crear una nueva "
"entrada. Si el libro existente\n"
"ya tiene el formato, no se hace nada.\n"
"\n"
"La correspondencia en los títulos no tiene en cuenta los artículos (\"the\", "
"\"a\", \"an\"), puntuación, mayúsculas,\n"
"etc. La correspondencia del autor es exacta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
msgid "" msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically" "automatically"
msgstr "" msgstr ""
"Si se encuentran libros con el mismo título y autor, &unir automáticamente "
"los nuevos ficheros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "&Configure metadata from file name" msgid "&Configure metadata from file name"
@ -6820,7 +6831,7 @@ msgstr "Libros en MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
msgid "Topaz books" msgid "Topaz books"
msgstr "" msgstr "Libros en formato topaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
msgid "Text books" msgid "Text books"
@ -6844,12 +6855,14 @@ msgstr "Libros soportados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
msgid "Merged some books" msgid "Merged some books"
msgstr "" msgstr "Se han unido algunos libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
msgid "" msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "" msgstr ""
"Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes "
"libros existentes:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
msgid "Failed to read metadata" msgid "Failed to read metadata"
@ -8780,7 +8793,7 @@ msgstr "Intercambiar el nombre y el apellido del autor al leer los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
msgid "Add new formats to existing book records" msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr "" msgstr "Añadir nuevos formatos a los registros de libros existentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."

2
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

1355
src/calibre/translations/sr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"