From bf2d4d5ede4b1cfed12bbe3f5494aa5def255090 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Tue, 14 Jun 2011 15:28:44 -0600
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/gui2/update.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/update.py b/src/calibre/gui2/update.py
index b246c4a3b1..c62691f91e 100644
--- a/src/calibre/gui2/update.py
+++ b/src/calibre/gui2/update.py
@@ -149,7 +149,7 @@ class UpdateMixin(object):
         if has_calibre_update:
             plt = u''
             if has_plugin_updates:
-                plt = ' (%d plugin updates)'%plugin_updates
+                plt = _(' (%d plugin updates)')%plugin_updates
             msg = (u'<span style="color:red; font-weight: bold">%s: '
                     u'<a href="update:%s">%s%s</a></span>') % (
                         _('Update found'), version, calibre_version, plt)