Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-12-11 04:45:09 +00:00
parent 6667a5f1e0
commit c63dd1af27
60 changed files with 8847 additions and 5421 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

225
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Hsn <hh.alshawaf@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hsn <hh.alshawaf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف أو المؤلفون" msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "المنتج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "التعليقات" msgstr "التعليقات"
@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "التعليقات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "الوسوم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "السلسلة" msgstr "السلسلة"
@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Language"
msgstr "اللغة" msgstr "اللغة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "ختم التوقيت" msgstr "ختم التوقيت"
@ -3530,10 +3530,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4052,42 +4052,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4095,21 +4105,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4581,8 +4597,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "المسار" msgstr "المسار"
@ -4592,15 +4608,15 @@ msgstr "المسار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "التهيئات" msgstr "التهيئات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4610,11 +4626,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6099,14 +6115,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6342,7 +6358,17 @@ msgstr "ال&مؤلف:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&طور:" msgstr "&طور:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6366,7 +6392,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6374,7 +6400,7 @@ msgid "Date"
msgstr "تاريخ" msgstr "تاريخ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "التهيئة" msgstr "التهيئة"
@ -7736,11 +7762,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8269,6 +8290,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8279,38 +8304,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "كتاب <font face=\"serif\">%s</font> لـ%s." msgstr "كتاب <font face=\"serif\">%s</font> لـ%s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12033,23 +12058,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2198,8 +2198,8 @@ msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr "Заглавие"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)" msgstr "Автор(и)"
@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "Производител"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Коментари" msgstr "Коментари"
@ -2241,8 +2241,8 @@ msgstr "Коментари"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2253,8 +2253,8 @@ msgstr "Етикети"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Серии" msgstr "Серии"
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Език" msgstr "Език"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3493,10 +3493,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Не са избрани книги" msgstr "Не са избрани книги"
@ -4015,42 +4015,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Не може да се свалят метаданни" msgstr "Не може да се свалят метаданни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "социални метаданни" msgstr "социални метаданни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "корици" msgstr "корици"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "метаданни" msgstr "метаданни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)" msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Не може да се редактират метаданните" msgstr "Не може да се редактират метаданните"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4058,21 +4068,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4544,8 +4560,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Път" msgstr "Път"
@ -4555,15 +4571,15 @@ msgstr "Път"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Формати" msgstr "Формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Колекции" msgstr "Колекции"
@ -4573,11 +4589,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6060,14 +6076,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6303,7 +6319,17 @@ msgstr "&Автор(и):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Профил:" msgstr "&Профил:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Редактиране на коментари" msgstr "Редактиране на коментари"
@ -6327,7 +6353,7 @@ msgstr "Местоположение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6335,7 +6361,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Дата" msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Формат" msgstr "Формат"
@ -7695,11 +7721,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8228,6 +8249,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8238,38 +8263,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (MB)" msgstr "Размер (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s." msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11993,23 +12018,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 03:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Aniruddha Adhikary <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

378
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 18:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2456,23 +2456,23 @@ msgstr "Còmic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
msgid "Downloads metadata from amazon.fr" msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en castellà"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en anglès"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
msgid "Downloads metadata from amazon.de" msgid "Downloads metadata from amazon.de"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
msgid "Downloads metadata from amazon.com" msgid "Downloads metadata from amazon.com"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
msgid "" msgid ""
@ -2486,6 +2486,15 @@ msgid ""
" All & english & french & german & spanish\n" " All & english & french & german & spanish\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [opcions]\n"
"\n"
" Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
"d'especificar\n"
" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
" d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
" Tots & anglès & francès & alemany & castellà\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid "" msgid ""
@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Sí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2528,8 +2537,8 @@ msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)" msgstr "Autor(s)"
@ -2550,8 +2559,8 @@ msgstr "Productor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentaris" msgstr "Comentaris"
@ -2561,8 +2570,8 @@ msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2573,8 +2582,8 @@ msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sèries" msgstr "Sèries"
@ -2584,7 +2593,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Llengua" msgstr "Llengua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps" msgstr "Marca de temps"
@ -2791,7 +2800,7 @@ msgstr "Converteix a text pla els comentaris descarregats de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
msgstr "Descarrega metadades des de Google Books." msgstr "Descarrega les metadades des de Google Books."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195
msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@ -2817,33 +2826,36 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise" msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
msgstr "" msgstr "Descarrega les metadades des de Fictionwise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
msgid "Query: %s" msgid "Query: %s"
msgstr "" msgstr "Consulta: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
msgid "Fictionwise encountered an error." msgid "Fictionwise encountered an error."
msgstr "" msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
msgid "" msgid ""
"SUMMARY:\n" "SUMMARY:\n"
" %s" " %s"
msgstr "" msgstr ""
"RESUM:\n"
" %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
msgid "Failed to get all details for an entry" msgid "Failed to get all details for an entry"
msgstr "" msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
msgid "" msgid ""
@ -2856,41 +2868,51 @@ msgid ""
" so you should make your query as specific as possible.\n" " so you should make your query as specific as possible.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [opcions]\n"
"\n"
" Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
"d'especificar\n"
" títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
"S'aconseguiran\n"
" 20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
"màxim\n"
" d'específica.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
msgid "Book title" msgid "Book title"
msgstr "" msgstr "Títol del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
msgid "Book author(s)" msgid "Book author(s)"
msgstr "" msgstr "Autor(s) del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
msgid "Book publisher" msgid "Book publisher"
msgstr "" msgstr "Editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "" msgstr "Paraules clau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
msgid "Maximum number of results to fetch" msgid "Maximum number of results to fetch"
msgstr "" msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
msgid "Be more verbose about errors" msgid "Be more verbose about errors"
msgstr "" msgstr "Dóna més detalls dels errors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
msgid "No result found for this search!" msgid "No result found for this search!"
msgstr "" msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
msgid "" msgid ""
@ -2952,7 +2974,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
msgstr "Descarrega metadades del Nicebooks francès" msgstr "Descarrega les metadades des del Nicebooks francès"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
msgid "Downloads covers from french Nicebooks" msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
@ -2968,11 +2990,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
msgid "Nicebooks encountered an error." msgid "Nicebooks encountered an error."
msgstr "" msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
msgid "ISBN: %s not found." msgid "ISBN: %s not found."
msgstr "" msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@ -2989,30 +3011,38 @@ msgid ""
" It can also get covers if the option is activated.\n" " It can also get covers if the option is activated.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [opcions]\n"
"\n"
" Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
"d'especificar\n"
" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
" d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
msgid "Book ISBN" msgid "Book ISBN"
msgstr "" msgstr "ISBN del llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
msgstr "" msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Descarrega"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
msgid "Covers files path" msgid "Covers files path"
msgstr "" msgstr "Camí als fitxers de portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
msgid "No cover found!" msgid "No cover found!"
msgstr "" msgstr "No s'ha trobat cap portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
msgid "A cover was found for this book" msgid "A cover was found for this book"
msgstr "" msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
msgid "Cover saved to file " msgid "Cover saved to file "
msgstr "" msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@ -3777,7 +3807,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
msgid "Automatically download the cover, if available" msgid "Automatically download the cover, if available"
msgstr "" msgstr "Si n'hi ha, descarrega la portada automàticament"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@ -3995,10 +4025,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
@ -4333,20 +4363,22 @@ msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
msgid "Deleting..." msgid "Deleting..."
msgstr "" msgstr "S'està suprimint..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
msgid "Deleted" msgid "Deleted"
msgstr "" msgstr "S'ha suprimit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
msgid "Failed to delete" msgid "Failed to delete"
msgstr "" msgstr "No s'ha pogut suprimir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
msgid "" msgid ""
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
msgstr "" msgstr ""
"No s'ha pogut suprimir alguns llibres, feu clic a «Veure detalls» per als "
"detalls."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
msgid "Del" msgid "Del"
@ -4541,42 +4573,54 @@ msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "No es poden descarregar les metadades" msgstr "No es poden descarregar les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "metadades socials" msgstr "metadades socials"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "portades" msgstr "portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadades" msgstr "metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No es poden editar les metadades" msgstr "No es poden editar les metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "No es pot fusionar els llibres" msgstr "No es pot fusionar els llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
"continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4588,31 +4632,28 @@ msgstr ""
"suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> " "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> "
"Confirmeu si voleu continuar." "Confirmeu si voleu continuar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al <b>primer "
"llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN.<br><br> Després "
"de la fusió es <b>suprimirà</b> el segon i els següents llibres "
"seleccionats.<br><br> Es conservarà tots els formats del primer llibre "
"seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres "
"seleccionats se <b>suprimiran</b> de forma permanent de l'ordinador.<br><br> "
"<b>Segur</b> que voleu continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
"continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5111,8 +5152,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Camí" msgstr "Camí"
@ -5122,15 +5163,15 @@ msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Col·leccions" msgstr "Col·leccions"
@ -5140,11 +5181,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Feu clic per obrir" msgstr "Feu clic per obrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6703,14 +6744,14 @@ msgid ""
msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai " msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Plantilla no vàlida" msgstr "Plantilla no vàlida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6964,7 +7005,17 @@ msgstr "&Autor(s)"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel·la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Edita els comentaris" msgstr "Edita els comentaris"
@ -6990,7 +7041,7 @@ msgstr "Ubicació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6998,7 +7049,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -7056,11 +7107,11 @@ msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
msgid "Has Cover" msgid "Has Cover"
msgstr "" msgstr "Té portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
msgid "Has Summary" msgid "Has Summary"
msgstr "" msgstr "Té resum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170
msgid "Finding metadata..." msgid "Finding metadata..."
@ -7197,7 +7248,7 @@ msgstr "Inicials en majúscula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Capitalize" msgid "Capitalize"
msgstr "" msgstr "Posa en majúscules"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Character match" msgid "Character match"
@ -8483,11 +8534,6 @@ msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Descarta els canvis" msgstr "Descarta els canvis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel·la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9065,6 +9111,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "S" msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9075,38 +9125,38 @@ msgstr "Al dispositiu"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grandària (MB)" msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Llibre %s de %s." msgstr "Llibre %s de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "El nom de la cerca és «{0}»" msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»" msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "A la biblioteca" msgstr "A la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Mida" msgstr "Mida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "S'ha marcat per suprimir" msgstr "S'ha marcat per suprimir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>" msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
@ -9849,10 +9899,14 @@ msgid ""
"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
"four values, the first of them being the empty value." "four values, the first of them being the empty value."
msgstr "" msgstr ""
"Una llista separada per comes dels valors permesos. Sempre s'inclou un\n"
"valor buit i és el predefinit. Per exemple, la llista «un,dos,tres» té "
"quatre\n"
"valors, el primer és un valor buit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169
msgid "The empty string is always the first value" msgid "The empty string is always the first value"
msgstr "" msgstr "El primer valor és sempre una cadena buida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information" msgid "Getting debug information"
@ -11194,7 +11248,7 @@ msgstr "Propera secció"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
msgid "Previous Section" msgid "Previous Section"
msgstr "Secció prèvia" msgstr "Secció anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
msgid "Document Start" msgid "Document Start"
@ -13410,26 +13464,55 @@ msgstr "Categories de l'explorador d'etiquetes creades per l'usuari"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "format: el tipus {0} necessita un valor sencer, s'obté {1}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
"format: el tipus {0} necessita un valor decimal (coma flotant), s'obté {1}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."
msgstr "S'està esperant..." msgstr "S'està esperant..."
@ -13762,32 +13845,32 @@ msgstr "Personalitzat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
msgid "Next section" msgid "Next section"
msgstr "" msgstr "Secció següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
msgid "Main menu" msgid "Main menu"
msgstr "" msgstr "Menú principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
msgid "Previous section" msgid "Previous section"
msgstr "" msgstr "Secció anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
msgid "Section Menu" msgid "Section Menu"
msgstr "" msgstr "Menú de seccions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "" msgstr "Menú principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
msgid "Sections" msgid "Sections"
msgstr "" msgstr "Seccions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
msgid "Articles" msgid "Articles"
msgstr "" msgstr "Articles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "" msgid ""
@ -14559,5 +14642,22 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgid "Click to open Book Details window"
#~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»" #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»"
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al <b>primer "
#~ "llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN.<br><br> Després "
#~ "de la fusió es <b>suprimirà</b> el segon i els següents llibres "
#~ "seleccionats.<br><br> Es conservarà tots els formats del primer llibre "
#~ "seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres "
#~ "seleccionats se <b>suprimiran</b> de forma permanent de l'ordinador.<br><br> "
#~ "<b>Segur</b> que voleu continuar?"
#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgid "'Mark this book as read' tag:"
#~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:" #~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:"

251
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:52+0000\n"
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "Ano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "Název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(ři)" msgstr "Autor(ři)"
@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komentáře" msgstr "Komentáře"
@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr "Komentáře"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Tagy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Série" msgstr "Série"
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jazyk:" msgstr "Jazyk:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Časová značka" msgstr "Časová značka"
@ -3889,10 +3889,10 @@ msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@ -4432,42 +4432,52 @@ msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní" msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "sociální metadata" msgstr "sociální metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "obálky" msgstr "obálky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadata" msgstr "metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nemůžu upravit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Nemohu sloučit knihy" msgstr "Nemohu sloučit knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy" msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4479,28 +4489,28 @@ msgstr ""
"vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že " "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že "
"chcete pokračovat." "chcete pokračovat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do <b>první "
"vybrané knihy</b> (%s). ISBN <i>nebude</ i>sloučeno.<br><br>Po sloučení "
"druhé a následně vybraných knih budou <b>odstraněny</b>. <br><br>Všechny "
"knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní "
"formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> "
"z Vašeho počítače.<br><br> Jste si <b>jisti</b>, že chcete pokračovat?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -4994,8 +5004,8 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Cesta" msgstr "Cesta"
@ -5005,15 +5015,15 @@ msgstr "Cesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formáty" msgstr "Formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Kolekce" msgstr "Kolekce"
@ -5023,11 +5033,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Klikněte pro otevření" msgstr "Klikněte pro otevření"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6554,14 +6564,14 @@ msgstr ""
"prostoru " "prostoru "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Neplatná šablona" msgstr "Neplatná šablona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6809,7 +6819,17 @@ msgstr "&Autor(ři):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Edituj komentáře" msgstr "Edituj komentáře"
@ -6835,7 +6855,7 @@ msgstr "Umístění"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6843,7 +6863,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formát" msgstr "Formát"
@ -8281,11 +8301,6 @@ msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Zrušit změny" msgstr "Zrušit změny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8852,6 +8867,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8862,38 +8881,38 @@ msgstr "Na zařízení"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)" msgstr "Velikost (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Kniha %s z %s." msgstr "Kniha %s z %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Hledaný název je \"{0}\"" msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "UUID knihy je \"{0}\"" msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "V knihovně" msgstr "V knihovně"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Velikost" msgstr "Velikost"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s." msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Označeno ke smazání" msgstr "Označeno ke smazání"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>" msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
@ -12913,23 +12932,51 @@ msgstr "Prohlížeč uživatelsky vytvořených kategorií tagů"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení." msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -14777,6 +14824,22 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgid "'Mark this book as read' tag:"
#~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag" #~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag"
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do <b>první "
#~ "vybrané knihy</b> (%s). ISBN <i>nebude</ i>sloučeno.<br><br>Po sloučení "
#~ "druhé a následně vybraných knih budou <b>odstraněny</b>. <br><br>Všechny "
#~ "knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní "
#~ "formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> "
#~ "z Vašeho počítače.<br><br> Jste si <b>jisti</b>, že chcete pokračovat?"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Tag indicating book has been read.\n" #~ "Tag indicating book has been read.\n"
#~ "Default: '%default'\n" #~ "Default: '%default'\n"

368
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2413,23 +2413,23 @@ msgstr "Tegneserie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
msgid "Downloads metadata from amazon.fr" msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
msgid "Downloads metadata from amazon.de" msgid "Downloads metadata from amazon.de"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
msgid "Downloads metadata from amazon.com" msgid "Downloads metadata from amazon.com"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
msgid "" msgid ""
@ -2443,6 +2443,15 @@ msgid ""
" All & english & french & german & spanish\n" " All & english & french & german & spanish\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [options]\n"
"\n"
" Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
"forfatter,\n"
" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
" Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
" Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid "" msgid ""
@ -2475,8 +2484,8 @@ msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2485,8 +2494,8 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)" msgstr "Forfatter(e)"
@ -2507,8 +2516,8 @@ msgstr "Producer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer" msgstr "Kommentarer"
@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2530,8 +2539,8 @@ msgstr "Mærker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serier" msgstr "Serier"
@ -2541,7 +2550,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprog" msgstr "Sprog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel" msgstr "Tidsstempel"
@ -2770,33 +2779,35 @@ msgstr "Henter serie-/mærke-/vurdering-information fra librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise" msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
msgstr "" msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
msgid "Query: %s" msgid "Query: %s"
msgstr "" msgstr "Forespørgsel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
msgid "Fictionwise encountered an error." msgid "Fictionwise encountered an error."
msgstr "" msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
msgid "" msgid ""
"SUMMARY:\n" "SUMMARY:\n"
" %s" " %s"
msgstr "" msgstr ""
"Resumé:\n"
" %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
msgid "Failed to get all details for an entry" msgid "Failed to get all details for an entry"
msgstr "" msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
msgid "" msgid ""
@ -2809,41 +2820,49 @@ msgid ""
" so you should make your query as specific as possible.\n" " so you should make your query as specific as possible.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [options]\n"
"\n"
" Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
"forfatter,\n"
" eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
"hente 20 fund,\n"
" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
msgid "Book title" msgid "Book title"
msgstr "" msgstr "Bogtitel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
msgid "Book author(s)" msgid "Book author(s)"
msgstr "" msgstr "Bog forfatter(e)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
msgid "Book publisher" msgid "Book publisher"
msgstr "" msgstr "Bogudgiver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "" msgstr "Søgeord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
msgid "Maximum number of results to fetch" msgid "Maximum number of results to fetch"
msgstr "" msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
msgid "Be more verbose about errors" msgid "Be more verbose about errors"
msgstr "" msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
msgid "No result found for this search!" msgid "No result found for this search!"
msgstr "" msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
msgid "" msgid ""
@ -2920,11 +2939,11 @@ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
msgid "Nicebooks encountered an error." msgid "Nicebooks encountered an error."
msgstr "" msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
msgid "ISBN: %s not found." msgid "ISBN: %s not found."
msgstr "" msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@ -2941,30 +2960,38 @@ msgid ""
" It can also get covers if the option is activated.\n" " It can also get covers if the option is activated.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [options]\n"
"\n"
" Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
"forfatter,\n"
" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
" Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
msgid "Book ISBN" msgid "Book ISBN"
msgstr "" msgstr "Bog ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
msgstr "" msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
msgid "Covers files path" msgid "Covers files path"
msgstr "" msgstr "Omslagenes filsti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
msgid "No cover found!" msgid "No cover found!"
msgstr "" msgstr "Intet omslag fundet!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
msgid "A cover was found for this book" msgid "A cover was found for this book"
msgstr "" msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
msgid "Cover saved to file " msgid "Cover saved to file "
msgstr "" msgstr "Omslag gemt til fil "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@ -3715,7 +3742,7 @@ msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
msgid "Automatically download the cover, if available" msgid "Automatically download the cover, if available"
msgstr "" msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@ -3930,10 +3957,10 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Ingen bøger valgt" msgstr "Ingen bøger valgt"
@ -4267,20 +4294,21 @@ msgstr "Kopiéret %d bøger til %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
msgid "Deleting..." msgid "Deleting..."
msgstr "" msgstr "Sletter..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
msgid "Deleted" msgid "Deleted"
msgstr "" msgstr "Slettet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
msgid "Failed to delete" msgid "Failed to delete"
msgstr "" msgstr "Sletning fejlede"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
msgid "" msgid ""
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
msgstr "" msgstr ""
"Sletning fejlede for nogle bøger, klik Vis-detaljer-knappen for detailjer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
msgid "Del" msgid "Del"
@ -4474,42 +4502,54 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Kan ikke downloade metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "Sociale metadata" msgstr "Sociale metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "omslag" msgstr "omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadata" msgstr "metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kan ikke redigere metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Kan ikke flette bøger" msgstr "Kan ikke flette bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
"at fortsætte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4521,31 +4561,28 @@ msgstr ""
"og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller " "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
"ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
"valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter "
"ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. "
"<br><br>Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og "
"ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive "
"permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på "
"at du ønsker at fortsætte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
"at fortsætte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5041,8 +5078,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Sti" msgstr "Sti"
@ -5052,15 +5089,15 @@ msgstr "Sti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formater" msgstr "Formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Samlinger" msgstr "Samlinger"
@ -5070,11 +5107,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Klik for at åbne" msgstr "Klik for at åbne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6628,14 +6665,14 @@ msgstr ""
"tilgængelig " "tilgængelig "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ugyldig skabelon" msgstr "Ugyldig skabelon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6885,7 +6922,17 @@ msgstr "Forfatter(e):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annullér"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Redigér kommentar" msgstr "Redigér kommentar"
@ -6911,7 +6958,7 @@ msgstr "Placering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6919,7 +6966,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Dato" msgstr "Dato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -6977,11 +7024,11 @@ msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
msgid "Has Cover" msgid "Has Cover"
msgstr "" msgstr "Har omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
msgid "Has Summary" msgid "Has Summary"
msgstr "" msgstr "Har resumé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170
msgid "Finding metadata..." msgid "Finding metadata..."
@ -7117,7 +7164,7 @@ msgstr "Titel STORE/små bogstaver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
msgid "Capitalize" msgid "Capitalize"
msgstr "" msgstr "Store begyndelsesbogstaver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
msgid "Character match" msgid "Character match"
@ -8386,11 +8433,6 @@ msgstr "&Genopbyg ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Forkast ændringer" msgstr "Forkast ændringer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annullér"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8963,6 +9005,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8973,38 +9019,38 @@ msgstr "På enhed"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Størrelse (MB)" msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Bog %s af %s." msgstr "Bog %s af %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "I bibliotek" msgstr "I bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Størrelse" msgstr "Størrelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s." msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Markeret til sletning" msgstr "Markeret til sletning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>" msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
@ -9724,10 +9770,13 @@ msgid ""
"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
"four values, the first of them being the empty value." "four values, the first of them being the empty value."
msgstr "" msgstr ""
"En komma-separateret liste af gyldige værdier. Den tomme værdi er altid\n"
"inkluderet og er standard. For eksempel, listen 'en,to,tre' har\n"
"fire værdier, den første af dem er den tomme værdi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169
msgid "The empty string is always the first value" msgid "The empty string is always the first value"
msgstr "" msgstr "Deb tomme streng er altid den første værdi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information" msgid "Getting debug information"
@ -13239,26 +13288,54 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "format: type {0} forudsætter en heltalsværdi, fik {1}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "format: type {0} forudsætter en decimalværdi, fik {1}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."
msgstr "Venter..." msgstr "Venter..."
@ -13587,32 +13664,32 @@ msgstr "Brugerdefineret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
msgid "Next section" msgid "Next section"
msgstr "" msgstr "Næste sektion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
msgid "Main menu" msgid "Main menu"
msgstr "" msgstr "Hovedmenu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
msgid "Previous section" msgid "Previous section"
msgstr "" msgstr "Forrige sektion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
msgid "Section Menu" msgid "Section Menu"
msgstr "" msgstr "Sektionsmenu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "" msgstr "Hovedmenu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
msgid "Sections" msgid "Sections"
msgstr "" msgstr "Sektioner"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
msgid "Articles" msgid "Articles"
msgstr "" msgstr "Artikler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "" msgid ""
@ -15688,3 +15765,20 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
#~ msgstr "<p>Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner." #~ msgstr "<p>Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
#~ "valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter "
#~ "ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. "
#~ "<br><br>Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og "
#~ "ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive "
#~ "permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på "
#~ "at du ønsker at fortsætte?"

259
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 13:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:44+0000\n"
"Last-Translator: Manichean <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2587,8 +2587,8 @@ msgstr "Etiketten (Tags)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Reihe" msgstr "Reihe"
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprache" msgstr "Sprache"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
@ -4021,10 +4021,10 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@ -4566,42 +4566,54 @@ msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "soziale Metadaten" msgstr "soziale Metadaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "Umschlagbilder" msgstr "Umschlagbilder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "Metadaten" msgstr "Metadaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Lade %s für %d Bücher" msgstr "Lade %s für %d Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
"<b>wirklich</b> fortfahren?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4614,32 +4626,28 @@ msgstr ""
"gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren " "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren "
"möchten." "möchten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem <b>zuerst "
"ausgewählten Buch</b> hinzugefügt (%s). Die ISBN wird <b>nicht</b> "
"hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere "
"ausgewählte Bücher <b>gelöscht</b>.<br><br>Alle Buchformate des zuerst "
"ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im "
"zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer "
"<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie "
"fortfahren möchten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
"<b>wirklich</b> fortfahren?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5142,8 +5150,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
@ -5153,15 +5161,15 @@ msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen" msgstr "Sammlungen"
@ -5171,11 +5179,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Zum Öffnen klicken" msgstr "Zum Öffnen klicken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6745,14 +6753,14 @@ msgstr ""
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage" msgstr "Ungültige Vorlage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -7004,7 +7012,17 @@ msgstr "&Autor(en):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbruch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Kommentare verändern" msgstr "Kommentare verändern"
@ -7030,7 +7048,7 @@ msgstr "Ort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -7038,7 +7056,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8539,11 +8557,6 @@ msgstr "ePub neu &packen"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen" msgstr "Änderungen verwerfen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbruch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9122,6 +9135,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "J" msgstr "J"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9132,38 +9149,38 @@ msgstr "Auf dem Gerät"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Buch %s von %s" msgstr "Buch %s von %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "In der Bibliothek" msgstr "In der Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Größe" msgstr "Größe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Zum Löschen ausgewählt" msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
@ -13481,23 +13498,51 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert." msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -17128,3 +17173,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
#~ msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" #~ msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)"
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem <b>zuerst "
#~ "ausgewählten Buch</b> hinzugefügt (%s). Die ISBN wird <b>nicht</b> "
#~ "hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere "
#~ "ausgewählte Bücher <b>gelöscht</b>.<br><br>Alle Buchformate des zuerst "
#~ "ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im "
#~ "zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer "
#~ "<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie "
#~ "fortfahren möchten?"

225
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Ναι"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3647,10 +3647,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4169,42 +4169,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "μεταδεδομένα" msgstr "μεταδεδομένα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4212,21 +4222,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4698,8 +4714,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή" msgstr "Διαδρομή"
@ -4709,15 +4725,15 @@ msgstr "Διαδρομή"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Λίστα φορμάτ" msgstr "Λίστα φορμάτ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Συλλογές" msgstr "Συλλογές"
@ -4727,11 +4743,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6214,14 +6230,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6457,7 +6473,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Επεξεργασία Σχολίων" msgstr "Επεξεργασία Σχολίων"
@ -6481,7 +6507,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6489,7 +6515,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία" msgstr "Ημερομηνία"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Μορφοποίηση" msgstr "Μορφοποίηση"
@ -7846,11 +7872,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Μέγεθος (MB)" msgstr "Μέγεθος (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος" msgstr "Μέγεθος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12140,23 +12165,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "Title"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Author(s)" msgstr "Author(s)"
@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3566,10 +3566,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4088,42 +4088,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4131,21 +4141,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4617,8 +4633,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4628,15 +4644,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4646,11 +4662,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6133,14 +6149,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6376,7 +6392,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6400,7 +6426,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6408,7 +6434,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7765,11 +7791,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8298,6 +8319,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8308,38 +8333,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12059,23 +12084,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

257
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Yes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Title"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Author(s)" msgstr "Author(s)"
@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr "Producer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comments" msgstr "Comments"
@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Comments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2520,8 +2520,8 @@ msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Series" msgstr "Series"
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Language" msgstr "Language"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
@ -3904,10 +3904,10 @@ msgstr "User annotations generated from main library only"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No books selected" msgstr "No books selected"
@ -4446,42 +4446,54 @@ msgstr "Merge into first selected book - delete others"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Merge into first selected book - keep others"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Cannot download metadata" msgstr "Cannot download metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "social metadata" msgstr "social metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "covers" msgstr "covers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadata" msgstr "metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloading %s for %d book(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Cannot edit metadata" msgstr "Cannot edit metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Cannot merge books" msgstr "Cannot merge books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "At least two books must be selected for merging" msgstr "At least two books must be selected for merging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4493,31 +4505,28 @@ msgstr ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or " "second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
"you <b>sure</b> you want to proceed?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"proceed?" "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5012,8 +5021,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Path" msgstr "Path"
@ -5023,15 +5032,15 @@ msgstr "Path"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Collections" msgstr "Collections"
@ -5041,11 +5050,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Click to open" msgstr "Click to open"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6590,14 +6599,14 @@ msgstr ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Invalid template" msgstr "Invalid template"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6846,7 +6855,17 @@ msgstr "&Author(s):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profile:" msgstr "&Profile:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Edit Comments" msgstr "Edit Comments"
@ -6872,7 +6891,7 @@ msgstr "Location"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6880,7 +6899,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8338,11 +8357,6 @@ msgstr "&Rebuild ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Discard changes" msgstr "Discard changes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8912,6 +8926,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8922,38 +8940,38 @@ msgstr "On Device"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Size (MB)" msgstr "Size (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "In Library" msgstr "In Library"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Size" msgstr "Size"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marked for deletion" msgstr "Marked for deletion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
@ -13157,23 +13175,51 @@ msgstr "User-created tag browser categories"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "How and when calibre updates metadata on the device."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch requires an odd number of arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch requires an odd number of arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -14030,6 +14076,23 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets."
#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " #~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
#~ "folder directly." #~ "folder directly."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgid "'Mark this book as read' tag:"
#~ msgstr "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "'Mark this book as read' tag:"

225
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2225,8 +2225,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2247,8 +2247,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2270,8 +2270,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3510,10 +3510,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4032,42 +4032,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4075,21 +4085,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4561,8 +4577,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4572,15 +4588,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4590,11 +4606,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6077,14 +6093,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6320,7 +6336,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6344,7 +6370,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6352,7 +6378,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7709,11 +7735,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8242,6 +8263,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8252,38 +8277,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

255
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2516,8 +2516,8 @@ msgstr "Sí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "Productor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo" msgstr "Marca de tiempo"
@ -4001,10 +4001,10 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
@ -4547,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "No se pueden descargar los metadatos" msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "metadatos sociales" msgstr "metadatos sociales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "portadas" msgstr "portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadatos" msgstr "metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "No se pueden unir los libros" msgstr "No se pueden unir los libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4594,30 +4605,28 @@ msgstr ""
"segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se " "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se "
"modificarán.<br>Confirme que desea continuar." "modificarán.<br>Confirme que desea continuar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al "
"<b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se "
"unirá.<br><br>Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y "
"los siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Se mantendrán todos los formatos "
"del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o "
"los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su "
"ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5116,8 +5125,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Ruta" msgstr "Ruta"
@ -5127,15 +5136,15 @@ msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Colecciones" msgstr "Colecciones"
@ -5145,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Clic para abrir" msgstr "Clic para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6714,14 +6723,14 @@ msgstr ""
"dispositivo " "dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Plantilla no válida" msgstr "Plantilla no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6977,7 +6986,17 @@ msgstr "&Autor(es)"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Editar comentarios" msgstr "Editar comentarios"
@ -7003,7 +7022,7 @@ msgstr "Ubicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -7011,7 +7030,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Fecha" msgstr "Fecha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -8510,11 +8529,6 @@ msgstr "&Reconstruir ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar los cambios" msgstr "Descartar los cambios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9091,6 +9105,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "S" msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9101,38 +9119,38 @@ msgstr "En el dispositivo"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)" msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s de %s." msgstr "Libro %s de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "En la biblioteca" msgstr "En la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamaño" msgstr "Tamaño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para borrarlo" msgstr "Marcado para borrarlo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>" msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
@ -13445,23 +13463,51 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -16963,3 +17009,20 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de " #~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de "
#~ "guardado." #~ "guardado."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al "
#~ "<b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se "
#~ "unirá.<br><br>Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y "
#~ "los siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Se mantendrán todos los formatos "
#~ "del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o "
#~ "los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su "
#~ "ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"

253
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Bai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "Izenburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Egilea(k)" msgstr "Egilea(k)"
@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Ekoizlea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak" msgstr "Iruzkinak"
@ -2650,8 +2650,8 @@ msgstr "Iruzkinak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "Etiketak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serieak" msgstr "Serieak"
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza" msgstr "Hizkuntza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
@ -4089,10 +4089,10 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Libururik ez da hautatu" msgstr "Libururik ez da hautatu"
@ -4636,42 +4636,54 @@ msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu" msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "gizarte mailako metadatuak" msgstr "gizarte mailako metadatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "liburu-azalak" msgstr "liburu-azalak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadatuak" msgstr "metadatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat" msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan "
"<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4684,31 +4696,28 @@ msgstr ""
"liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu " "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu "
"aurrera egin nahi duzula." "aurrera egin nahi duzula."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak <b>hautatutako "
"lehen liburuan</b> (%s) agertuko dira. ISBNa <i>ez</i> da "
"agertuko.<br><br>Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero "
"<b>ezabatu egingo</b> da. <br><br>Hautatutako lehen liburuaren liburu-"
"formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan "
"errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko <b>ezabatuko</b> dira zure "
"ordenagailutik.<br><br> <b>Ziur</b> zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan "
"<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5211,8 +5220,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Bidea (Path)" msgstr "Bidea (Path)"
@ -5222,15 +5231,15 @@ msgstr "Bidea (Path)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatuak" msgstr "Formatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Bildumak" msgstr "Bildumak"
@ -5240,11 +5249,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Egin klik zabaltzeko" msgstr "Egin klik zabaltzeko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6810,14 +6819,14 @@ msgstr ""
"<p>Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta " "<p>Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Baliorik ez duen txantiloia" msgstr "Baliorik ez duen txantiloia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -7064,7 +7073,17 @@ msgstr "&Egilea(k):s"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profila:" msgstr "&Profila:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Bertan behera utzi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Iruzkinak editatu" msgstr "Iruzkinak editatu"
@ -7090,7 +7109,7 @@ msgstr "Kokalekua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -7098,7 +7117,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formatua" msgstr "Formatua"
@ -8594,11 +8613,6 @@ msgstr "&Berreraiki ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Baztertu aldaketak" msgstr "Baztertu aldaketak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Bertan behera utzi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9177,6 +9191,10 @@ msgstr "E"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "B" msgstr "B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9187,38 +9205,38 @@ msgstr "Irakurgailuan"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaina (Mb)" msgstr "Tamaina (Mb)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "%s liburua %s-etatik." msgstr "%s liburua %s-etatik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "Liburutegian" msgstr "Liburutegian"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamaina" msgstr "Tamaina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s." msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Ezabatzeko markatuta" msgstr "Ezabatzeko markatuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>" msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
@ -13551,23 +13569,51 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -14688,5 +14734,22 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
#~ "erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' " #~ "erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' "
#~ "horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke." #~ "horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak <b>hautatutako "
#~ "lehen liburuan</b> (%s) agertuko dira. ISBNa <i>ez</i> da "
#~ "agertuko.<br><br>Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero "
#~ "<b>ezabatu egingo</b> da. <br><br>Hautatutako lehen liburuaren liburu-"
#~ "formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan "
#~ "errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko <b>ezabatuko</b> dira zure "
#~ "ordenagailutik.<br><br> <b>Ziur</b> zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?"
#~ msgid "No details available" #~ msgid "No details available"
#~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" #~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"

225
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n" "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7694,11 +7720,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8227,6 +8248,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8237,38 +8262,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11988,23 +12013,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2338,8 +2338,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3590,10 +3590,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4112,42 +4112,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4155,21 +4165,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4641,8 +4657,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4652,15 +4668,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4670,11 +4686,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6157,14 +6173,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6400,7 +6416,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6424,7 +6450,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6432,7 +6458,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7789,11 +7815,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8322,6 +8343,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8332,38 +8357,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12083,23 +12108,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n" "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

257
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 13:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:41+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "Oui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Producteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
@ -2586,8 +2586,8 @@ msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2598,8 +2598,8 @@ msgstr "Etiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Séries" msgstr "Séries"
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage" msgstr "Horodatage"
@ -4032,10 +4032,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
@ -4586,42 +4586,54 @@ msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "Métadonnées sociales" msgstr "Métadonnées sociales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "couvertures" msgstr "couvertures"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "métadonnées" msgstr "métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)" msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Impossible de fusionner les livres" msgstr "Impossible de fusionner les livres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
"lancer le traitement ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4633,31 +4645,28 @@ msgstr ""
"fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni " "fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni "
"supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer." "supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans "
"le <b>premier livre sélectionné</b> (%s). L'ISBN <i>ne sera pas</i> "
"fusionné.<br><br>Après la fusion, le second livre sélectionné et les "
"suivants seront <b>supprimés</b>.<br><br>Tous les formats du premier livre "
"sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second "
"livre sélectionné et les suivants seront définitivement <b>supprimés</b> de "
"votre ordinateur.<br><br> Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
"lancer le traitement ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5159,8 +5168,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
@ -5170,15 +5179,15 @@ msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Collections" msgstr "Collections"
@ -5188,11 +5197,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Cliquer pour ouvrir" msgstr "Cliquer pour ouvrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6757,14 +6766,14 @@ msgstr ""
"d'espace mémoire disponible " "d'espace mémoire disponible "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Modèle incorrect" msgstr "Modèle incorrect"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -7018,7 +7027,17 @@ msgstr "&Auteur(s) :"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil :" msgstr "&Profil :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Editer les commentaires" msgstr "Editer les commentaires"
@ -7044,7 +7063,7 @@ msgstr "Emplacement"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -7052,7 +7071,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8563,11 +8582,6 @@ msgstr "&Reconstruire l'ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Abandonner les changements" msgstr "Abandonner les changements"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9150,6 +9164,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9160,38 +9178,38 @@ msgstr "Dans l'appareil"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (Mo)" msgstr "Taille (Mo)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Livre %s sur %s." msgstr "Livre %s sur %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "Dans la bibliothèque" msgstr "Dans la bibliothèque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Taille" msgstr "Taille"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marqué pour suppression" msgstr "Marqué pour suppression"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>" msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
@ -13523,23 +13541,51 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -17272,3 +17318,20 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ "perdrez les réglages de conversion par livre et les recettes " #~ "perdrez les réglages de conversion par livre et les recettes "
#~ "personnalisées.\n" #~ "personnalisées.\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans "
#~ "le <b>premier livre sélectionné</b> (%s). L'ISBN <i>ne sera pas</i> "
#~ "fusionné.<br><br>Après la fusion, le second livre sélectionné et les "
#~ "suivants seront <b>supprimés</b>.<br><br>Tous les formats du premier livre "
#~ "sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second "
#~ "livre sélectionné et les suivants seront définitivement <b>supprimés</b> de "
#~ "votre ordinateur.<br><br> Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"

307
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:03+0000\n"
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2442,23 +2442,23 @@ msgstr "Cómic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
msgid "Downloads metadata from amazon.fr" msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
msgid "Downloads metadata from amazon.de" msgid "Downloads metadata from amazon.de"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
msgid "Downloads metadata from amazon.com" msgid "Downloads metadata from amazon.com"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
msgid "" msgid ""
@ -2472,6 +2472,16 @@ msgid ""
" All & english & french & german & spanish\n" " All & english & french & german & spanish\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [opcións]\n"
"\n"
" Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, "
"autor,\n"
" ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 "
"coincidencias,\n"
" así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
" Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n"
" Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid "" msgid ""
@ -2504,8 +2514,8 @@ msgstr "Si"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2514,8 +2524,8 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autores/as" msgstr "Autores/as"
@ -2536,8 +2546,8 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
@ -2547,8 +2557,8 @@ msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2559,8 +2569,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Series" msgstr "Series"
@ -2570,7 +2580,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal" msgstr "Marca temporal"
@ -2802,33 +2812,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise" msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
msgstr "" msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
msgid "Query: %s" msgid "Query: %s"
msgstr "" msgstr "Consulta: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
msgid "Fictionwise encountered an error." msgid "Fictionwise encountered an error."
msgstr "" msgstr "Fictionwise atopou un erro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
msgid "" msgid ""
"SUMMARY:\n" "SUMMARY:\n"
" %s" " %s"
msgstr "" msgstr ""
"ÍNDICE:\n"
" %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
msgid "Failed to get all details for an entry" msgid "Failed to get all details for an entry"
msgstr "" msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
msgid "" msgid ""
@ -2841,41 +2853,49 @@ msgid ""
" so you should make your query as specific as possible.\n" " so you should make your query as specific as possible.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [opcións]\n"
"\n"
" Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como "
"título, autor,\n"
" ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo "
"de 20 coincidencias,\n"
" así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
msgid "Book title" msgid "Book title"
msgstr "" msgstr "Título do libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
msgid "Book author(s)" msgid "Book author(s)"
msgstr "" msgstr "Autor do libro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
msgid "Book publisher" msgid "Book publisher"
msgstr "" msgstr "Editor do libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "" msgstr "Palabras clave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
msgid "Maximum number of results to fetch" msgid "Maximum number of results to fetch"
msgstr "" msgstr "Número máximo de resultados para obter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
msgid "Be more verbose about errors" msgid "Be more verbose about errors"
msgstr "" msgstr "Ser máis prolixo sobre os erros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
msgid "No result found for this search!" msgid "No result found for this search!"
msgstr "" msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
msgid "" msgid ""
@ -3982,10 +4002,10 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Non se seleccionou ningún libro" msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
@ -4527,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Non se poden descargar os metadatos" msgstr "Non se poden descargar os metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "Metadatos sociais" msgstr "Metadatos sociais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "capas" msgstr "capas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadatps" msgstr "metadatps"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" msgstr "A descargar %s de %d libro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Non se pode editar os metadatos" msgstr "Non se pode editar os metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Non se poden unir os libros" msgstr "Non se poden unir os libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4574,30 +4605,28 @@ msgstr ""
"<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados " "<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados "
"nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder." "nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no "
"<b>primeiro libro seleccionado</b> (%s). O ISBN <i>non</i> non será "
"combinado. <br><br>Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros "
"seleccionados, <b>eliminaranse</b>.<br><br>Todos os formatos do primeiro "
"libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e "
"subsecuentes libros seleccionados <b>eliminaranse</b> do seu computador. "
"<br><br>Está seguro</b> de querer proceder?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5096,8 +5125,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Camiño" msgstr "Camiño"
@ -5107,15 +5136,15 @@ msgstr "Camiño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Coleccións" msgstr "Coleccións"
@ -5125,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Prema para abrir" msgstr "Prema para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6692,14 +6721,14 @@ msgstr ""
"dispoñíbel. " "dispoñíbel. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo incorrecto" msgstr "Modelo incorrecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6950,7 +6979,17 @@ msgstr "&Autoría:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Editar os comentarios" msgstr "Editar os comentarios"
@ -6976,7 +7015,7 @@ msgstr "Localización"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6984,7 +7023,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -8471,11 +8510,6 @@ msgstr "&Reconstruír o ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Desbotar os cambios" msgstr "Desbotar os cambios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9054,6 +9088,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "S" msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9064,38 +9102,38 @@ msgstr "No dispositivo"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)" msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s de %s." msgstr "Libro %s de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" msgstr "O nome de busca é \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "O UUID deste libro é «{0}»" msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "Na biblioteca" msgstr "Na biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamaño" msgstr "Tamaño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para borrar" msgstr "Marcado para borrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>" msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
@ -12926,23 +12964,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -13881,3 +13947,20 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ "é experimental e pode haber erros. Recoméndaselle facer unha copia de " #~ "é experimental e pode haber erros. Recoméndaselle facer unha copia de "
#~ "seguranza da biblioteca antes de continuar.<p>Busque e substitúa nos campos " #~ "seguranza da biblioteca antes de continuar.<p>Busque e substitúa nos campos "
#~ "de texto utilizando un carácter coincidente ou expresións regulares. " #~ "de texto utilizando un carácter coincidente ou expresións regulares. "
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no "
#~ "<b>primeiro libro seleccionado</b> (%s). O ISBN <i>non</i> non será "
#~ "combinado. <br><br>Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros "
#~ "seleccionados, <b>eliminaranse</b>.<br><br>Todos os formatos do primeiro "
#~ "libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e "
#~ "subsecuentes libros seleccionados <b>eliminaranse</b> do seu computador. "
#~ "<br><br>Está seguro</b> de querer proceder?"

225
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Ddorda <Ddorda@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Ddorda <Ddorda@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3521,10 +3521,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4043,42 +4043,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4086,21 +4096,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4572,8 +4588,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4583,15 +4599,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4601,11 +4617,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6088,14 +6104,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6331,7 +6347,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6355,7 +6381,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6363,7 +6389,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7720,11 +7746,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8253,6 +8274,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8263,38 +8288,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12014,23 +12039,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n"
"Last-Translator: sextheorist <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "Da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)" msgstr "Autor(i)"
@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Proizvođač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komentari" msgstr "Komentari"
@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Komentari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagovi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serije" msgstr "Serije"
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jezik" msgstr "Jezik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka" msgstr "Vremenska oznaka"
@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Niste odabrali knjigu" msgstr "Niste odabrali knjigu"
@ -4338,42 +4338,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "socijalni metapodaci" msgstr "socijalni metapodaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "omoti" msgstr "omoti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metapodaci" msgstr "metapodaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4381,21 +4391,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4875,8 +4891,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Put" msgstr "Put"
@ -4886,15 +4902,15 @@ msgstr "Put"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formati" msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Kolekcije" msgstr "Kolekcije"
@ -4904,11 +4920,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6419,14 +6435,14 @@ msgstr ""
"<p>Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora " "<p>Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Nevažeća šablona" msgstr "Nevažeća šablona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6662,7 +6678,17 @@ msgstr "&Autor(i):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Uredi komentare" msgstr "Uredi komentare"
@ -6686,7 +6712,7 @@ msgstr "Lokacija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6694,7 +6720,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8073,11 +8099,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8642,6 +8663,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8652,38 +8677,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Veličina (MB)" msgstr "Veličina (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s." msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>" msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
@ -12602,23 +12627,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Papp Bence <papp.bence89@gmail.com>\n" "Last-Translator: Papp Bence <papp.bence89@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "Cím"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Szerző(k)" msgstr "Szerző(k)"
@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "Producer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzés" msgstr "Megjegyzés"
@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Megjegyzés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr "Címkék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sorozatok" msgstr "Sorozatok"
@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Nyelv" msgstr "Nyelv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Dátum" msgstr "Dátum"
@ -3832,10 +3832,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nincs könyv kiválasztva." msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
@ -4358,42 +4358,54 @@ msgstr ""
"Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az " "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az "
"összefűzés után" "összefűzés után"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat" msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "közösségi metaadatok" msgstr "közösségi metaadatok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "borítók" msgstr "borítók"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metaadatok" msgstr "metaadatok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "%s letöltése %d könyvhöz" msgstr "%s letöltése %d könyvhöz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni" msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
"hajtani a műveletet?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4401,25 +4413,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
"hajtani a műveletet?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -4895,8 +4911,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Elérési út" msgstr "Elérési út"
@ -4906,15 +4922,15 @@ msgstr "Elérési út"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formátumok" msgstr "Formátumok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4924,11 +4940,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6444,14 +6460,14 @@ msgstr ""
"<p>Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely " "<p>Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Érvénytelen minta" msgstr "Érvénytelen minta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6688,7 +6704,17 @@ msgstr "Szerző(k)"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6712,7 +6738,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6720,7 +6746,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Dátum" msgstr "Dátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formátum" msgstr "Formátum"
@ -8103,11 +8129,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8652,6 +8673,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8662,38 +8687,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Méret (MB)" msgstr "Méret (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "%s. rész - %s sorozat" msgstr "%s. rész - %s sorozat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Duplakattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>" msgstr "Duplakattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
@ -12560,23 +12585,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n"
"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "Sì"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autori" msgstr "Autori"
@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Produttore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commenti" msgstr "Commenti"
@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Lingua" msgstr "Lingua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
@ -4003,10 +4003,10 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
@ -4544,42 +4544,52 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Impossibile scaricare i metadati" msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "metadati sociali" msgstr "metadati sociali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "copertine" msgstr "copertine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadati" msgstr "metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Scaricamento %s per %d libro" msgstr "Scaricamento %s per %d libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Impossibile unire i libri" msgstr "Impossibile unire i libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4591,23 +4601,29 @@ msgstr ""
"sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o " "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o "
"modificati.<br><br>Conferma per procedere." "modificati.<br><br>Conferma per procedere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -5104,8 +5120,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Percorso" msgstr "Percorso"
@ -5115,15 +5131,15 @@ msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formati" msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Raccolte" msgstr "Raccolte"
@ -5133,11 +5149,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Fare clic per aprire" msgstr "Fare clic per aprire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6695,14 +6711,14 @@ msgstr ""
"sufficiente " "sufficiente "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Modello non valido" msgstr "Modello non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6948,7 +6964,17 @@ msgstr "&Autori:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profilo:" msgstr "&Profilo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Modifica Commenti" msgstr "Modifica Commenti"
@ -6974,7 +7000,7 @@ msgstr "Posizione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6982,7 +7008,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -8429,11 +8455,6 @@ msgstr "&Ricostruisci ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Annulla i cambiamenti" msgstr "Annulla i cambiamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9001,6 +9022,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "S" msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9011,38 +9036,38 @@ msgstr "Sul dispositivo"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)" msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s di %s." msgstr "Libro %s di %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "Nella biblioteca" msgstr "Nella biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dimensione" msgstr "Dimensione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcato per l'eliminazione" msgstr "Marcato per l'eliminazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>" msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
@ -13244,23 +13269,51 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n"
"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "Yes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "書籍名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "著者" msgstr "著者"
@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "プロデューサ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "コメント" msgstr "コメント"
@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "コメント"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "タグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "シリーズ" msgstr "シリーズ"
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language"
msgstr "言語" msgstr "言語"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "日付印" msgstr "日付印"
@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "本が選択されていません" msgstr "本が選択されていません"
@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す" msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "メタデータをダウンロードできません" msgstr "メタデータをダウンロードできません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "ソーシャル書誌情報" msgstr "ソーシャル書誌情報"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "表紙" msgstr "表紙"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "メタデータ" msgstr "メタデータ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "メタデータを編集できません" msgstr "メタデータを編集できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "パス名" msgstr "パス名"
@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr "パス名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "フォーマット" msgstr "フォーマット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "コレクション" msgstr "コレクション"
@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "クリックして開く" msgstr "クリックして開く"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr "著者(&A):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "キャンセル(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr "位置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date"
msgstr "日付" msgstr "日付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "フォーマット" msgstr "フォーマット"
@ -7696,11 +7722,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "キャンセル(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8229,6 +8250,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8239,38 +8264,38 @@ msgstr "デバイス上"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "サイズ (MB)" msgstr "サイズ (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "ライブラリ中" msgstr "ライブラリ中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

251
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 06:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:28+0000\n"
"Last-Translator: BlueForest <eigenjin@ku.edu>\n" "Last-Translator: Namsik Chu <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s."
msgid "" msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
"deprecated version of SYSFS." "deprecated version of SYSFS."
msgstr "" msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
msgid "Rendered %s" msgid "Rendered %s"
msgstr "" msgstr "%s가 만들어졌습니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
msgid "Failed %s" msgid "Failed %s"
@ -1263,6 +1263,8 @@ msgid ""
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device." "device."
msgstr "" msgstr ""
"생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 "
"수 있습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
@ -1302,6 +1304,22 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"For full documentation of the conversion system see\n" "For full documentation of the conversion system see\n"
msgstr "" msgstr ""
"input_file output_file [선택 사항]\n"
"\n"
"전자서적의 파일 형식을 다른 형식으로 변환합니다.\n"
"\n"
"input_file이 변환 전 파일이고 output_file이 변환 후 파일입니다. 해당 명령어의 첫 두개의 인수로 두가지 모두 "
"지정되어야 합니다.\n"
"\n"
"변환 후 파일형식은 output_file의 파일 확장자로부터 추정됩니다. output_file 은 .EXT 와 같은 특별한 형식으로 "
"지정될 수 있고, EXT가 변환 후 파일의 확장자입니다. 이 경우에 변환 후 파일 이름은 변환 전 파일이름에서 가져옵니다. 파일 이름은 "
"하이픈(-)으로 시작할 수 없습니다. 마지막으로, output-file 에 확장자가 없으면 디렉토리로 간주되고, HTML 파일들로 구성된 "
"\"open ebook\" (OEB) 이 해당 디렉토리에 생성됩니다. 보통 이 파일들은 파일 형식 변환 모듈에 입력되는 파일들입니다.\n"
"\n"
"변환 전 파일과 변환 후 파일 이름을 지정한 후 다양한 선택 사항을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 선택 사항들은 변환 전후의 파일 "
"형식에 따라 다릅니다. 변환 전후의 파일 이름 다음에 -h 옵션을 지정하면 도움말을 볼 수 있습니다.\n"
"\n"
"파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
msgid "INPUT OPTIONS" msgid "INPUT OPTIONS"
@ -2256,8 +2274,8 @@ msgstr "예"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2266,8 +2284,8 @@ msgstr "제목"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "저자" msgstr "저자"
@ -2288,8 +2306,8 @@ msgstr "제작자"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "설명" msgstr "설명"
@ -2299,8 +2317,8 @@ msgstr "설명"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2311,8 +2329,8 @@ msgstr "태그"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "시리즈" msgstr "시리즈"
@ -2322,7 +2340,7 @@ msgid "Language"
msgstr "언어" msgstr "언어"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "시간 정보" msgstr "시간 정보"
@ -3611,10 +3629,10 @@ msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "선택된 책이 없습니다" msgstr "선택된 책이 없습니다"
@ -4135,42 +4153,52 @@ msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음" msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "소셜 메타 정보" msgstr "소셜 메타 정보"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "표지" msgstr "표지"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "메타 정보" msgstr "메타 정보"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중" msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "책 병합 불가" msgstr "책 병합 불가"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다" msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4178,23 +4206,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -4664,8 +4698,8 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "경로" msgstr "경로"
@ -4675,15 +4709,15 @@ msgstr "경로"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "형식" msgstr "형식"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "모음집" msgstr "모음집"
@ -4693,11 +4727,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "열려면 누르세요" msgstr "열려면 누르세요"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6188,14 +6222,14 @@ msgid ""
msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 " msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "잘못된 템플릿입니다" msgstr "잘못된 템플릿입니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6431,7 +6465,17 @@ msgstr "저자(&A):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "프로파일(&P):" msgstr "프로파일(&P):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "취소(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "설명 수정하기" msgstr "설명 수정하기"
@ -6455,7 +6499,7 @@ msgstr "위치"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6463,7 +6507,7 @@ msgid "Date"
msgstr "날짜" msgstr "날짜"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "형식" msgstr "형식"
@ -7828,11 +7872,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "취소(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8379,6 +8418,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8389,38 +8432,38 @@ msgstr "장치"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "용량 (MB)" msgstr "용량 (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다" msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "용량" msgstr "용량"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권" msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>" msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
@ -12229,23 +12272,51 @@ msgstr "사용자가 생성한 태그 탐색기의 분류"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2197,8 +2197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3482,10 +3482,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4004,42 +4004,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4047,21 +4057,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4533,8 +4549,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4544,15 +4560,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4562,11 +4578,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6049,14 +6065,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6292,7 +6308,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6324,7 +6350,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7681,11 +7707,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8214,6 +8235,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8224,38 +8249,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11975,23 +12000,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2193,8 +2193,8 @@ msgstr "Nosaukums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autors(i)" msgstr "Autors(i)"
@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komentāri" msgstr "Komentāri"
@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Komentāri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Birkas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sērija" msgstr "Sērija"
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Valoda" msgstr "Valoda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3488,10 +3488,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4010,42 +4010,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "vāki" msgstr "vāki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadati" msgstr "metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4053,21 +4063,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4539,8 +4555,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Atrodas" msgstr "Atrodas"
@ -4550,15 +4566,15 @@ msgstr "Atrodas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formāti" msgstr "Formāti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4568,11 +4584,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6058,14 +6074,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6301,7 +6317,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6325,7 +6351,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6333,7 +6359,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datums" msgstr "Datums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7698,11 +7724,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8231,6 +8252,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8241,38 +8266,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Izmērs (MB)" msgstr "Izmērs (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām." msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11992,23 +12017,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3485,10 +3485,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4007,42 +4007,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4050,21 +4060,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4536,8 +4552,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4547,15 +4563,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4565,11 +4581,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6052,14 +6068,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6295,7 +6311,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6319,7 +6345,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6327,7 +6353,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7684,11 +7710,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8217,6 +8238,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8227,38 +8252,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11978,23 +12003,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "हो"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "लेखक" msgstr "लेखक"
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "निर्माता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "शृंखला" msgstr "शृंखला"
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "भाषा" msgstr "भाषा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "कालमुद्रा" msgstr "कालमुद्रा"
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "मेटाडाटा" msgstr "मेटाडाटा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "दिनांक" msgstr "दिनांक"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2223,8 +2223,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3486,10 +3486,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4008,42 +4008,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4051,21 +4061,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4537,8 +4553,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4548,15 +4564,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4566,11 +4582,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6053,14 +6069,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6296,7 +6312,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6320,7 +6346,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6328,7 +6354,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7685,11 +7711,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8218,6 +8239,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8228,38 +8253,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11979,23 +12004,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

253
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "Tittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)" msgstr "Forfatter(e)"
@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Produsent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Sammendrag:" msgstr "Sammendrag:"
@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "Sammendrag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Nøkkelord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Språk" msgstr "Språk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tidstempel" msgstr "Tidstempel"
@ -3931,10 +3931,10 @@ msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Ingen bøker ble valgt" msgstr "Ingen bøker ble valgt"
@ -4468,42 +4468,54 @@ msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Kan ikke laste ned metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "sosiale metadata" msgstr "sosiale metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "Omslag" msgstr "Omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadata" msgstr "metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kan ikke redigere metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
"ønsker å fortsette?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4515,31 +4527,28 @@ msgstr ""
"og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller " "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller "
"forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." "forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med "
"<b>første valgte bok</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> bli slått "
"sammen.<br><br>Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte "
"bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater fra den første valgte "
"boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter "
"valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
"Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
"ønsker å fortsette?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Bane" msgstr "Bane"
@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Bane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formater" msgstr "Formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Samlinger" msgstr "Samlinger"
@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Klikk for å åpne" msgstr "Klikk for å åpne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6621,14 +6630,14 @@ msgstr ""
"tilgjengelig " "tilgjengelig "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ugyldig mal" msgstr "Ugyldig mal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6869,7 +6878,17 @@ msgstr "&Forfatter(e)"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Rediger kommentarer" msgstr "Rediger kommentarer"
@ -6895,7 +6914,7 @@ msgstr "Lokalisering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6903,7 +6922,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Dato" msgstr "Dato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8329,11 +8348,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8900,6 +8914,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8910,38 +8928,38 @@ msgstr "i enheten"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Størrelse (MB)" msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Søkenavnet er \"{0}\"" msgstr "Søkenavnet er \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "I biblioteket" msgstr "I biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Størrelse" msgstr "Størrelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Merket for sletting" msgstr "Merket for sletting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>" msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
@ -13077,23 +13095,51 @@ msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten." msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -15172,3 +15218,20 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "valgte bok.</b> ISBN vil <i>ikke</i> bli slått sammen.<br><br> Den andre og " #~ "valgte bok.</b> ISBN vil <i>ikke</i> bli slått sammen.<br><br> Den andre og "
#~ "deretter valgte bøkene vil ikke lenger bli slettet eller " #~ "deretter valgte bøkene vil ikke lenger bli slettet eller "
#~ "endret.<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." #~ "endret.<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med "
#~ "<b>første valgte bok</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> bli slått "
#~ "sammen.<br><br>Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte "
#~ "bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater fra den første valgte "
#~ "boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter "
#~ "valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
#~ "Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"

225
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n" "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -116,8 +116,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -133,10 +133,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
@ -2478,8 +2478,8 @@ msgstr "Produzent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Reihe" msgstr "Reihe"
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Sprache" msgstr "Sprache"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
@ -3895,10 +3895,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@ -4417,42 +4417,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "Umschlagbilder" msgstr "Umschlagbilder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "Metadaten" msgstr "Metadaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Lade %s für %d Bücher" msgstr "Lade %s für %d Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4460,21 +4470,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4957,8 +4973,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
@ -4968,15 +4984,15 @@ msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4986,11 +5002,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6514,14 +6530,14 @@ msgstr ""
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage" msgstr "Ungültige Vorlage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6758,7 +6774,17 @@ msgstr "&Autor(en):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6782,7 +6808,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6790,7 +6816,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8180,11 +8206,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8752,6 +8773,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8762,38 +8787,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
@ -12735,23 +12760,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

249
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen" msgstr "Opmerkingen"
@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Opmerkingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Labels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Taal" msgstr "Taal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdsaanduiding" msgstr "Tijdsaanduiding"
@ -3987,10 +3987,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Geen boeken geselecteerd" msgstr "Geen boeken geselecteerd"
@ -4538,43 +4538,55 @@ msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "Omslag afbeeldingen" msgstr "Omslag afbeeldingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metagegevens" msgstr "metagegevens"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
"Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
"dat je dat wilt doen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4586,29 +4598,28 @@ msgstr ""
"worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast " "worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast "
"worden.<br><br>Bevestig als je wilt doorgaan." "worden.<br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan "
"het <b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> samengevoegd "
"worden.<br><br>Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je "
"computer <b>verwijderd</b> worden.<br><br>Weet je zeker dat je door wilt "
"gaan?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
"dat je dat wilt doen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5104,8 +5115,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pad" msgstr "Pad"
@ -5115,15 +5126,15 @@ msgstr "Pad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formaten" msgstr "Formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Collecties" msgstr "Collecties"
@ -5133,11 +5144,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Klik om te openen" msgstr "Klik om te openen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6691,14 +6702,14 @@ msgstr ""
"schijfruimte beschikbaar is " "schijfruimte beschikbaar is "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ongeldig sjabloon" msgstr "Ongeldig sjabloon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6940,7 +6951,17 @@ msgstr "&Auteur(s)"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profiel" msgstr "&Profiel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuleer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Bewerk Commentaar" msgstr "Bewerk Commentaar"
@ -6966,7 +6987,7 @@ msgstr "Locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6974,7 +6995,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formaat" msgstr "Formaat"
@ -8463,11 +8484,6 @@ msgstr "ePub he&rbouwen"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Verwerp veranderingen" msgstr "Verwerp veranderingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuleer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -9044,6 +9060,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -9054,38 +9074,38 @@ msgstr "Op het apparaat"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grootte (MB)" msgstr "Grootte (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Boek %s van %s." msgstr "Boek %s van %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\"" msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\"" msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "In de bibliotheek" msgstr "In de bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Grootte" msgstr "Grootte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s." msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Gemarkeerd voor wissen" msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>" msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
@ -13360,23 +13380,51 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat." msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -15772,5 +15820,20 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt " #~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt "
#~ "aangepast." #~ "aangepast."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan "
#~ "het <b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> samengevoegd "
#~ "worden.<br><br>Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je "
#~ "computer <b>verwijderd</b> worden.<br><br>Weet je zeker dat je door wilt "
#~ "gaan?"
#~ msgid "No details available" #~ msgid "No details available"
#~ msgstr "Geen details beschikbaar" #~ msgstr "Geen details beschikbaar"

225
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n"
"Last-Translator: B.J. Stobiecki <bjfs84@gmail.com>\n" "Last-Translator: B.J. Stobiecki <bjfs84@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Tak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Tytuł"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(rzy)" msgstr "Autor(rzy)"
@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komentarze" msgstr "Komentarze"
@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "Komentarze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Etykiety"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Cykl" msgstr "Cykl"
@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Język" msgstr "Język"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Data" msgstr "Data"
@ -3743,10 +3743,10 @@ msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązek" msgstr "Nie wybrano ksiązek"
@ -4267,42 +4267,54 @@ msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nie można obrac metadanych" msgstr "Nie można obrac metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "metadane społecznościowe" msgstr "metadane społecznościowe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "okładki" msgstr "okładki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadane" msgstr "metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nie można edytować metadanych" msgstr "Nie można edytować metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Nie można połączyć książek" msgstr "Nie można połączyć książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
"kontynuować?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4310,25 +4322,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
"kontynuować?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -4804,8 +4820,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Ścieżka" msgstr "Ścieżka"
@ -4815,15 +4831,15 @@ msgstr "Ścieżka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formaty" msgstr "Formaty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje" msgstr "Kolekcje"
@ -4833,11 +4849,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Kliknij, aby otworzyć" msgstr "Kliknij, aby otworzyć"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6333,14 +6349,14 @@ msgstr ""
"<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca " "<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Niewłaściwy szablon" msgstr "Niewłaściwy szablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6577,7 +6593,17 @@ msgstr "&Autor(rzy):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Edytuj komentarze" msgstr "Edytuj komentarze"
@ -6603,7 +6629,7 @@ msgstr "Lokalizacja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6611,7 +6637,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8006,11 +8032,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8545,6 +8566,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8555,38 +8580,38 @@ msgstr "Na urządzeniu"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Rozmiar (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "W bibliotece" msgstr "W bibliotece"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Rozmiar" msgstr "Rozmiar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s." msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Oznaczone do usunięcia" msgstr "Oznaczone do usunięcia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>" msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
@ -12406,23 +12431,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Sim"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentários" msgstr "Comentários"
@ -2479,8 +2479,8 @@ msgstr "Comentários"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Série" msgstr "Série"
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Linguagem" msgstr "Linguagem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Data e Hora" msgstr "Data e Hora"
@ -3874,10 +3874,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nenhuns livros seleccionados" msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
@ -4396,42 +4396,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "É impossível descarregar os metadados" msgstr "É impossível descarregar os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "capas" msgstr "capas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadados" msgstr "metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)" msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "É impossível editar os metadados" msgstr "É impossível editar os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4439,21 +4449,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4933,8 +4949,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Caminho" msgstr "Caminho"
@ -4944,15 +4960,15 @@ msgstr "Caminho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4962,11 +4978,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6486,14 +6502,14 @@ msgstr ""
"espaço disponível " "espaço disponível "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo inválido" msgstr "Modelo inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6732,7 +6748,17 @@ msgstr "&Autor(es):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6756,7 +6782,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6764,7 +6790,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -8145,11 +8171,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8715,6 +8736,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8725,38 +8750,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamanho (MB)" msgstr "Tamanho (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>" msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
@ -12688,23 +12713,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:33+0000\n"
"Last-Translator: Wespa Digital <Unknown>\n" "Last-Translator: Wespa Digital <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr "Sim"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "Produtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentários" msgstr "Comentários"
@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Comentários"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Série" msgstr "Série"
@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
@ -3885,10 +3885,10 @@ msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado" msgstr "Nenhum livro selecionado"
@ -4426,42 +4426,54 @@ msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Não foi possível obter metadados" msgstr "Não foi possível obter metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "metadados sociais" msgstr "metadados sociais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "capas" msgstr "capas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadados" msgstr "metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Não foi possível editar metadados" msgstr "Não foi possível editar metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Não pode fundir livros" msgstr "Não pode fundir livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
"quer prosseguir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4469,25 +4481,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
"quer prosseguir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -4981,8 +4997,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Caminho" msgstr "Caminho"
@ -4992,15 +5008,15 @@ msgstr "Caminho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Coleções" msgstr "Coleções"
@ -5010,11 +5026,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Clique para abrir" msgstr "Clique para abrir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6552,14 +6568,14 @@ msgstr ""
"disponível " "disponível "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo inválido" msgstr "Modelo inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6797,7 +6813,17 @@ msgstr "&Autor(es):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Editar Comentários" msgstr "Editar Comentários"
@ -6823,7 +6849,7 @@ msgstr "Localização"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6831,7 +6857,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -8244,11 +8270,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8806,6 +8827,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8816,38 +8841,38 @@ msgstr "No dispositico"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamanho (MB)" msgstr "Tamanho (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\"" msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "Na Biblioteca" msgstr "Na Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamanho" msgstr "Tamanho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para exclusão" msgstr "Marcado para exclusão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>" msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
@ -12909,23 +12934,51 @@ msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo." msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3702,10 +3702,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4224,42 +4224,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4267,21 +4277,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4753,8 +4769,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4764,15 +4780,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4782,11 +4798,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6269,14 +6285,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6512,7 +6528,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6536,7 +6562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6544,7 +6570,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7901,11 +7927,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8434,6 +8455,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8444,38 +8469,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12195,23 +12220,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

267
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
msgid "Downloads metadata from amazon.de" msgid "Downloads metadata from amazon.de"
msgstr "" msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
msgid "Downloads metadata from amazon.com" msgid "Downloads metadata from amazon.com"
@ -2442,6 +2442,16 @@ msgid ""
" All & english & french & german & spanish\n" " All & english & french & german & spanish\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog [options]\n"
"\n"
" Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
"параметров, название, автор,\n"
" ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
"совпадений,\n"
" поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
" Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
" Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
msgid "" msgid ""
@ -2474,8 +2484,8 @@ msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2484,8 +2494,8 @@ msgstr "Заголовок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)" msgstr "Автор(ы)"
@ -2506,8 +2516,8 @@ msgstr "Спонсор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Комментарии" msgstr "Комментарии"
@ -2517,8 +2527,8 @@ msgstr "Комментарии"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2529,8 +2539,8 @@ msgstr "Теги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Серия" msgstr "Серия"
@ -2540,7 +2550,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Язык" msgstr "Язык"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Временная метка" msgstr "Временная метка"
@ -2774,7 +2784,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
msgid "Query: %s" msgid "Query: %s"
msgstr "" msgstr "Запрос: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
@ -2812,27 +2822,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
msgid "Book title" msgid "Book title"
msgstr "" msgstr "Название книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
msgid "Book author(s)" msgid "Book author(s)"
msgstr "" msgstr "Авторы книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
msgid "Book publisher" msgid "Book publisher"
msgstr "" msgstr "Издатель книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "" msgstr "Ключевые слова"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
msgid "Maximum number of results to fetch" msgid "Maximum number of results to fetch"
msgstr "" msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
@ -2842,7 +2852,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
msgid "No result found for this search!" msgid "No result found for this search!"
msgstr "" msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
msgid "" msgid ""
@ -3907,10 +3917,10 @@ msgstr "Только пользовательские аннотации из о
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Нет Выбранных книг" msgstr "Нет Выбранных книг"
@ -4442,42 +4452,52 @@ msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - у
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Не удалось загрузить метаданные" msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "социальные метаданные" msgstr "социальные метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "обложек" msgstr "обложек"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "метаданных" msgstr "метаданных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Невозможно редактировать метаданные" msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Не удается объединить книги" msgstr "Не удается объединить книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения" msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4485,23 +4505,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "" msgstr ""
@ -4993,8 +5019,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Путь" msgstr "Путь"
@ -5004,15 +5030,15 @@ msgstr "Путь"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Форматы" msgstr "Форматы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Коллекции" msgstr "Коллекции"
@ -5022,11 +5048,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Щелкните, чтобы открыть" msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6555,14 +6581,14 @@ msgstr ""
"<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. " "<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6800,7 +6826,17 @@ msgstr "&Автор(ы):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Профиль:" msgstr "&Профиль:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Редактировать комментарии" msgstr "Редактировать комментарии"
@ -6824,7 +6860,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6832,7 +6868,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Дата" msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Формат" msgstr "Формат"
@ -8211,11 +8247,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8753,6 +8784,10 @@ msgstr "Н"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Д" msgstr "Д"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8763,38 +8798,38 @@ msgstr "На устройстве"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (МБ)" msgstr "Размер (МБ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "В Библиотеке" msgstr "В Библиотеке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Размер" msgstr "Размер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s." msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>" msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
@ -12658,23 +12693,51 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -13002,15 +13065,15 @@ msgstr "Пользовательский"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
msgid "Next section" msgid "Next section"
msgstr "" msgstr "Следующая секция"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
msgid "Main menu" msgid "Main menu"
msgstr "" msgstr "Главное меню"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
msgid "Previous section" msgid "Previous section"
msgstr "" msgstr "Предыдущая секция"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
msgid "Section Menu" msgid "Section Menu"
@ -13018,16 +13081,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "" msgstr "Главное меню"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
msgid "Sections" msgid "Sections"
msgstr "" msgstr "Разделы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
msgid "Articles" msgid "Articles"
msgstr "" msgstr "Статьи"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "" msgid ""

229
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 20:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: anzelu <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n" "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n"
"Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n" "Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Názov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)" msgstr "Autor(i)"
@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Poznámky" msgstr "Poznámky"
@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Poznámky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Séria" msgstr "Séria"
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jazyk" msgstr "Jazyk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Časová známka" msgstr "Časová známka"
@ -3716,10 +3716,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
@ -4238,42 +4238,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nemožno upraviť metadáta" msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4281,21 +4291,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4768,8 +4784,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Cesta" msgstr "Cesta"
@ -4779,15 +4795,15 @@ msgstr "Cesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formáty" msgstr "Formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4797,11 +4813,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6291,14 +6307,14 @@ msgstr ""
"priestoru " "priestoru "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6534,7 +6550,17 @@ msgstr "&Autor(i):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6558,7 +6584,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6566,7 +6592,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Dátum" msgstr "Dátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formát" msgstr "Formát"
@ -7936,11 +7962,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8479,6 +8500,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8489,38 +8514,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Veľkosť (MB)" msgstr "Veľkosť (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s." msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12342,23 +12367,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

229
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 17:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:57+0000\n"
"Last-Translator: Stane Accetto <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Avtor(ji)" msgstr "Avtor(ji)"
@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Opombe" msgstr "Opombe"
@ -2385,8 +2385,8 @@ msgstr "Opombe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "Značke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serija" msgstr "Serija"
@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Časovna znamka" msgstr "Časovna znamka"
@ -3639,10 +3639,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
@ -4161,42 +4161,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4204,21 +4214,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4690,8 +4706,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pot" msgstr "Pot"
@ -4701,15 +4717,15 @@ msgstr "Pot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formati" msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4719,11 +4735,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6212,14 +6228,14 @@ msgstr ""
"<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr "&Avtor(ji):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -7853,11 +7879,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8386,6 +8407,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8396,38 +8421,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)" msgstr "Velikost (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s." msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>" msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>"
@ -12207,23 +12232,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Titull"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(ë)" msgstr "Autor(ë)"
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komente" msgstr "Komente"
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "Komente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Etiketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Seri" msgstr "Seri"
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Gjuhë" msgstr "Gjuhë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Vulë kohore" msgstr "Vulë kohore"
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Shteg" msgstr "Shteg"
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "Shteg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Gjedhe e pavlefshme" msgstr "Gjedhe e pavlefshme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "&Autor(ë):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

251
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "Da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autori" msgstr "Autori"
@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Komentari" msgstr "Komentari"
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Komentari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2535,8 +2535,8 @@ msgstr "Etikete"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serija" msgstr "Serija"
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Jezik" msgstr "Jezik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka" msgstr "Vremenska oznaka"
@ -3922,10 +3922,10 @@ msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
@ -4467,42 +4467,54 @@ msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "društveni metapodaci" msgstr "društveni metapodaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "naslovne strane" msgstr "naslovne strane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metapodaci" msgstr "metapodaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Ne mogu da spojim knjige" msgstr "Ne mogu da spojim knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste <b>sigurni</b> da "
"želite da nastavite?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4514,30 +4526,28 @@ msgstr ""
"ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da " "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da "
"ćelite da nastavite." "ćelite da nastavite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj "
"knjizi</b> (%s). ISBN broj <i>neće</i> biti pridružen.<br><br> Druga i "
"ostale knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br> Svi formati prve knjige će "
"biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek "
"<b>obrisani</b> s vašeg računara.<br><br> Da li ste <b>sigurni</b> da želite "
"da nastavite?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste <b>sigurni</b> da "
"želite da nastavite?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5034,8 +5044,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Putanja" msgstr "Putanja"
@ -5045,15 +5055,15 @@ msgstr "Putanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formati" msgstr "Formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Kolekcije" msgstr "Kolekcije"
@ -5063,11 +5073,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Kliknite da biste otvorili" msgstr "Kliknite da biste otvorili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6617,14 +6627,14 @@ msgstr ""
"<p>Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta " "<p>Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Neispravan šablon" msgstr "Neispravan šablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6877,7 +6887,17 @@ msgstr "&Autor:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Odustani"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Promeni komentare" msgstr "Promeni komentare"
@ -6903,7 +6923,7 @@ msgstr "Lokacija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6911,7 +6931,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8381,11 +8401,6 @@ msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Odbaci izmene" msgstr "Odbaci izmene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Odustani"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8958,6 +8973,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8968,38 +8987,38 @@ msgstr "Na uređaju"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Veličina (MB)" msgstr "Veličina (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Knjiga %s od %s." msgstr "Knjiga %s od %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\"" msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "U biblioteci" msgstr "U biblioteci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Veličina" msgstr "Veličina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s." msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Izabrano za brisanje" msgstr "Izabrano za brisanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>" msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
@ -13235,23 +13254,51 @@ msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "promena zateva neparan broj argumenata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "promena zateva neparan broj argumenata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -14768,5 +14815,21 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
#~ " sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n" #~ " sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj "
#~ "knjizi</b> (%s). ISBN broj <i>neće</i> biti pridružen.<br><br> Druga i "
#~ "ostale knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br> Svi formati prve knjige će "
#~ "biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek "
#~ "<b>obrisani</b> s vašeg računara.<br><br> Da li ste <b>sigurni</b> da želite "
#~ "da nastavite?"
#~ msgid "No details available" #~ msgid "No details available"
#~ msgstr "Detalji nisu dostupni" #~ msgstr "Detalji nisu dostupni"

255
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:58+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Författare" msgstr "Författare"
@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Producent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer" msgstr "Kommentarer"
@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "Etiketter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Språk" msgstr "Språk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel" msgstr "Tidsstämpel"
@ -3930,10 +3930,10 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Inga böcker har valts" msgstr "Inga böcker har valts"
@ -4469,42 +4469,54 @@ msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Kan inte hämta metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "sociala metadata" msgstr "sociala metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "omslag" msgstr "omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "metadata" msgstr "metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Hämtar %s för %d böcker" msgstr "Hämtar %s för %d böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kan inte redigera metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
"vill fortsätta?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4516,31 +4528,28 @@ msgstr ""
"Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort " "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort "
"eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta." "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till <b> "
"valda första boken </b> (%s). ISBN kommer <i> inte </i> slås samman. <br> "
"Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut <b> "
"tas bort </b>. <br> Alla bokformat av den första valda boken kommer att "
"behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som "
"valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
"du <b> säker </b> du vill fortsätta?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
"vill fortsätta?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Sökväg" msgstr "Sökväg"
@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Sökväg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Format" msgstr "Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "Samlingar" msgstr "Samlingar"
@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Klicka för att öppna" msgstr "Klicka för att öppna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6616,14 +6625,14 @@ msgstr ""
"<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme " "<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ogiltig mall" msgstr "Ogiltig mall"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6866,7 +6875,17 @@ msgstr "Författare:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Redigera kommentarer" msgstr "Redigera kommentarer"
@ -6892,7 +6911,7 @@ msgstr "Plats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6900,7 +6919,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8362,11 +8381,6 @@ msgstr "&Bygg om ePub"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "Bortse från ändringar" msgstr "Bortse från ändringar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8937,6 +8951,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "J" msgstr "J"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8947,38 +8965,38 @@ msgstr "På enhet"
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "MiB" msgstr "MiB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "Boka %s av %s." msgstr "Boka %s av %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Söknamn är \"(0)\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\"" msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "I biblioteket" msgstr "I biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Storlek" msgstr "Storlek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s." msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "Markerat för borttagning" msgstr "Markerat för borttagning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>" msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
@ -13183,23 +13201,51 @@ msgstr "Egna kategorier i etikettbläddraren"
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "växel kräver ett udda antal argument"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgid " near "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr "växel kräver ett udda antal argument"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""
@ -14644,3 +14690,20 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
#~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra " #~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra "
#~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att " #~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att "
#~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk." #~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk."
#~ msgid ""
#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till <b> "
#~ "valda första boken </b> (%s). ISBN kommer <i> inte </i> slås samman. <br> "
#~ "Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut <b> "
#~ "tas bort </b>. <br> Alla bokformat av den första valda boken kommer att "
#~ "behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som "
#~ "valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
#~ "du <b> säker </b> du vill fortsätta?"

225
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n" "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "శీర్షిక"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "రచయిత(లు)" msgstr "రచయిత(లు)"
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "నిర్మాత"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు" msgstr "వ్యాఖ్యలు"
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "భాష" msgstr "భాష"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "కాలముద్ర" msgstr "కాలముద్ర"
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "తేదీ" msgstr "తేదీ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "పరిమాణం (మెబై)" msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n" "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2360,8 +2360,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2382,8 +2382,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3645,10 +3645,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4167,42 +4167,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4210,21 +4220,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4696,8 +4712,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4707,15 +4723,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4725,11 +4741,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6212,14 +6228,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7844,11 +7870,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8377,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8387,38 +8412,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12138,23 +12163,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Eser Adı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Yazar(lar)" msgstr "Yazar(lar)"
@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Yapımcı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Açıklamalar" msgstr "Açıklamalar"
@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "Açıklamalar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2279,8 +2279,8 @@ msgstr "Etiketler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Seriler" msgstr "Seriler"
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Dil" msgstr "Dil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası" msgstr "Zaman damgası"
@ -3519,10 +3519,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4041,42 +4041,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4084,21 +4094,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4570,8 +4586,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4581,15 +4597,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4599,11 +4615,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6086,14 +6102,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6329,7 +6345,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6353,7 +6379,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6361,7 +6387,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Tarih" msgstr "Tarih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7718,11 +7744,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8251,6 +8272,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8261,38 +8286,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Boyut (MB)" msgstr "Boyut (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12012,23 +12037,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "Так"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "Заголовок"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)" msgstr "Автор(и)"
@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Виробник (продюсер)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Коментарі" msgstr "Коментарі"
@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "Коментарі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "Теґи"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Серія" msgstr "Серія"
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Мова" msgstr "Мова"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу" msgstr "Мітка часу"
@ -3708,10 +3708,10 @@ msgstr "Створювати користувацькі аннотації ті
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Не вибрано книги" msgstr "Не вибрано книги"
@ -4240,42 +4240,52 @@ msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити ін
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші" msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Не вдалось завантажити метадані" msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "Соціальні метадані" msgstr "Соціальні метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "обкладинки" msgstr "обкладинки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "метадані" msgstr "метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)" msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Неможливо редагувати метадані" msgstr "Неможливо редагувати метадані"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "Неможливо злити книги" msgstr "Неможливо злити книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4283,21 +4293,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4772,8 +4788,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4783,15 +4799,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Формати" msgstr "Формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4801,11 +4817,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6288,14 +6304,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6531,7 +6547,17 @@ msgstr "&Автор(и):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Редагувати коментарі" msgstr "Редагувати коментарі"
@ -6555,7 +6581,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6563,7 +6589,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Дата" msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7925,11 +7951,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8460,6 +8481,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8470,38 +8495,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Розмір (Мб)" msgstr "Розмір (Мб)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12226,23 +12251,51 @@ msgstr "Створені користувачем категорії бровз
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n" "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "Tựa đề"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Tác giả" msgstr "Tác giả"
@ -2348,8 +2348,8 @@ msgstr "Chủ nhiệm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Lời bình/chú thích" msgstr "Lời bình/chú thích"
@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "Lời bình/chú thích"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2371,8 +2371,8 @@ msgstr "Thẻ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Bộ sách" msgstr "Bộ sách"
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ" msgstr "Ngôn ngữ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Mốc thời gian" msgstr "Mốc thời gian"
@ -3671,10 +3671,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -4201,42 +4201,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "không thể tải thông tin mô tả" msgstr "không thể tải thông tin mô tả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội" msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "bìa sách" msgstr "bìa sách"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "thông tin mô tả" msgstr "thông tin mô tả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách" msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả" msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4244,21 +4254,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4745,8 +4761,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn" msgstr "Đường dẫn"
@ -4756,15 +4772,15 @@ msgstr "Đường dẫn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Định dạng" msgstr "Định dạng"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4774,11 +4790,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "Nhấn để mở" msgstr "Nhấn để mở"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6277,14 +6293,14 @@ msgid ""
msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống " msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6522,7 +6538,17 @@ msgstr "Tác &giả:"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Hồ sơ:" msgstr "&Hồ sơ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích" msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích"
@ -6548,7 +6574,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6556,7 +6582,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Ngày" msgstr "Ngày"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Định dạng" msgstr "Định dạng"
@ -7920,11 +7946,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8455,6 +8476,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8465,38 +8490,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -12223,23 +12248,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr "是"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr "标题"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "作者" msgstr "作者"
@ -2294,8 +2294,8 @@ msgstr "出品人"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "注释" msgstr "注释"
@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "注释"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr "标签"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "系列" msgstr "系列"
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Language"
msgstr "语言" msgstr "语言"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳" msgstr "时间戳"
@ -3630,10 +3630,10 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "未选择书籍" msgstr "未选择书籍"
@ -4156,42 +4156,52 @@ msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "无法下载元数据" msgstr "无法下载元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "社会性元数据" msgstr "社会性元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "封面" msgstr "封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "元数据" msgstr "元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "无法编辑元数据" msgstr "无法编辑元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "无法合并书籍" msgstr "无法合并书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "合并需要选定至少两本书籍" msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4199,23 +4209,29 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
msgstr "F" msgstr "F"
@ -4685,8 +4701,8 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "路径" msgstr "路径"
@ -4696,15 +4712,15 @@ msgstr "路径"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "格式" msgstr "格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "集合" msgstr "集合"
@ -4714,11 +4730,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "点击打开" msgstr "点击打开"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6217,14 +6233,14 @@ msgid ""
msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "无效模板" msgstr "无效模板"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6460,7 +6476,17 @@ msgstr "作者(&A):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "配置文件(&P);" msgstr "配置文件(&P);"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "取消(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "编辑评论" msgstr "编辑评论"
@ -6484,7 +6510,7 @@ msgstr "位置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6492,7 +6518,7 @@ msgid "Date"
msgstr "日期" msgstr "日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "格式" msgstr "格式"
@ -7855,11 +7881,6 @@ msgstr "重新打包ePub(&R)"
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "放弃更改" msgstr "放弃更改"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr "取消(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8414,6 +8435,10 @@ msgstr "N"
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "Y" msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8424,38 +8449,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "大小 (MB)" msgstr "大小 (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "在书库中" msgstr "在书库中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "大小" msgstr "大小"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s." msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "为删除作的标记" msgstr "为删除作的标记"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>" msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
@ -12255,23 +12280,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n" "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""

225
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
msgid "Title" msgid "Title"
@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "書名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "作者" msgstr "作者"
@ -2274,8 +2274,8 @@ msgstr "製作人"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "評論" msgstr "評論"
@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "評論"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -2297,8 +2297,8 @@ msgstr "標簽"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "系列" msgstr "系列"
@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Language"
msgstr "語言" msgstr "語言"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "時間戳記" msgstr "時間戳記"
@ -3608,10 +3608,10 @@ msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "尚未選取書籍" msgstr "尚未選取書籍"
@ -4132,42 +4132,52 @@ msgstr ""
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "不能下載元數據" msgstr "不能下載元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
msgid "social metadata" msgid "social metadata"
msgstr "社交網路元數據" msgstr "社交網路元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "封面" msgstr "封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "元數據" msgstr "元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "不能編輯元數據" msgstr "不能編輯元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@ -4175,21 +4185,27 @@ msgid ""
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
msgid ""
"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to "
"proceed?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@ -4661,8 +4677,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "路徑" msgstr "路徑"
@ -4672,15 +4688,15 @@ msgstr "路徑"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "格式" msgstr "格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -4690,11 +4706,11 @@ msgid "Click to open"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@ -6192,14 +6208,14 @@ msgid ""
msgstr "<p>不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 " msgstr "<p>不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "無效的範本" msgstr "無效的範本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
@ -6435,7 +6451,17 @@ msgstr "作者(&A):"
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "設定檔(&P):" msgstr "設定檔(&P):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
msgid "Edit Comments" msgid "Edit Comments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6459,7 +6485,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@ -6467,7 +6493,7 @@ msgid "Date"
msgstr "日期" msgstr "日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "格式" msgstr "格式"
@ -7828,11 +7854,6 @@ msgstr ""
msgid "Discard changes" msgid "Discard changes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
msgid "&Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr ""
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
msgid "On Device" msgid "On Device"
@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr ""
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "大小 (MB)" msgstr "大小 (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgid "This book's UUID is \"{0}\""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
msgid "In Library" msgid "In Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "書籍 <font face=\"serif\">%s</font> / %s。" msgstr "書籍 <font face=\"serif\">%s</font> / %s。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
msgid "Marked for deletion" msgid "Marked for deletion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>" msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
@ -12239,23 +12264,51 @@ msgstr ""
msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid " near "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
msgid "switch requires an odd number of arguments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
msgid "format: unknown format type letter {0}" msgid "format: unknown format type letter {0}"
msgstr "" msgstr ""