diff --git a/src/pyj/read_book/view.pyj b/src/pyj/read_book/view.pyj index 9af7b9eb4c..1dea2fe086 100644 --- a/src/pyj/read_book/view.pyj +++ b/src/pyj/read_book/view.pyj @@ -87,7 +87,7 @@ def show_controls_help(): div = div.nextSibling safe_set_inner_html(div, _('Use the PageUp/PageDn or Arrow keys to turn pages')) div = div.nextSibling - safe_set_inner_html(div, _('Press the Esc key or {} click to show the viewer controls').format( + safe_set_inner_html(div, _('Press the Esc key or {} click or tap on the top third of the text area to show the viewer controls').format( 'control' if 'macos' in window.navigator.userAgent else _('right') )) div = div.nextSibling