diff --git a/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py b/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py
index 7416f8aea7..a9f53b0c7f 100644
--- a/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py
@@ -556,7 +556,7 @@ class TagBrowserBar(QWidget):  # {{{
         ac = QAction(parent)
         parent.addAction(ac)
         parent.keyboard.register_shortcut('tag browser find box',
-                _('Find next match'), default_keys=(),
+                _('Find in the Tag browser'), default_keys=(),
                 action=ac, group=_('Tag browser'))
         ac.triggered.connect(self.set_focus_to_find_box)
 
@@ -568,7 +568,7 @@ class TagBrowserBar(QWidget):  # {{{
         ac = QAction(parent)
         parent.addAction(ac)
         parent.keyboard.register_shortcut('tag browser find button',
-                _('Find in the Tag browser'), default_keys=(),
+                _('Find next match'), default_keys=(),
                 action=ac, group=_('Tag browser'))
         ac.triggered.connect(self.search_button.click)