mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-08-30 23:00:21 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
ae5d53fc02
commit
c71b77c6d2
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Andegerebinha"
|
||||
|
||||
#. name for adh
|
||||
msgid "Adhola"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adhola"
|
||||
|
||||
#. name for adi
|
||||
msgid "Adi"
|
||||
@ -30436,11 +30436,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for zma
|
||||
msgid "Manda (Australia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manda (Australië)"
|
||||
|
||||
#. name for zmb
|
||||
msgid "Zimba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zimba"
|
||||
|
||||
#. name for zmc
|
||||
msgid "Margany"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 17:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: martin <rockfire@abv.bg>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1042,6 +1042,9 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
|
||||
"<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разделен със запетай лист от директории за изпращане на е-книги до "
|
||||
"<b>картите за съхранение</b> на устройството. Първата съществуваща ще бъде "
|
||||
"използвана."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
@ -1227,11 +1230,11 @@ msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3138
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комуникира с iTunes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
|
||||
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комуникира с Sanda Bambook eBook четец."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
|
||||
msgid "Li Fanxi"
|
||||
@ -1611,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kobo поддържа няколко колекции, включващи "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Създай тагове за автоматично управление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
@ -2033,6 +2036,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Списък от полета на метаданните, разделени със запетайки, които да се "
|
||||
"превърнат в колекции на устройството. Възможностите включват: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2047,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Качи отделни умалени версии на кориците на книгите (по-нови четци)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -24934,12 +24934,3 @@ msgstr ""
|
||||
"abans de prémer la tecla de retorn. La tècnica que preferiu depèn de "
|
||||
"l'estat\n"
|
||||
"de les metadades de la biblioteca i el vostre estil d'edició personal."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un diccionari d'opcions per personalitzar com s'interpretarà les dades de la "
|
||||
#~ "columna. És una cadena JSON. Per a les columnes d'enumeració utilitzeu --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -22345,12 +22345,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Et katalog af muligheder for at tilpasse hvordan dataene i denne søjle vil "
|
||||
#~ "blive fortolket. Dette er en JSON-streng. For opremsningssøjler, anvend --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -24829,12 +24829,3 @@ msgstr ""
|
||||
"drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
|
||||
"in Ihrer\n"
|
||||
"Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein Wörterbuch mit Optionen zur Einstellung, wie Daten in dieser Spalte "
|
||||
#~ "interpretiert werden. Dies ist eine JSON-Zeichenkette. Für nummerierte "
|
||||
#~ "Spalten verwenden Sie --display='{\"enum_values\":[\"Wert1\", \"Wert2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23976,12 +23976,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customise how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
|
||||
@ -24856,13 +24856,3 @@ msgstr ""
|
||||
"Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
|
||||
"estilo\n"
|
||||
"personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un diccionario de opciones para personalizar la manera en que se "
|
||||
#~ "interpretarán los datos de esta columna. Se trata de una cadena JSON. Para "
|
||||
#~ "las columnas de enumeración use --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
|
||||
#~ "\"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
@ -22897,13 +22897,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zutabe honetako datuak nola interpretatuko diren ebazteko hiztegia, non "
|
||||
#~ "hiztegiaren aukerak pertsonalizatu daitezkeen. Hau JSON (JavaScript Object "
|
||||
#~ "Notation) katea da. Zerrendatze zutabeetarako, erabil ezazu: --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 19:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franck <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -3849,6 +3849,12 @@ msgid ""
|
||||
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
|
||||
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclus la famille de polices spécifiée dans le livre. Ceci précise la police "
|
||||
"de \"base\" utilisée pour le livre. Si le document d'entrée spécifie ces "
|
||||
"propres polices, elles peuvent primer sur la police de \"base\". Vous pouvez "
|
||||
"utilisez l'option de filtre de style pour enlever les polices du document "
|
||||
"d'entrée. Notez que l'inclusion de polices fonctionne seulement avec "
|
||||
"certains formats de sortie, principalement l'EPUB et l'AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8838,7 +8844,7 @@ msgstr "&Taille de la ligne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
|
||||
msgid "&Embed font family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Famille de polices inclus&es :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
|
||||
msgid "&Disable font size rescaling"
|
||||
@ -9270,6 +9276,8 @@ msgstr "Livre libre"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
|
||||
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer le bouton Ouvrir ci-dessous pour ouvrir un livre électronique à "
|
||||
"utiliser pour les tests."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -13737,7 +13745,7 @@ msgstr "Expression rationnelle (?P<published>) (publié)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisir la famille de polices"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13757,11 +13765,11 @@ msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisir une famille de polices dans la liste ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisir la %famille de polices"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
@ -14493,7 +14501,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%s\". Est-il utilisé par un autre programme?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17350,6 +17358,14 @@ msgid ""
|
||||
" By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
|
||||
" search multiple columns at once.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Quand vous recherchez des livres similaires en faisant un clic droit sur "
|
||||
"le\n"
|
||||
" livre et en sélectionnant \"Livres similaires...\",\n"
|
||||
" calibre construit une recherche utilisant les nom de recherche des "
|
||||
"colonnes précisés ci-dessous.\n"
|
||||
" En changeant le nom de recherche en un terme de recherche groupée "
|
||||
"vous pouvez\n"
|
||||
" effectuer une recherche dans plusieurs colonnes simultanément.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200
|
||||
msgid "Similar authors: "
|
||||
@ -22475,7 +22491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
|
||||
msgid "File is open in another process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le fichier est ouvert dans un autre processus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
@ -25070,13 +25086,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un dictionnaire d’options pour personnaliser la manière dont les données "
|
||||
#~ "dans cette colonne seront interprétées. Ceci est une chaîne JSON. Pour les "
|
||||
#~ "colonnes d’énumération, utiliser --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
|
||||
#~ "\"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -23045,12 +23045,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un dicionario de opcións para personalizar como se interpretarán os datos "
|
||||
#~ "nesta columna . Esta é unha cadea JSON. Para columnas de enumeración, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -24271,13 +24271,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Egy olyan beállításokat tartalmazó „dictionary” (szótár), amellyel testre "
|
||||
#~ "szabhatja, hogy az oszlopban lévő adat hogyan legyen értelmezve. Ez egy JSON "
|
||||
#~ "karakterlánc. Felsorolási oszlopokhoz használja a következőt: "
|
||||
#~ "display='{\"felsorolási_oszlopok\":[\"érték1\", \"érték2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -22558,11 +22558,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "この列のデータがどのように解釈されるか、カスタマイズするためのオプションのディクショナリ。これはJSON文字列です。列挙型の列の時は、こうしてください。-"
|
||||
#~ "-display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -22540,12 +22540,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En ordbok av valg for å tilpasse hvordan data i denne kolonnen skal bli "
|
||||
#~ "tolket. Dette er en JSON streng. For nummereringskolonner, bruk --"
|
||||
#~ "vis='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
||||
@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 19:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bart Bone <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Set metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Stel metagegevens van %s-bestanden in"
|
||||
msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -1211,6 +1211,9 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
|
||||
"forum post</a> for more information.</p><p></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Kan niet communiceren met iTunes.</p><p>Lees <a "
|
||||
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
|
||||
"dit forum item</a> (Engelstalig) voor meer informatie.</p><p></p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384
|
||||
@ -1625,7 +1628,7 @@ msgstr "<b>Locatie %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiceer met de Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
|
||||
msgid "Send page number information when sending books"
|
||||
@ -1987,7 +1990,7 @@ msgstr "Communiceer met de Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
|
||||
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiceer met de WayteQ e-reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
@ -3946,6 +3949,8 @@ msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
|
||||
"To disable use the expression: /"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een XPath uitdrukking. Pagina splitsing wordt toegevoegd voor de aangegeven "
|
||||
"elementen. Om uit te schakelen gebruikt u de uitdrukking: /"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6325,7 +6330,7 @@ msgstr "Inhoudsserver starten/stoppen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " [%(ip)s, poort %(port)d]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
@ -8676,7 +8681,7 @@ msgstr "Rege&l grootte:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
|
||||
msgid "&Embed font family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ingesloten lettertype familie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
|
||||
msgid "&Disable font size rescaling"
|
||||
@ -9054,6 +9059,10 @@ msgid ""
|
||||
"the output profile to the default output profile. Otherwise the output "
|
||||
"profile will override these settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>NB:</b> De onderstaande papierformaat instellingen zijn enkel van "
|
||||
"toepassing als u een uitvoerprofiel heeft ingesteld bij standaard "
|
||||
"uitvoerprofiel. Anders zal de het uitvoerprofiel uw instellingen "
|
||||
"overschrijven."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
|
||||
msgid "PMLZ Output"
|
||||
@ -9103,6 +9112,7 @@ msgstr "Open boek"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
|
||||
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik op de onderstaande Open knop om een eboek te kiezen voor het testen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -10086,6 +10096,8 @@ msgid ""
|
||||
"<b>Save &template</b> to control the filename and\n"
|
||||
" location of files sent to the device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>&Sjabloon opslaan</b> om de bestandsnaam en locatie in te\n"
|
||||
" stellen voor bestanden die zijn verzonden naar het apparaat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92
|
||||
msgid "&Template editor"
|
||||
@ -10103,6 +10115,8 @@ msgid ""
|
||||
"A <b>list of &folders</b> on the device to\n"
|
||||
" which to send ebooks. The first one that exists will be used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een <b>lijst met &mappen</b> op het apparaat waar de E-boeken\n"
|
||||
" moeten worden geplaatst. De eerste aanwezige map wordt gebruikt:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
|
||||
@ -10114,6 +10128,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select the devices to be <b>ignored</b>. calibre <b>will not</b>\n"
|
||||
" connect to devices with a checkmark next to their names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer de apparaten om te <b>negeren</b>. calibre <b>zal geen</b>\n"
|
||||
" verbinding maken met een apparaat dat hier is aangevinkt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10139,6 +10155,10 @@ msgid ""
|
||||
"over\n"
|
||||
" the folders specified above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kan regels aanmaken welke aangeven waar E-boeken met van een specifiek\n"
|
||||
" formaat moeten worden geplaatst op het apparaat. Deze regels "
|
||||
"hebben voorrang\n"
|
||||
" op de eerder aangegeven mappen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
|
||||
msgid "Add a &new rule"
|
||||
@ -13464,7 +13484,7 @@ msgstr "Regexp (?<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies lettertype familie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13484,11 +13504,11 @@ msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies een lettertype familie uit onderstaande lijst:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies &lettertype familie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
@ -14201,7 +14221,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kon \"%s\" niet openen. Wordt het door een ander programma gebruikt?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15162,6 +15182,10 @@ msgid ""
|
||||
"eng for English. You can also use the full language name, in which case "
|
||||
"calibre will try to automatically convert it to the language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer een 3 letter ISO taalcode in, bijvoorbeeld fra voor Frans, deu voor "
|
||||
"Duits, dut voor Nederlands of eng voor Engels. U kan ook de volledige taal "
|
||||
"naam gebruiken. In het laatste geval zal calibre proberen dit zelf te "
|
||||
"vertalen naar een taalcode."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:225
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
@ -15906,6 +15930,8 @@ msgid ""
|
||||
"The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
|
||||
"to have calibre stop ignoring it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De lijst met apparaten waarvan u heeft aangegeven dat calibre ze moet "
|
||||
"negeren. Haal het vinkje weg als u een apparaat toch wilt detecteren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
|
||||
msgid "Narrow"
|
||||
@ -16621,6 +16647,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This plugin has been disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deze plugin is uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
|
||||
msgid "Search for plugin"
|
||||
@ -19362,7 +19391,7 @@ msgstr "Kan e-book niet openen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
@ -20176,6 +20205,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Auteurs' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20184,6 +20216,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Beschrijvingen' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:94
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20192,6 +20227,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Genres' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20200,6 +20238,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Titels' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20208,6 +20249,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Series' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20216,6 +20260,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg 'Onlangs toegevoegd' sectie to aan catalogus.\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:122
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20279,6 +20326,10 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formaat tip (in inches) voor boek omslag in catalogus.\n"
|
||||
"Bereik: 1.0 - 2.0\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -21941,7 +21992,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
|
||||
msgid "File is open in another process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestand is open in een ander proces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
@ -22738,6 +22789,9 @@ msgid ""
|
||||
"This function can be called in template program mode using the template "
|
||||
"\"{:'current_library_path()'}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"current_library_path() -- geef het pad naar de huidige calibre bibliotheek "
|
||||
"terug. Deze functie kan worden aangeroepen in sjabloon-programma-modus door "
|
||||
"het sjabloon \"{:'current_library_path()'}\" te gebruiken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1200
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -24398,12 +24452,12 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Een woordenboek met opties om data in deze kolom te interpreteren. Dit is "
|
||||
#~ "een JSON string. Voor genummerde kolommen gebruikt u --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"waarde1\", \"waarde2\"]}'"
|
||||
"Dit betekend dat u wijzigingen kan maken en op Enter kan drukken zonder dat "
|
||||
"uw wijzigingen\n"
|
||||
"worden overschreven door een overeenkomstige auto-aanvulling. Echter, als u "
|
||||
"de auto-aanvullingen\n"
|
||||
"wilt gebruiken zult u nu eerst Tab moeten drukken om de aanvulling te "
|
||||
"selecteren voor u\n"
|
||||
"Enter drukt. Welke techniek uw voorkeur heeft zal afhankelijk zijn van de "
|
||||
"metadata in uw\n"
|
||||
"bibliotheek en uw persoonlijke manier van werken."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -24589,12 +24589,3 @@ msgstr ""
|
||||
"Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w "
|
||||
"bibliotece\n"
|
||||
"oraz oczywiście od osobistych preferencji."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Słownik opcji określających jak dane w tej kolumnie zostaną zinterpretowane. "
|
||||
#~ "To ciąg znaków JSON. Dla wyliczenia kolumn użyj --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23819,13 +23819,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un dicţionar de opţiuni pentru personalizarea modului în care datele din "
|
||||
#~ "această coloană vor fi interpretate. Acesta este un şir JSON. Pentru coloane "
|
||||
#~ "de tip enumeraţie, folosiţi --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
|
||||
#~ "\"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -24575,12 +24575,3 @@ msgstr ""
|
||||
"использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n"
|
||||
"нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n"
|
||||
"метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Словарь настроек для определения того, как данные в этом столбце будут "
|
||||
#~ "интерпретированы. Это JSON строка. Для перечисления столбцов используйте --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23708,12 +23708,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Slovník volieb na prispôsobenie spôsobu akým sa údaje v tomto stĺpci budú "
|
||||
#~ "interpretovať. Je to reťazec JSON. Pre zoznamové stĺpce použite --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
@ -22554,12 +22554,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Речник опција за подешавање начина интерпретирања података у овој колони. "
|
||||
#~ "Ово је JSON низ знакова. За колоне набрајање, користите --"
|
||||
#~ "приказ='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -23636,12 +23636,3 @@ msgid ""
|
||||
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
|
||||
"your library and your personal editing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En ordbok med alternativ för att anpassa hur informationen i denna kolumn "
|
||||
#~ "skall tolkas. Detta är en JSON sträng. För uppräkningskolumner använd - "
|
||||
#~ "display = '{\"enum_values\": [\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 04:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
@ -3782,6 +3782,13 @@ msgid ""
|
||||
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
|
||||
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вбудувати до електронної книги вказану гарнітуру шрифтів. Таким чином можна "
|
||||
"визначити «основний» шрифт, який буде використано у книзі. Якщо у документі "
|
||||
"з вхідними даними визначаються власні шрифти, вони матимуть вищий за "
|
||||
"основний шрифт пріоритет. Для вилучення шрифтів з вхідних даних ви можете "
|
||||
"скористатися пунктом фільтрування даних щодо стилю. Зауважте, що "
|
||||
"вбудовування шрифтів працює лише у деяких форматах виведення даних, зокрема "
|
||||
"EPUB та AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8707,7 +8714,7 @@ msgstr "Розмір &рядка:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
|
||||
msgid "&Embed font family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В&будувати гарнітуру шрифтів:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
|
||||
msgid "&Disable font size rescaling"
|
||||
@ -9139,6 +9146,8 @@ msgstr "Відкрити книгу"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
|
||||
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натисніть кнопку «Відкрити», розташовану нижче, щоб відкрити електронну "
|
||||
"книгу для тестування."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -13551,7 +13560,7 @@ msgstr "Формальний вираз (?P<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вибір гарнітури шрифтів"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13571,11 +13580,11 @@ msgstr "Немає"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть гарнітуру шрифтів з наведеного нижче списку:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вибрати &гарнітуру шрифтів"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
@ -14301,7 +14310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити «%s». Можливо, з ним працює інша програма?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -21167,6 +21176,23 @@ msgid ""
|
||||
"that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the "
|
||||
"JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Набір параметрів для налаштовування обробки даних у цьому стовпчику. Має "
|
||||
"бути рядком JSON. Для стовпчиків нумерації скористайтеся --display=\"{\\"
|
||||
"\"enum_values\\\":[\\\"значення1\\\", \\\"значення2\\\"]}\"\n"
|
||||
"Передбачено багато варіантів передавання значень показаній змінній. Серед "
|
||||
"варіантів за типами стовпчиків:\n"
|
||||
"мішаний тип: composite_template, composite_sort, "
|
||||
"make_category,contains_html, use_decorations\n"
|
||||
"дата і час: date_format\n"
|
||||
"нумерація: enum_values, enum_colors, use_decorations\n"
|
||||
"ціле, десятковий дріб: number_format\n"
|
||||
"текст: is_names, use_decorations\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Найкращим способом визначення відповідних комбінацій є створення нетипового "
|
||||
"стовпчика відповідного типу за допомогою графічного інтерфейсу з наступним "
|
||||
"вивченням резервної копії OPF книги (переконайтеся, що новий OPF було "
|
||||
"створено після додавання стовпчика). У такому OPF можна знайти JSON для "
|
||||
"показу (\"display\") нового стовпчика."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
|
||||
msgid "You must specify label, name and datatype"
|
||||
@ -22238,7 +22264,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
|
||||
msgid "File is open in another process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файл відкрито іншим процесом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
@ -24904,12 +24930,3 @@ msgstr ""
|
||||
"натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
|
||||
"у вашій\n"
|
||||
"бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
|
||||
#~ "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --"
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Словник параметрів для налаштування способу, у який дані цього стовпчика "
|
||||
#~ "оброблятимуться. Це рядок JSON. Для рядків нумерації скористайтеся виразом "
|
||||
#~ "display='{\"enum_values\":[\"значення1\", \"значення2\"]}'"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user