Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IGN:Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-12-10 14:14:32 -08:00
parent 8e114c3efa
commit c9e86cc1e9
19 changed files with 6470 additions and 1155 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

132
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1592,49 +1592,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Cal que siga un directori." msgstr "<br>Cal que siga un directori."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2039,22 +2039,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2563,8 +2563,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2967,25 +2967,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4203,43 +4203,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
"El Sony Reader\n"
"%s està disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
"La targeta\n"
"%s està disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4594,13 +4592,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""
@ -4912,6 +4910,20 @@ msgstr ""
#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." #~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
#~ msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." #~ msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu."
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "El Sony Reader\n"
#~ "%s està disponible"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "La targeta\n"
#~ "%s està disponible"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." #~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."

114
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n" "Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1627,49 +1627,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2074,22 +2074,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2985,25 +2985,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4215,39 +4215,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4602,13 +4604,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

151
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:15+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr ""
"Content\n" "Content\n"
"Server" "Server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "Fehler Log:" msgstr "Fehler Log:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "Ungültige Größe" msgstr "Ungültige Größe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein." msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Komprimiere Datenbank..." msgstr "Komprimiere Datenbank..."
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte" msgstr "Rezepte"
@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe" msgstr "Ungültige Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s" msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Rezept ersetzen?" msgstr "Rezept ersetzen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen"
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Kein Treffer" msgstr "Kein Treffer"
@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus"
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen" msgstr "Lesezeichen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Bibliothek" msgstr "Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s verfügbar" "%s\n"
"verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Karte\n" "Karte\n"
"%s verfügbar" "%s\n"
"verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed unbekannt" msgstr "Feed unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s verfügbar"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Karte\n"
#~ "%s verfügbar"
#~ msgid "Job killed by user" #~ msgid "Job killed by user"
#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgid " does not allow copying of text."
#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." #~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
#~ "settings." #~ "settings."

114
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

153
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Carmona A. <Unknown>\n" "Last-Translator: Pablo Carmona A. <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1730,49 +1730,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ubicación no válida" msgstr "Ubicación no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Debe ser un directorio." msgstr "<br>Debe ser un directorio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ubicación no válida " msgstr "Ubicación no válida "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en " msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Compactando..." msgstr "Compactando..."
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2181,22 +2181,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2708,19 +2708,9 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2923,7 +2913,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Recetas" msgstr "Recetas"
@ -3136,25 +3126,25 @@ msgstr "Este Feed ya se ha añadido a la receta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada incorrecta" msgstr "Entrada incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s" msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Reemplazar la receta?" msgstr "Reemplazar la receta?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?" msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?"
@ -3166,7 +3156,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Seleccionar un archivo de receta" msgstr "Seleccionar un archivo de receta"
@ -3333,11 +3323,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Ninguna coincidencia" msgstr "Ninguna coincidencia"
@ -4428,43 +4418,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresión regular no válida" msgstr "Expresión regular no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Expresión regular no valida: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Sony Reader\n"
"%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Tarjeta\n"
"%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
@ -4855,13 +4843,13 @@ msgstr "No se ha podido negociar período de sesiones SSH: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s" msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Newsfeed desconocido" msgstr "Newsfeed desconocido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Artículo sin título" msgstr "Artículo sin título"
@ -5327,6 +5315,20 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada" #~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Sony Reader\n"
#~ "%s disponible"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Tarjeta\n"
#~ "%s disponible"
#~ msgid "Job killed by user" #~ msgid "Job killed by user"
#~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario" #~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario"
@ -5410,6 +5412,29 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
#~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgid " does not allow copying of text."
#~ msgstr " no permite copiar texto." #~ msgstr " no permite copiar texto."
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
#~ "settings." #~ "settings."

132
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n" "Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1690,49 +1690,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Chemin de la database invalide" msgstr "Chemin de la database invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Doit être un répertoire." msgstr "<br>Doit être un répertoire."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Chemin de la database invalide " msgstr "Chemin de la database invalide "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture " msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2140,22 +2140,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifie l'image &cover :" msgstr "Modifie l'image &cover :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2671,8 +2671,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -3083,25 +3083,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4330,43 +4330,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Librairie" msgstr "Librairie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
"Lecteur \n"
"%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
"Carte\n"
"%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4721,13 +4719,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""
@ -5061,6 +5059,20 @@ msgstr ""
#~ "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le " #~ "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le "
#~ "programme." #~ "programme."
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Lecteur \n"
#~ "%s disponible"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Carte\n"
#~ "%s disponible"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." #~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."

114
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n" "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1551,49 +1551,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1998,22 +1998,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2508,8 +2508,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2909,25 +2909,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3093,11 +3093,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4139,39 +4139,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4526,13 +4528,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

151
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1845,49 +1845,49 @@ msgstr ""
"Server dei\n" "Server dei\n"
"contenuti" "contenuti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "File di log degli errori:" msgstr "File di log degli errori:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "File di log degli accessi:" msgstr "File di log degli accessi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Percorso database non valido" msgstr "Percorso database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Deve essere una cartella" msgstr "<br>Deve essere una cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Percorso database non valido " msgstr "Percorso database non valido "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Percorso database non valido.<br>Impossibile scrivere su " msgstr "Percorso database non valido.<br>Impossibile scrivere su "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Compattazione..." msgstr "Compattazione..."
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2320,23 +2320,23 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Copertina del libro" msgstr "Copertina del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usa copertina del file di &origine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usa copertina del file di &origine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2871,8 +2871,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@ -2882,8 +2882,8 @@ msgstr ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "News"
msgstr "Notizie" msgstr "Notizie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Formule" msgstr "Formule"
@ -3303,25 +3303,25 @@ msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Input non valido" msgstr "Input non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s" msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Sovrascrivere la formula?" msgstr "Sovrascrivere la formula?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?" msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Prendi formula"
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "Prende la formula per personalizzarla" msgstr "Prende la formula per personalizzarla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Scegliere un file di formula" msgstr "Scegliere un file di formula"
@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P&lt;title&gt;)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Nessuna corrispondenza" msgstr "Nessuna corrispondenza"
@ -4635,46 +4635,44 @@ msgstr "Modalità riferimento"
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro" msgstr "Segnalibro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida" msgstr "Espressione regolare non valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Espressione regolare non valida: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Lettore\n"
"%s disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Scheda\n"
"%s disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
"Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer" "Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio " "Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio "
"lettore" "lettore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
@ -5119,13 +5117,13 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Autenticazione fallita col server: %s" msgstr "Autenticazione fallita col server: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed sconosciuto" msgstr "Feed sconosciuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Articolo senza titolo" msgstr "Articolo senza titolo"
@ -5519,6 +5517,43 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate" #~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Lettore\n"
#~ "%s disponibili"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Scheda\n"
#~ "%s disponibili"
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " #~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
#~ "separated list of fields.\n" #~ "separated list of fields.\n"

114
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n" "Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1709,49 +1709,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2156,22 +2156,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2666,8 +2666,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -3067,25 +3067,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3251,11 +3251,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4297,39 +4297,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4684,13 +4686,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

151
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:16+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr ""
"Content\n" "Content\n"
"Server" "Server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "Fehler-Protokolldatei:" msgstr "Fehler-Protokolldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "Ungültige Größe" msgstr "Ungültige Größe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein." msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Komprimiere Datenbank..." msgstr "Komprimiere Datenbank..."
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte" msgstr "Rezepte"
@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe" msgstr "Ungültige Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s" msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Rezept ersetzen?" msgstr "Rezept ersetzen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen"
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Kein Treffer" msgstr "Kein Treffer"
@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus"
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen" msgstr "Lesezeichen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Bibliothek" msgstr "Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s verfügbar" "%s\n"
"verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Karte\n" "Karte\n"
"%s verfügbar" "%s\n"
"verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed unbekannt" msgstr "Feed unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" #~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s verfügbar"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Karte\n"
#~ "%s verfügbar"
#~ msgid "Job killed by user" #~ msgid "Job killed by user"
#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" #~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgid " does not allow copying of text."
#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu." #~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
#~ "settings." #~ "settings."

153
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1732,49 +1732,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Foutieve database locatie" msgstr "Foutieve database locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Moet een folder zijn." msgstr "<br>Moet een folder zijn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Foutieve database locatie " msgstr "Foutieve database locatie "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Foutieve database locatie.<br>Kan niet schrijven naar " msgstr "Foutieve database locatie.<br>Kan niet schrijven naar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Comprimeren..." msgstr "Comprimeren..."
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2184,22 +2184,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Boek Omslag" msgstr "Boek Omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Verander &Omslag Afbeelding" msgstr "Verander &Omslag Afbeelding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2718,19 +2718,9 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2933,7 +2923,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Recepten" msgstr "Recepten"
@ -3146,25 +3136,25 @@ msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Ongeldige invoer" msgstr "Ongeldige invoer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s" msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Recept vervangen?" msgstr "Recept vervangen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?" msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?"
@ -3176,7 +3166,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Kies een recept" msgstr "Kies een recept"
@ -3344,11 +3334,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Geen overeenkomst" msgstr "Geen overeenkomst"
@ -4441,44 +4431,42 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie" msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek" msgstr "Bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Lezer\n"
"%s beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Kaart\n"
"%s beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien" "Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
@ -4902,13 +4890,13 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s" msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Onbekende feed" msgstr "Onbekende feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel zonder naam" msgstr "Artikel zonder naam"
@ -5358,6 +5346,20 @@ msgstr ""
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen" #~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Lezer\n"
#~ "%s beschikbaar"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Kaart\n"
#~ "%s beschikbaar"
#~ msgid "Job killed by user" #~ msgid "Job killed by user"
#~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" #~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
@ -5374,6 +5376,29 @@ msgstr ""
#~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgid " does not allow copying of text."
#~ msgstr " staat copieren van tekst niet toe." #~ msgstr " staat copieren van tekst niet toe."
#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
#~ "type=\"text/css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " #~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
#~ "settings." #~ "settings."

279
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 20:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-10 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "Ustaw wydawcę tego e-booka." msgstr "Ustaw wydawcę tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
@ -421,10 +421,12 @@ msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu "
"miejscach zwiększa liczbę szczegółów."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863
msgid "" msgid ""
@ -711,10 +713,12 @@ msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
msgstr "" msgstr ""
"Musisz dodać tą opcję jeśli generowałeś plik przez pdftohtml, w innym "
"przypadku konwersja nie powiedzie się."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "" msgstr "Użyj tej opcji dla plików html0 z Book Designer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
msgid "" msgid ""
@ -726,19 +730,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych do umieszczenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Rodzina czcionek sans-serif do umieszczenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Rodzina czcionek monospace do umieszczenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
msgid "Be verbose while processing" msgid "Be verbose while processing"
msgstr "" msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215
msgid "Convert to LRS" msgid "Convert to LRS"
@ -873,6 +877,8 @@ msgid ""
"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for "
"greater verbosity." "greater verbosity."
msgstr "" msgstr ""
"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty przydatne przy debugowaniu. Zaznaczenie w "
"wielu miejscach zwiększa liczbę szczegółów."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317
msgid "Don't show progress bar." msgid "Don't show progress bar."
@ -932,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr "\twykryto plik Book Designer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
@ -1010,7 +1016,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
@ -1078,7 +1084,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274
msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
@ -1181,7 +1187,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405
msgid "Be more verbose." msgid "Be more verbose."
msgstr "" msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
@ -1354,7 +1360,7 @@ msgstr " nie znaleziono"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "" msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
msgid "" msgid ""
@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
msgid "Delete books from library after uploading to device" msgid "Delete books from library after uploading to device"
msgstr "" msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
msgid "Device no longer connected." msgid "Device no longer connected."
@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137
msgid "Send metadata to device" msgid "Send metadata to device"
msgstr "" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144
msgid "Upload %d books to device" msgid "Upload %d books to device"
@ -1568,7 +1574,7 @@ msgstr "&Tytuł:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90
msgid "&Author(s):" msgid "&Author(s):"
msgstr "" msgstr "&Autor(zy):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
@ -1630,49 +1636,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "Dziennik błędów:" msgstr "Dziennik błędów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "Dziennik dostępów:" msgstr "Dziennik dostępów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "Niewłaściwy rozmiar" msgstr "Niewłaściwy rozmiar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.<br>Nie można zapisać do " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.<br>Nie można zapisać do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1696,7 +1702,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr "Wczytytuj &metadane z plików"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
@ -1756,7 +1762,7 @@ msgstr " sekund"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
@ -1825,7 +1831,7 @@ msgstr "Małe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
@ -1833,7 +1839,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr "&Metadane z nazwy pliku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408
msgid "" msgid ""
@ -1956,7 +1962,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr "Metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85
@ -2004,7 +2010,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
msgid "Choose cover for " msgid "Choose cover for "
msgstr "" msgstr "Wybierz okładkę dla "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
@ -2074,30 +2080,30 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr "Okładka książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr "&Tytuł: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
@ -2110,7 +2116,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr "&Autor(zy): "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
@ -2138,14 +2144,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr "&Wydawca: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
@ -2321,11 +2327,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
msgid "Error fetching metadata" msgid "Error fetching metadata"
msgstr "" msgstr "Błąd podczas pobierania metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
msgid "No metadata found" msgid "No metadata found"
msgstr "" msgstr "Nie znaleziono metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
msgid "" msgid ""
@ -2334,11 +2340,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77
msgid "Fetch metadata" msgid "Fetch metadata"
msgstr "" msgstr "Pobierz metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78
msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>"
msgstr "" msgstr "Pobierz metadane dla <b>%1</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
msgid "" msgid ""
@ -2352,7 +2358,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81
msgid "Fetch" msgid "Fetch"
msgstr "" msgstr "Pobierz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82
msgid "Matches" msgid "Matches"
@ -2373,15 +2379,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr " - Zadania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "" msgstr "Aktywne zadanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39
msgid "&Stop selected job" msgid "&Stop selected job"
msgstr "" msgstr "&Zatrzymaj zaznaczone zadanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
msgid "Choose the format to convert into LRF" msgid "Choose the format to convert into LRF"
@ -2415,6 +2421,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
msgstr "" msgstr ""
"<li><b>book-designer</b> - pliki HTML0 stworzone w Book Designer</li>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
msgid "" msgid ""
@ -2587,22 +2594,13 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin:0; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr "Edytuj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -2647,11 +2645,11 @@ msgstr "Dodaj ta&gi: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Otwórz edytor tagów" msgstr "Otwórz edytor etykiet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
msgid "&Remove tags:" msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Usuń tagi:" msgstr "&Usuń etykiety:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
@ -2670,7 +2668,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
@ -2686,7 +2684,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr "Edytuj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2918,7 +2916,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
msgid "A&vailable tags" msgid "A&vailable tags"
msgstr "" msgstr "&Dostępne etykiety"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
msgid "" msgid ""
@ -3001,25 +2999,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3031,7 +3029,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3185,11 +3183,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "" msgstr "Zadanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47
msgid "Status" msgid "Status"
@ -3235,15 +3233,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "" msgstr "Postęp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49
msgid "Running time" msgid "Running time"
msgstr "" msgstr "Czas pracy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65
msgid "Unknown job" msgid "Unknown job"
msgstr "" msgstr "Nieznane zadanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70
msgid "Finished" msgid "Finished"
@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr "Ocena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Brak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
@ -3309,6 +3307,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
"Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
msgid "Configure Viewer" msgid "Configure Viewer"
@ -3388,7 +3387,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
msgid "&Restore" msgid "&Restore"
msgstr "" msgstr "&Przywróć"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
msgid "&Donate" msgid "&Donate"
@ -3427,7 +3426,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "and delete from library" msgid "and delete from library"
msgstr "" msgstr "i usuń z biblioteki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155
msgid "Send to storage card by default" msgid "Send to storage card by default"
@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "" msgstr "Edytuj metadane pjedyńczo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
@ -3443,7 +3442,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174
msgid "" msgid ""
@ -3460,11 +3459,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:311
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr "Zapisz na dysku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
@ -3622,7 +3621,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr "Nie można edytować metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
@ -3651,11 +3650,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr "Nie można zapisać na dysku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr "Wyberz folder docelowy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
msgid "" msgid ""
@ -3714,7 +3713,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr "Kopiowanie biblioteki do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
@ -3772,7 +3771,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr "Wybierz nową lokalizację dla bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "" msgid ""
@ -3840,7 +3839,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr "&Szukaj:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294
msgid "" msgid ""
@ -3868,11 +3867,11 @@ msgstr "Dopasuj wszystkie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:302
msgid "Sort by &popularity" msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Sorduj według &popularności" msgstr "Sortuj według &popularności"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:303
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr "Dodaj książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:304
msgid "A" msgid "A"
@ -3881,7 +3880,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:306
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr "Usuń książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:307
msgid "Del" msgid "Del"
@ -3889,7 +3888,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:308
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "" msgstr "Edytuj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:309
msgid "E" msgid "E"
@ -3897,7 +3896,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:310
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "" msgstr "Preślij na urządzenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:312
msgid "S" msgid "S"
@ -3925,7 +3924,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:319
msgid "Open containing folder" msgid "Open containing folder"
msgstr "" msgstr "Otwórz folder zawierający"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
@ -3951,7 +3950,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
msgid "Click to browse books by their covers" msgid "Click to browse books by their covers"
msgstr "" msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgid "Click to turn off Cover Browsing"
@ -3965,7 +3964,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
msgid "Click to browse books by tags" msgid "Click to browse books by tags"
msgstr "" msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
msgid "Authors" msgid "Authors"
@ -4233,39 +4232,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr "Biblioteka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
msgid ""
"Reader\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid ""
"Reader\n"
"%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4397,6 +4398,8 @@ msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
"Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa "
"się na podstawie tytułów."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
@ -4594,7 +4597,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr "Wczytaj metadane z plików"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
@ -4620,13 +4623,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Nieznany kanał" msgstr "Nieznany kanał"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Artukył bez tytułu" msgstr "Artukył bez tytułu"
@ -4695,7 +4698,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
msgid "Be more verbose while processing." msgid "Be more verbose while processing."
msgstr "" msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
@ -4735,7 +4738,7 @@ msgstr "Ukryj pasek postępu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
msgid "Very verbose output, useful for debugging." msgid "Very verbose output, useful for debugging."
msgstr "" msgstr "Bardzo szczegółowy wynik. Przydatny do debugowania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107

114
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n" "Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

221
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,21 +6,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 14:04-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-07 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
@ -41,7 +40,8 @@ msgstr "Опции контроля преобразования в EPUB"
msgid "" msgid ""
"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " "The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file "
"name." "name."
msgstr "Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла." msgstr ""
"Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105
msgid "" msgid ""
@ -108,7 +108,8 @@ msgstr "Путь к обложке используемой для этой кн
msgid "" msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover." "cover."
msgstr "Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла." msgstr ""
"Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127
msgid "" msgid ""
@ -243,7 +244,8 @@ msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub"
msgstr "Сохранить промежуточную копию файла во время обработки html2epub" msgstr "Сохранить промежуточную копию файла во время обработки html2epub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170
msgid "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." msgid ""
"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory."
msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB в специальную дерикторию." msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB в специальную дерикторию."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
@ -342,8 +344,10 @@ msgid "%s format books are not supported"
msgstr "%s формат книг не поддерживается" msgstr "%s формат книг не поддерживается"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30
msgid "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgid ""
msgstr "Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
msgstr ""
"Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
msgid "" msgid ""
@ -739,7 +743,8 @@ msgstr ""
"нескольких элементов." "нескольких элементов."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180
msgid "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgid ""
"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Устанавить разрывы страниц перед тегами, имена которых соответствуют этому " "Устанавить разрывы страниц перед тегами, имена которых соответствуют этому "
"регулярному выражению." "регулярному выражению."
@ -877,7 +882,8 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282
msgid "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgid ""
"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks"
msgstr "" msgstr ""
"Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу" "Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу"
@ -886,7 +892,8 @@ msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename."
msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла." msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290
msgid "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgid ""
"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию " "Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию "
"%default" "%default"
@ -1098,8 +1105,10 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid ""
msgstr "Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы." "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
"Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767
msgid "" msgid ""
@ -1254,11 +1263,14 @@ msgstr "Катигория этой книги. Например: История
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра" msgstr ""
"Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgid ""
msgstr "Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf." "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
msgstr ""
"Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
@ -1297,7 +1309,8 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH" msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61
msgid " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr "" msgstr ""
" PDF содержит картинки. Поддерживается преобразование только текстовых PDF." " PDF содержит картинки. Поддерживается преобразование только текстовых PDF."
@ -1802,49 +1815,49 @@ msgstr ""
"Сервер\n" "Сервер\n"
"Контента" "Контента"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "Лог ошибок:" msgstr "Лог ошибок:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "Лог доступа:" msgstr "Лог доступа:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Сбой запуска контент сервера" msgstr "Сбой запуска контент сервера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Неправильное расположение базы данных" msgstr "Неправильное расположение базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Должна быть дирректория." msgstr "<br>Должна быть дирректория."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Неправильное расположение базы данных " msgstr "Неправильное расположение базы данных "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Неправильное расположение базы данных.<br>Немогу записать " msgstr "Неправильное расположение базы данных.<br>Немогу записать "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Сжатие..." msgstr "Сжатие..."
@ -1868,7 +1881,7 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1981,7 +1994,8 @@ msgstr "Использовать &Римские цифры для нумера
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):" msgstr ""
"&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
@ -2216,7 +2230,7 @@ msgstr "Ошибка чтения файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br/><b>" msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190
@ -2265,22 +2279,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Обложка книги" msgstr "Обложка книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Заменено изображение &обложки:" msgstr "Заменено изображение &обложки:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Просматреть изображения для обложки этой книги." msgstr "Просматреть изображения для обложки этой книги."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2536,7 +2550,8 @@ msgid "No metadata found"
msgstr "Нет метаданных" msgstr "Нет метаданных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr "" msgstr ""
"Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ." "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
@ -2569,7 +2584,8 @@ msgid "Matches"
msgstr "Совпадения" msgstr "Совпадения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgid ""
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей." msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
@ -2745,7 +2761,8 @@ msgstr " пикс."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
msgstr "Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)" msgstr ""
"Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
@ -2805,19 +2822,9 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -2956,7 +2963,8 @@ msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Получить изображение обложки с сервера" msgstr "Получить изображение обложки с сервера"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
"Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com" "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
@ -3019,7 +3027,7 @@ msgid "News"
msgstr "Новости" msgstr "Новости"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Состав" msgstr "Состав"
@ -3236,25 +3244,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3266,7 +3274,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3420,11 +3428,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -3836,7 +3844,8 @@ msgid "No space on device"
msgstr "Нет места на устройстве" msgstr "Нет места на устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
@ -4465,43 +4474,41 @@ msgstr "Справочный режим"
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка" msgstr "Закладка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Неправильное регулярное выражение" msgstr "Неправильное регулярное выражение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
"Ридер\n"
"%s доступен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
"Карта\n"
"%s доступна"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4856,13 +4863,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Неизвестная заготовка" msgstr "Неизвестная заготовка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""
@ -4879,7 +4886,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" msgstr ""
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:450
@ -5035,7 +5043,8 @@ msgstr ""
"%s\n" "%s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" msgid ""
"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
msgstr "" msgstr ""
"Опции контроля web2disk (обычно вызываются линки сайтов переводных страниц )" "Опции контроля web2disk (обычно вызываются линки сайтов переводных страниц )"
@ -5143,7 +5152,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" msgstr ""
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:445
msgid "" msgid ""
@ -5168,6 +5178,20 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
#~ msgid "&Priority for conversion jobs:" #~ msgid "&Priority for conversion jobs:"
#~ msgstr "&Очередность работ преобразования:" #~ msgstr "&Очередность работ преобразования:"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Ридер\n"
#~ "%s доступен"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Карта\n"
#~ "%s доступна"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " #~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The "
#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " #~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@ -5182,4 +5206,3 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
#~ msgid "Enable system &tray icon" #~ msgid "Enable system &tray icon"
#~ msgstr "Использовать иконку в панели задач" #~ msgstr "Использовать иконку в панели задач"

5070
src/calibre/translations/sk.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

120
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1703,49 +1703,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze" msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Mora biti direktorij." msgstr "<br>Mora biti direktorij."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze. <br>Ne morem pisati v " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze. <br>Ne morem pisati v "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Krčenje ..." msgstr "Krčenje ..."
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -2154,22 +2154,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "Naslovna Stran" msgstr "Naslovna Stran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:" msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige." msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2679,8 +2679,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Recepti" msgstr "Recepti"
@ -3092,25 +3092,25 @@ msgstr "Ta feed je že bil dodan v recept"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "Nepravilen vnos" msgstr "Nepravilen vnos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Kreiranje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s" msgstr "<p>Kreiranje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Zamenjam recept?" msgstr "Zamenjam recept?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?" msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?"
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Izberite recept" msgstr "Izberite recept"
@ -3279,11 +3279,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "Brez zadetka" msgstr "Brez zadetka"
@ -4372,45 +4372,43 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neveljaven regularni izraz" msgstr "Neveljaven regularni izraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Knjižnica" msgstr "Knjižnica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Reader\n"
"%s je na voljo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s\n"
"available"
msgstr "" msgstr ""
"Kartica\n"
"%s je na voljo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku" msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-" "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-"
"ja" "ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-" "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-"
@ -4825,13 +4823,13 @@ msgstr "Avtentikacija SSH seje ni uspela: "
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s" msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "Neznani feed" msgstr "Neznani feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "Neznan članek" msgstr "Neznan članek"
@ -5175,6 +5173,20 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
#~ msgid "Custom news sources" #~ msgid "Custom news sources"
#~ msgstr "Viri novic po meri" #~ msgstr "Viri novic po meri"
#~ msgid ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Reader\n"
#~ "%s je na voljo"
#~ msgid ""
#~ "Card\n"
#~ "%s available"
#~ msgstr ""
#~ "Kartica\n"
#~ "%s je na voljo"
#~ msgid " does not allow copying of text." #~ msgid " does not allow copying of text."
#~ msgstr " ne omogoča kopiranje teksta." #~ msgstr " ne omogoča kopiranje teksta."

114
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n" "Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""

114
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
msgid "Error log:" msgid "Error log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
msgid "Access log:" msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "Invalid size" msgid "Invalid size"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting database. This may take a while." msgid "Compacting database. This may take a while."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" "indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick the recipe to customize" msgid "Pick the recipe to customize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark" msgid "Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s\n"
msgstr "" "available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
msgid ""
"Card\n"
"%s available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
msgid ""
"Card\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgid "Failed to authenticate with server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
msgid "Unknown feed" msgid "Unknown feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
msgid "Untitled article" msgid "Untitled article"
msgstr "" msgstr ""