diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index cea042e6a0..d7833a50d5 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Jeremy Lynton \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 21:54+0000\n" +"Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -599,6 +599,8 @@ msgid "" "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "of 600x1280" msgstr "" +"Adient per al Samsung Galaxy i dispositius «tablet PC» similars amb una " +"resolució de 600x1280" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." @@ -827,6 +829,7 @@ msgstr "Li Fanxi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" msgstr "" +"Adreça IP del dispositiu (s'ha de reiniciar el calibre després de canviar-ho)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46 msgid "" @@ -849,6 +852,9 @@ msgid "" "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of " "Bambook has been correctly configured." msgstr "" +"No s'ha pogut connectar al Bambook. \n" +"Si esteu intentant connectar per Wi-Fi, assegureu-vos que s'ha configurat " +"correctament l'adreça IP del Bambook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111 msgid "Bambook" @@ -952,7 +958,7 @@ msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 301" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 602/603/902/903." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 msgid "Communicate with the PocketBook 701" @@ -1146,11 +1152,11 @@ msgstr "Comunica't amb un Trekstor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251 msgid "Communicate with the EEE Reader" -msgstr "" +msgstr "Comunica't amb un EEE Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" -msgstr "" +msgstr "Comunica't amb un Nextbook Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1221,6 +1227,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:72 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)" msgstr "" +"Carrega per separat miniatures de les portades per als llibres (lectors nous)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73 msgid "" @@ -1230,6 +1237,11 @@ msgid "" "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, " "950 and newer." msgstr "" +"Els lectors Sony normalment obtenen la imatge de portada del fitxer de " +"llibre electrònic. Amb aquesta opció el calibre enviarà una imatge de " +"portada per separat, útil si s'envien llibres amb DRM perquè no se'ls pot " +"canviar la portada. AVÍS: aquesta opció només s'ha de fer servir amb els " +"lectors Sony més nous: 350, 650, 950 i posteriors." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 @@ -3787,6 +3799,15 @@ msgid "" "paragraph.* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no spaces or " "indents." msgstr "" +"Estructura dels paràgrafs.\n" +"les opcions són [«auto», «block», «single», «print», «unformatted»]\n" +"* auto: intenta detectar automàticament els tipus de paràgraf.\n" +"* block: considera que les línies en blanc són un salt de paràgraf.\n" +"* single: considera que cada línia és un paràgraf.\n" +"* print: considera que cada línia que comença amb dos o més espais o una " +"tabulació inicia un paràgraf.\n" +"* unformatted: la majoria de línies tenen salts forçats, sense o amb pocs " +"espais o sagnat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" @@ -3799,6 +3820,14 @@ msgid "" "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about " "markdown see" msgstr "" +"Format per utilitzar al document.\n" +"* auto: decideix automàticament el processador de format que s'utilitzarà.\n" +"* none: no es processa el format del document. Tot és un sol paràgraf i no " +"s'aplica cap estil.\n" +"* heuristic: es processa utilitzant l'heurística per determinar formats com " +"els títols de capítol i el text en cursiva.\n" +"* markdown: es processa fent servir el format Markdown. Per saber-ne més " +"vegeu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:46 msgid "" @@ -4233,6 +4262,8 @@ msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclusion criteria" msgstr "" +"No hi ha llibres per catalogar\n" +"Comproveu els criteris d'exclusió" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." @@ -4671,7 +4702,7 @@ msgstr "Connecta a iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:41 msgid "Connect to Bambook" -msgstr "" +msgstr "Connecta al Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:63 @@ -5587,30 +5618,32 @@ msgstr "Opcions dels llibres" msgid "" "Sections to include in catalog. All catalogs include 'Books by Author'." msgstr "" +"Seccions que s'inclouran al catàleg. Tots els catàlegs inclouen «Llibres per " +"autor»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292 msgid "Included sections" -msgstr "" +msgstr "Seccions incloses" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293 msgid "Books by &Title" -msgstr "" +msgstr "Llibres per &títol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294 msgid "Books by &Series" -msgstr "" +msgstr "Llibres per &sèrie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 msgid "Recently &Added" -msgstr "" +msgstr "&Afegits recentment" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296 msgid "Books by &Genre" -msgstr "" +msgstr "Llibres per &gènere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297 msgid "&Descriptions" -msgstr "" +msgstr "&Descripcions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298 msgid "" @@ -5633,24 +5666,44 @@ msgid "" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">e.g., [Project " "Gutenberg]

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Patró per defecte

\n" +"

\\[.+\\]

\n" +"

exclou etiquetes del tipus " +"[etiqueta],

\n" +"

per exemple: [Project " +"Gutenberg]

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306 msgid "Excluded genres" -msgstr "" +msgstr "Gèneres exclosos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 msgid "Tags to &exclude" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes que s'&exclouran" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308 msgid "" "Books matching either pattern will not be included in generated catalog. " msgstr "" +"Els llibres que coincideixin amb algun patró no s'inclouran al catàleg que " +"es generi. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 msgid "Excluded books" -msgstr "" +msgstr "Llibres exclosos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311 msgid "" @@ -5669,27 +5722,42 @@ msgid "" "size:12pt;\">Default: ~,Catalog

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Llista d'etiquetes que s'exclouran separades per " +"comes.

\n" +"

Per defecte: ~,Catàleg

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 msgid "&Column/value" -msgstr "" +msgstr "&Columna/valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 msgid "Column containing additional exclusion criteria" -msgstr "" +msgstr "Columna que conté criteris d'exclusió addicionals" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 msgid "Exclusion pattern" -msgstr "" +msgstr "Patró d'exclusió" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 msgid "Matching books will be displayed with ✓" -msgstr "" +msgstr "Els llibres que coincideixin es visualitzaran amb ✓" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321 msgid "Read books" -msgstr "" +msgstr "Lectura de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 msgid "Column containing 'read' status" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 7ce0b8e732..4c9ce5bcc7 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:10+0000\n" -"Last-Translator: schunka \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 04:15+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 6c34b4f63e..bdb67511c7 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:17+0000\n" -"Last-Translator: heinz beck \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:53+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index d11136f428..b1992ae41b 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 22:20+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index e42effa076..878eab9169 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:50+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 4414aeb7b5..d3ac4b9adf 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-03 12:43+0000\n" -"Last-Translator: Eric ALARD \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index e5286e93d1..9a68cac6e5 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 20:36+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: gl\n" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 28c0e82062..fc1d874272 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:33+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Pasa \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 00:19+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 158d0feaa7..c304c6a0ac 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Joost H \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index fb08070695..6ce852d06a 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 23:52+0000\n" "Last-Translator: David Rodrigues \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 6e30b685c8..c4636ce05a 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 13:01+0000\n" -"Last-Translator: MoroniGranja \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 00:54+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 3e90727a50..ae6a74be6f 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-08 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Konstantin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index f01a334a29..1dcafe7572 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-08 09:08+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-11 00:46+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index c776db2612..40e7ebdc47 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:45+0000\n" -"Last-Translator: Li Fanxi \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Thruth Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -13583,3 +13583,14 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "format: unknown format type letter {0}" #~ msgstr "格式：未知格式类型字符 {0}" + +#~ msgid "" +#~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +#~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +#~ "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +#~ "starts with an indent is reached." +#~ msgstr "" +#~ "Calibre 一般将空行作为段落标记。使用此选项将假定有缩进(一个 tab 或者两个以上空格)的行代表一段文字的开始。下一个缩进之前的内容为段尾。" + +#~ msgid "Read %s in the %s format" +#~ msgstr "用 %s 格式阅读 %s"