From 8a6bb47bb9fa4d3cb457d69ad71b632d79fa17c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 1 May 2010 04:54:04 +0100 Subject: [PATCH 1/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ar.po | 784 +++++----- src/calibre/translations/ca.po | 450 +++--- src/calibre/translations/da.po | 2286 +++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/de.po | 863 ++++++----- src/calibre/translations/fr.po | 519 ++++--- src/calibre/translations/gl.po | 828 ++++++----- src/calibre/translations/lv.po | 808 +++++----- src/calibre/translations/nl.po | 784 +++++----- src/calibre/translations/pl.po | 814 +++++----- src/calibre/translations/ru.po | 811 +++++----- src/calibre/translations/sq.po | 784 +++++----- src/calibre/translations/sr.po | 784 +++++----- src/calibre/translations/sv.po | 612 ++++---- src/calibre/translations/tr.po | 452 +++--- src/calibre/translations/zh_CN.po | 777 +++++----- src/calibre/translations/zh_TW.po | 777 +++++----- 16 files changed, 7501 insertions(+), 5632 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index ec70243347..37e4243e03 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:04+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -195,45 +197,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" @@ -549,14 +551,18 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Jet msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle 2 ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "التواصل مع نوكيا 770" @@ -619,12 +625,12 @@ msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..." msgid "Removing books from device..." msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "يجري إرسال دليل المعلومات. إلى الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "التواصل مع قارئات الكتاب الاليكتروني سوني PRS-600/700/900 ." @@ -1334,15 +1340,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1375,6 +1381,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1642,8 +1656,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1672,10 +1686,11 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" @@ -1684,7 +1699,7 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" @@ -1692,7 +1707,7 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -1914,7 +1929,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "الغلاف" @@ -1949,70 +1964,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "صقحة العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "المسرد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "شكر وتقدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "ببليوغرافيا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "حقوق المؤلف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "الإهداء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "قائمة الرسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "الملاحظات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "النصّ الرئيسي" @@ -2024,7 +2043,7 @@ msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -2506,7 +2525,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2586,7 +2605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2817,12 +2836,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2840,22 +2859,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3330,27 +3353,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -3849,22 +3868,22 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "المسار" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "المسار" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "التهيئات" @@ -4012,7 +4031,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -4083,7 +4102,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -4241,7 +4260,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" @@ -4740,6 +4759,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" @@ -4833,7 +4856,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "كتب" @@ -5717,10 +5740,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "الصفحة التالية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "الصفحة السابقة" @@ -5796,157 +5821,165 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "بحث متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&بحث:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "ترتيب حسب الش&هرة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "إرسال لجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "احصل على الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "كتب بنفس الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6041,29 +6074,29 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6154,152 +6187,160 @@ msgstr "إعادة تشغيل&" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6315,274 +6356,308 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6590,101 +6665,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6842,70 +6917,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "خيارات الخط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "أسرة الخطوط بالترويس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "أسرة الخطوط بدون الترويس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "أسرة الخطوط أحادية القياس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "قياس الخط المعياري بـpx" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "قياس خط الأحادي القياس بـpx" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6958,10 +7062,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -7893,6 +7993,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -7970,62 +8074,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8033,7 +8139,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8041,7 +8147,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8049,21 +8155,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -8233,14 +8339,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 0e4518c3c2..242b41dd25 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-28 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-28 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Àngel E. Rúa \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-29 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -201,45 +201,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Llegeix les metadades dels llibres electrònics en arxius RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Llegeix les metadades dels llibres electrònics en arxius ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Estableix metadades als fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Estableix metadades des dels fitxers %s" @@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..." msgid "Removing books from device..." msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Sony PRS-" @@ -1464,6 +1464,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -2043,6 +2051,10 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "" @@ -2600,7 +2612,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2680,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2934,22 +2946,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3425,27 +3441,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -4105,7 +4117,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -4176,7 +4188,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4932,7 +4944,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "" @@ -5812,12 +5824,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Pàgina següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" @@ -5990,7 +6002,7 @@ msgid "Send to device" msgstr "Envia al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" @@ -6015,7 +6027,7 @@ msgid "C" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Mostra" @@ -6259,160 +6271,160 @@ msgstr "" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6428,204 +6440,204 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -6633,7 +6645,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -6643,93 +6655,93 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6737,31 +6749,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6769,71 +6781,71 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7051,36 +7063,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" msgstr "" @@ -8410,14 +8422,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 421e8264d6..95e82e96b6 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-09 11:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-09 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Henrik Rostoft \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-10 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -55,29 +55,28 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:804 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -104,39 +103,41 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:412 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:959 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:745 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -196,44 +197,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Læser metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i rar-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Gemmer metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "" "hvis du intet aner om kildedokumentet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:255 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -288,65 +290,70 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:318 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og dens kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:343 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:351 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:364 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denne profil er beregnet for Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:375 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denne profil er beregnet for Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:421 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denne profil er beregnet for IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:225 msgid "Output profile" msgstr "Ouput profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -356,15 +363,15 @@ msgstr "" "vil producere et dokument beregnet til at blive læst på en computer eller et " "udvalg af enheder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:268 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:286 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denne profil er beregnet for 5\" JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:295 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -372,7 +379,7 @@ msgstr "" "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i " "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:392 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." @@ -447,7 +454,7 @@ msgstr "Deaktiver det angivne plugin" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommuniker med Android telefoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:35 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -455,6 +462,10 @@ msgstr "" "Komma separeret liste af biblioteker for at sende ebooks til enheden. Den " "første der er, vil blive brugt." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgstr "Kommuniker med Binatone Readme Ebook læser." @@ -477,6 +488,14 @@ msgstr "Kommuniker med Cybook Gen 3 / Opus eBook reader" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommuniker med EB600 e-bogslæseren." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "Entourage Edge" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "Kommuniker med Entuorage Edge." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Kommuniker med ESlick eBogs læser" @@ -489,7 +508,7 @@ msgstr "Kommuniker med Hanlin V3 eBook reader." msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." msgstr "Kommuniker med Hanlin V5 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommuniker med BOOX eBook reader." @@ -497,7 +516,11 @@ msgstr "Kommuniker med BOOX eBook reader." msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "Kommuniker med Hanvon N520 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommuniker med Elonex EB 511 eBook reader." @@ -507,7 +530,7 @@ msgstr "Kommuniker med IRex Iliad e-bogslæseren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" @@ -535,14 +558,18 @@ msgstr "Kommuniker med JetBook e-bogslæseren." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommuniker med Kindle e-bogslæseren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommuniker med Kindle 2 e-bogslæseren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommuniker med Kindle DX eBook reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Kommuniker med Palm Pre." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommuniker med Nokia 770 internet tablet" @@ -557,7 +584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommuniker med Nook ebogs læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -572,12 +599,12 @@ msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Henter liste over bøger på enheden..." @@ -593,48 +620,52 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Overfører bøger til enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sender metadata til enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." -msgstr "" +msgstr "Kommuniker med med Teclast K3 ebogs læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:252 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -642,35 +673,35 @@ msgstr "" "Kan ikke finde diskdrevet %s. Din kernel benytter formentligt en forringet " "version af SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke monterer hovedhukommelsen (Fejlkode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "E-bogslæseren har intet lagerkort i denne sokkel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -704,116 +735,116 @@ msgstr "" msgid "Extra customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Kommuniker med en e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 msgid "Get device information..." msgstr "Hent enhedsoplysninger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Føjer bøger til enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" msgstr "Angiv bogens titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" msgstr "Angiv forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgstr "Kategorien denne bog tilhører. Ex.: Historie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 msgid "Rendered %s" msgstr "Genereret %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" msgstr "%s slog fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" @@ -823,7 +854,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " @@ -833,22 +864,22 @@ msgstr "" "mindre end 256 kan forårsage utydelig tekst på din enhed, hvis du benytter " "EPUB formatet til dine tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Deaktiver normalisering (forbedrer kontrasten) af farveområdet for billeder. " "Standardværdi: Falsk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." msgstr "Slå skærpning fra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." @@ -856,11 +887,11 @@ msgstr "" "Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning " "fjerne del af indholdet, såvel som kanter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Split ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -868,7 +899,7 @@ msgstr "" "Behold højde-bredde-forhold og skaler billede med skærmens højde som " "billedets bredde for visning i landskabstilstand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -876,7 +907,7 @@ msgstr "" "Bruges til højre-mod-venstre publikationer som ex. manga. Forårsager at " "landskabssider splittes i portrætsider fra højre mod venstre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -884,7 +915,7 @@ msgstr "" "Aktiver Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid " "væsentligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -892,7 +923,7 @@ msgstr "" "Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie alfabetisk efter navn. Benyt i " "stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " @@ -902,12 +933,16 @@ msgstr "" "eksperimentere med dette for at se hvilket format der giver den optimale " "størrelse af ebogen, samt det bedste resultat på netop din type ebogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Processer ikke billedet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:456 msgid "Page" msgstr "Side" @@ -1178,40 +1213,42 @@ msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1219,41 +1256,41 @@ msgstr "" "Fjern det første billede fra e-bogen. Brugbar hvis det første billede er et " "omslag og du angiver en eksternt omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:400 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1263,101 +1300,101 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:419 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:476 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:576 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:634 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:641 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1395,8 +1432,15 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" @@ -1672,26 +1716,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 msgid "Author(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" @@ -1702,28 +1746,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "" @@ -1732,13 +1777,13 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 msgid "Published" msgstr "" @@ -1750,7 +1795,7 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." @@ -1943,8 +1988,8 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1972,74 +2017,82 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2051,7 +2104,7 @@ msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -2078,11 +2131,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2493,7 +2546,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "Copied" msgstr "" @@ -2505,73 +2558,73 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:406 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 msgid "Path error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2613,15 +2666,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 @@ -2652,8 +2705,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2726,65 +2779,69 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" msgstr "" @@ -2816,17 +2873,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 @@ -2842,9 +2899,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2862,22 +2922,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Del &ikke ved sideskift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -2927,15 +2991,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2974,65 +3038,77 @@ msgstr "" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Base &font size:" msgstr "Grundlæggende &skriftstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Fjern &afstand mellem afsnit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" -msgstr "Ingen &lige margener" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Extra &CSS" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "justify" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "original" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -3097,33 +3173,33 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -3158,7 +3234,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Udskift bogens titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " @@ -3175,7 +3251,7 @@ msgstr "" "Udskift bogens forfatter(e). Flere forfattere skal adskilles med et komma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "F&orlag: " @@ -3186,7 +3262,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "&Mærkater: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3197,15 +3273,15 @@ msgstr "" "kommaer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "&Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3224,32 +3300,36 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 -msgid "Masthead font:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 @@ -3338,39 +3418,40 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 -msgid "~" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" @@ -3744,98 +3825,98 @@ msgstr "" msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:787 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3852,23 +3933,23 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 msgid "Path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "" @@ -4012,8 +4093,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -4084,12 +4165,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -4138,125 +4219,142 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added \n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 msgid "&Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Giv besked når en &ny version er tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Standard netværsks&timeout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -4264,222 +4362,222 @@ msgstr "" "Sætter standard timeouttiden for hentning fra netværket (dvs. hver gang vi " "henter information fra Internettet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid " seconds" msgstr " sekunder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Vælg &sprog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "High" msgstr "Høj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Job &priority:" msgstr "Opgave&prioritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Brug &Romertal til serienumre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Aktiver s&tatusikon (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Vis beskeder i &statusfeltet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Send automatisk hentede &nyheder til e-bogslæseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "Slet nyheder &fra biblioteket når de automatisk bliver sendt til læseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Small" msgstr "Lille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Størrelse på knapper i værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Vis &tekst på knapper i værktøjslinien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Vælg de synlige &kolonner i biblioteksvisningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Brug intern &viser for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Tilføj en e-mailadresse at sende bøgerne til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "&Add email" msgstr "&Tilføj e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4490,36 +4588,96 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 +msgid "Create Tag-based Column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 +msgid "Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 +msgid "Column heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 +msgid "Column type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 +msgid "Use brackets" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 +msgid "Values can be edited" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 +msgid "Tag on book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 +msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 +msgid "Create and edit tag-based columns" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "" @@ -4674,24 +4832,28 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metaoplysninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "Metaoplysninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Sæt forfattersortering a&utomatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4700,54 +4862,66 @@ msgstr "" "Angiver, hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde " "Charles Dickens sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "&Vurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åben Mærkat Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Fjern mærkater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommasepareret liste over mærkater der skal fjernes fra bøgerne. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 msgid "&Swap title and author" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +msgid "" +"Selected books will be automatically numbered,\n" +"in the order you selected them.\n" +"So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4757,7 +4931,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Bøger" @@ -4839,27 +5013,27 @@ msgstr "Dårligt omslag" msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:674 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4944,148 +5118,156 @@ msgstr "Adgangskode påkrævet" msgid "Aborting..." msgstr "Afbryder..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "Lavet af: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Sidst hentet: Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d dage, %d timer og %d minutter siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "Sidst hentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Planlæg hentning af nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 msgid "Add a custom news source" msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "Opskrifter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "Mandag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "Fredag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "Lørdag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -5441,10 +5623,6 @@ msgstr "" msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 -msgid "Test" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "" @@ -5549,23 +5727,18 @@ msgstr "Utilgængelig" msgid " - Jobs" msgstr " - Opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1152 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5573,25 +5746,25 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1090 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5620,7 +5793,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5637,10 +5810,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -5683,170 +5858,198 @@ msgstr "" msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +msgid "set in ui.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5876,7 +6079,8 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:220 msgid "Search" msgstr "Søg" @@ -5940,40 +6144,44 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Opgaver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Klik for at se en liste over aktive opgaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Publishers" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +msgid "Searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -6013,171 +6221,196 @@ msgid "" "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:147 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:153 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:193 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:195 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:198 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:243 msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 +msgid "(%d found)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Enhed: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Forbundet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enheds database korrumperet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6206,114 +6439,148 @@ msgstr "" "

    \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 +msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 +msgid "Location %d • %s
    %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +msgid "Page %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 +msgid "Location %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Tekst Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1828 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6321,128 +6588,161 @@ msgstr "" "De valgte bøger vil blive permanent slettet og filerne fjernet fra " "din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøger fra enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata for følgende kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

    The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

    Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

    After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

    All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke gemme til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Vælg destinationsmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis detaljer knappen for at se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Henter news fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " hentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1828 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åbne mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6453,31 +6753,31 @@ msgstr "" "tid og have en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " "startet kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere mens processer kører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig for bøger på enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6485,71 +6785,71 @@ msgstr "" "Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " "genforbind enheden eller genstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2047 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6707,17 +7007,17 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk størrelsen på vinduet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -6725,54 +7025,83 @@ msgstr "" "Sætter det brugerdefinerede CSS stilark. Dette kan bruges til at tilpasse " "udseendet af alle bøger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksimal bredde på viserens vindue, i pixels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Skrifttypeindstillinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6825,10 +7154,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -6837,80 +7162,80 @@ msgstr "" msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:295 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:435 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:475 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:540 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:674 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:680 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7045,50 +7370,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:335 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:339 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:341 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:418 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:435 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:630 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7455,14 +7780,14 @@ msgid "" "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7471,61 +7796,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:236 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:365 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7534,27 +7859,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7563,11 +7888,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:438 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7576,15 +7901,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:466 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7594,11 +7919,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7608,15 +7933,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:531 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7629,11 +7954,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7644,27 +7969,54 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Eksporter alle bøger i databasen, listen over id'er ignoreres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:577 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Eksporter bøger til den angivne mappe. Standardmappen er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Eksporter alle bøger til en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:586 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Du skal angive nogle id'er eller %s valgmuligheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:622 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:635 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -7675,30 +8027,91 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:720 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:724 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:743 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7718,27 +8131,27 @@ msgstr "" "\n" "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1258 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1287 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1304 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1397 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1457 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7765,62 +8178,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7828,7 +8243,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7836,7 +8251,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7844,29 +8259,29 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:379 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:886 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7876,11 +8291,11 @@ msgstr "" "\n" "Start calibre indholdsserveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:888 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:890 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" @@ -7942,6 +8357,14 @@ msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -8019,14 +8442,22 @@ msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "German (AT)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -8087,90 +8518,102 @@ msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43 msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukendt nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 msgid "Download finished" msgstr "Download færdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislykkede links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1228 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1239 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1256 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1403 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" msgstr "Du" @@ -8186,7 +8629,7 @@ msgstr "Planlagt" msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8196,24 +8639,24 @@ msgstr "" "\n" "Hvor URL er fx http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" "Maksimalt rekursiv dybde til fx forfølgelse af links. Standardværdi %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8221,7 +8664,7 @@ msgstr "" "Det maksimale antal filer til at hente. Dette gælder kun filer fra " "tags. Standardværdien er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8229,7 +8672,7 @@ msgstr "" "Minimalt interval i sekunder mellem to hentninger, Standardværdien er " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8237,7 +8680,7 @@ msgstr "" "Tegnsættet for hjemmesiderne, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " "forsøge på at gætte tegnsættet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8247,7 +8690,7 @@ msgstr "" "valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive fulgt, bare de " "passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle links." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8261,7 +8704,7 @@ msgstr "" "både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive " "anvendt først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Download ikke CSS stilark" @@ -9345,6 +9788,9 @@ msgstr "Download ikke CSS stilark" #~ msgid "Preserve &tag structure when splitting" #~ msgstr "Bevar tag-struktur ved deling" +#~ msgid "No text &justification" +#~ msgstr "Ingen &lige margener" + #~ msgid "&Ignore tables" #~ msgstr "&Ignorer tabeller" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 45f0bd8ed4..7dbfbf96bb 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-25 20:05+0000\n" -"Last-Translator: Horcrux7 \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:34+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-26 03:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -64,20 +64,20 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -123,6 +123,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -197,45 +199,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" @@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Entourage Edge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." @@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Hanvon N520 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." @@ -561,14 +563,18 @@ msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Kommunikation mit dem Palm Pre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet." @@ -633,18 +639,18 @@ msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit den Sony PRS-600/700/900 eBook Readern." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Samsung SNE eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." @@ -1306,6 +1312,11 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Ändern der Textausrichtung. Die Angabe \"Links\" ändert den gesamten " +"Blocksatz der Quelle zu Links ausgerichtet. Die Angabe \"Blocksatz\" ändert " +"die Ausrichtung zu Blocksatz. Und die Angabe \"Original\" (Voreinstellung) " +"ändert die Ausrichtung gegenüber der Quelldatei nicht. Beachten Sie, dass " +"nicht alle Ausgabeformate die Textausrichtung unterstützen ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -1507,15 +1518,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Erstellen" @@ -1564,6 +1575,18 @@ msgstr "" "erstellt. Diese Einstellung schaltet die Erstellung dieses Umschlagbildes " "aus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" +"SVG nicht für Umschlagbilder verwenden. Verwenden Sie diese Einstellung, " +"falls das EPUB auf einem Gerät verwendet wird, das SVG nicht unterstützt, " +"wie z.B. das iPhone oder das JetBook Lite. Ohne diese Einstellung zeigen " +"diese Geräte anstelle eines Umschlagbildes eine leere Seite." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1864,8 +1887,8 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1894,10 +1917,11 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -1906,7 +1930,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" @@ -1914,7 +1938,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2184,7 +2208,7 @@ msgstr "" "abrufen\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -2221,70 +2245,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -2296,7 +2324,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Book Jacket" @@ -2893,7 +2921,7 @@ msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" @@ -2978,7 +3006,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3223,12 +3251,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3250,22 +3278,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Bei &Seitenwechseln nicht aufteilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dateien auftei&len, die größer sind als:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Kein voreingestelltes &Cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "Kein &SVG Umschlagbild" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2-Eingabe" @@ -3677,7 +3709,7 @@ msgstr "Schriftart für Magazintitel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" +msgstr "Etikett für persönliches Dokument:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -3765,29 +3797,25 @@ msgstr "&Orientierung:" msgid "RB Output" msgstr "RB-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht " "möglich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Keine Formate verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Buch öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung" @@ -4315,22 +4343,22 @@ msgstr "Unterverzeichnisse verwenden" msgid "Save &template:" msgstr "Vor&lage speichern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -4487,7 +4515,7 @@ msgstr "Neue eMail-Adresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4562,7 +4590,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -4746,7 +4774,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "An das Gerät sen&den" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -5075,11 +5103,11 @@ msgstr "&Hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Etiketten-basierte Spalte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 msgid "Lookup name" -msgstr "" +msgstr "Nachschlagename" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 msgid "Column heading" @@ -5095,7 +5123,7 @@ msgstr "Klammern verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 msgid "Values can be edited" -msgstr "" +msgstr "Angaben können bearbeitet werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 @@ -5113,7 +5141,7 @@ msgstr "Text" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 @@ -5127,11 +5155,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" +msgstr "Erklärender Text hinzugefügt in create_ct_column.py" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "" +msgstr "Erstelle und bearbeite Etiketten-basierte Spalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -5299,6 +5327,10 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details" msgid "Stop &all jobs" msgstr "&Alle Aufträge abbrechen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "Bearbeite Metainformationen für %d Bücher" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" @@ -5382,10 +5414,14 @@ msgid "" "So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" +"Die ausgewählten Bücher werden automatisch\n" +"in der Reihenfolge der Auswahl nummeriert.\n" +"Falls Sie zuerst Buch A und dann Buch B wählen,\n" +"erhält Buch A Reihennummer 1 und Buch B Reihennummer 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Automatically number books in this series" -msgstr "" +msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" @@ -5396,7 +5432,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -6346,10 +6382,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" @@ -6425,24 +6463,24 @@ msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

    Words separated by spaces are ANDed" @@ -6451,134 +6489,143 @@ msgstr "" "Kommentaren, etc.

    Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" -msgstr "" +msgstr "Einstellen in ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" +"Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "Bücher zusammenfügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Calibre konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6676,23 +6723,23 @@ msgstr "Löschen" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Aufträge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Aktive Aufträge anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Bücher in der Cover-Ansicht durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Cover-Ansicht ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

    Browsing books by their covers is disabled.
    Import of pictureflow " "module failed:
    " @@ -6700,7 +6747,7 @@ msgstr "" "

    Die Cover-Ansicht ist gesperrt.
    Der Import des Pictureflow Moduls " "schlug fehl:
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen" @@ -6796,39 +6843,47 @@ msgid "

    For help see the: User Manual
    " msgstr "" "

    Hilfe finden Sie in der Bedienungsanleitung
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Nur soziale Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6837,7 +6892,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6845,108 +6900,108 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Gewählte Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Dateien des angegebenen Formates der gewählten Bücher entfernen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" -msgstr "" +msgstr "(Alle Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d gefunden)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6977,149 +7032,150 @@ msgstr "" "

\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Nur Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Es sind keine Bücher zum Abrufen von Anmerkungen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Füge Benutzeranmerkungen zur Datenbank hinzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: Position %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Position %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Seite %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Position %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Wie viele leere Bücher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen " "Büchern zusammengefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7127,129 +7183,174 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" +"Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum zuerst " +"gewählten Buch hinzugefügt.

Das zweite und danach gewählte " +"Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.

Zum Fortfahren bitte " +"bestätigen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" +"Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum zuerst " +"gewählten Buch hinzugefügt.

Nach dem Zusammenfügen werden das " +"zweite und danach gewählte Bücher gelöscht.

Alle Buchformate " +"des zuerst gewählten Buches bleiben bestehen und alle doppelten Formate im " +"zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem " +"Rechner gelöscht.

Wollen Sie wirklich fortfahren?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " +"wirklich fortfahren?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7261,32 +7362,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7294,12 +7395,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7308,23 +7409,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7333,12 +7434,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7349,11 +7450,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7361,7 +7462,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7369,11 +7470,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7538,17 +7639,17 @@ msgstr "Tasten&kürzel" msgid "No results found for:" msgstr "Kein Ergebnis gefunden für:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7556,54 +7657,83 @@ msgstr "" "Geben Sie das Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung " "des Aussehens aller Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Schrifteinstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Serife Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardschriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Gehe zu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "Nächster Abschnitt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Vorheriger Abschnitt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "Beginn des Dokuments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Ende des Dokuments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Beginn des Abschnitts" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "Ende des Abschnitts" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Zur nächsten Seite blättern" @@ -7656,10 +7786,6 @@ msgstr "Nach rechts blättern" msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Gehe zu..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" @@ -8803,11 +8929,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Details jeder Spalte anzeigen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +"Es werden alle Daten gelöscht in der Spalte: %r. Sind Sie sicher (j/n)? " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "j" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" @@ -8821,7 +8952,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Nicht nach einer Bestätigung fragen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 msgid "Error: You must specify a column label" @@ -8896,39 +9027,42 @@ msgid "The series" msgstr "Die Reihen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"Reihennummerierung. Für vorangestellte Nullen {series_index:0>3s} verwenden" +"Die Reihennummer. Für anführende Nullen verwenden Sie {series_index:0>3s} " +"oder {series_index:>3s} für anführende Leerzeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Die Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "Die ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "Der Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Das Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Das Veröffentlichungsdatum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Die Calibre interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8937,7 +9071,7 @@ msgstr "" "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das " "Speichern auf die Festplatte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8945,7 +9079,7 @@ msgstr "" "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8953,7 +9087,7 @@ msgstr "" "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8962,7 +9096,7 @@ msgstr "" "werden sollen. In der Voreinstellung werden alle verfügbaren Bücher " "gespeichert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8974,7 +9108,7 @@ msgstr "" "Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor " "enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8986,7 +9120,7 @@ msgstr "" "Bücher in ein Autorenverzeichnis mit Dateinamen, die Titel und Autor " "beinhalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8998,7 +9132,7 @@ msgstr "" "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das " "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -9006,15 +9140,15 @@ msgstr "" "Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. " "Voreinstellung ist: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" @@ -9110,7 +9244,7 @@ msgstr "Neue Formate zu schon vorhandenen Bucheinträgen hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Liste der benannten gespeicherten Suchen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -9193,14 +9327,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Englisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Spanisch (Paraguay)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Deutsch (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holländisch (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holländisch (BE)" @@ -11644,6 +11782,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" #~ msgstr "Eine Einrückung am Anfang von Paragraphen hinzufügen" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "English (AU)" #~ msgstr "Englisch (AU)" @@ -11737,6 +11878,10 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgstr "" #~ "Die Reihennummer. Für vorangestellte Nullen verwenden Sie {series_index:03n}" +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "" +#~ "Reihennummerierung. Für vorangestellte Nullen {series_index:0>3s} verwenden" + #~ msgid "" #~ "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " #~ "comma-separated list of fields.\n" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index e02436ee55..80083795ff 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-28 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-28 06:51+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre C \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:10+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-29 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -198,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Indiquer les métadonnées pour les fichiers %s" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "" +msgstr "Communique avec le Palm Pre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook SONY PRS-600/700/900." @@ -1566,6 +1566,18 @@ msgstr "" "avez pas spécifié une, une couverture par défaut est générée avec le titre, " "les auteurs, etc. Cette option désactive la génération de cette couverture." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" +"Ne pas utiliser SVG pour la couverture du livre. Utiliser cette option si " +"votre EPUB doit être utilisé sur un appareil qui ne supporte pas SVG, comme " +"l'iPhone ou le Jetbook Lite. Sans cette option, ces appareils afficheront la " +"couverture comme une page vide." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -2224,6 +2236,10 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Page de titre" @@ -2889,7 +2905,7 @@ msgid "No books" msgstr "Aucun livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" @@ -2974,7 +2990,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3246,22 +3262,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Sortie EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ne pas diviser sur les pages de &séparations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Scinder les fichier plus &large que:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Pas de couverture par défaut" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "Pas de couverture &SVG" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "Entrée FB2" @@ -3439,11 +3459,11 @@ msgstr "justifié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "gauche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "original" -msgstr "" +msgstr "original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -3756,29 +3776,25 @@ msgstr "&Orientation:" msgid "RB Output" msgstr "Sortie RB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "Impossible de créer l'expression régulière en utilisant le générateur sans " "avoir de livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Aucun format disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Livre libre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Générateur d'expression régulière" @@ -4484,7 +4500,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -4559,7 +4575,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -5301,7 +5317,7 @@ msgstr "Arrêter tous les travaux" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 msgid "Editing meta information for %d books" -msgstr "" +msgstr "Edite les informations de métadonnées pour les livres %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" @@ -5385,6 +5401,10 @@ msgid "" "So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" +"Les livres sélectionnées seront automatiquement renumérotés,\n" +"dans l'ordre dans lequel vous les avez sélectionnés.\n" +"Ainsi si vous avez sélectionné le livre A et puis le livre B,\n" +"le livre A aura un numéro de série 1 et le livre B un numéro de série 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Automatically number books in this series" @@ -5399,7 +5419,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -6353,12 +6373,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Page suivante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" @@ -6526,18 +6546,18 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 msgid "Merge books" -msgstr "" +msgstr "Fusionner les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Envoyer au lecteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" @@ -6562,7 +6582,7 @@ msgid "C" msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Visualiser" @@ -6817,47 +6837,47 @@ msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" "

Pour l'aide, consulter le Manuel Utilisateur
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s par Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editer les métadonnées individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editer les métadonnées par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Télécharger seulement les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Télécharger seulement les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" +msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6865,7 +6885,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6873,109 +6893,109 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Supprimer les livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Supprimer les fichiers d'un format spécifique pour les livres sélectionnés..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Supprimer tous les formats pour les livres sélectionnés, excepté..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(tous les livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d trouvé(s))" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -7004,152 +7024,152 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Utiliser la librairie seulement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" "Annotations utilisateur générées à partir de la librairie principale " "uniquement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" "Aucun livre sélectionné pour la récupération des annotations à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fusionne les annotations utilisateur dans la base de données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Dernière Page Lue: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Dernière Page Lue: Position %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Position %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Page %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Position %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Combien de livres vides?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Livres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7157,65 +7177,69 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1622 -msgid "Cannot merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623 -msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Impossible de fusionner les livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " "books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " "proceed." msgstr "" +"Tous les formats de livre et les métadonnées des livres selectionnés seront " +"ajoutés au premier livre sélectionné

Le second et les livres " +"suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.

Veuille " +"confirmer que vous voulez lancer le traitement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -7225,46 +7249,48 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" +"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " +"lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7272,48 +7298,48 @@ msgstr "" "Aucun livre vers le catalogue\n" "Vérifier les étiquettes d'exclusion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d'export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7325,32 +7351,32 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7359,12 +7385,12 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7373,23 +7399,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7398,11 +7424,11 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7413,11 +7439,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7425,7 +7451,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7433,11 +7459,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7666,38 +7692,38 @@ msgstr "La taille de police monospace en px" msgid "The standard font type" msgstr "Le type de police standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Rechercher dans le dictionnaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Aller vers..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 -msgid "Next Section" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 -msgid "Previous Section" -msgstr "" +msgid "Next Section" +msgstr "Section suivante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 -msgid "Document Start" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Section précédente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 -msgid "Document End" -msgstr "" +msgid "Document Start" +msgstr "Début du document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 -msgid "Section Start" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Fin du document" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Début de la section" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Fin de la section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" @@ -8891,6 +8917,12 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog colonnes_personnalisees [options]\n" +"\n" +" Lister toutes les colonnes personnalisées. Affiche les labels de colonne " +"et les identifiants.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 msgid "Show details for each column." @@ -8903,7 +8935,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "o" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" @@ -9292,14 +9324,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Anglais (Irlande)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Espagnol (Paraguay)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Allemand (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Néerlandais (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Flamand (BE)" @@ -11712,6 +11748,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" #~ msgstr "Ajouter une tabulation au début de chaque paragraphe" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs." #~ msgstr "Ne pas ajouter une ligne blanche entre les paragraphes" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 20a0661357..232135fd14 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:05+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -196,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Ler os metadatos dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s" @@ -558,14 +560,18 @@ msgstr "Comunicar co lector JetBook" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunicar co lector Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunicar co lector Kindle 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunicarse co lector Kindle DX" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunicar coa táboa de internet Nokia 770." @@ -630,12 +636,12 @@ msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..." msgid "Removing books from device..." msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Comunicar co lector Sony PRS-600/700/900." @@ -1484,15 +1490,15 @@ msgstr "O índice na serie e a valoración deben ser números. Ignóranse" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "A converter a entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "A crear" @@ -1539,6 +1545,14 @@ msgstr "" "xerarase unha portada co título, autores, etc. Esta opción desactiva a " "xeración desta portada." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1832,8 +1846,8 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1862,10 +1876,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -1874,7 +1889,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1882,7 +1897,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "" @@ -2104,7 +2119,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Capa" @@ -2139,70 +2154,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Páxina de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice de Contidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Dereitos de copia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de Ilustracións" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Táboas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Texto Principal" @@ -2214,7 +2233,7 @@ msgstr "O formato de libros %s non está soportado" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Envoltorio do Libro" @@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid "No books" msgstr "Sen libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Non se acharon libros" @@ -2776,7 +2795,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3007,12 +3026,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3030,22 +3049,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Saída EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Sen &capa predeterminada" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "Entrada FB2" @@ -3518,27 +3541,23 @@ msgstr "&Orientación" msgid "RB Output" msgstr "Saída RB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escoller o formato de visualización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Non hai formatos dispoñíbeis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Abrir o libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -4039,22 +4058,22 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Camiño" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Camiño" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4201,7 +4220,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -4272,7 +4291,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4430,7 +4449,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -4929,6 +4948,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Parar &todos os traballos" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metainformación" @@ -5022,7 +5045,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Escolla os formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "" @@ -5901,10 +5924,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -5980,157 +6005,165 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Quitar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Supr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 -msgid "Send to device" -msgstr "Enviar ao dispositivo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 -msgid "Save to disk" -msgstr "Gardar no disco" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 -msgid "Fetch news" -msgstr "Obter novas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converter libros" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 -msgid "C" +msgid "Merge books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 -msgid "View" -msgstr "Ver" +msgid "M" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 -msgid "V" -msgstr "" +msgid "Send to device" +msgstr "Enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +msgid "Save to disk" +msgstr "Gardar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 -msgid "Show book details" +msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 -msgid "Books by same author" -msgstr "" +msgid "Fetch news" +msgstr "Obter novas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 -msgid "Books in this series" +msgid "F" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" +msgid "Convert E-books" +msgstr "Converter libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 -msgid "Books with the same tags" +msgid "C" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +msgid "View" +msgstr "Ver" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 -msgid "Configure calibre" +msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6225,29 +6258,29 @@ msgstr "Limpar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Traballos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Prema para ver a lista dos traballos activos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6338,152 +6371,160 @@ msgstr "" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gardar no disco nun único cartafol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Quitar os libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elixa unha localización para a súa biblioteca de libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6499,274 +6540,308 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Usar só a biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Non é posíbel gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Obtendo novas de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6774,101 +6849,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "A localización da biblioteca non é correcta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Aviso: traballos en activo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7026,70 +7101,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Opcións de tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -7142,10 +7246,6 @@ msgstr "Desprazar cara á dereita" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -8077,6 +8177,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8154,62 +8258,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "A nota" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The rating" +msgstr "A nota" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "A data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Data de publicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "O id interno de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8217,7 +8323,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8225,7 +8331,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8233,21 +8339,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Substituír os espazos por suliñados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis" @@ -8417,14 +8523,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Alemán (Austria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Flamenco (Holanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Flamenco (Bélxica)" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 6d20c69265..88fec976f9 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -65,20 +65,20 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -124,6 +124,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -192,45 +194,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -529,14 +531,18 @@ msgstr "Komunicē ar JetBook e-grāmatu lasītāju." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Komunicē ar Kindle e-grāmatu lasītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Komunicē ar Kindle 2 e-grāmatu lasītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -599,12 +605,12 @@ msgstr "" msgid "Removing books from device..." msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" @@ -1297,15 +1303,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1338,6 +1344,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1594,8 +1608,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1624,10 +1638,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" @@ -1636,7 +1651,7 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Birkas" @@ -1644,7 +1659,7 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Sērija" @@ -1866,7 +1881,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -1901,70 +1916,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Visi raksti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -1976,7 +1995,7 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2542,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2773,12 +2792,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2796,22 +2815,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3285,27 +3308,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Atvērt grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -3806,22 +3825,22 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Atrodas" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Atrodas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formāti" @@ -3971,7 +3990,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -4042,7 +4061,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4200,7 +4219,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Iestatījumi" @@ -4708,6 +4727,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediģēt metadatus" @@ -4803,7 +4826,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Izvēlieties formātus " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" @@ -5682,10 +5705,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Nākošā lapa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Iepriekšējā lapa" @@ -5761,157 +5786,165 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Paplašinātā meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Meklēt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Kārtot pēc &popularitātes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Pievienot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Dzēst grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 -msgid "Send to device" -msgstr "Sūtīt uz ierīci" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 -msgid "Save to disk" -msgstr "Saglabāt diskā" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Pārveidot e-grāmatas" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 -msgid "C" +msgid "Merge books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +msgid "Send to device" +msgstr "Sūtīt uz ierīci" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +msgid "Save to disk" +msgstr "Saglabāt diskā" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Pārveidot e-grāmatas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Skatīt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Atvērt katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Šī paša autora grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Šīs sērijas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6006,29 +6039,29 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Darbi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6119,39 +6152,47 @@ msgstr "" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediģēt metadatus masveidā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Lejupielādēt tikai vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6160,7 +6201,7 @@ msgstr "" "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un " "to pašu grāmatu dažādos formātos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6169,108 +6210,108 @@ msgstr "" "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par " "dažādām grāmatām)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Līdzīgas grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Pārlūkot vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6286,274 +6327,308 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Komiki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arhīvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6561,101 +6636,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Pieejams atjauninājums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6813,70 +6888,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6929,10 +7033,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "Grāmatas formāts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -7864,6 +7964,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -7941,62 +8045,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Vērtējums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Datums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Izdošanas datums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8004,7 +8110,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8012,7 +8118,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8020,21 +8126,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -8204,14 +8310,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 2e0f1848b7..6961624883 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-26 23:23+0000\n" -"Last-Translator: Kris Van Hees \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-28 03:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" @@ -67,20 +67,20 @@ msgstr "Doet niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -126,6 +126,8 @@ msgstr "Doet niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Doet niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -200,41 +202,41 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Haal de cover uit stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees metadata van de %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lees metadata van ebooks in RAR-archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees metadata van ebooks in ZIP-archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" @@ -558,14 +560,18 @@ msgstr "Communiceer met de JetBook e-boek lezer." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Communiceer met de Kindle e-boek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Communiceer met de Kindle 2 e-boek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Communiceer met de Kindle DX eBook lezer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Communiceer met Nokia 770 internet tablet." @@ -630,12 +636,12 @@ msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Versturen van metadata naar apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700/900 eBoek lezer." @@ -1499,15 +1505,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Geen geldige datum/tijd gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Converteer invoer naar HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transformaties worden toegepast op eboek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Aanmaken" @@ -1556,6 +1562,14 @@ msgstr "" "niet expliciet een is opgegeven, dan zal er een standaard omslag worden " "gegenereert met daarop de titel, auteurs, etc. Deze optie schakelt dit uit." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1849,8 +1863,8 @@ msgstr "Stripverhaal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1879,10 +1893,11 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -1891,7 +1906,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -1899,7 +1914,7 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2167,7 +2182,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2206,70 +2221,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Alle artikelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Titelpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Verklarende woordenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Erkenning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Colofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Opgedragen aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lijst met afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst met tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Hoofd Tekst" @@ -2281,7 +2300,7 @@ msgstr "%s formaat boeken worden niet ondersteund" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML inhoudsopgave generatie opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Boek Kaft" @@ -2866,7 +2885,7 @@ msgid "No books" msgstr "Geen boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Geen boeken gevonden" @@ -2951,7 +2970,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3195,12 +3214,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3221,22 +3240,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "&Splits niet op pagina einden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Splits bestanden groter dan: &l" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Geen standaard omslag afbeelding" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 invoer" @@ -3733,27 +3756,23 @@ msgstr "&Orientatie:" msgid "RB Output" msgstr "RB Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "Kan geen reguliere expressie maken met de Regex Maker zonder boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Gene formaten beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Open boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex Maker" @@ -4277,22 +4296,22 @@ msgstr "Gebruik sub-folders" msgid "Save &template:" msgstr "Bewaar &sjabloon:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Pad" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Pad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formaten" @@ -4447,7 +4466,7 @@ msgstr "nieuw email adres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -4522,7 +4541,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Toeganglog-bestand:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content server kon niet worden gestart" @@ -4697,7 +4716,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Verstuur naar &apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -5237,6 +5256,10 @@ msgstr "Laat werk opdracht &details zien" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Stop alle werk opdrachten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Verander Meta informatie" @@ -5333,7 +5356,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Boeken" @@ -6282,10 +6305,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF viewer werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Volgende Pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige Pagina" @@ -6361,24 +6386,24 @@ msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten" msgid "try deleting the file" msgstr "probeer het bestand te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6386,134 +6411,142 @@ msgstr "" "

Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titek, auteur, uitgever, labels, " "commentaar, enz.

Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sorteer bij &populariteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Match iedere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Zend naar lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Download nieuws" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteer E-boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Open betreffende map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Laat boek details zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Boeken van dezelfde auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Boeken in deze serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Boeken van deze uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Boeken met dezelfde labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "configueer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6610,23 +6643,23 @@ msgstr "Wissen" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternative snelkoppeling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Klik om een lijst met actieve opdrachten te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Klik om boeken bij hun omslag te bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Klik om zoeken op omslag uit te schakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6634,7 +6667,7 @@ msgstr "" "

Bekijken van boeken op omslag is uitgeschakeld.
Importeren van " "pictureflow module is mislukt:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Klik voor boeken gegroepeerd per label" @@ -6730,40 +6763,48 @@ msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" "

Voor assistentie, zie het Gebruikers handboek
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s door Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metadata individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Bewerk metadata in groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metadata en omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Download alleen metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Download alleen omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Download alleen sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6771,7 +6812,7 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Een boek per folder, " "neemt aan dat ieder eboek bestand hetzelfde boek in een ander formaat bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6779,109 +6820,109 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Meerdere boeken per " "folder, neemt aan dat ieder eboek bestand een ander boek bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Verwijder geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Verwijder bestanden in een specifiek formaat van de geselecteerde boeken.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecterde boeken, behalve..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Maak catalogus van boeken in je calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Start de welkom wizard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Vergelijkbare boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Ongeldige database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snelstart handboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Zoek op omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(alle boeken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d gevonden)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6910,147 +6951,148 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Gebruik alleen de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Hoeveel lege boeken?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Text boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Niet gelukt metadata te lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Metadata kon niet worden gelezen van de volgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Kies formaten die niet moeten worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7058,81 +7100,114 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd en de " "bestanden gewist van de computer. Weet je dit zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metadata kan niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metadata kon niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Geen boeken geselecteerd voor catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genereren %s catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7140,48 +7215,48 @@ msgstr "" "Geen boeken te catalogiseren\n" "Check uitsluitingstags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogus aangemaakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exporteer Catalogus Folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7193,31 +7268,31 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7225,12 +7300,12 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7238,23 +7313,23 @@ msgstr "" "

Kon %s niet converteren.

Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Ongeldige bibliotheek locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Geen toegang tot %s. Gebruik %s als bibliotheek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7263,12 +7338,12 @@ msgstr "" "wereld. Als je het nuttig vind, overweeg dan svp te doneren om de " "ontwikkeling te ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7279,11 +7354,11 @@ msgstr "" "apparaat.
\n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7291,7 +7366,7 @@ msgstr "" "Zal blijven draaien in het systeemvak. Om het af te sluiten, kies " "Afsluiten in het context menu in het systeemvak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7299,11 +7374,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7466,17 +7541,17 @@ msgstr "&Keyboard snelkoppeling" msgid "No results found for:" msgstr "Geen resultaten gevonden voor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opties om de eboek viewer te verpersoonlijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "onthoudt de laatst gebruikte venster grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7484,54 +7559,83 @@ msgstr "" "Definieer de gebruiker CSS stylesheet. Dit kan worden gebruikt om het " "uiterlijk van alle boeken te verpersoonlijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximale breedte van het viewer venster, in pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "Herschaal afbeeldingen groter van viewer scherm zodat deze passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "afbreekstreep in tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Standaard taal voor regelafbreek afhandeling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Lettertype Opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "De Schreef (Serif) lettertype familie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "De Schreefloze (Sans-Serif) lettertype familie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "De niet-proportionele (monospace) lettertype familie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "De standaard lettergrootte in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Het Standaard lettertype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Zoek in woordenboek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Ga naar..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Scroll naar de volgende pagina" @@ -7584,10 +7688,6 @@ msgstr "Naar rechts schuiven" msgid "Book format" msgstr "Boek vorm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Ga naar..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Positie in boek" @@ -8712,6 +8812,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8799,38 +8903,40 @@ msgid "The series" msgstr "De serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "Serie nummer. Om met 0 te starten, gebruik {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "De waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "Het ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "De uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "De datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "De publicatie datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Het calibre interne id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opties voor opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8839,7 +8945,7 @@ msgstr "" "aan de hand van de informatie in de calibre bibliotheek. Dit maakt opslaan " "op disk langzamer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8847,7 +8953,7 @@ msgstr "" "Normaal gesproken, zal calibre de metadata opslaan in een apart OPF bestand " "samen met de daadwerkelijke e-boek bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8855,7 +8961,7 @@ msgstr "" "Normaal gesproken zal calibre de omslag afbeeling opslaan in een apart " "bestand, samen met de daadwerkelijke e-boek bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8863,7 +8969,7 @@ msgstr "" "Komma-gescheiden lijst of formaten waarin ieder boek word opgeslagen. " "Standaard worden alle beschikbare boeken opgeslagen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8875,7 +8981,7 @@ msgstr "" "auteur folders met daarin bestandsnamen met de titel en auteur. Beschikbare " "opties zijn: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8887,7 +8993,7 @@ msgstr "" "opslaat in folders per auteur, met bestandsnamen die zowel de titel an " "auteur bevatten. BEschikbare instellingein zijn: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8899,7 +9005,7 @@ msgstr "" "dit uitschakeld dan kun je fouten krijgen tijdens het opslaan, afhankelijk " "van hoe goed je bestandssysteem unicode ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -8907,15 +9013,15 @@ msgstr "" "Het formaat voor de datum weergave. %d - dag. %b - maand. %Y - jaar. " "Standaard: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converteer folders naar kleine letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Vervang witruimte met underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar" @@ -9093,14 +9199,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Duits (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Nederlands (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Nederlands (BE)" @@ -10439,6 +10549,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "No text &justification" #~ msgstr "Geen tekst uitlijning" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" #~ msgstr "Voerg een tab toe aan het begin van iedere paragraaf" @@ -10492,6 +10605,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "Standaard: '%default'\n" #~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten" +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "Serie nummer. Om met 0 te starten, gebruik {series_index:0>3s}" + #~ msgid "E-book Options" #~ msgstr "E-Boek Opties" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index d277030fcd..ef1f75e849 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-26 10:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:52+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-27 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -196,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" @@ -559,14 +561,18 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek JetBook." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kindle 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Umożliwia komunikację z telefonem Palm Pre." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Umożliwia komunikację z internetowym tabletem Nokia 770." @@ -631,12 +637,12 @@ msgstr "Przenoszenie książek na urządzenie..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Przesyłanie danych meta do urządzenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikami książek Sony PRS-600/700/900." @@ -1395,15 +1401,15 @@ msgstr "Wartości indeksu serii i oceny muszą być cyframi. Ignoruję" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nie udało się porzetworzyć daty/czasu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konwertuję plik źródłowy na plik HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" @@ -1440,6 +1446,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1722,8 +1736,8 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1752,10 +1766,11 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" @@ -1764,7 +1779,7 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" @@ -1772,7 +1787,7 @@ msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Seria" @@ -1877,7 +1892,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Ustaw identyfikator książki w plikach LFR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" @@ -2004,7 +2019,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Okładka" @@ -2041,70 +2056,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Wszystkie artykuły" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Strona tytułowa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Spis treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Spis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Słowniczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Podziękowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Prawa autorskie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Dedykacja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Przedsłowie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista ilustracji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Lista tabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Notatki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Wstęp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Tekst główny" @@ -2116,7 +2135,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Obwoluta" @@ -2133,7 +2152,7 @@ msgstr "Nienazwany" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "Opcje generowania pilków OPF/NCX/itp." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." @@ -2562,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba oczekujących zadań" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" @@ -2620,7 +2639,7 @@ msgid "No books" msgstr "Brak książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Nie znaleziono książek" @@ -2700,7 +2719,7 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2931,12 +2950,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2954,22 +2973,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Wyjściowy EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "&Dziel pliki większe niż:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Brak domyślnej &okładki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "Źródłowy FB2" @@ -3442,27 +3465,24 @@ msgstr "&Orientacja" msgid "RB Output" msgstr "Wyjściowy RB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" +"Nie można uworzyć wyrażenia regularnego, używając konstruktora, bez książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Brak dostępnych formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Otwórz książkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Konstruktor wyrażeń regularnych" @@ -3972,22 +3992,22 @@ msgstr "Uzywaj podkatalogów" msgid "Save &template:" msgstr "&Zapisz schemat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Ścieżka" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formaty" @@ -4140,7 +4160,7 @@ msgstr "nowy adres email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -4215,7 +4235,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" @@ -4356,7 +4376,7 @@ msgstr "&Formaty pliku do zapisu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "" +msgstr "Zastąp spacje &podkreślnikami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 msgid "Change paths to &lowercase" @@ -4378,7 +4398,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Przesyłanie na &urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" @@ -4699,37 +4719,37 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 msgid "Column heading" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek kolumny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 msgid "Column type" -msgstr "" +msgstr "Typ kolumny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 msgid "Use brackets" -msgstr "" +msgstr "Użyj nawiasów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 msgid "Values can be edited" -msgstr "" +msgstr "Wartości mogą być edytowane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Liczba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 @@ -4906,6 +4926,10 @@ msgstr "Pokaż &szczegóły zadania" msgid "Stop &all jobs" msgstr "&Zatrzymaj wszystkie zadania" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "Edytowanie metadanych dla %d książek" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Edytuj metadane" @@ -4988,7 +5012,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Automatically number books in this series" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie numeruj książki w serii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" @@ -4999,7 +5023,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Wybierz formaty dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Książki" @@ -5367,6 +5391,8 @@ msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" +"

Zaneguj to wyszukiwanie. Wynikami będą książki, które nie pasują " +"do tekstu wyszukiwania." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 msgid "Negate" @@ -5904,10 +5930,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Pasek narzędzi przeglądarki LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Następna strona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Poprzednia strona" @@ -5944,7 +5972,7 @@ msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 msgid "Log debugging information to console" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj informacje z debugowania do konsoli" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 msgid "Do not check for updates" @@ -5983,159 +6011,167 @@ msgstr "spróbuj zrestartować komputer." msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Szukaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "usraw w ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Wybierz zapisane wyszukiwanie lub wpisz nazwę dla nowego wyszukiwania do " "zapisu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Zapisz aktualne wyszukiwanie pod nazwą pokazaną w polu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" -msgstr "" +msgstr "Usuń aktualne, zapisane wyszukiwanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sortuj według &popularności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Dopasuj którykolwiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Dopasuj wszystkie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Dodaj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "Połącz książki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Prześlij na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Pobierz aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Konwertuj ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Otwórz folder zawierający" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Książki tego samego autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Książki z tej serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Książki tego samego wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Konfiguruj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6230,23 +6266,23 @@ msgstr "Wyczyść" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternatywny skrót:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Zadań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę aktywnych zadań." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Kliknij aby wyłączyć Przeglądanie Okładek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6254,7 +6290,7 @@ msgstr "" "

Przeglądanie książek za pomocą ich okładek jest wyłączone.
Załadowanie " "modułu pictureflow nie powiodło się:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach" @@ -6340,7 +6376,7 @@ msgstr "&Wpłać i wesprzyj rozwój calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:198 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "&Odłącz połączone urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203 msgid "&Restart" @@ -6351,40 +6387,48 @@ msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" "

Aby uzyskać pomoc otwórz: Podręcznik Uzytkownika
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edytuj metadane masowo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Pobierz metadane i okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Pobierz tylko okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6392,7 +6436,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6400,108 +6444,108 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj pustą książkę (Wpis książki bez formatów)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Usuń wybrane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Usuń pliki określonego formatu z wybranych książek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Usuń wszystkie formaty z wybranych książek oprócz..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Usuń okładki z wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Zła lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteka calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Krótki przewodnik po calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Przeglądaj po okładkach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(wszystkie książki)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(znaleziono %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6517,147 +6561,148 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Użyj tylko biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: Lokalizacja %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Lokalizacja %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Strona %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Lokalizacja %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Jak wiele pustych książek?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Wspierane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Scal niektóre książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Usunięcie niemożliwe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Wybierz formaty do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Wybierz formaty, które nie zostaną usunięte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6665,128 +6710,163 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Nie można połączyć książek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " +"kontynuować?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generowanie katalogu %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog wygenerowany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksportuj folder katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " - pobrano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6794,31 +6874,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie ma dostępnych formatów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można konfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6826,12 +6906,12 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6840,34 +6920,34 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Musisz najpierw usunąć to zabezpieczenie przy pomocy " "innego programu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Źródło wyłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nie można uzyskać dostępu do %s. Używam katalogu %s jako biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6877,11 +6957,11 @@ msgstr "" " Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.
\n" " Jesteś pewny, że chcesz wyjść?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6889,7 +6969,7 @@ msgstr "" "będzie uruchomione w zasobniku systemowym. Aby je zamknąć, wybierz " "Zakończ z menu kontekstowego w zasobniku systemowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6897,11 +6977,11 @@ msgstr "" "Najnowsza wersja: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Uaktualnienia dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7062,17 +7142,17 @@ msgstr "Skróty &klawiszowe" msgid "No results found for:" msgstr "Nie znaleziono wyników dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7080,56 +7160,85 @@ msgstr "" "Ustaw arkusz CSS użytkownika. Ta opcja może być użyta do spersonalizowania " "wyglądu wszystkich książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksymalny rozmiar okienka przeglądarki w pikselach." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Zmień rozmiar grafik większych niż okno przeglądarki, aby mieściły się one w " "nim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Tekst łącznika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Opcje czcionki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Rodzina czcionek sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardowy rozmiar czcionki w pikselach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Rozmiar czcionki o stałej szerokości znaków w pikselach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Standardowy typ czcionki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Sprawdź w słowniku" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Przejdź do..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "Następna sekcja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Poprzednia sekcja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "Początek dokumentu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Koniec dokumentu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Początek sekcji" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "Koniec sekcji" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Przewiń do następnej strony" @@ -7182,10 +7291,6 @@ msgstr "Przewiń w prawo" msgid "Book format" msgstr "Format książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Przejdź do..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Pozycja w książce" @@ -8147,6 +8252,10 @@ msgstr "Pokaż szczegóły dla każdej kolumny." msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Utracisz wszystkie dane z kolumny: %r. Jesteś pewien (y/n)? " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "t" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8224,38 +8333,40 @@ msgid "The series" msgstr "Seria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "Kod ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "Wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Data publikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Wewnętrzny identyfikator calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcje dotyczące zapisu na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8263,7 +8374,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre uaktualni metadane w zapisanych plikach tymi, które są w " "bibliotece calibre. Sprawia, że zapisywanie na dysku jest wolniejsze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8271,7 +8382,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre zapisze metadane do osobnego pliku OPF obok właściwego " "pliku z e-bookiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8279,7 +8390,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre zapisze okładkę do osobnego pliku obok właściwego pliku z " "e-bookiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8287,7 +8398,7 @@ msgstr "" "Lista oddzielonych przecinkami formatów do zapisania dla każdej książki. " "Domyślnie wszystkie dostępne książki są zapisywane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8295,7 +8406,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8303,7 +8414,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8315,21 +8426,21 @@ msgstr "" "możesz doświadczyć błędów podczas zapisywania, w zależności od tego, jak " "dobrze Twój system plików radzi sobie z Unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Żądane formaty nie dostępne" @@ -8504,14 +8615,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "angielski (Irlandia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Niemiecki (Austria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Niderlandzki (Holandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Niderlandzi (Belgia)" @@ -9595,6 +9710,9 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." #~ msgstr "Dodaj tabulację na początku każdego paragrafu" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." #~ msgstr "Kodowanie znaków dla plików wejścia. Domyslnie - autowykrywanie." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index c9103fae87..ff03e704ca 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:07+0000\n" "Last-Translator: Oleg Koptev \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -67,20 +67,20 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -126,6 +126,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -200,45 +202,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Читать метаданные из %s файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Внести метаданные в файлы %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Внести метаданные из файлов %s" @@ -560,14 +562,18 @@ msgstr "Соединяться с JetBook." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Соединяться с Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Соединяться с Kindle 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Соединяться с Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Подключен к Nokia 770 internet tablet." @@ -632,12 +638,12 @@ msgstr "Передаю книги на устройство..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаляю книги с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Отправляю метаданные на устройство..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700/900" @@ -1473,15 +1479,15 @@ msgstr "Значения номера в серии и рейтинге долж msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Невозможно разобрать дату / время" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Выполняю преобразования книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Создаю" @@ -1529,6 +1535,14 @@ msgstr "" "умолчанию обложка генерируется из названия, авторов и т.д. Этот параметр " "отключает генерацию такой обложки." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1823,8 +1837,8 @@ msgstr "Комикс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1853,10 +1867,11 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" @@ -1865,7 +1880,7 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -1873,7 +1888,7 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2137,7 +2152,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2174,70 +2189,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Все статьи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Титульная страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Подтверждения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Библиография" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "эмблема издательства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Посвящение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Эпиграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Предисловие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Список иллюстраций" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Заметки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Введение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Основной текст" @@ -2249,7 +2268,7 @@ msgstr "%s формат книг не поддерживается" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Варианты создания HTML содержания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Переплет книги" @@ -2814,7 +2833,7 @@ msgid "No books" msgstr "Нет книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Книги не найдены" @@ -2897,7 +2916,7 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3136,12 +3155,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3162,22 +3181,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Вывод" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Не разделять по разрывам страниц" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Разбивать файлы больше чем" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " кб" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Без &обложки по умолчанию" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 Ввод" @@ -3656,27 +3679,23 @@ msgstr "Ориентация:" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Открыть книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -4176,22 +4195,22 @@ msgstr "Использовать подкаталоги" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Путь" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Путь" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Форматы" @@ -4344,7 +4363,7 @@ msgstr "новый email адрес" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -4416,7 +4435,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" @@ -4574,7 +4593,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Пересылка на &устройство" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -5090,6 +5109,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" @@ -5185,7 +5208,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -6097,10 +6120,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Панель промотра LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Следующая страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" @@ -6176,157 +6201,165 @@ msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьюте msgid "try deleting the file" msgstr "попробуйте удалить файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Расширенный поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Поиск:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Сброс быстрого поиска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Сортировать по &популярности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Сравнить некоторые" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Сравнить все" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Добавить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 -msgid "Send to device" -msgstr "Отправить в устройство" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 -msgid "Save to disk" -msgstr "Сохранить на диск" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 -msgid "Fetch news" -msgstr "Скачать новости" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Конвертировать" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 -msgid "C" +msgid "Merge books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +msgid "Send to device" +msgstr "Отправить в устройство" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +msgid "Save to disk" +msgstr "Сохранить на диск" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +msgid "Fetch news" +msgstr "Скачать новости" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Конвертировать" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Показать подробности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Книги этого же автора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Книги той же серии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Книги того же издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Книги с такими же тегами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Конфигурация Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6424,23 +6457,23 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Работа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Кликнуть для просмотра списка активных задач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Кликнуть для просмотра книг по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Кликнуть для выключения просмотра книг по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6448,7 +6481,7 @@ msgstr "" "

Просмотра книг по обложкам выключен.
Импорт модуля pictureflow " "неудачен:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Кликнуть для просмотра книг по тегам" @@ -6539,39 +6572,47 @@ msgstr "&Перезапуск" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Загрузить метаданные и обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Загрузить только метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Загрузить только обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6580,7 +6621,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6588,108 +6629,108 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6719,147 +6760,148 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Сбой чтения метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6867,128 +6909,161 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Не удалось загрузить метаданные:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Выбраны несколько книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6996,31 +7071,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7028,34 +7103,34 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7063,22 +7138,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7086,7 +7161,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7094,11 +7169,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7258,71 +7333,100 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "Не найдено ничего для:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Опции настроек ebook вьювера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" "Настройка CSS. Может быть использовано для изменения вида всем книгам." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Максимальная ширина для окна просмотра, в пикселях." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Текст, разделённый дифисом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Параметры шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Шрифты семейства serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Шрифты семейства sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "Шрифты семейства monospaced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "Размер Стандартного шрифта в px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Размер Моноширного шрифта в px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Стандартный шрифт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Перейти..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -7375,10 +7479,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Перейти..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Позиция в книге" @@ -8388,6 +8488,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8473,62 +8577,64 @@ msgid "The series" msgstr "Серии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "Издатель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Дата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Дата публикации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8536,7 +8642,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8544,7 +8650,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8552,21 +8658,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -8739,14 +8845,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -10889,6 +10999,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." #~ msgstr "Добавить табуляцию в начале каждого абзаца." +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." #~ msgstr "Соединяться с Cybook Gen 3." diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 4f81045901..2b6f58c2c1 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 19:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:53+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -188,45 +190,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -525,14 +527,18 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -595,12 +601,12 @@ msgstr "" msgid "Removing books from device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" @@ -1293,15 +1299,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1334,6 +1340,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1590,8 +1604,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1620,10 +1634,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Komente" @@ -1632,7 +1647,7 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etiketa" @@ -1640,7 +1655,7 @@ msgstr "Etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Seri" @@ -1862,7 +1877,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Kapak" @@ -1897,70 +1912,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Krejt artikujt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Faqe Titulli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Tryeza e Lëndës" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Tregues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Të drejta kopjimi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Listë e ilustrimeve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Listë Tabelash" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Shënime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Teksti Kryesor" @@ -1972,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Mbështjellëse Libri" @@ -2454,7 +2473,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2534,7 +2553,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2765,12 +2784,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2788,22 +2807,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3276,27 +3299,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -3795,22 +3814,22 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Shteg" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Shteg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -3956,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Gabim" @@ -4027,7 +4046,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4185,7 +4204,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -4684,6 +4703,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "" @@ -4777,7 +4800,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Libra" @@ -5656,10 +5679,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Faqja Pasuese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Faqja e Mëparshme" @@ -5735,157 +5760,165 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Kërkim i thelluar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Kërko:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Shtoni libra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Hiqni libra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Përpunoni të dhëna meta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Dërgoje te pajisja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Ruaje në disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "R" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Bjer lajme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Shndërro E-libra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Shfaqje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "q" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Hap dosjen mëmë" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Shfaq hollësi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Libra nga po ai autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Libra në këtë seri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libra nga ky botues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libra me të njëjtat etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Formësoni calibre-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -5980,29 +6013,29 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6093,152 +6126,160 @@ msgstr "" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Pajisje: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6254,274 +6295,308 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6529,101 +6604,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6781,70 +6856,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6897,10 +7001,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -7829,6 +7929,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -7906,62 +8010,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7969,7 +8075,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7977,7 +8083,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7985,21 +8091,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -8169,14 +8275,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 3989e7ca54..9b156e250b 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-24 07:05+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-25 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -195,45 +197,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Uzmi naslovnu stranu stripa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Čitaj metapodatke iz %s fajlova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u RAR arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u ZIP arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Upiši metapodatke u %s fajlova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s fajlova" @@ -555,14 +557,18 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s JetBook čitačem." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle 2 čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle DX čitačem." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia 770 uređajem." @@ -627,12 +633,12 @@ msgstr "Šaljem knjige na uređaj..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Šaljem metapodatke na uređaj..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sony PRS-600/700/900 čitačem." @@ -1482,15 +1488,15 @@ msgstr "Vrednosti za broj knjige u seriji moraju biti brojevi. Ignorišem" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nisam uspeo da pročitam datum/vreme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertujem ulaz u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvodim transformacije na e-knjizi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Kreiram" @@ -1537,6 +1543,14 @@ msgstr "" "biće kreirana podrazumevana naslovna strana koja sadrži naslov, autore, itd. " "Ova opcija onemogućava kreiranje podrazumevane naslovne strane." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1825,8 +1839,8 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1855,10 +1869,11 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -1867,7 +1882,7 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etikete" @@ -1875,7 +1890,7 @@ msgstr "Etikete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2136,7 +2151,7 @@ msgstr "" "Preuzmi naslovnu stranu knjige određene ISBN brojem s LibrayThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Naslovna strana" @@ -2175,70 +2190,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Svi članci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Naslovna strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Pojmovnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Zahvalnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Impresum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Posveta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Spisak ilustracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Spisak tabela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Glavni tekst" @@ -2250,7 +2269,7 @@ msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Omot knjige" @@ -2825,7 +2844,7 @@ msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Nije nađena nijedna knjiga" @@ -2909,7 +2928,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3154,12 +3173,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3180,22 +3199,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ne &prelamaj na kraju strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Podeli fajlove &veće od:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Ne koristi podrazumevanu &naslovnu stranu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 ulaz" @@ -3689,29 +3712,25 @@ msgstr "&Orijentacija:" msgid "RB Output" msgstr "RB izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izaberite format za prikaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "Ne mogu da odredim regularni izraz korišćenjem samo korisničkog interfejsa " "bez knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Nijedan format nije na raspolaganju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Otvori knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Konstruktor regularnih izraza" @@ -4229,22 +4248,22 @@ msgstr "Koristi pod-direktorijume" msgid "Save &template:" msgstr "Šablon za &snimanje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Putanja" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -4401,7 +4420,7 @@ msgstr "nova elektronska adresa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -4475,7 +4494,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja" @@ -4657,7 +4676,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Slanje na &uređaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Podešavanja" @@ -5200,6 +5219,10 @@ msgstr "Prikaži &detalje o poslu" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Zaustavi &sve poslove" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Popravi metapodatke" @@ -5300,7 +5323,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Izaberi formate za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -6239,10 +6262,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Sledeća strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna strana" @@ -6318,24 +6343,24 @@ msgstr "pokušajte da ponovo pokrenete računar." msgid "try deleting the file" msgstr "pokušajte da izbrišete fajl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Napredna pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Traži:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6343,134 +6368,142 @@ msgstr "" "

Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, " "komentarima, itd.

Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "podesi u ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Poništi brzu pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sortiraj po &popularnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Odgovara bilo koji od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Moraju odgovarati svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Izmeni metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Pošalji na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Snimi na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Preuzmi vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Konvertuj e-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Otvori izvorni direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje o knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Knjige od istog autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Knjige iz iste serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knjige od istog izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knjige sa istim etiketama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Podesi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6567,23 +6600,23 @@ msgstr "Obriši" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativna prečica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Poslovi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Kliknite da vidite spisak aktivnih poslova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Kliknite da izaberete knjigu po naslovnoj strani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Kliknite da isključite traženje u Izlogu naslovnih strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6591,7 +6624,7 @@ msgstr "" "

Traženje knjiga po naslovnoj strani je isključeno.
Uvoz modula za " "izlog naslovnih strana nije uspeo:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Kliknite da tražite knjige po etiketama" @@ -6686,40 +6719,48 @@ msgstr "&Ponovo pokreni" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

Za pomoć vidi: Korisničko uputstvo
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s autor Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Masovna izmena metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6728,7 +6769,7 @@ msgstr "" "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u " "različitiim formatima)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6736,108 +6777,108 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po " "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Snimi na disk samo %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Prikaži određeni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Ukloni izabrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ukloni fajlove navedenih formata za izabrane knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ukloni sve formate za izabrane knjige, osim..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni naslovne strane izabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertuj pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Konvertuj masovno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Napravite katalog knjiga u vašoj calibre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Neispravna lokacija za bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izaberite lokaciju za vašu biblioteku e-knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Kratko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretraži po naslovnim stranama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(sve knjige)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(pronađeno %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " detektovan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Priključen je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podatak uređaja je neispravna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6866,148 +6907,149 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Koristi samo biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga za preuzimanje beleški" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Poslednja pročitana strana: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Poslednja pročitana strana: Lokacija %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Lokacija %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Strana %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Lokacija %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Koliko praznih knjiga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenosim knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Knijge u tekst formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Podržane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Dodao sam neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Ne mogu da obrišem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Izaberite formate za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Izaberite formate koji neće biti obrisani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7015,81 +7057,114 @@ msgstr "" "Izabrane knjige će biti obrisane zauvek i fajlovi uklonjeni s vašeg " "računara. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Brišem knjige sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "društveni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem neke metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne mogu da snimim na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Promeni ciljni direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Greška pri snimanju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Došlo je do greške pri snimanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Nisam uspeo da snimim neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nema knjiga za koje bi se kreirao katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Kreiram katalog %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7097,48 +7172,48 @@ msgstr "" "Nema knjiga za katalog\n" "Proverite ignorisane etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog je kreiran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Izaberi odredište za %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Preuzimam vesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " preuzeto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Ne mogu da konvertujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguće pregledati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izabrano je više knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7150,31 +7225,31 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da " "nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoloživih formata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Ne mogu da podesim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Ne postoje detaljne informacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7182,12 +7257,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da " "isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7195,23 +7270,23 @@ msgstr "" "

Nisam uspeo da konvertujem: %s

Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Neuspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Neispravna lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Ne mogu da pristupim %s. Koristim %s kao biblioteku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7220,12 +7295,12 @@ msgstr "" "mislite da je koristan molim vas da razmotrite donaciju kako bi podržali " "dalji razvoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7236,11 +7311,11 @@ msgstr "" "uređaju.
\n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7248,7 +7323,7 @@ msgstr "" "će nastaviti da radi kao sistemska ikona. Da prekinete rad izaberite " "Izlaz u meniju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7256,11 +7331,11 @@ msgstr "" "Najnovija verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Nova verzija je na raspolaganju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7423,17 +7498,17 @@ msgstr "&Prečice" msgid "No results found for:" msgstr "Ništa nije pronađeno za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7441,54 +7516,83 @@ msgstr "" "Postavi korisnički CSS stil. Ovu opciju možete koristiti da podesite izgled " "svih knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksimalna širina prozora, u pikselima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "Smanji velike slike kako bi stale u prozor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Hifeniraj tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Podrazumevani jezik za hifenaciona pravila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Opcije za vrstu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Familija serifnih slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Familija bez-serifnih slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "Familija štampanih slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardna veličina slova u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Veličina štampanih slova u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Standardna vrsta slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Pronađi u rečniku" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Idi na..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Pređi na sledeću stranu" @@ -7541,10 +7645,6 @@ msgstr "Pomeri desno" msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Idi na..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" @@ -8698,6 +8798,10 @@ msgstr "Prikaži detalje o svakoj koloni." msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Izgubićete sve podatke iz kolone: %r. Da li ste sigurni (y/n)? " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8792,39 +8896,40 @@ msgid "The series" msgstr "Serija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"Broj serije. Da biste dobili vodeće nule navedite {series_index:0>3s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Datum izdavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Interni calibre identifikator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcije za kontrolu snimanja na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8832,7 +8937,7 @@ msgstr "" "Calibre će obično ažurirati metapodatke u snimljenim fajlovima koristeći " "podatke iz svoje biblioteke. Ovo usporava snimanje na disk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8840,7 +8945,7 @@ msgstr "" "Calibre će obično upisati metapodatke u poseban OPF fajl uz fajl koji sadrži " "e-knjigu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8848,7 +8953,7 @@ msgstr "" "Calibre će obično snimiti naslovnu stranu u poseban fajl uz fajl koji sadrži " "e-knjigu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8856,7 +8961,7 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojena lista formata u kojima će knjiga biti snimljena. " "Podrazumeva se da će biti snimljeni svi raspoloživi formati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8868,7 +8973,7 @@ msgstr "" "zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime " "autora. Na raspolaganju su: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8880,7 +8985,7 @@ msgstr "" "u zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime " "autora. Na raspolaganju su: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8891,7 +8996,7 @@ msgstr "" "ekvivalente. UPOZORENJE: Ako isključite ovu opciju mogu se desiti greške pri " "snimanju ukoliko vaš fajl sistem ne podržava Unicode znake u imenu fajla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -8899,15 +9004,15 @@ msgstr "" "Format za prikazivanje datuma. %d - dan, %b - mesec, %Y - godina. " "Podrazumeva se: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Promeni putanje u mala slova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Zameni razmake donjim crtama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Traženi format nije na raspolaganju" @@ -9085,14 +9190,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Engleski (Irska)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Nemački (Austrija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holandski (Holandija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holandski (Belgija)" @@ -9356,6 +9465,13 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "No text &justification" #~ msgstr "Ne &poravnavaj redove" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "" +#~ "Broj serije. Da biste dobili vodeće nule navedite {series_index:0>3s}" + #~ msgid "" #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 4210efbd54..20e5018779 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-28 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 21:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:47+0000\n" "Last-Translator: Merarom \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -198,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Läs metadata från %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ställ in metadata till %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata från %s filer" @@ -637,12 +637,12 @@ msgstr "Överföra böcker till enheten..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Tar bort böcker från enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Skickar metadata till enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Kommunicera med Sony PRS-600/700/900 e-boksläsare." @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Uför inte på någon bearbetning av bilden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "Konvertera inte bilden till gråskala (svart och vitt)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:456 @@ -1293,6 +1293,11 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Ändra textjusteringen. Ett värde av \"vänster\" konverterar alla justerad " +"text i källan till vänster linje (dvs ojusterad) text. Med värdet " +"\"justera\" konverterar all ojusterad text till justerad. Ett värde av " +"\"original\" (standard) inte ändras justeringen i källfilen. Observera att " +"endast vissa utformat stöder justering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -1534,6 +1539,14 @@ msgstr "" "ett standardomslag skapats med titel, författare, m.m. Det här alternativet " "inaktiverar skapandet av detta skydd." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -2178,6 +2191,10 @@ msgstr "Markera bok som ska lagras till personliga dokument" msgid "All articles" msgstr "Alla artiklar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Titelsida" @@ -2832,7 +2849,7 @@ msgid "No books" msgstr "Inga böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Inga böcker funna" @@ -2917,7 +2934,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3097,7 +3114,7 @@ msgstr "&Utformat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera konvertering av bilder till och svartvitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" @@ -3187,22 +3204,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Dela inte på &sidbrytningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dela fi&ler och större än:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Inget standard &omslag" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 Indata" @@ -3371,7 +3392,7 @@ msgstr "Infoga blankrad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Text justification:" -msgstr "" +msgstr "Textjustering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "justify" @@ -3379,7 +3400,7 @@ msgstr "Justera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "västerkant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "original" @@ -3604,7 +3625,7 @@ msgstr "Kindle alternativ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Periodical masthead font:" -msgstr "" +msgstr "Masthead teckensnitt:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Personal Doc tag:" @@ -3696,27 +3717,23 @@ msgstr "&Orientering:" msgid "RB Output" msgstr "RB utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format för visning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "Kan inte bygga regex med GUI byggare utan en bok." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Inga format finns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Öppna bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Regulära uttrycksbyggare" @@ -4407,7 +4424,7 @@ msgstr "ny e-postadress" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -4481,7 +4498,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Åtkomstlogg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Misslyckades med att starta innehållsservern" @@ -4979,7 +4996,7 @@ msgstr "Lägg till" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "" +msgstr "Skapa Etikett-baserade kolumn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 msgid "Lookup name" @@ -5027,15 +5044,15 @@ msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 msgid "Tag on book" -msgstr "" +msgstr "Bokmärke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" +msgstr "Förklaring text läggas till i create_ct_column.py" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "" +msgstr "Skapa och redigera taggbaserade kolumner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -5195,7 +5212,7 @@ msgstr "Avsluta &alla jobb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 msgid "Editing meta information for %d books" -msgstr "" +msgstr "Redigera metainformation för%d böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" @@ -5278,10 +5295,14 @@ msgid "" "So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" +"Valda böcker kommer att numreras automatiskt,\n" +"i den ordning du valt dem.\n" +"Så om du valt Boka A och sedan Bok B,\n" +"Boka A kommer att få serienummer 1 och Bok B- erien nummer 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Automatically number books in this series" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt numrera böcker i serien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" @@ -5292,7 +5313,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Välj format för " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Böcker" @@ -5518,11 +5539,11 @@ msgstr "Lägg till en anpassad nyhetskälla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 msgid "No internet connection" -msgstr "" +msgstr "Ingen internetanslutning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" -msgstr "" +msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internet-anslutning är aktiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 @@ -6225,12 +6246,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF visare verktygsrad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Nästa sida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Föregående sida" @@ -6333,7 +6354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" -msgstr "" +msgstr "Ställ in ui.py" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" @@ -6341,19 +6362,19 @@ msgstr "Återställ snabbsökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" +msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för nya sparade sökningen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" +msgstr "Kopiera aktuell sökningtext (i stället för söknamn)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" +msgstr "Spara aktuell sökning under namnet visas i rutan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" -msgstr "" +msgstr "Radera aktuell sparad sökning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" @@ -6394,18 +6415,18 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 msgid "Merge books" -msgstr "" +msgstr "Sammanfoga böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Skicka till enhet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Spara på disk" @@ -6430,7 +6451,7 @@ msgid "C" msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Visa" @@ -6601,7 +6622,7 @@ msgstr "Utgivare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Searches" -msgstr "" +msgstr "Sökningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 @@ -6655,7 +6676,7 @@ msgstr "Sök (Avancerad Sökning klicka på knappen till vänster)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:153 msgid "Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Sparade sökningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 msgid "Error communicating with device" @@ -6671,7 +6692,7 @@ msgstr "&Donera för att stödja Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:198 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "Mata ansluten &enhet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203 msgid "&Restart" @@ -6681,48 +6702,48 @@ msgstr "Omsta&rt" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

För hjälp se: Användarhandbok
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s : %s av Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigera metadata individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigera metadata i grupp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Hämta metadata och omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Hämta bara metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Hämta bara omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Hämta bara social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Slå samman till första valda boken - radera andra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" +msgstr "Slås samman till första valda boken - behålla andra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6730,7 +6751,7 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per " "katalog, antar attvarje e-bok filen är samma bok i ett annat format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6738,108 +6759,108 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (Flera böcker per " "katalog, antar att varje e-bok-fil är en annan bok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Lägg till tom bok. (Bokpost utan format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spara till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Spara bara %s-format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Visa specifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Ta bort valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ta bort filer av specifikt format från valda böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker, utom ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ta bort omslag från valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Omvandla individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Massomvandling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Skapa sortiment av böcker i ditt calibre biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kör välkomstguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Liknande böcker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Dålig databasplats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snabbstartsguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Bläddra bland omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 -msgid "(all books)" -msgstr "" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 -msgid "(%d found)" -msgstr "" +msgid "(all books)" +msgstr "(Alla böcker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 +msgid "(%d found)" +msgstr "(%d funna)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " funnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Ansluten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetsdatabas skadad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6867,149 +6888,149 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Använd bara bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Inga böcker valts ut för att hämta anteckningar från" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Sammanfoga användareanteckningar i databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Sista sidan Läs: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Sista sidan Läs: Plats %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Plats %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Sida %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Läge %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Hur många tomma böcker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laddar upp böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Textböcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Stödd böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Sammanfoga några böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Vissa dubbletter hittades och fördes in i följande existerande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Misslyckades läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Misslyckades läsa metadat från följande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Välj format som ska tas bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Välj format inte som ska raderas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7017,65 +7038,69 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna tas permanent bort och filer tas bort från " "datorn. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Misslyckades hämta någon metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Misslyckades hämta metadata för följande:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Misslyckades hämta metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1622 -msgid "Cannot merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623 -msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Kan inte slå samman böcker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Minst två böcker måste väljas för sammanslagning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " "books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " "proceed." msgstr "" +"Alla bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att läggas till " +" första valda boken.

Den andra och övriga valtda böcker " +"kommer inte tas bort eller ändras.

Vänligen bekräfta att du vill " +"fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -7084,47 +7109,55 @@ msgid "" "second and subsequently selected books will be permanently deleted " "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Alla boken format och metadata från de valda böckerna kommer att slås samman " +"i valda första boken .

Efter sammanslagningen den andra och " +"sedan valts ut böcker tas bort .

Alla boksformat av den " +"första valda boken kommer att hållas och varje exemplar format i andra och " +"sedan valts ut böcker kommer att vara permanent bort från din " +"dator.

Är du säker du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" +"Du håller på att slå ihop fler än fem böcker. Är du säker du vill " +"fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod vid sparning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Fel uppstod vid sparning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunde inte spara några böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på \"Visa detaljer\" knappen för att se vilken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Inga böcker valda för att skapa katalogen för" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7132,48 +7165,48 @@ msgstr "" "Inga böcker till katalog\n" "Kontrollera uteslutna taggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Export katalogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Välj destination för %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Hämtar nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " hämtade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte omvandla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörja omvandling av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7185,32 +7218,32 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan inte konfigurera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljerad information finns tillgänglig för böcker på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Misslyckades kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7218,12 +7251,12 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och återkoppla enheten och / eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Omvandling misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7231,23 +7264,23 @@ msgstr "" "

Kunde inte konvertera: %s

Det är en DRM skyddad " "bok. Du måste först ta bort DRM mha tredjepartsverktyg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Ogiltig biblioteksplats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunde inte komma åt %s. Använder %s som biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7256,11 +7289,11 @@ msgstr "" "tycker att det är bra, vänligen överväg att donera till stöd för dess " "utveckling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill sluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7270,11 +7303,11 @@ msgstr "" " Avsluta kan orsaka skador på enheten.
\n" " Är du säker på att du vill sluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "VARNING: Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7282,7 +7315,7 @@ msgstr "" "fortsätter att köra i systemfältet. FÖr att stänga det, välj Avsluta " " i snabbmenyn systemfältet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7290,11 +7323,11 @@ msgstr "" "Senaste version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Nyare version hittad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7520,38 +7553,38 @@ msgstr "Typsnitt monospaced textstorlek i px" msgid "The standard font type" msgstr "Standard typsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Leta i ordlista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Gå till ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 -msgid "Next Section" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 -msgid "Previous Section" -msgstr "" +msgid "Next Section" +msgstr "Nästa avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 -msgid "Document Start" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Föregående avsnitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 -msgid "Document End" -msgstr "" +msgid "Document Start" +msgstr "Dokument Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 -msgid "Section Start" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Dokument Slut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Avsnitt Start" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Avsnitt Slut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" @@ -8627,22 +8660,32 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [flaggor] etikettnamnet datatyp\n" +"\n" +"Skapa en egen kolumn. etikett är det maskinvänliga namnet på kolumnen. Bör\n" +"inte innehålla blanksteg eller kolon. namn är det mänskinnovänliga namnet på " +"kolumnen.\n" +"datatypen är en av: (0)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Denna kolumn lagrar märke som data (dvs. flera kommaseparerade värden). " +"Gäller endast om datatypen är text." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:635 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"Ett ordboksalternativ för att anpassa hur informationen i denna kolumn skall " +"tolkas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Du måste ange etikett, namn och datatyp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 msgid "" @@ -8703,16 +8746,26 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [flaggor] kolumnen id värde\n" +"\n" +" Sätt värdet på en egen kolumn för boken identifieras av ID.\n" +" Du kan få en lista med ID: n med hjälp av listan kommandot.\n" +" Du kan få en lista med anpassad kolumnnamn använder custom_columns\n" +" kommandot.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Om kolumnen flera värden lagras, lägg angivna värden till de redan " +"befintliga, i stället för att ersätta dem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Fel: Du måste ange ett fältnamn, id och värde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "" @@ -8722,18 +8775,23 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [flaggor]\n" +"\n" +" Lista anpassade kolumner. Visar kolumnen etiketter och ids.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Visa detaljer för varje kolumn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Du kommer att förlora alla data i kolumnen:%r. Är du säker (J / N)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "j" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" @@ -8744,14 +8802,20 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [flaggor] etikett\n" +"\n" +" Ta bort den anpassade kolumnen som identifieras med etikett. Du kan se\n" +" tillgängliga kolumner med custom_columns kommandot.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Fråga inte efter bekräftelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Fel: Du måste ange en kolumnetikett" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "" @@ -8826,6 +8890,8 @@ msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"Det serienummer. För att få nollor använda (series_index: 0> 3s) eller " +"(series_index:> 3s) för ledande utrymmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" @@ -9032,7 +9098,7 @@ msgstr "Lägg till nya format till befintliga bokuppgifter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Lista över namngivna sparade sökningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -9115,14 +9181,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Engelska (Irland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Tyska (Österrike)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holländska (Nederländerna)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holländska (Belgien)" @@ -9274,12 +9344,17 @@ msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"Misslyckades med att logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord " +"för kaliber Periodicals tjänsten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"Du har inte tillstånd att ladda ned denna fråga. Antingen ditt abonnemang " +"har gått ut eller du har överskridit den högsta tillåtna nedladdningar för " +"idag." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -9420,6 +9495,9 @@ msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar." #~ "Denna RTF-fil har en funktion som calibre inte stöder. Konvertera det till " #~ "HTML och sedan prova den." +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" #~ msgstr "calibre kan skicka böcker till dig (eller dina läsare) via e-post" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 849c464b34..b8aa254146 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-28 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-28 08:20+0000\n" -"Last-Translator: ozgurkaya111 \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-29 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -198,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Çizgi roman dosyalarından kapağı çıkart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%s dosyalarından metadata oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RAR arşivleri içindeki ekitaplardan metadata oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Zip arşivlerindeki kitapların metadatasını oku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı belirle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s dosyalarından metadata belirle" @@ -631,12 +631,12 @@ msgstr "Kitaplar cihaza aktarılıyor..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Cihazdaki kitaplar kaldırılıyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadata bilgileri cihaza gönderiliyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Sony PRS-600/700/900 eBook reader ile bağlantı kur" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "Seçilen yuva : % desteklenmiyor." +msgstr "Seçilen yuva : %s desteklenmiyor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space in main memory" @@ -1374,6 +1374,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1938,6 +1946,10 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Başlık Sayfası" @@ -2495,7 +2507,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2575,7 +2587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2829,22 +2841,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3317,27 +3333,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Kitap Aç" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -3997,7 +4009,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -4068,7 +4080,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4822,7 +4834,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "" @@ -5701,12 +5713,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -5879,7 +5891,7 @@ msgid "Send to device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Diske kaydet" @@ -5904,7 +5916,7 @@ msgid "C" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "" @@ -6148,160 +6160,160 @@ msgstr "" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6317,204 +6329,204 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -6522,7 +6534,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -6532,93 +6544,93 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6626,101 +6638,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6938,36 +6950,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section End" msgstr "" @@ -8297,14 +8309,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 83f43d1717..8db31b5057 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:07+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -65,20 +65,20 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -124,6 +124,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -191,45 +193,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "从漫画文件中提取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "设置 %s 文件的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件设置元数据" @@ -532,14 +534,18 @@ msgstr "与 JetBook eBook reader 通信。" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "与 Kindle eBook reader 通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "与 Kindle 2 eBook reader 通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "与 Kindle DX 通信。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "与诺基亚 770 网络平板通信。" @@ -602,12 +608,12 @@ msgstr "传输书籍到设备中..." msgid "Removing books from device..." msgstr "正在从设备中删除书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "正在传输元数据到设备..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "与索尼 PRS-600/700/900 eBook reader 通信。" @@ -1334,15 +1340,15 @@ msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/时间失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "将输入转换为HTML中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在对电子书籍进行转换..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "正在创建" @@ -1379,6 +1385,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "正常情况下，如果输入文件没有封面，您也未指定，会生成一个默认封面带有标题、作者等信息。选定此选项可以禁用生成默认封面。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1650,8 +1664,8 @@ msgstr "漫画" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1680,10 +1694,11 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "注释" @@ -1692,7 +1707,7 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -1700,7 +1715,7 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1945,7 +1960,7 @@ msgstr "" "通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -1980,70 +1995,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "所有文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "标题页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "词汇表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "致谢" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "参考文献" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "末页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "版权" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "献辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "题辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "前言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "插图列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "表格列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "序言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "正文" @@ -2055,7 +2074,7 @@ msgstr "不支持 %s 格式电子书" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 目录生成选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "书封皮" @@ -2587,7 +2606,7 @@ msgid "No books" msgstr "没有书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "未找到书籍" @@ -2667,7 +2686,7 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2898,12 +2917,12 @@ msgstr "选择文件夹放置调试输出。如果您选择文件夹，将在期 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2921,22 +2940,26 @@ msgstr "调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTM msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "不要在分页符上进行切分(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "切分超过此大小的文件(&L)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "无默认封面(&C)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 输入" @@ -3409,27 +3432,23 @@ msgstr "纸张方向(&O)：" msgid "RB Output" msgstr "RB 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "缺少书籍，无法使用图形界面构建器构建正则表达式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "无格式何用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "打开书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "正则表达式生成器" @@ -3934,22 +3953,22 @@ msgstr "使用子目录" msgid "Save &template:" msgstr "保存模板(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "路径" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "路径" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "格式" @@ -4101,7 +4120,7 @@ msgstr "新邮件地址" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -4172,7 +4191,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "访问日志:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "无法启动内容服务器" @@ -4330,7 +4349,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "发送到设备(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "首选项" @@ -4837,6 +4856,10 @@ msgstr "显示任务信息(&D)" msgid "Stop &all jobs" msgstr "停止所有任务(&A)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "编辑元信息" @@ -4930,7 +4953,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "选择格式 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "书籍" @@ -5839,10 +5862,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF 查看程序工具栏" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "下一页" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "上一页" @@ -5918,157 +5943,165 @@ msgstr "尝试重启电脑。" msgid "try deleting the file" msgstr "尝试删除文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "高级搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "搜索(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "

用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表

空格间隔关键词视为且(AND)关系" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "重置快速搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "按流行度排序(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "匹配任一" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "匹配所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "移除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "发送到设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "抓取新闻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "转换电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "打开包含目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "显示书籍详情" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "同作者的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "同系列的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "同出版商的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "同标签的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "配置 Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6163,29 +6196,29 @@ msgstr "清除" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "其它快捷键(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "任务：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "点击查看活动任务。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "点击浏览书籍封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "点击关闭封面浏览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "

已禁用封面浏览。
导入图片流模块失败：
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "点击浏览书籍标签" @@ -6276,152 +6309,160 @@ msgstr "重启(&R)" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

帮助参见：用户手册
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "逐个修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "批量修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下载元数据和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "仅下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "仅下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "仅下载社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "移除选定书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "移除选定书籍中指定格式的书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "移除所有格式选定书籍，除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除选定书籍封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "分别转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "在您 calibre 书库中创建书籍类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "运行欢迎向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "错误数据库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre 书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "为您的电子书库选择一个位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速上手指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "用封面浏览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "已连接 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "设备数据库损坏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6446,227 +6487,261 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "应添加多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "支持的书j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "无法删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "选择删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "选择非删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被永久删除，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "未选定书籍生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 类目..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -6674,48 +6749,48 @@ msgstr "" "没有书籍收入类目\n" "检查不含标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成类目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出类目目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6723,74 +6798,74 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "无法配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

无法转换：%s

它是 DRM 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "清单禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "无效书库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6800,28 +6875,28 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。
\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择退出。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" "最新版本：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "有可用更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6981,70 +7056,99 @@ msgstr "键盘快捷键(&K)" msgid "No results found for:" msgstr "未找到结果：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "定制电子书查看器的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "记住上次使用窗口大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "设定用户 CSS 样式表。它将可以定制所有书籍外观。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "查看器最大窗口宽度像素数。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "调整查看器窗口中较大图像大小，使其适合显示在窗口中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "断词分行文本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "默认使用断词分行规则的语言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "字体选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "衬线字体" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif 字体" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "等宽字体" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "标准字体大小 px 值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "等宽字体大小 px 值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "标准字体类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "词典查询(&L)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "转到..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "后翻一页" @@ -7097,10 +7201,6 @@ msgstr "右翻" msgid "Book format" msgstr "书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "转到..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "书内位置" @@ -8098,6 +8198,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8183,62 +8287,64 @@ msgid "The series" msgstr "系列" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "评分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "出版日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibre 内部 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "控制磁盘存储的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "一般来说，Calibre 将基于 Calibre 书库升级存储所存文件的元数据。这使保存到磁盘变慢一些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "一般来说，Calibre 将会把元数据写入单独的 OPF 文件，和原始电子书文件分开保存。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "一般来说，Calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电子书文件分开保存。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8246,7 +8352,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "控制保存文件文件名和目录结构的模板。默认是 \"%s\" ，将书籍按照作者保存到各个子目录，文件名为标题作者。可用控制为：{%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8254,7 +8360,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8263,21 +8369,21 @@ msgid "" msgstr "" "一般来说，Calibre 为文件名将所有非英文字符转换为英文对应字符。警告：若关闭此项，您可能保存文件出错，取决于您的文件系统是否支持 unicode。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "日期显示格式。%d - 日，%b - 月, %Y - 年。默认：%b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "将路径转为小写。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "下划线替换空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "请求格式不可用" @@ -8450,14 +8556,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "德语（奥地利）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "荷兰语（荷兰）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "荷兰语（比利时）" @@ -8984,6 +9094,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Useful for debugging." #~ msgstr "有利调试。" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "" #~ "Speciy the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index c4795781da..2faa22c317 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:18+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -64,20 +64,20 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -123,6 +123,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -191,45 +193,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "從漫畫檔中擷取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "從用 RAR 格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料" @@ -532,14 +534,18 @@ msgstr "與 JetBook eBook 閱讀器連接。" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "與 Kindle eBook reader 通訊。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "與 Kindle 2 eBook 閱讀器連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "與 Kindle DX eBook 閱讀器連接。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "與 Nokia 770 internet tablet 連接。" @@ -602,12 +608,12 @@ msgstr "正在傳送書籍到裝置中..." msgid "Removing books from device..." msgstr "正在從裝置中移除書籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "正在傳送元數據到裝置..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "與 Sony PRS-600/700/900 eBook 閱讀器連接。" @@ -1338,15 +1344,15 @@ msgstr "叢書索引和評等的數值必須為數字。忽略" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/時刻失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "將輸入轉換為HTML格式..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在對電子書籍進行轉換..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "建立中" @@ -1383,6 +1389,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "正常情況下，如果輸入檔案沒有封面，您也未指定，會產生一個帶有標題、作者等信息的預設封面。選定此選項可以禁止生成預設封面。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1654,8 +1668,8 @@ msgstr "漫畫" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1684,10 +1698,11 @@ msgstr "製作人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "評論" @@ -1696,7 +1711,7 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "標簽" @@ -1704,7 +1719,7 @@ msgstr "標簽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1949,7 +1964,7 @@ msgstr "" "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取封面\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -1984,70 +1999,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "所有文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "標題頁" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "辭彙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "致謝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "參考書目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "版權頁" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "版權所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "呈獻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "題辭" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "插圖的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "表格的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "備註" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "主文" @@ -2059,7 +2078,7 @@ msgstr "%s 格式的電子書尚未支援" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 目錄頁產生選項。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "書籍護套" @@ -2593,7 +2612,7 @@ msgid "No books" msgstr "沒有書籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "找不到書籍" @@ -2673,7 +2692,7 @@ msgstr "輸出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -2906,12 +2925,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2929,22 +2948,26 @@ msgstr "除錯程序會輸出在轉換過程中各個階段產生的中間 HTML msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB 輸出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "不要在分頁處分割(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "分割大於此項的檔案(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "沒有預設封面(&C)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 輸入" @@ -3422,27 +3445,23 @@ msgstr "紙張方向(&O):" msgid "RB Output" msgstr "RB 輸出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "選擇要檢視的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "沒有可用的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "開啟書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex Builder" @@ -3949,22 +3968,22 @@ msgstr "使用子目錄" msgid "Save &template:" msgstr "儲存範本(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "路徑" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "路徑" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "格式" @@ -4116,7 +4135,7 @@ msgstr "新電子郵件位址" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -4187,7 +4206,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "存取紀錄檔：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "啟動內容伺服器失敗" @@ -4348,7 +4367,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "傳送到裝置(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" @@ -4855,6 +4874,10 @@ msgstr "顯示工作詳細資料(&D)" msgid "Stop &all jobs" msgstr "停止所有的工作(&A)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "編輯元數據資訊" @@ -4948,7 +4971,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "選擇格式給 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "書籍" @@ -5847,10 +5870,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF 檢視器工具列" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "下一頁" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "上一頁" @@ -5926,157 +5951,165 @@ msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。" msgid "try deleting the file" msgstr "嘗試刪除檔案" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "進階搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "搜尋(&S):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "重設快速搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "依熱門程度排序(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "符合任何" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "符合全部" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "加入書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "移除書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "編輯元數據資訊" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "傳送到裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "儲存至磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "取回新聞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "轉換電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "檢視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "開啟包含的資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "顯示書籍詳細資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "同樣作者的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "在這套叢書中的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "這個出版社的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "同樣標籤的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "設定 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6171,29 +6204,29 @@ msgstr "清除" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "替代的捷徑鍵(&A):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "工作：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "點選以查看使用中的工作清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "點選以封面來瀏覽書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "點選以關閉封面瀏覽" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "

依書籍封面瀏覽已停用。
匯入 pictureflow 模組失敗：
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "點選以標籤來瀏覽書籍" @@ -6284,152 +6317,160 @@ msgstr "重新啟動(&R)" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

需要協助請查閱：User Manual
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s： %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "個別編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "大量編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下載元數據和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "只下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "只下載封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "只下載社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "從單一目錄加入書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄一本書，每個電子書檔案被當成同樣書籍的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄多本書，每個電子書檔案被當成不同的書籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "儲存到磁碟的單一目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "只儲存 %s 格式到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "檢視指定的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "移除選取的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "從選取書籍中移除指定格式的檔案.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "從選取書籍移除所有的格式，除了..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除選取的書籍中的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "個別轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "大量轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "在您的 calibre 書庫建立書籍的分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "執行歡迎精靈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "類似的書籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "錯誤的資料庫位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre 書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "選擇您的電子書庫的位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速使用指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "依封面瀏覽" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "裝置： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " 被偵測到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "已連線 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "裝置資料庫已損毀" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6454,227 +6495,261 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "只使用書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "使用者註記只從主要書庫產生" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "沒有選取書籍以取回註記" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "將使用者註記合併到資料庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "有多少空白書籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "有多少空白書籍要加入？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上傳書籍到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "純文字書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "漫畫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "壓縮檔" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "支援的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "無法讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "無法從以下項目讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "無法刪除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "尚未選取書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "選擇要刪除的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "選擇不要刪除的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "選取的書籍會被永久刪除而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "正在從裝置中刪除書籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下載部分元數據失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "以下項目下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "不能儲存到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "選擇目的端目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "當儲存時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "當儲存時發生錯誤。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "不能儲存某些書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "點選顯示詳細資料按鈕" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "沒有選取書籍來建立分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在產生 %s 分類.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -6682,48 +6757,48 @@ msgstr "" "沒有可分類的書籍\n" "請檢查排除的標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "分類已產生。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "匯出分類目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "選擇 %s 的目的端。%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "取回新聞於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " 已取回。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "不能轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "正在開始 %d 本書的轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "不能檢視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "不能開啟資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "已選取多個書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6731,74 +6806,74 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 沒有可用的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "不能設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "沒有詳細資訊可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "在這個裝置上的書籍沒有詳細資訊可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "與裝置連繫時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "與裝置連繫時發生暫時性錯誤。請拔除裝置後重新連線或重新開機。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "轉換時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

無法轉換：%s

它是具有 DRM 的書籍。您必須先移除 DRM 後才能使用第三方工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "無效的書庫位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "無法存取 %s。使用 %s 做為書庫。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "是世界各地許多志工努力的成果。如果您覺得它有用，請考慮捐款以支持它的開發。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6808,28 +6883,28 @@ msgstr "" " 現在結束可能造成裝置上的損毀。
\n" " 您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：使用中的工作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "會在系統匣中保持執行。要關閉它，請在系統匣的關聯選單中選擇結束。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" "最新版本：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "有更新可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6989,70 +7064,99 @@ msgstr "鍵盤捷徑鍵(&K)" msgid "No results found for:" msgstr "找不到此項的結果：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "記住上次使用的視窗大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "設定使用者 CSS 樣式表。這可以用來自訂所有書籍的外觀。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "檢視器視窗的最大寬度，以像素計。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "重新大於檢視器視窗的圖片大小以符合它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "連字符文字" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "連字符規則的預設語言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "字型選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "襯線字型族系" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "無襯線字型族系" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "標準字型大小(px)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "標準字型類型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "在字典中查詢(&L)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "移至..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "捲動到下一頁" @@ -7105,10 +7209,6 @@ msgstr "向右捲動" msgid "Book format" msgstr "書籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "移至..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "書籍中的位置" @@ -8134,6 +8234,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8219,62 +8323,64 @@ msgid "The series" msgstr "叢書" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "評等" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "出版社" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "出版日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibre 內部 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "用來控制儲存至磁碟的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "通常，calibre 會從書庫更新儲存檔案中的元數據。這會讓儲存到磁碟的速度變慢。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "通常，calibre 會將元數據一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "通常，calibre 會將封面一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "每本書要儲存的格式清單（以逗號分隔）。預設為所有可用的書籍都要儲存。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8283,7 +8389,7 @@ msgid "" msgstr "" "這個範本控制了儲存檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8292,7 +8398,7 @@ msgid "" msgstr "" "這個範本控制了傳送到裝置檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8302,21 +8408,21 @@ msgstr "" "通常，calibre 會將所有的非英文字元轉換為英文同義字做為檔案名稱。警告：如果您將它關閉，您可能會在儲存時遇到錯誤，取決於您儲存的檔案系統對 " "unicode 支援程度。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "顯示日期的格式。%d - 日，%b - 月，%Y - 年。預設值為：%b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "路徑轉換為小寫。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "以底線替代空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "要求的格式無法使用" @@ -8489,14 +8595,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "德文 (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "荷蘭文 (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "荷蘭文 (BE)" @@ -8736,6 +8846,9 @@ msgstr "不要下載 CSS 樣式表。" #~ msgid "No text &justification" #~ msgstr "不使用文字左右對齊(&J)" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "" #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " From 66533725d73d20cbd7f6ce27be01f98d61cdc1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 2 May 2010 04:55:48 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/cs.po | 1173 ++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/fr.po | 17 +- src/calibre/translations/it.po | 1157 +++++++++++++++++-------------- 3 files changed, 1323 insertions(+), 1024 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 3120927ebb..382b8424e3 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-18 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-01 15:30+0000\n" +"Last-Translator: 6n64 <6n@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-19 03:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-02 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:808 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -117,11 +117,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -196,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" @@ -457,6 +459,10 @@ msgstr "" "seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání knih na zařízení. První který " "existuje pude použit." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgstr "Komunikuje se čtečkou Binatone Readme." @@ -507,7 +513,11 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou BOOX eBook." msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "Komunikuje se čtečkou Hanvon N520." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -545,14 +555,18 @@ msgstr "Komunikace s zařízením JetBook." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Komunikuje s tabletem Nokia 770." @@ -617,12 +631,12 @@ msgstr "Přenos knih do zařízení..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Odesílám metadata do zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Komunikace se zařízením Sony PRS-600/700/900." @@ -683,7 +697,7 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 @@ -1253,14 +1267,16 @@ msgstr "" "Nastaví pravý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. pozn. 72 bodů se " "rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1270,20 +1286,20 @@ msgstr "" "Odstranění mezer nebude fungovat, pokud nejsou ve zdrojovém souboru odstavce " "označeny (tagy

nebo

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1291,44 +1307,44 @@ msgstr "" "Vložit prázdný řádek mezi odstavce. Nebude fungovat pokud zdrojový soubor " "nepoužívá odstavce (

nebo

tagy)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" "Odstranit první obrázek ze zdrojové elektronické knihy. Tato funkce je " -"užitečná pokud je první obrázek v knize obálka a mé být nahrazena externí " -"obálkou" +"užitečná, pokud je první obrázek ve zdrojovém souboru obálkou a vy chcete " +"použít jinou obálku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1336,7 +1352,7 @@ msgstr "" "Načíst metadata z určeného OPF souboru. Metadata načtená z tohoto souboru " "nahradí jakékoliv metadata ve zdrojovém souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:400 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1346,101 +1362,101 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastavit název." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:419 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastavit Autory. Více autorů by mělo být odděleno znakem &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Varianta názvu, která bude použita při řazení. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Řetězec, který bude použit při řazení dle autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 -msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Vložit popis elektronické knihy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "Zadat vydavatele elektronické knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Nastaví sérii ke které kniha patří." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Nastaví ISBN knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Nastaví tagy pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Nastaví vydavatele knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaví jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 -msgid "Set the publication date." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 -msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." -msgstr "" +msgid "Set the publication date." +msgstr "Zadat datum uveřejnění." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:476 +msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." +msgstr "Zadat časové razítko knihy (použije se v kolonce datum v calibre)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:576 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:634 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Hodnota pořadí v sérii musí být číslo, Ignoruji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:641 msgid "Failed to parse date/time" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum/čas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Vytvářím" @@ -1449,6 +1465,8 @@ msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" +"Rozbalí obsah vytvořeného souboru EPUB do zadaného adresáře. Obsah adresáře " +"bude nejdříve smazán, takže buďte opatrní." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:64 msgid "" @@ -1478,6 +1496,14 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1494,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Přidat obsah na začátek knihy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" @@ -1758,26 +1784,26 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 msgid "Title" msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 msgid "Publisher" msgstr "Vydavatel" @@ -1788,27 +1814,28 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -1818,19 +1845,19 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 msgid "Published" msgstr "Publikováno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Práva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:76 msgid "EDITORIAL REVIEW" @@ -1865,6 +1892,8 @@ msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Zadat autory. V případě více autorů jejich jména oddělte znakem &. Jména " +"autorů by měla být v pořadí křestní jméno příjmení." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" @@ -1888,7 +1917,7 @@ msgstr "Nastaví kategorii knihy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 msgid "Set the published date." -msgstr "" +msgstr "Zadejte datum vydání." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." @@ -2038,7 +2067,7 @@ msgstr "" "Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Obálka" @@ -2073,70 +2102,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Všechny články" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Titulní stránka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Rejstřík" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Slovník pojmů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Pděkování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Tiráž" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Autorská práva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Věnování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Doslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Předmluva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Seznam Ilustrací" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Seznam tabulek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Úvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Hlavní text" @@ -2148,7 +2181,7 @@ msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -2636,7 +2669,7 @@ msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2717,10 +2750,10 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -2922,7 +2955,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 @@ -2948,12 +2981,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2971,22 +3004,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Nerozdělovat na &zalomeních stran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Rodě&lit soubory vetší než:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Obálka nenalezena" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -3036,15 +3073,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -3083,65 +3120,77 @@ msgstr "Vzhled a chování" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Zakázat změnu velikosti písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Base &font size:" msgstr "Základní &velikost písma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Line &height:" msgstr "Výš&ka řádku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Odstranit &mezery mezi odstavci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "Vložit &prázdný řádek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" -msgstr "Nezar&ovnávat text" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Linearize tables" msgstr "Převést tabulky na řádky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgstr "Překódova&t znaky unicode do ASCII." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "Vložit &prázdný řádek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "justify" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "original" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Výstup" @@ -3449,27 +3498,23 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "RB Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" @@ -3970,22 +4015,22 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 msgid "Path" msgstr "Cesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formáty" @@ -4133,7 +4178,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -4206,7 +4251,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -4364,7 +4409,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Možnosti" @@ -4564,14 +4609,14 @@ msgstr "&Port serveru:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Uživatelské jméno:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" @@ -4598,7 +4643,7 @@ msgstr "Max. velikost &obálek:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "Zobrazit he&slo" @@ -4711,8 +4756,8 @@ msgid "Number" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -4875,6 +4920,10 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "" @@ -4968,7 +5017,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Knihy" @@ -5155,156 +5204,156 @@ msgstr "" msgid "Aborting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 msgid "Add a custom news source" msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -5776,18 +5825,18 @@ msgstr "Není k dispozici" msgid " - Jobs" msgstr " - Úlohy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5795,15 +5844,15 @@ msgstr "Hodnocení" msgid "None" msgstr "Žádné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5811,11 +5860,11 @@ msgstr "" "Přímý přenos knih do zařízení není možný, nejdříve musíte knihu přidat do " "knihovny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Format" msgstr "Formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5844,7 +5893,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Pro hledaný výraz %s nebyly nalezeny žádné výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -5861,10 +5910,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Následující strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Předcházející strana" @@ -5940,157 +5991,165 @@ msgstr "skuste restartovat počítač." msgid "try deleting the file" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Rozšířené vyhledávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Hledat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Setřídit podle &popularity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Najít kterékoliv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Porovnat vše" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Přidat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Odstranit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Upravit Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Odeslat do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Uložit na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Stáhnout zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Převést knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Otevřít nadřazený adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od stejného autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v této sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohoto vydavatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy se stejnými tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Nastavit calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6187,30 +6246,30 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Úlohy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Kliknutím zobrazíte seznam aktivních úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Kliknutím otevřete prohlížec obálek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Kliknutím zavřete prohlížeč obálek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" "

Prohlížec obálek je nedostupný.
Selhal import modulu pictureflow:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Kliknutím spustíte přohlížení knih podle tagů" @@ -6301,39 +6360,47 @@ msgstr "&Restart" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

Nápovědu najdete: User Manual
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upravit metadata Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upravit metadata dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Stáhnout metadata a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Stáhnout pouze metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Stáhnout pouze obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6342,7 +6409,7 @@ msgstr "" "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6350,108 +6417,108 @@ msgstr "" "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložit jen formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Zobrazit určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Převést Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Převést dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Spustit uvítacího průvodce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Prohlížet obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Připojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáze zařízení je poškozená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6479,147 +6546,148 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6627,128 +6695,161 @@ msgstr "" "Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z " "vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " získány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6756,31 +6857,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemůžu nastavit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6788,71 +6889,71 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " "zařízení anebo restarujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Neplatné umístění knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7010,17 +7111,17 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7028,54 +7129,83 @@ msgstr "" "Nastaví uživatelské kaskádové styly, kterými je možné upravit vzhled všech " "knih." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Nastavení písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Patkové písmo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Přejít na..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -7128,10 +7258,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Přejít na..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Pozice v knize" @@ -7140,80 +7266,80 @@ msgstr "Pozice v knize" msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "Hledat text v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264 msgid "Print Preview" msgstr "Náhled tisku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:295 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:435 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:475 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:540 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:674 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:680 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8063,6 +8189,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8109,11 +8239,11 @@ msgstr "" msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1457 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -8140,62 +8270,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Datum publikování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8203,7 +8335,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8211,7 +8343,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8219,21 +8351,21 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -8403,14 +8535,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -9646,6 +9782,9 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "&Source profile:" #~ msgstr "V&stupní profil:" +#~ msgid "No text &justification" +#~ msgstr "Nezar&ovnávat text" + #~ msgid "&Ignore tables" #~ msgstr "&Ignorovat tabulky" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 80083795ff..82ea8bb394 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-01 08:51+0000\n" "Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-02 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1312,6 +1312,12 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Changer la justification du texte. Une valeur à \"left\" convertit tout le " +"texte justifié dans la source vers un alignement de texte à gauche (c.à.d " +"non justifié). Une valeur à \"justify\" convertit le texte non justifié en " +"justifié. Une valeur à \"original\" (par défaut) ne change pas la " +"justification du fichier source. Noter que seuls certains formats supportent " +"la justification." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -7248,6 +7254,13 @@ msgid "" "second and subsequently selected books will be permanently deleted " "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tous les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionner " +"dans le premier livre sélectionné .

Après la fusion le second " +"et les prochains livres sélectionnés seront supprimés.

Tous " +"les formats de livres du premier livre sélectionné sera conservé et les " +"formats en double dans le second et les prochains livres seront " +"définitivement supprimés de votre ordinateur.

Êtes vous " +"sûr de vouloir lancer le traitement ?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index cd1e7f86e5..12ef87ae62 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-18 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:03+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-01 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Matteo Piotto \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-19 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-02 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -66,20 +66,20 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:808 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -120,11 +120,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -199,45 +201,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leggi i metadati dai file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Organizza i metadati in %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" @@ -465,6 +467,10 @@ msgstr "" "Listato delle cartelle in formato separato da virgole da inviare come e-book " "al dispositivo di lettura. Si uerá Il primo nella lista esistente." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgstr "Comunica con il dispositivo di lettura Binatone Readme" @@ -515,7 +521,11 @@ msgstr "Comunica con i lettori BOOX." msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "Comunica con il dispositivo di lettura Hanvon N520" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunica con il Elonex EB 511 eBook reader" @@ -553,14 +563,18 @@ msgstr "Comunicare con il JetBook eBook reader" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunicare con il Kindle eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunicare con il Kindle 2 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunicazione in corso con in Kindle DX" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunica con il Nokia 770 Internet Tablet." @@ -626,12 +640,12 @@ msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo di lettura in corso..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo di lettura in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadata al dispositivo di lettura in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Comunica con il Sony PRS-600/700/900 eBook reader." @@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 @@ -1294,17 +1308,16 @@ msgstr "" "Imposta il margine destro in pts. Il default e' %default. Nota: 72 pts " "equivalgono a 1 inch (circa (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -"Non forza la giustifica del testo in output. La possibilità di vedere o meno " -"il testo giustificato dipende dalla capacità del formato ebook e del " -"dispositivo di lettura di supportare tale caratteristica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1314,7 +1327,7 @@ msgstr "" "paragrafi di 1.5em. Rimuover gli spazi non avrá alcun effetto se il " "documento sorgente non usa notazione per i paragrafi del tipo

o

." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -1324,7 +1337,7 @@ msgstr "" "automaticamente un incavo di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi " "siano ben distinti. questa opzione controlla l'ampiezza dell'incavo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -1332,7 +1345,7 @@ msgstr "" "Usare la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella " "specificata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1340,7 +1353,7 @@ msgstr "" "Inserisce una linea vuota tra i paragrafi. Non funziona se il file sorgente " "non usa paragrafi ( tag

o

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1348,7 +1361,7 @@ msgstr "" "Rimuovi la prima immagine dall'ebook di input. Utile se la prima immagine " "del file sorgente e' una copertina e si sta indicando una copertina esterna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1356,7 +1369,7 @@ msgstr "" "Inserisce i metadata del libro all'inizio. Utile se il dispositivo di " "lettura non supporta direttamente la visualizzazione/ricerca di metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1365,24 +1378,24 @@ msgstr "" "problemi nel file sorgente. Usare con cautela perche' potrebbe peggiorare la " "situazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Utilizza una espressione regolare per provare a rimuovere la testata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere la testata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Utilizza una espressione regolare per provare a rimuovere il piede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere il piede di pagina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1390,7 +1403,7 @@ msgstr "" "Legge i metadata dal file OPF specificato. I metadata letti da questo file " "sovrascrivono qualunque altro metadata presente nel file sorgente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:400 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1407,106 +1420,106 @@ msgstr "" "rappresentazione usata dal maggior numero di persone viene utilizzata (e.g. " "il cinese nell'ultimo esempio)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Imposta il titolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:419 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Imposta gli Autori. Autori multipli devono essere separati da \"&\" senza " "virgolette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "la versione del titolo che sara' usata per l'ordinamento. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Stinga che sara' usata quando si ordina per autore. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Imposta il publisher dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Imposta l'indice del libro in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Imposta il rating. Deve essere un numero compreso tra 1 e 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Imposta il codice ISBN del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Imposta i tags per il libro. Deve eessere una lista separata da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Imposta il produttore del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Imposta la lingua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 msgid "Set the publication date." msgstr "Imposta la data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:476 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Imposta la data del libro (usata nella colonna della data in calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:576 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:634 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "I valori di index della serie e il rating devomo essere numerici. Ignorato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:641 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'inputi in HTML in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -1556,6 +1569,14 @@ msgstr "" "specificata una, viene generata una copertina di default con il titolo, " "l'autore, etc. Questa opzione disabilita la generazione di questa copertina." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1857,26 +1878,26 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 msgid "Publisher" msgstr "Editore" @@ -1887,27 +1908,28 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -1917,13 +1939,13 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" @@ -2174,7 +2196,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Copertina" @@ -2212,70 +2234,74 @@ msgstr "Il Tag marca il libro come Documento Personale" msgid "All articles" msgstr "Tutti gli articoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Pagina iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Sommario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Glossario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Ringraziamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Diritti d'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Dedica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Premessa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Indice delle figure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Indice delle tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Corpo del testo" @@ -2287,7 +2313,7 @@ msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Copertina del libro" @@ -2889,7 +2915,7 @@ msgid "No books" msgstr "Nessun libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -2974,10 +3000,10 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -3192,7 +3218,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 @@ -3218,12 +3244,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3245,22 +3271,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Output EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Non &spezzare nelle interruzioni di pagina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dividere documenti più &grandi di:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Non esiste una &copetina predefinita" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "Nessuna cover &SVG" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "Input FB2" @@ -3323,15 +3353,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Base Grandezza dei caratteri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Font size &key:" msgstr "Grandezza dei caratteri &key:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -3370,36 +3400,36 @@ msgstr "Visualizzazione" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Controlla l'aspetto dell'output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Disattiva l'aggiustamento proporzionale dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Base &font size:" msgstr "&Grandezza caratteri di base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Assistente per aiutare a scegliere la grandezza appropriata dei carateri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Line &height:" msgstr "&Altezza delle righe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Encoding dei caratteri di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Indent size:" msgstr "Ampiezza dell'indentazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3409,30 +3439,42 @@ msgstr "" "ai paragrafi indentazione per assicurarsi che i paragrafi siano facilmente " "distinguibili. Questa opzione controlla l'ampiezza dell'indentazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "Inserimento di righe &vuote" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" -msgstr "Nessuna &giustificazione del testo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizza le tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgstr "&Converti da caratteri unicode a ASCII." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS addizionale" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "Inserimento di righe &vuote" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "justify" +msgstr "giustifica" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "left" +msgstr "sinistra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "original" +msgstr "originale" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Formato LRF" @@ -3747,29 +3789,25 @@ msgstr "&Orientazione:" msgid "RB Output" msgstr "Output RB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "Non é possibile creare una regex usando l'interfaccia del GUI builder senza " "un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Non sono disponibili formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Libro aperto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Editore di Regex" @@ -4297,22 +4335,22 @@ msgstr "Utilizza sotto cartelle" msgid "Save &template:" msgstr "Salva &template" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 msgid "Path" msgstr "Percorso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -4470,7 +4508,7 @@ msgstr "nuovo indirizzo di posta elettronica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -4546,7 +4584,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -4731,7 +4769,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Invio al &dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -4945,14 +4983,14 @@ msgstr "&Porta del server:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Nome utente:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Password:" @@ -4979,7 +5017,7 @@ msgstr "Dimensi&one massima copertina:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Mostra password" @@ -5078,17 +5116,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 msgid "Values can be edited" -msgstr "" +msgstr "I valori possono essere modificati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 msgid "Text" @@ -5099,8 +5137,8 @@ msgid "Number" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -5280,6 +5318,10 @@ msgstr "Visualizza i &details del processo in corso" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Ferma &all i processi in corso" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Modifica metadati" @@ -5375,7 +5417,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -5568,112 +5610,112 @@ msgstr "Password necessaria" msgid "Aborting..." msgstr "Interruzione..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "É necessario usare un utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "É necessario usare un nome utente e/o una password per questa sito di " "notizie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "Creato da: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ultimo scaricamento: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d giorni, %d ore e %d minuti trascorsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "Ultimo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Programmare lo scaricamento delle notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 msgid "No internet connection" msgstr "Nessuna connessione internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Impossibile scaricare le notizie perchè la connessione non è attiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "Ricette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "La ricetta richiede l'uso di un utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "Scaricamento di &all programmati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "trafiletto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&schedule per lo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "Ogni " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "giorno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "lunedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "martedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "mercoledì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "giovedì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "venerdì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "sabato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "domenica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -5681,42 +5723,42 @@ msgstr "" "Intervallo a cui scaricaricare questa ricetta. Il valore zero significa che " "la formula verrà scaricata ogni ora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " giorni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Perché la programmazione funzioni, calibre deve essere in esecuzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "&Programma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" msgstr "Aggiunta di &title come etichetta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "&Extra etichette:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" msgstr "&Avanzato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "&Scarica ora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -5724,7 +5766,7 @@ msgstr "" "Cancella le notizie più vecchie del numero di giorni specificato. Impostare " "a zero per disabilitare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Elimina le notizie scaricate più vecchie di " @@ -6233,18 +6275,18 @@ msgstr "Non disponibile" msgid " - Jobs" msgstr " - Lavori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 msgid "Rating" msgstr "Giudizio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -6252,15 +6294,15 @@ msgstr "Giudizio" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -6268,11 +6310,11 @@ msgstr "" "Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é " "necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" @@ -6301,7 +6343,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -6318,10 +6360,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" @@ -6397,24 +6441,24 @@ msgstr "Provate a far ripartire il computer." msgid "try deleting the file" msgstr "provate a rimuovere il documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6422,134 +6466,142 @@ msgstr "" "

Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, etichette, " "commenti, etc.

Parole separate da spazi e l'operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "posta in ui,py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetta ricerca veloce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordina per p&opolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Cancella libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Invia al dispositivo di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Apri la cartella contenente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Libri dello stesso autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libri di questo editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libri con lo stesso tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurazione di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6646,23 +6698,23 @@ msgstr "Svuota" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Scorciatoia &alternativa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Lavori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Fare clic per disattivare la navigazione per copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6670,7 +6722,7 @@ msgstr "" "

La navigazione per copertina è disabilitata.
Caricamento del modulo " "pictureflow fallito:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per tag" @@ -6767,39 +6819,47 @@ msgstr "" "

Per maggiori informazioni e aiuto vedere il: Manuale " "d'uso
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Scarica i metadati e le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Scarica solo i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Scarica solo le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Scarica solo i metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6808,7 +6868,7 @@ msgstr "" "cartella, si assume che ogni documento di libro elettronico é lo stesso " "libro in formati differenti)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6816,108 +6876,108 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Piú di un libro per " "cartella, si assume che ogni documento di libro elettronico é differente)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Cancella i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Cancella i file di un formato specifico dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Cancella tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Cancella le copertine dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crea un catologo di libri dalla vostra collezione in Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Fai partire l'assistente di configurazione iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Libreria di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Sfoglia per copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(tutti i libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d trovato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo di lettura: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6946,147 +7006,148 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Usare solo la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Nessun libro selezionato da cui prendere annotazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fondi le annotazioni utente nel database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: Posizione %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Posizione %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Pagina %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Posizione %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Quanti libri vuoti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Libri Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Non si può cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da non cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7094,81 +7155,114 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti " "rimossi dal computer. Siete sicuri?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non é possibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Non si é riusciti a scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Non si é riusciti a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Lo scaricamento dei metadati é fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si é verificato un errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Selezionare il tasto dei dettagli per vedere quali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando %s catalogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7176,48 +7270,48 @@ msgstr "" "Nessun libro da catalogare\n" "Controlla i tag esclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libro/libri incominciata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Piú di un libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7229,33 +7323,33 @@ msgstr "" "vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata " "finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7263,12 +7357,12 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo di " "lettura. Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7277,23 +7371,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. É necessario rimuovere la DRM usando un prodotto da " "terzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Percorso della libreria invalido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Non é possibile accedere a %s. Si sta utilizzando %s come libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7301,11 +7395,11 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7316,11 +7410,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo di lettura.
\n" " Siete sicuri di voler interrompere il processo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7328,7 +7422,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7336,11 +7430,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7506,17 +7600,17 @@ msgstr "Combinazione di tasti per accesso rapido" msgid "No results found for:" msgstr "Nessun risultato trovato per:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7524,56 +7618,85 @@ msgstr "" "Imposta il foglio di stile CSS dell'utente. Può essere usato per " "personalizzare l'aspetto di tutti i libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Larghezza maassima della finestra di visualizzazione in pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Modifica la grandezza delle immagini piu' grandi della finestra del " "visualizzatore per farle rientrare nella pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Sillabare il testo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Lingua predefinita per le regole di sillabazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Opzioni carattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "La famiglia di caratteri con grazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "La famiglia di caratteri senza grazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "La dimensione dei caratteri predefinita in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Il tipo di carattere predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Cerca nel dizionario (&L)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Vai a..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Scorri alla prossima pagina" @@ -7626,10 +7749,6 @@ msgstr "Scorri a destra" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Vai a..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" @@ -7640,84 +7759,84 @@ msgstr "" "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " "modalità riferimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca del testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:295 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:435 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:475 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:540 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se selezionata, questa opzione forzerá la finestra di visualizzazione ad " "apparire davanti quando inizializzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:674 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:680 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8782,6 +8901,10 @@ msgstr "" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8837,11 +8960,11 @@ msgstr "Compattazione database" msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrita' SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1457 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" @@ -8870,40 +8993,40 @@ msgid "The series" msgstr "Il periodico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"Il numero delle serie. Per utilizzare gli zero prima utilizza " -"{series_index:0>3s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "La valutazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "Numero ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "L'editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "La data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "La data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Denominazione interna di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opzioni per il controllo del salvataggio su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8911,7 +9034,7 @@ msgstr "" "Normalmente Calibre aggiornerá i metadati nei documenti salvati da quanto si " "trova nella libreria di Calibre. Ció rende il salvataggio piú lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8919,7 +9042,7 @@ msgstr "" "Normalmente Calibre scriverá i metadati in documenti OPF separati in " "parallelo con i documenti contenenti i libri elettronici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8927,7 +9050,7 @@ msgstr "" "Normalmente Calibre salverá le copertine in documenti separati in parallelo " "con i documenti contenti i libri elettronici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8935,7 +9058,7 @@ msgstr "" "Lista separata da virgole dei formati con cui ogni libro viene salvato. Il " "valore predefinito é che tutti i libri vengono salvati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8947,7 +9070,7 @@ msgstr "" "libri in una struttura con i libri pertinenti ad ogni autore a sua volta in " "una cartella separata. É possibile modificare le seguenti opzioni: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8959,7 +9082,7 @@ msgstr "" "che utilizza una struttura di cartelle per autore e nomi dei documenti " "contententi il titolo e l'autore. Altre opzioni disponibili sono: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8971,7 +9094,7 @@ msgstr "" "funzione é disabilitata, é possibile incontrare errori nel salvataggio " "dipendenti dal fatto che il vostro sistema operativo supporti unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -8979,15 +9102,15 @@ msgstr "" "Il formato usato per visualizzare le date. %d - giorno, %b - mese, %Y - " "anno. il valore predefinito é %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Conversione dei percorsi in letttere minuscole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "I formati richiesti non sono disponibili." @@ -9165,14 +9288,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "English (Ireland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Tedesco (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Olandese (Olanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Olandese (Belgio)" @@ -10914,6 +11041,15 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-300/505 eBook reader." +#~ msgid "" +#~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +#~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +#~ "device support justification." +#~ msgstr "" +#~ "Non forza la giustifica del testo in output. La possibilità di vedere o meno " +#~ "il testo giustificato dipende dalla capacità del formato ebook e del " +#~ "dispositivo di lettura di supportare tale caratteristica" + #~ msgid "Options to control e-book conversion." #~ msgstr "Opzioni per controllare la conversione del libro digitale." @@ -10941,6 +11077,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." #~ msgstr "Aggiunge un TAB all'inizio di tutti i paragrafi." +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" #~ msgstr "Aggiunge un TAB all'inizio di ogni paragrafo" @@ -11001,5 +11140,13 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgstr "Crea catalogo dei libri nella tua libreria calibre" +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "" +#~ "Il numero delle serie. Per utilizzare gli zero prima utilizza " +#~ "{series_index:0>3s}" + +#~ msgid "No text &justification" +#~ msgstr "Nessuna &giustificazione del testo" + #~ msgid "Delete current search and clear search box" #~ msgstr "Elimina ricerca corrente e svuota la casella di ricerca" From a097f8c01787105f5d07a8e7e500129df2d73cf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 3 May 2010 05:02:24 +0100 Subject: [PATCH 3/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/nb.po | 866 ++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 519 insertions(+), 347 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index f25d5411b8..1dce47f705 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:35+0000\n" +"Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -122,6 +122,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -196,45 +198,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Ekstrakter omslagside fra tegneseriefiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Les metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Les metadata fra e boken i RAR arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Les metadata fra e boken i ZIP arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Set metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" @@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "Kommuniser med S60 telefoner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Kommuniser med Hanvon N520 eBook leser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommuniser med Spring Design Alex eBook leser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." @@ -560,14 +562,18 @@ msgstr "Kommuniser med JetBook eBook-leser." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommuniser med Kindle eBook-leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommuniser med Kindle 2 eBook-leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommuniser med Kindle DX eBook leser." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Kommuniser med Palm Pre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommuniser med Nokia 770 internet enhet." @@ -632,12 +638,12 @@ msgstr "Overfører bøker til enheten..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjern bøker fra enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Overfører metadata til enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Kommuniser med Sony PRS-600/700/900 eBook leser." @@ -1286,6 +1292,11 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Forandre tekstjustering. en verdi for \"venstre\" endrer all justert tekst i " +"kilden til venstrejustert tekst (f.eks. ujustert). En verdi for \"juster\" " +"endrer all ujustert tekst til justert. en verdi for \"original\" (standard) " +"forandrer ikke justeringen i kildefilen. Legg merke til at kun noen " +"utdataformater støtter justeringer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -1480,15 +1491,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Kunne ikke bestemme dato/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterer inndata til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Kjører transformering av e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Oppretter" @@ -1534,6 +1545,17 @@ msgstr "" "spesifisere ett, så vil et standard omslag bli generert med tittel, " "forfatter osv. Dette valget slår av genereringen av dette omslaget." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" +"Ikke benytt SVG for bokomslag. Bruk dette valget dersom din EPUB vil bli " +"brukt på en enhet som ikke støtter SVG, som iPhone eller jetBook Lite. Uten " +"dette valget, vil slike enheter vise omslaget som en tom side." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1828,8 +1850,8 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1858,10 +1880,11 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" @@ -1870,7 +1893,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" @@ -1878,7 +1901,7 @@ msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2145,7 +2168,7 @@ msgstr "" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Omslagside" @@ -2184,70 +2207,74 @@ msgstr "Gi emneord til merket bok som skal lagres i Personlige Dokumenter" msgid "All articles" msgstr "Alle artikler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Tittelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Innholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Innhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Påskjønnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrettighet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Tilegnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrasjonsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Tabell-liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Merknader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -2259,7 +2286,7 @@ msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML TOC genereringsvalg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Bokomslag" @@ -2824,7 +2851,7 @@ msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøker ble funnet" @@ -2908,7 +2935,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3152,12 +3179,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3178,22 +3205,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Ikke &del ved sideskift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Del filer &større enn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Ingen standard &omslag" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "Ingen &SVG omslag" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "FB2 Inndata" @@ -3364,19 +3395,19 @@ msgstr "Sett inn &blank linje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Text justification:" -msgstr "" +msgstr "Tekstjustering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "justify" -msgstr "" +msgstr "juster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "venstre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "original" -msgstr "" +msgstr "original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -3689,27 +3720,23 @@ msgstr "&Orientering" msgid "RB Output" msgstr "RB Utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "Kan ikke bygge regex med GUI bygger uten en bok." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "Ingen formater tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Åpen bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Regex-bygger" @@ -4229,22 +4256,22 @@ msgstr "Bruk underkataloger" msgid "Save &template:" msgstr "Lagre &mal:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Bane" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Bane" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formater" @@ -4399,7 +4426,7 @@ msgstr "ny e-postadresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -4473,7 +4500,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "tilgangslogg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" @@ -4655,7 +4682,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Sender til &enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Innstillinger" @@ -5191,6 +5218,10 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Stopp &alle jobber" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "Redigering av metadata for %d bøker" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metainformasjon" @@ -5290,7 +5321,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Bøker" @@ -6226,10 +6257,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Leser verktøylinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Neste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" @@ -6305,24 +6338,24 @@ msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" msgid "try deleting the file" msgstr "forsøk å slette filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Avansert søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Søk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6330,134 +6363,142 @@ msgstr "" "

Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, " "kommentarer osv.

Ord delt med mellomrom forstås som OG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "set in ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Tilbakestill hurtigsøk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Velg lagret søk eller skriv inn navnet for nytt lagret søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "Slett gjeldende lagrete søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sorter etter &populæritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Sammenlign hviklet som helst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Sammenlign alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Legg til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Fjern bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Slett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Rediger metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "Slå sammen bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Send til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Hent nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Konverter e-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Åpne innholdsfolder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Vis bokdetaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Bøker av samme forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Bøker i denne serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bøker av dette forlaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bøker med de samme taggene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Konfigurer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6554,23 +6595,23 @@ msgstr "Tøm" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Veksle mellom snarveier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Oppgaver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Klikk for å se en liste over aktive oppgaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Klikk for å se gjennom bøker sortert etter omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Klikk for å slå av omslagsgjennomsyn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6578,7 +6619,7 @@ msgstr "" "

Gjennomsyn av bøker etter omslag er slått av.
Import av " "billedflytmodulen gikk galt:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Klikk for å se gjennom bøker etter emneord" @@ -6673,39 +6714,47 @@ msgstr "&Omstart" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

For hjelp, se: Brukermanual
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediger metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediger metadata samlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Last ned metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Last kun ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Last kun ned omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Last kun ned sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6713,7 +6762,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6721,108 +6770,108 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Vis spesifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern filer for et spesifisert format fra valgte bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøker, unntatt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kjør velkomstveiviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Dårlig databaselokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre hurtigstart-guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Søk blant omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(Alle bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d funnet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Tilkoblet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetens database er ødelagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6850,148 +6899,149 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Bruk kun biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Ingen bøker er valgt for å hente kommentarer fra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Slå sammen brukerkommentarer til databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Siste side lest: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Plassering av siste side lest%d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Plassering %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Side %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Plassering %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "Hvor mange tomme bøker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøker skal legges til?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Støttede bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Slått sammen noen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Noen duplikater ble funnet og slått sammen til følgende eksisterende bøker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Velg formater som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Velg formatet ikke til å slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6999,81 +7049,126 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" +"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli lagt til " +"første valgte bok..

Den andre og påfølgende valgte bøker vil " +"ikke bli slettet eller endret.

Vennligst bekreft at du ønsker å " +"fortsette." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" +"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " +"første valgte bok.

Etter sammenslåing vil andre og påfølgende " +"valgte bøker bli slettet.

Alle bokformater for første valgte " +"bok vil bli beholdt og øvrige duplikatformater i den andre og påfølgende " +"valgte bøker vil bli slettet permanent fra din datamaskin.

Er " +"du sikker på at duvil fortsette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " +"ønsker å fortsette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøker ble valgt for å produsere kataloger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Produserer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7081,48 +7176,48 @@ msgstr "" "Ingen bøker til katalog\n" "Sjekk utelatte emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog produsert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksporter katalogdirektorat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Velg plassering for %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7134,32 +7229,32 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7167,12 +7262,12 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7181,23 +7276,23 @@ msgstr "" "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "slike egenskaper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Beskrivelse Slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Ugylding biblioteklokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7205,11 +7300,11 @@ msgstr "" "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7219,11 +7314,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7231,7 +7326,7 @@ msgstr "" "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7239,11 +7334,11 @@ msgstr "" "Siste versjon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7405,17 +7500,17 @@ msgstr "&Tastatursnarveier" msgid "No results found for:" msgstr "Det ble ikke funnet noe resultat for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7423,55 +7518,84 @@ msgstr "" "Sett inn brukers CSS stilsett. Dette kan brukes for å egendefinere utseende " "på alle bøker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Største bredde på leserens vindu, i piksler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Tilpass bilder ved å øke størrelsen til å passe innenfor visningsområded" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Bruk orddeling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Standardspråk for orddelingsregler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Valg av tegnsett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "Serif tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospace tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standard tegnsettstørrelse i piksler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospace fontstørrelse i piksler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "Standard tegnsetttype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Slå opp i ordboken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Gå til..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "Neste Avsnitt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Forrige Avsnitt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "Begynnelsen av dokumentet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Slutten av dokumentet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Begynnelsen av avsnitt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "Slutten av avsnittet" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Rull ned til neste side" @@ -7524,10 +7648,6 @@ msgstr "Rull til høyre" msgid "Book format" msgstr "Bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Gå til..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Posisjon i boken" @@ -8542,22 +8662,32 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [valg] betegnelsesnavn på datatype\n" +"Lag en standardkolonne. betegnelsen er maskinens forenklede navn på " +"kolonnen. skal\n" +"ikke inneholde mellomrom eller kolon. navnet er et forenklet navn på " +"kolonnen.\n" +"datatype er en av: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Denne kolonnen lagrer data med emneord (f.eks. flerfoldige kommaseparerte " +"verdier). Gjelder kun dersom datatypen er tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:635 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"En ordbok av valg for å tilpasse hvordan data i denne kolonnen vil bli " +"tolket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Du må spesifisere beskrivelse av navn og datatype" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 msgid "" @@ -8618,16 +8748,27 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [valg] kolonne id verdi\n" +"\n" +" Sett verdien av tilpasset kolonne for boken identifisert ved id.\n" +" Du kan motta en liste av id-er ved å benytte list opp kommandoen.\n" +" Du kan motta en liste av tilpassede kolonnenavn ved å benytte " +"custom_columns\n" +" kommando.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Dersom kolonnen inneholder flerfoldige verdier, legg den spesifiserte " +"verdien til den eksisterende, fremfor å erstatte dem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et feltnavn, id og verdi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "" @@ -8637,14 +8778,24 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [valg]\n" +"\n" +" List opp tilgjengelige tilpassede kolonner. Vis kolonnebeskrivelser og " +"id-er.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Vis detaljer for hver kolonne." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (J/N)? " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" @@ -8655,14 +8806,21 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [valg] beskrivelse\n" +"\n" +" Fjern tilpasset kolonne identifisert med beskrivelse. du kan finne " +"tilgjengelige\n" +" kolonner med vustom_columns kommandoen.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ikke spør etter bekreftelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en kolonnebeskrivelse!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "" @@ -8733,39 +8891,42 @@ msgid "The series" msgstr "Seriene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"Serienummer. For å legge inn begynnende nuller, bruk {series_index:0>3s}" +"Serienummer. For å bruke innledende null, sett {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for innledende mellomrom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "Bedømmelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "Forlaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "Datoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "Publiseringsdatoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibres interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere hvordan man lagrer til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8773,7 +8934,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre oppdatere metadata i de lagrede filene ut i fra hva som " "ligger i Calibrebiblioteket. Dette gjør lagring til disk tregere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8781,7 +8942,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre skrive metadata inn i en separat OPF fil sammen med de " "aktuelle e-bokfilene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8789,7 +8950,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre lagre omslagene i en separat fil sammen med de aktuelle " "e-bokfilene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8797,7 +8958,7 @@ msgstr "" "Kommaseparert liste av formater å lagre for hver bok. Som standard blir alle " "tilgjengelige bøker lagret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8809,7 +8970,7 @@ msgstr "" "underdirektorat med filnavn som inneholder tittel og forfatter. " "Tilgjengelige kontroller er: {%s]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8821,7 +8982,7 @@ msgstr "" "med filnavn som inneholder tittel og forfatternavn. Tilgjengelige kontroller " "er: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8833,22 +8994,22 @@ msgstr "" "kan du oppleve feil ved lagring, avhengig av hvor godt filsystemet du lagrer " "støtter unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" "Formatet som viser datoer. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard er: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Konverter baner til små bokstaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig" @@ -8940,7 +9101,7 @@ msgstr "Legg til nye formater til eksisterende oppføringer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Liste av navngitte søk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -9023,14 +9184,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Engelsk (Irsk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Spansk (Paraguay)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Tysk (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Hollansk (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Hollansk (BE)" @@ -10011,6 +10176,9 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." #~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-300/505 eBook reader." @@ -10124,6 +10292,10 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgstr "" #~ "Serienummer. For å få nummer som starter på null, bruk {series_index:03n}" +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "" +#~ "Serienummer. For å legge inn begynnende nuller, bruk {series_index:0>3s}" + #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgstr "Lag katalog for bøker i ditt calibre-bibliotek" From 05c681559947dff0878732cd94021b1943d54808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 4 May 2010 04:41:48 +0100 Subject: [PATCH 4/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/sv.po | 29 ++++++++++++++++------------- src/calibre/translations/tr.po | 10 ++++++---- 2 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 20e5018779..670cbacd2c 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Merarom \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:36+0000\n" +"Last-Translator: Tumaini \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 03:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1546,6 +1546,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" +"Använd inte SVG för bokens omslag. Använd det här alternativet om din EPUB " +"ska användas på en enhet som inte stödjer SVG, som iPhone eller JetBook " +"Lite. Utan det här alternativet visar sådana enheter omslaget som en tom " +"sida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 @@ -2193,7 +2197,7 @@ msgstr "Alla artiklar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." -msgstr "" +msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" @@ -3222,7 +3226,7 @@ msgstr "Inget standard &omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 msgid "No &SVG cover" -msgstr "" +msgstr "Inget omslag i &SVG-format." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" @@ -8601,13 +8605,12 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" "\n" -"%prog set_metadata [alternativ] id / sökväg / till / metadata.opf\n" -"\n" -"Ange metadata lagrays i calibre databas för boken som identifieras med hjälp " -"av id\n" -"från OPF fil metadata.opf. ID är ett ID-nummer från listkommandot. Du\n" -"kan få en snabb känsla för OPf format med hjälp av --as-opf växel till\n" -"show_metadata kommando.\n" +"Ange metadata som lagras i Calibres databas för boken som identifieras med " +"id\n" +"från OPF-filen metadata.opf. id är ett ID-nummer från listkommandot. Du\n" +"kan få en snabb känsla för OPF-formatet genom att använda växeln --as-opf " +"med\n" +"kommandot show_metadata.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "You must specify an id and a metadata file" @@ -9182,7 +9185,7 @@ msgstr "Engelska (Irland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (Paraguay)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index b8aa254146..3301e91755 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-03 18:08+0000\n" +"Last-Translator: Bugra Gokalp Okcu \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 03:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "" +msgstr "Yayımcıyı ayarla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 @@ -873,6 +873,8 @@ msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" +"Çizgi romanlarda düzeltmeyi kapat . Bağzı çizgi romanlarsa yapılan düzeltme " +"işlemi içeriğinde kaldırılmasına sebep olur." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" From e4ae457285f3e984734105bd0e25cf17c9f55954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 5 May 2010 04:46:59 +0100 Subject: [PATCH 5/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ar.po | 42 +- src/calibre/translations/es.po | 822 ++++++---- src/calibre/translations/ja.po | 2653 +++++++++++++++++++------------- 3 files changed, 2068 insertions(+), 1449 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 37e4243e03..3cde2a87ed 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:04+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-04 18:08+0000\n" +"Last-Translator: meshari alnaim \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-01 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 03:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRe #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "اﻹتصال مع الـ IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kin #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "" +msgstr "الإتصال مع جهاز البالم بري" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -610,6 +610,8 @@ msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" +"ضع علامة الفاصلة للفصل بين مجموعة من البيانات الوصفية لكي تكون مجموعة في " +"الجهاز . و تشمل الاحتمالات التالية: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "التواصل مع قارئات الكتاب الاليكتروني س #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "" +msgstr "الإتصال مع جهاز قارئ الكتب الالكترونية Samsung SNE ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." @@ -652,11 +654,11 @@ msgstr "غير قادر على الكشف عن %s نقطة التحميل. حا #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "غير قادر على اكتشاف عن الذاكرة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "" +msgstr "غير قادر على جلب المساعد : %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "الاتصال مع جهاز قارئ إلكتروني ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 msgid "Get device information..." @@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "إضافة كتب لقائمة للبيانات الوصفية للجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 @@ -861,7 +863,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "حافظ على نسبة وضوح الصورة . افتراضياً يجب تملأ الشاشة ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." @@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "خيارات الدخل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" @@ -966,11 +968,11 @@ msgstr "خيارات الخرج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "خيارات للتحكم في الشكل و المظهر للمُخرجات ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -985,23 +987,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "خيارات لوضع البيانات الوصفية في المُخرجات ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "" +msgstr "خيارات للمساعدة في تصحيح التحويل ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "" +msgstr "قائمة من الوصفات المدمجة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "المخرجات حُفِظت في" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:94 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "" +msgstr "مستوى الايضاح . حدد أوقات متعددة لزيادة الايضاح ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:101 msgid "" @@ -1009,6 +1011,8 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" +"احفظ المخرجات في مراحل مختلفة من عملية التحويل إلى الدليل المقصود . مفيدة " +"إذا كنت لا تعلم في أي مرحلة من مراحل التحويل تظهر العلة ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index cade0be43b..bdce9ba225 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 19:04+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 03:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -66,20 +66,20 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -125,6 +125,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -199,45 +201,45 @@ msgstr "" msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" @@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "Comunicar con teléfonos S60." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Hanvon N520." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." @@ -564,14 +566,18 @@ msgstr "Comunicar con el lector JetBook" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Kindle 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Comunicar con Palm Pre." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Comunicarse son la tableta de internet Nokia 770." @@ -636,12 +642,12 @@ msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-600/700/900." @@ -1298,6 +1304,12 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" +"Cambiar la justificación del texto. El valor \"izquierda\" hace que el texto " +"justificado en la fuente quede alineado a la izquierda (no justificado). El " +"valor \"justificar\" hace que el texto no justificado quede justificado. El " +"valor \"original\" (el predeterminado) no altera la justificación de la " +"fuente. Tenga en cuenta que no todos los formatos de salida admiten " +"justificación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -1492,15 +1504,15 @@ msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran" msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -1547,6 +1559,18 @@ msgstr "" "se generará una portada con el título, autores, etc. Esta opción desactiva " "la generación de esta portada." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" +"No usar SVG para la portada del libro. Use esta opción si el EPUB va a " +"usarse en un dispositivo que no soporta SVG, como el iPhone o el JetBook " +"Lite. Si esta opción, estos dispositivos mostrarán una página en blanco como " +"portada." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 @@ -1840,8 +1864,8 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 @@ -1870,10 +1894,11 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -1882,7 +1907,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1890,7 +1915,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2158,7 +2183,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2198,70 +2223,74 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Todos los artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "Página de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "Índice analítico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustraciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -2273,7 +2302,7 @@ msgstr "El formato de libros %s no está soportado" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "Sobrecubierta" @@ -2860,7 +2889,7 @@ msgid "No books" msgstr "Sin libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" @@ -2945,7 +2974,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 @@ -3191,12 +3220,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3217,22 +3246,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Salida EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "No &dividir en saltos de página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" msgstr "Dividir ficheros &mayores de:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr " kB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "Sin &portada por defecto" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "&Sin portada SVG" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "Entrada FB2" @@ -3404,19 +3437,19 @@ msgstr "Insertar línea en &blanco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Text justification:" -msgstr "" +msgstr "Justificación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "justify" -msgstr "" +msgstr "justificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "izquierda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "original" -msgstr "" +msgstr "original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -3440,7 +3473,7 @@ msgstr "Convertir &tablas a imágenes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" -msgstr "&Multiplicador para el tamaño de letra de las tablas convertidas:" +msgstr "Multiplicador para el tamaño de letra de las tablas convertidas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 msgid "Add &header" @@ -3729,29 +3762,25 @@ msgstr "&Orientación:" msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "No se puede construir una expresión regular usando la interfaz gráfica sin " "un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "No hay formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "Abrir libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 -msgid "~" -msgstr "~" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "Creador de expresiones regulares" @@ -4281,22 +4310,22 @@ msgstr "Usar subdirectorios" msgid "Save &template:" msgstr "Guardar &template:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4457,7 +4486,7 @@ msgstr "nueva dirección de correo electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -4531,7 +4560,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" @@ -4715,7 +4744,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "Enviar a &dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -5260,6 +5289,10 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Detener &todas las tareas" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "Editando metadatos de %d libros" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metadatos" @@ -5360,7 +5393,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -6311,10 +6344,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" @@ -6390,24 +6425,24 @@ msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6416,135 +6451,143 @@ msgstr "" "comentarios, etc.

Se buscan libros que contengan todas las palabras " "separadas por espacios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "set in ui.py" msgstr "ajustado en ui.py" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 msgid "Delete current saved search" msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "Eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "Supr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "Unir libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "Libros del mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de la misma serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de la misma editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6642,23 +6685,23 @@ msgstr "Limpiar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Atajo alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "Tareas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "Pulse para ver las tareas activas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "Pulse para explorar los libros por sus portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "Pulse para desactivar la exploración de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" @@ -6666,7 +6709,7 @@ msgstr "" "

La exploración de los libros por sus portadas está desactivada.
No se " "pudo importar el módulo pictureflow:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Pulse para explorar los libros por etiquetas" @@ -6761,39 +6804,47 @@ msgstr "&Reiniciar" msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

Para ayuda mirar el: Manual de usuario
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "Descargar sólo metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -6802,7 +6853,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -6811,108 +6862,108 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "Eliminar libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Eliminar formatos específicos de los libros seleccionados.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar cubiertas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 msgid "(all books)" msgstr "(todos los libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 msgid "(%d found)" msgstr "(%d encontrado)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6942,149 +6993,150 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:995 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 msgid "Use library only" msgstr "Usar sólo la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "No se han seleccionado libros desde los que obtener anotaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s
Última página leída: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s
Última página leída: Localizada en %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "Lugar %d • %s
%s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 msgid "Page %d • %s
" msgstr "Page %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 msgid "Location %d • %s
" msgstr "Lugar %d • %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 msgid "How many empty books?" msgstr "¿Cuantos libros vacios?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 msgid "Topaz books" msgstr "Libros en formato topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes " "libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elegir formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -7092,81 +7144,124 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "No se pueden unir los libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" +"Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +"primer libro seleccionado.

El segundo libro y los siguientes " +"no se borrarán ni se modificarán.

Confirme que quiere continuar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" +"Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +"primer libro seleccionado.

Después el segundo libro y los " +"siguientes se borrarán.

Todos los formatos del primer libro " +"seleccionado se mantendrán y cualquier formato duplicado en los otros libros " +"se borrará de forma permanente de su ordenador.

¿Está " +"seguro de que quiere continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -7174,48 +7269,48 @@ msgstr "" "No hay libros para incluir en el catálogo\n" "Compruebe la exclusión de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -7227,32 +7322,32 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -7260,12 +7355,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -7274,23 +7369,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -7299,11 +7394,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -7314,11 +7409,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -7326,7 +7421,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7334,11 +7429,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7502,17 +7597,17 @@ msgstr "&Atajos de teclado" msgid "No results found for:" msgstr "No hay resultados para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -7520,56 +7615,85 @@ msgstr "" "Establecer los estilos CSS de usuario. Esto se usa para personalizar la " "apariencia de todos los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Anchura máxima de la ventana del visor, en píxeles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que quepan " "en ella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "Dividir palabras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Idioma por defecto para las reglas de división de palabras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "Opciones de tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "El tipo de letra serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "El tipo de letra sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "El tipo de letra monoespaciada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "El tamaño de letra estándar en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "El tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Localizar en el diccionario" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "Ir a..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "Siguiente sección" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "Sección anterior" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "Inicio del documento" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "Final del documento" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "Inicio de la sección" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "Final de la sección" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "Bajar a la siguiente página" @@ -7622,10 +7746,6 @@ msgstr "Moverse a la derecha" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "Ir a..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" @@ -8798,6 +8918,10 @@ msgstr "Mostrar detalles de las columnas" msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Se perderán todos los datos de la columna: %r. Está seguro (s/n)? " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 msgid "" "\n" @@ -8895,40 +9019,42 @@ msgid "The series" msgstr "La serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"El número de la serie. Para introducir ceros a la izquireda, use " -"{series_index:0>3s}" +"El número dentro de la serie. Use {series_index:0>3s} si quiere ceros a la " +"izquierda o {series_index:>3s} si quiere espacios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" msgstr "La valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" msgstr "El ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" msgstr "La editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" msgstr "La fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" msgstr "La fecha de publicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "La identificación interna de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opciones para controlar el guardado en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8937,7 +9063,7 @@ msgstr "" "según los datos de la biblioteca de calibre. Hace que el guardado en disco " "sea más lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8945,7 +9071,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre escribirá los metadatos en un fichero OPF separado, " "junto con los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8953,7 +9079,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre guardará la portada en un fichero separado, junto con " "los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8961,7 +9087,7 @@ msgstr "" "Lista de formatos en los que se guardarán los libros, separados por comas. " "Por defecto se guardan todos los libros disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8973,7 +9099,7 @@ msgstr "" "libros en un subdirectorio por autor con nombres de fichero que contienen el " "título y el autor. Las variables de control disponibles son: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8985,7 +9111,7 @@ msgstr "" "que guardará los libros en un directorio por autor con el título y el nombre " "del autor en el nombre de cada archivo. Los controles disponibles son: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8997,7 +9123,7 @@ msgstr "" "pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para Unicode " "del sistema de ficheros donde se guarden los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -9005,15 +9131,15 @@ msgstr "" "El formato con que se muestran las fechas: %d - día, %b - mes, %Y - año. El " "valor por defecto es: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Convertir las rutas a minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" @@ -9191,14 +9317,18 @@ msgid "English (Ireland)" msgstr "Inglés (Irlanda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Español (Paraguay)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "German (AT)" msgstr "Alemán (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Neerlandés (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Neerlandés (BE)" @@ -11467,6 +11597,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-600/700" +#~ msgid "~" +#~ msgstr "~" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-300/505" @@ -11537,6 +11670,11 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):" #~ msgstr "Etiquetas para excluir de los géneros (regex):" +#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +#~ msgstr "" +#~ "El número de la serie. Para introducir ceros a la izquireda, use " +#~ "{series_index:0>3s}" + #~ msgid "Masthead font:" #~ msgstr "Tipo de letra para el rótulo:" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index eddaa95007..6d87ec595c 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:11+0000\n" -"Last-Translator: vbk \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-30 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-04 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Masayoshi Takahashi \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 03:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -29,10 +29,11 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -50,32 +51,32 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -102,39 +103,41 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:950 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:745 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1615 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -147,19 +150,19 @@ msgstr "不明" msgid "Base" msgstr "基礎" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" msgstr "ファイル形式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" msgstr "メタデータ読み込み" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:237 msgid "Metadata writer" msgstr "メタデータ書き出し" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 msgid "Catalog generator" msgstr "" @@ -187,47 +190,49 @@ msgstr "" "PMLファイル及び、pmlname_imgまたはimagesディレクトリのすべての画像を格納したPMLZアーカイブを作成します。このプラグインはPMLファ" "イルがライブラリに追加されるときに毎回実行されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "コミックファイルから表紙を取り出します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RARアーカイブのebookからメタデータを読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIPアーカイブ内のイーブックス(ebooks)からメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%sファイルにメタデータを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを設定する" @@ -243,11 +248,11 @@ msgid "" "encoding declarations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -264,7 +269,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:255 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "SONY PRS(500/505/600/700 etc)用のプロファイルです。" @@ -274,86 +279,91 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "SONY PRS 300用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "SONY PRS-900用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Microsoft Reader用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:318 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Mobipocket books用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Hanlin V3とその派生品用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:343 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Hanlin V5とその派生品用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:351 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Cybook G3用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:364 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Cybook Opus用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:375 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:421 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:225 msgid "Output profile" msgstr "出力プロファイル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:268 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:286 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "5-inch JetBook用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:295 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロファイルです。主に漫画で使用されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:392 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" @@ -377,11 +387,11 @@ msgstr "プラグインを無効にする" msgid "No valid plugin found in " msgstr "有効なプラグインが見つからない " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:265 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:420 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -389,29 +399,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "カスタムのプラグインを名前によって取り除きます。ビルトインのプラグインには影響はありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "プラグインをカスタマイズします。プラグインの名前とカスタマイズした文字列は、コンマで区切って指定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432 msgid "List all installed plugins" msgstr "インストールされたプラグインを一覧表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434 msgid "Enable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを有効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:436 msgid "Disable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを無効にする" @@ -419,15 +429,19 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Androidフォンと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:35 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "電話機 S60 と通信します。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "" +msgstr "電子書籍リーダー Binatone Readme と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -447,6 +461,14 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "" @@ -459,7 +481,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "" @@ -467,51 +489,59 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "電子書籍リーダー SpringDesign Alex と通信します。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "電子書籍リーダー Elonex EB 511 と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "" +msgstr "IRex Iliad 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 msgid "John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 msgid "Device Interface" msgstr "デバイス・インターフェース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "IRex Digital Reader 1000 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "IRex Digital Reader 800 と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "" +msgstr "電子書籍リーダー Iriver Story と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "JetBook 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kindle 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kindle 2 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kindle DX 電子書籍リーダ─と通信します。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Palm Pre と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -519,37 +549,37 @@ msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Nokia 810 internet tablet と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" -msgstr "" +msgstr "Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Nuut2 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Sony PRS-500 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +msgstr "デバイス内の書籍リストを取得しています..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." @@ -563,78 +593,86 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" +msgstr "デバイスに書籍を転送しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 msgid "Removing books from device..." -msgstr "" +msgstr "デバイスから書籍を削除しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Sony PRS-600/700/900 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "電子書籍リーダー Samsung SNE と通信します。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." +msgstr "Teclast K3 電子書籍リーダーと通信します。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:252 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "%s のマウントポイントを検出できませんでした。再起動してみてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "%s ディスクドライブを検出できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "" +msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -668,193 +706,193 @@ msgstr "" msgid "Extra customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203 -msgid "dummy option until real options are determined." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:456 msgid "Page" msgstr "" @@ -931,18 +969,18 @@ msgstr "" msgid "Output saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:94 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:101 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -950,7 +988,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -958,7 +996,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -966,7 +1004,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:142 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -975,17 +1013,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -993,58 +1031,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:179 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:196 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:204 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:212 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "目次に自動判定された章を追加しない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:219 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1054,7 +1092,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1062,112 +1100,114 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:278 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:400 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1177,111 +1217,111 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:419 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:424 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:472 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:476 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:576 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:634 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:641 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:815 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:902 msgid "Creating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:58 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:64 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " "split at every page break into two files. This gives an output ebook that " @@ -1290,22 +1330,29 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:75 msgid "" "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:82 msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:88 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" @@ -1561,26 +1608,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 msgid "Title" msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 msgid "Author(s)" msgstr "著者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 msgid "Publisher" msgstr "発行元" @@ -1591,28 +1638,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "シリーズ" @@ -1621,13 +1669,13 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 msgid "Published" msgstr "発行日" @@ -1639,7 +1687,7 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." @@ -1832,8 +1880,8 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1080 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1860,74 +1908,82 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -1939,7 +1995,7 @@ msgstr "%s　フォーマットは対応してません" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -1965,11 +2021,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2379,7 +2435,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "Copied" msgstr "" @@ -2391,73 +2447,73 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:406 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 msgid "Path error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1839 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2499,15 +2555,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 @@ -2537,9 +2593,9 @@ msgid "E-book options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2612,65 +2668,69 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" @@ -2702,17 +2762,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 @@ -2728,9 +2788,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -2748,22 +2811,26 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:46 msgid "Split files &larger than:" -msgstr "" +msgstr "これ以上大きいファイルは分割する：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:47 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 msgid "No default &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -2813,15 +2880,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2860,65 +2927,77 @@ msgstr "外観" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Extra &CSS" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "justify" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "original" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2983,33 +3062,33 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -3044,7 +3123,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "作者(&A): " @@ -3060,7 +3139,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "発行者(&P): " @@ -3071,7 +3150,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3079,15 +3158,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "シリーズ(&S):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3106,32 +3185,36 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 -msgid "Masthead font:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 @@ -3220,39 +3303,40 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2084 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 -msgid "~" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "テスト" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" @@ -3530,186 +3614,194 @@ msgstr "" msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229 +msgid "Get annotations from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 msgid "and delete from library" msgstr "後、ライブラリから削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 msgid "Set default send to device action" msgstr "既定のデバイス送信処理を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353 msgid "Send to main memory" msgstr "メインメモリに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355 msgid "Send to storage card A" msgstr "ストレージカードAに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 msgid "Send to storage card B" msgstr "ストレージカードBに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "フォーマットを指定してメインメモリに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "フォーマットを指定してストレージカードAに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "フォーマットを指定してストレージカードBに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 msgid "Choose format to send to device" msgstr "フォーマットを指定して送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "デバイスにカタログを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Sending news to device." msgstr "デバイスにニュースを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Sending books to device." msgstr "デバイスに書籍を送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3726,23 +3818,23 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 msgid "Path" msgstr "パス名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3758,36 +3850,36 @@ msgstr "" msgid "&Next" msgstr "次へ(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "デバイスにカタログを自動的に送信(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 -msgid "Generate catalog for {0} books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" msgstr "" @@ -3886,8 +3978,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -3958,12 +4050,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -4012,345 +4104,362 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added \n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 msgid "&Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 msgid "Sending to &device" msgstr "デバイスに送信(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "基本設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "電子書籍の場所(&L) (電子書籍は著者別のフォルダに格納され、メタデータは metadata.db に格納されます。)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "最新のバージョンが利用可能なときに通知する(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Default network &timeout:" msgstr "既定のネットワーク・タイムアウト(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &output format:" msgstr "既定の出力フォーマット(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "入力フォーマットの優先順位(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "シリーズ番号にローマ数字を使用(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "システムトレイアイコンを有効にする(&T) (再起動が必要)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "システムトレイの通知を有効にする(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "表紙ブラウズを別ウインドウで行う(&B) (再起動が必要)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Search as you type" msgstr "入力中に検索する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "ダウンロードしたニュースを電子書籍リーダーに自動的に送信する(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "ニュースが自動的にリーダーに転送されるとき、ライブラリから削除する(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4365,36 +4474,96 @@ msgstr "" "http://myhostname:8080 を登録してください。myhostname " "はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "プラグインを有効化/無効化(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Customize plugin" msgstr "プラグインをカスタマイズ(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "&Remove plugin" msgstr "プラグインを削除(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Add new plugin" msgstr "プラグインを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 +msgid "Create Tag-based Column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 +msgid "Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 +msgid "Column heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 +msgid "Column type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 +msgid "Use brackets" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 +msgid "Values can be edited" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 +msgid "Tag on book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 +msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 +msgid "Create and edit tag-based columns" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "" @@ -4448,39 +4617,39 @@ msgstr "" msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 msgid "Author Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -4542,78 +4711,94 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Edit Meta information" msgstr "メタ情報を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "メタ情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 msgid "&Swap title and author" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +msgid "" +"Selected books will be automatically numbered,\n" +"in the order you selected them.\n" +"So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" msgstr "" @@ -4623,7 +4808,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1301 msgid "Books" msgstr "" @@ -4705,27 +4890,27 @@ msgstr "" msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:674 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4806,152 +4991,160 @@ msgstr "" msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 msgid "Aborting..." msgstr "停止中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "ニュースのダウンロード・スケジュール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 msgid "Add a custom news source" msgstr "カスタム・ニュースソースを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "すべてダウンロード(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "月曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "火曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "水曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "木曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "金曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "土曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "日曜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " 日経過したニュースを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "アカウント(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "ダウンロード後 " @@ -5309,10 +5502,6 @@ msgstr "正規表現(&E)" msgid "File &name:" msgstr "ファイル名(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 -msgid "Test" -msgstr "テスト" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "タイトル：" @@ -5417,23 +5606,18 @@ msgstr "利用不能" msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1143 -msgid "Date" -msgstr "日付" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 msgid "Rating" msgstr "評価" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5441,25 +5625,25 @@ msgstr "評価" msgid "None" msgstr "なし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5488,7 +5672,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5505,10 +5689,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -5551,170 +5737,198 @@ msgstr "" msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +msgid "set in ui.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Reset Quick Search" msgstr "クイック検索をリセット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 msgid "Add books" msgstr "書籍を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 msgid "Remove books" msgstr "書籍を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 msgid "Edit meta information" msgstr "メタ情報を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "Merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 msgid "Send to device" msgstr "デバイスに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346 msgid "Save to disk" msgstr "ディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 msgid "Fetch news" msgstr "ニュースの読み込み" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 msgid "Convert E-books" msgstr "電子書籍に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5744,7 +5958,8 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:220 msgid "Search" msgstr "検索" @@ -5808,40 +6023,44 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "書籍の表紙をブラウズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "クリックで表紙ブラウズを終了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Publishers" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +msgid "Searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -5871,181 +6090,206 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:147 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "検索 (高度な検索は左のボタンをクリック)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 -msgid "Error communicating with device" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:153 +msgid "Saved Searches" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:193 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:195 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "calibreに寄付する(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:198 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:243 msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "

ヘルプをご覧になるには ユーザー・マニュアル を参照してください。
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:272 msgid "Edit metadata individually" msgstr "メタデータを個別に編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "複数のメタデータを編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:276 msgid "Download metadata and covers" msgstr "メタデータ・表紙をダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "Download only metadata" msgstr "メタデータのみダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Download only covers" msgstr "表紙のみダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292 msgid "Add books from a single directory" msgstr "一つのディレクトリから書籍を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:296 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:299 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "View specific format" msgstr "指定したフォーマットで表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:364 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "Convert individually" msgstr "個別に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422 msgid "Run welcome wizard" msgstr "ウェルカム・ウィザードを開始" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:521 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2346 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:574 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:762 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:823 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:828 +msgid "(%d found)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:918 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:920 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:961 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6061,222 +6305,308 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1020 -msgid "LIT Books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 +msgid "Use library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1021 -msgid "MOBI Books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1198 +msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1022 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1023 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1024 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025 -msgid "Archives" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1934 +msgid "No books selected" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 -msgid "Supported books" +msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1067 -msgid "Failed to read metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1068 -msgid "Failed to read metadata from the following" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1082 +msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 +msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1107 +msgid "Location %d • %s
%s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1116 +msgid "Page %d • %s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1121 +msgid "Location %d • %s
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1341 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1302 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1307 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1308 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1309 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1311 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1350 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1381 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1091 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2094 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1412 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1477 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 msgid "Cannot download metadata" msgstr "メタデータをダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 -msgid "No books selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1554 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "メタデータを編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1643 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Cannot save to disk" msgstr "ディスクに保存できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1753 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1786 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1787 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1795 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1796 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1868 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1962 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2131 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2093 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2116 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6284,101 +6614,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2173 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2217 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2218 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2275 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2326 msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2312 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2327 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2355 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2356 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2406 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2434 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2438 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2490 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2509 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2090 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2517 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2518 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6536,70 +6866,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6652,10 +7011,6 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" @@ -6664,80 +7019,80 @@ msgstr "" msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:264 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:295 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:435 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:475 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:540 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:674 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:680 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6875,50 +7230,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:335 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:339 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:341 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:418 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:435 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:630 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7185,7 +7540,7 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7194,7 +7549,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7202,14 +7557,14 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:269 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7218,14 +7573,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7234,28 +7589,28 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:293 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:307 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:314 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -7264,7 +7619,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:321 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7274,7 +7629,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:328 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -7287,14 +7642,14 @@ msgid "" "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7303,61 +7658,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "昇順に並び替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:236 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:365 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7366,27 +7721,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376 msgid "Process directories recursively" msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7395,11 +7750,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:438 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7408,15 +7763,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:466 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7426,11 +7781,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7440,15 +7795,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:531 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7461,11 +7816,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7476,27 +7831,54 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:577 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:586 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:622 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:635 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -7507,30 +7889,91 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:720 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:724 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:743 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:785 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7542,27 +7985,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1258 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1287 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1304 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1397 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1457 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7589,62 +8032,64 @@ msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7652,7 +8097,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7660,7 +8105,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7668,39 +8113,43 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:379 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:886 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:888 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:890 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -7759,6 +8208,14 @@ msgstr "ワーカープロセスの優先度" msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -7836,14 +8293,22 @@ msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "German (AT)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -7900,90 +8365,102 @@ msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43 msgid "Unknown News Source" msgstr "未知のニュースソース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 msgid "Download finished" msgstr "ダウンロード完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 msgid "Fetching feeds..." msgstr "フィードの取得中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1228 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1239 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1256 msgid "Fetching feed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1403 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" msgstr "あなた" @@ -7999,55 +8476,55 @@ msgstr "スケジュール" msgid "Custom" msgstr "カスタム" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8056,7 +8533,7 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" From 2a2f5edce482ce60df63fd240875f0ffa6333513 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 7 May 2010 11:39:44 -0600 Subject: [PATCH 6/8] Add note about CBC files to User Manual --- src/calibre/manual/conversion.rst | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/src/calibre/manual/conversion.rst b/src/calibre/manual/conversion.rst index ccdb8d6cdd..6180f2a3ed 100644 --- a/src/calibre/manual/conversion.rst +++ b/src/calibre/manual/conversion.rst @@ -513,3 +513,23 @@ removed from the text it can throw off the paragraph unwrapping. Some limitations of PDF input is complex, multi-column, and image based documents are not supported. Extraction of vector images and tables from within the document is also not supported. +Comic Book Collections +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +A comic book collection is a .cbc file. A .cbc file is a zip file that contains other CBZ/CBR files. In addition the +.cbc file must contain a simple text file called comics.txt, encoded in UTF-8. The comics.txt file must contain +a list of the comics files inside the .cbc file, in the form filename:title, as shown below:: + + one.cbz:Chapter One + two.cbz:Chapter Two + three.cbz:Chapter Three + +The .cbc file will then contain:: + + comics.txt + one.cbz + two.cbz + three.cbz + +|app| will automatically convert this .cbc file into a e-book with a Table of Contents pointing to each entry in comics.txt. + From 18ccdb6f88fc8a69ef5c5d24ab241061851f731e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 7 May 2010 12:02:38 -0600 Subject: [PATCH 7/8] version 0.6.52 --- Changelog.yaml | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/constants.py | 2 +- src/calibre/manual/faq.rst | 2 +- 3 files changed, 61 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml index 235a720291..603ac97a40 100644 --- a/Changelog.yaml +++ b/Changelog.yaml @@ -4,6 +4,65 @@ # for important features/bug fixes. # Also, each release can have new and improved recipes. +- version: 0.6.52 + date: 2010-07-30 + + new features: + - title: "Support for the Kobo Reader and the HTC Desire" + + - title: "PDB Input: Add support for PDB files created with incorrect encodings" + + - title: "EPUB Output: Make the file size splitting algorithm more intelligent. If a split results in a tree that is very small, choose another split point." + + - title: "Add an entry to the Fetch News menu to fetch all scheduled news" + tickets: [5436] + + - title: "MOBI Output: When inserting metadata, hide the searchable version of the tags (append with ttt). They are still searchable, but not visible." + + bug fixes: + - title: "HTML Input: Handle case sensitive file systems on OS X" + tickets: [5083] + + - title: "EPUB Output: When rescaling PNG images, write out the rescaled data in PNG format as ADE cannot handle JPEG data in a PNG file" + + - title: "SONY drivers: Fix corner case that could cause errors when transferring books with series to the device." + tickets: [5431] + + - title: "Allow users to set the content server port to < 1025 (system ports) with a warning." + tickets: [5470] + + - title: "Don't popup an error message when adding books if the cover is not a valid image" + + - title: "SONY drivers: Fix bug that prevented detection SD cards that had the Sony Reader/database folders, but no cache.xml" + + - title: "EPUB Input: Handle invalid EPUB files that have manifest entries pointing to non existent files" + tickets: [5444] + + - title: "Fix the get cover/metadata from specific format buttons when the user has chosen to read metadata only from filenames" + tickets: [5445] + + - title: "Conversion pipeline: More robust conversion of HTML tags to text when detecting structure" + + - title: "Fix 'Open containing folder' does not work if the path name contains '#'" + tickets: [5424] + + + new recipes: + - title: The Old New Thing, Berlingske, ABC, Ultima Hora, China Daily, Dani + author: Darko Miletic + + - title: Arbetaren, Ekot and Fria Tidningen + author: Joakim Lindskog + + - title: Il Messaggero, Il Giornale and ADN Kronos + author: Gabriele Marini + + - title: Onion AV Club + author: Stephen Williams + + improved recipes: + - Jerusalem Post + - version: 0.6.51 date: 2010-04-30 diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index d42f3c6d61..b470b3c239 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = 'calibre' -__version__ = '0.6.51' +__version__ = '0.6.52' __author__ = "Kovid Goyal " import re diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst index 53d9477dc7..3b911a98ee 100644 --- a/src/calibre/manual/faq.rst +++ b/src/calibre/manual/faq.rst @@ -81,7 +81,7 @@ Device Integration What devices does |app| support? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -At the moment |app| has full support for the SONY PRS 300/500/505/600/700/900, Barnes & Noble Nook, Cybook Gen 3/Opus, Amazon Kindle 1/2/DX, Entourage Edge, Longshine ShineBook, Ectaco Jetbook, BeBook/BeBook Mini, Irex Illiad/DR1000, Foxit eSlick, PocketBook 360, Italica, eClicto, Iriver Story, Airis dBook, Hanvon N515, Binatone Readme, Teclast K3, SpringDesign Alex, various Android phones and the iPhone/iPad. In addition, using the :guilabel:`Save to disk` function you can use it with any ebook reader that exports itself as a USB disk. +At the moment |app| has full support for the SONY PRS 300/500/505/600/700/900, Barnes & Noble Nook, Cybook Gen 3/Opus, Amazon Kindle 1/2/DX, Entourage Edge, Longshine ShineBook, Ectaco Jetbook, BeBook/BeBook Mini, Irex Illiad/DR1000, Foxit eSlick, PocketBook 360, Italica, eClicto, Iriver Story, Airis dBook, Hanvon N515, Binatone Readme, Teclast K3, SpringDesign Alex, Kobo Reader, various Android phones and the iPhone/iPad. In addition, using the :guilabel:`Save to disk` function you can use it with any ebook reader that exports itself as a USB disk. How can I help get my device supported in |app|? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ From 613df5f2d39aa0262ee24dbc6e61caa7d07c059a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 7 May 2010 12:46:18 -0600 Subject: [PATCH 8/8] IGN:Tag release --- src/calibre/translations/calibre.pot | 746 ++++++++++++++------------- src/calibre/utils/pdftk.py | 2 +- 2 files changed, 384 insertions(+), 364 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot index 00433ad07c..f358d52256 100644 --- a/src/calibre/translations/calibre.pot +++ b/src/calibre/translations/calibre.pot @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: calibre 0.6.51\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-30 16:56+MDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:56+MDT\n" +"Project-Id-Version: calibre 0.6.52\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-07 12:03+MDT\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:03+MDT\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:906 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 @@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 @@ -129,9 +129,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 @@ -238,104 +238,108 @@ msgstr "" msgid "If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:256 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:356 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:364 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:377 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:423 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:436 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:450 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226 msgid "Output profile" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:281 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:299 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:308 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:406 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "" @@ -399,11 +403,11 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:36 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:64 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" @@ -511,6 +515,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -536,10 +544,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 @@ -557,26 +565,26 @@ msgstr "" msgid "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 msgid "Removing books from device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:222 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" @@ -633,7 +641,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 @@ -1413,16 +1421,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1438,10 +1446,10 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 msgid "Comments" @@ -1449,9 +1457,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" @@ -1459,7 +1467,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" @@ -1470,7 +1478,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1664,7 +1672,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1701,70 +1709,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2173,7 +2181,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 msgid "Copied" msgstr "" @@ -2286,8 +2294,8 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 @@ -2296,9 +2304,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2318,7 +2326,7 @@ msgstr "" msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" @@ -2334,27 +2342,27 @@ msgid "Catalog" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], e.g., [Amazon Freebie]\n" @@ -2362,17 +2370,17 @@ msgid "" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" @@ -2497,24 +2505,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 @@ -2528,8 +2536,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 msgid "..." msgstr "" @@ -2614,10 +2622,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid " pt" msgstr "" @@ -2810,83 +2818,83 @@ msgstr "" msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching.

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "Book " msgstr "" @@ -2934,35 +2942,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3529,8 +3537,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 msgid "Path" msgstr "" @@ -3540,7 +3548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" @@ -3681,126 +3689,134 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +msgid "System port selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +msgid "The value %d you have chosen for the content server port is a system port. You operating system may not allow the server to run on this port. To be safe choose a port number larger than 1024." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498 msgid "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:718 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:577 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844 msgid "The following books had formats listed in the database that are not actually available. The entries for the formats have been removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate the files in the library folder directly." msgstr "" @@ -3892,276 +3908,276 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "calibre contains a network server that allows you to access your book collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.\n" "

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Add" msgstr "" @@ -4220,7 +4236,7 @@ msgstr "" #: #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162 msgid "Date" msgstr "" @@ -4288,7 +4304,7 @@ msgstr "" msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 msgid "ERROR" msgstr "" @@ -4328,35 +4344,35 @@ msgstr "" msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a free account and enter your access key below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" @@ -4389,7 +4405,7 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Meta information" msgstr "" @@ -4402,19 +4418,19 @@ msgid "Author s&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -4423,7 +4439,7 @@ msgid "No change" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid " stars" msgstr "" @@ -4433,8 +4449,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -4487,169 +4503,169 @@ msgstr "" msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:527 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 msgid "Download &cover" msgstr "" @@ -4694,11 +4710,15 @@ msgstr "" msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225 +msgid "Download all scheduled new sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" @@ -4926,15 +4946,15 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" msgstr "" @@ -5235,7 +5255,7 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 msgid "Size (MB)" msgstr "" @@ -5243,33 +5263,33 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5603,7 +5623,7 @@ msgid " or " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 msgid "&Default" msgstr "" @@ -5619,29 +5639,29 @@ msgstr "" msgid "Double click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 msgid "Frame" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 msgid "&Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 msgid "&Shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 msgid "Click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "Clear" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" @@ -5859,7 +5879,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:585 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -6798,40 +6818,40 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:357 msgid "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access your calibre book collection directly on the device. To do this you have to turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:361 msgid "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:363 msgid "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:440 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:457 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:512 msgid "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:523 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:652 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7453,27 +7473,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1290 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1307 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1438 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1460 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/utils/pdftk.py b/src/calibre/utils/pdftk.py index fdc60edb2c..1263b60306 100644 --- a/src/calibre/utils/pdftk.py +++ b/src/calibre/utils/pdftk.py @@ -54,7 +54,7 @@ def set_metadata(stream, mi): while True: try: - ret = p.wait() + p.wait() break except OSError, e: if e.errno == errno.EINTR: