Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-10-13 04:35:47 +00:00
parent 40bd5756d0
commit c7fd8f4f5d
2 changed files with 21380 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21367
src/calibre/translations/ber.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-05 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-13 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
msgid ""
@ -9086,6 +9086,9 @@ msgid ""
"the output profile to the default output profile. Otherwise the output "
"profile will override these settings."
msgstr ""
"<b>Nota:</b> Las opciones de tamaño de página de más abajo sólo tiene efecto "
"si establece el perfil de salida al perfil determinado. En caso contrario el "
"perfil de salida tiene prioridad sobre estas opciones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
msgid "PMLZ Output"
@ -16458,6 +16461,7 @@ msgstr "Mejor con &menos etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
msgstr ""
"Usar la fecha de publicación de la «primera edición» (de worldcat.org)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
msgid ""
@ -18906,15 +18910,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57
msgid "Show a clock in fullscreen mode."
msgstr "Mostrar un reloj en modo de pantalla completa."
msgstr "Mostrar un reloj en el modo de pantalla completa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:59
msgid "Show reading position in fullscreen mode."
msgstr ""
msgstr "Mostrar la posición de lectura en el modo de pantalla completa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:61
msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode."
msgstr ""
msgstr "Mostrar la barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:70
msgid "Font options"
@ -19068,15 +19072,15 @@ msgstr "Anchura máxima del texto en &pantalla completa:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:398
msgid "Show &clock in full screen mode"
msgstr "Mostrar &reloj en modo de pantalla completa"
msgstr "Mostrar &reloj en el modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
msgid "Show reading &position in full screen mode"
msgstr ""
msgstr "Mostrar la &posición de lectura en el modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400
msgid "Show &scrollbar in full screen mode"
msgstr ""
msgstr "Mostrar la &barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:401
msgid "F&ull screen options"