mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
IGN:Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
8e114c3efa
commit
c9e86cc1e9
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1592,49 +1592,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Cal que siga un directori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2039,22 +2039,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2563,8 +2563,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2967,25 +2967,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4203,43 +4203,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4594,13 +4592,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4912,6 +4910,20 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
|
||||
#~ msgstr "<b>Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El Sony Reader\n"
|
||||
#~ "%s està disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La targeta\n"
|
||||
#~ "%s està disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1627,49 +1627,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2074,22 +2074,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2985,25 +2985,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4215,39 +4215,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4602,13 +4604,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Content\n"
|
||||
"Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Fehler Log:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "Ungültige Größe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank..."
|
||||
|
||||
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Rezepte"
|
||||
|
||||
@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Rezept ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
|
||||
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen"
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
|
||||
|
||||
@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Kein Treffer"
|
||||
|
||||
@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Feed unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Karte\n"
|
||||
#~ "%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Job killed by user"
|
||||
#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
#~ msgid " does not allow copying of text."
|
||||
#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
#~ "settings."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Carmona A. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1730,49 +1730,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicación no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Debe ser un directorio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Compactando..."
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2181,22 +2181,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2708,19 +2708,9 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
"type=\"text/css\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -2923,7 +2913,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Recetas"
|
||||
|
||||
@ -3136,25 +3126,25 @@ msgstr "Este Feed ya se ha añadido a la receta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Entrada incorrecta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Reemplazar la receta?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?"
|
||||
|
||||
@ -3166,7 +3156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Seleccionar un archivo de receta"
|
||||
|
||||
@ -3333,11 +3323,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia"
|
||||
|
||||
@ -4428,43 +4418,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Expresión regular no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Expresión regular no valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
|
||||
@ -4855,13 +4843,13 @@ msgstr "No se ha podido negociar período de sesiones SSH: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "No se ha podido autenticar con el servidor: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Newsfeed desconocido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Artículo sin título"
|
||||
|
||||
@ -5327,6 +5315,20 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Nueva fuente de noticias personalizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sony Reader\n"
|
||||
#~ "%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tarjeta\n"
|
||||
#~ "%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Job killed by user"
|
||||
#~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario"
|
||||
|
||||
@ -5410,6 +5412,29 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
|
||||
#~ msgid " does not allow copying of text."
|
||||
#~ msgstr " no permite copiar texto."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
#~ "settings."
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1690,49 +1690,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Doit être un répertoire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2140,22 +2140,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Couverture du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Modifie l'image &cover :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2671,8 +2671,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3083,25 +3083,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4330,43 +4330,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lecteur \n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4721,13 +4719,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5061,6 +5059,20 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le "
|
||||
#~ "programme."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lecteur \n"
|
||||
#~ "%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Carte\n"
|
||||
#~ "%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1551,49 +1551,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1998,22 +1998,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2508,8 +2508,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2909,25 +2909,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3093,11 +3093,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4139,39 +4139,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4526,13 +4528,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1845,49 +1845,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Server dei\n"
|
||||
"contenuti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "File di log degli errori:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "File di log degli accessi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Percorso database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Deve essere una cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Percorso database non valido "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Percorso database non valido.<br>Impossibile scrivere su "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Compattazione..."
|
||||
|
||||
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2320,23 +2320,23 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Copertina del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Usa copertina del file di &origine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Usa copertina del file di &origine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2871,8 +2871,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
@ -2882,8 +2882,8 @@ msgstr ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Formule"
|
||||
|
||||
@ -3303,25 +3303,25 @@ msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Sovrascrivere la formula?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
|
||||
|
||||
@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Prendi formula"
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr "Prende la formula per personalizzarla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Scegliere un file di formula"
|
||||
|
||||
@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<title>)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza"
|
||||
|
||||
@ -4635,46 +4635,44 @@ msgstr "Modalità riferimento"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Segnalibro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lettore\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scheda\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio "
|
||||
"lettore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
|
||||
@ -5119,13 +5117,13 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "Autenticazione fallita col server: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Feed sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Articolo senza titolo"
|
||||
|
||||
@ -5519,6 +5517,43 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lettore\n"
|
||||
#~ "%s disponibili"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Scheda\n"
|
||||
#~ "%s disponibili"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
#~ "separated list of fields.\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1709,49 +1709,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2156,22 +2156,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2666,8 +2666,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3067,25 +3067,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3251,11 +3251,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4297,39 +4297,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4684,13 +4686,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1868,50 +1868,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Content\n"
|
||||
"Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Fehler-Protokolldatei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "Ungültige Größe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank..."
|
||||
|
||||
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2349,22 +2349,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Rezepte"
|
||||
|
||||
@ -3342,25 +3342,25 @@ msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Rezept ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
|
||||
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Rezept wählen"
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Eine Rezept Datei auswählen"
|
||||
|
||||
@ -3563,11 +3563,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Kein Treffer"
|
||||
|
||||
@ -4680,44 +4680,48 @@ msgstr "Verweismodus"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
@ -5170,13 +5174,13 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Feed unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
@ -5634,6 +5638,20 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Karte\n"
|
||||
#~ "%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Job killed by user"
|
||||
#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
@ -5650,6 +5668,29 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
#~ msgid " does not allow copying of text."
|
||||
#~ msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
#~ "settings."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1732,49 +1732,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Foutieve database locatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Moet een folder zijn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Foutieve database locatie "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Foutieve database locatie.<br>Kan niet schrijven naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Comprimeren..."
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2184,22 +2184,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Boek Omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Verander &Omslag Afbeelding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2718,19 +2718,9 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
"type=\"text/css\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -2933,7 +2923,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Recepten"
|
||||
|
||||
@ -3146,25 +3136,25 @@ msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ongeldige invoer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Recept vervangen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?"
|
||||
|
||||
@ -3176,7 +3166,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Kies een recept"
|
||||
|
||||
@ -3344,11 +3334,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Geen overeenkomst"
|
||||
|
||||
@ -4441,44 +4431,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lezer\n"
|
||||
"%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kaart\n"
|
||||
"%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
@ -4902,13 +4890,13 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Onbekende feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Artikel zonder naam"
|
||||
|
||||
@ -5358,6 +5346,20 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lezer\n"
|
||||
#~ "%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kaart\n"
|
||||
#~ "%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Job killed by user"
|
||||
#~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
|
||||
|
||||
@ -5374,6 +5376,29 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid " does not allow copying of text."
|
||||
#~ msgstr " staat copieren van tekst niet toe."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
#~ "type=\"text/css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
|
||||
#~ "settings."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr "Ustaw wydawcę tego e-booka."
|
||||
msgstr "Ustaw wydawcę tej książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
@ -421,10 +421,12 @@ msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu "
|
||||
"miejscach zwiększa liczbę szczegółów."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -711,10 +713,12 @@ msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Musisz dodać tą opcję jeśli generowałeś plik przez pdftohtml, w innym "
|
||||
"przypadku konwersja nie powiedzie się."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyj tej opcji dla plików html0 z Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -726,19 +730,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych do umieszczenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodzina czcionek sans-serif do umieszczenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodzina czcionek monospace do umieszczenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
|
||||
msgid "Be verbose while processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215
|
||||
msgid "Convert to LRS"
|
||||
@ -873,6 +877,8 @@ msgid ""
|
||||
"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for "
|
||||
"greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyświetlaj szczegółowe komunikaty przydatne przy debugowaniu. Zaznaczenie w "
|
||||
"wielu miejscach zwiększa liczbę szczegółów."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317
|
||||
msgid "Don't show progress bar."
|
||||
@ -932,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\twykryto plik Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
@ -1010,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
@ -1078,7 +1084,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274
|
||||
msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
|
||||
@ -1181,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
@ -1354,7 +1360,7 @@ msgstr " nie znaleziono"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1475,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
|
||||
msgid "Delete books from library after uploading to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
|
||||
msgid "Device no longer connected."
|
||||
@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137
|
||||
msgid "Send metadata to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prześlij metadane do urządzenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144
|
||||
msgid "Upload %d books to device"
|
||||
@ -1568,7 +1574,7 @@ msgstr "&Tytuł:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90
|
||||
msgid "&Author(s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Autor(zy):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
|
||||
msgid "&Number of Colors:"
|
||||
@ -1630,49 +1636,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Dziennik błędów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Dziennik dostępów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr "Niewłaściwy rozmiar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.<br>Nie można zapisać do "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1696,7 +1702,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wczytytuj &metadane z plików"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
@ -1756,7 +1762,7 @@ msgstr " sekund"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
@ -1825,7 +1831,7 @@ msgstr "Małe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
@ -1833,7 +1839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Metadane z nazwy pliku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1956,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85
|
||||
@ -2004,7 +2010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
msgid "Choose cover for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz okładkę dla "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
|
||||
@ -2074,30 +2080,30 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okładka książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Tytuł: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
@ -2110,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Autor(zy): "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
|
||||
@ -2138,14 +2144,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Wydawca: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
|
||||
@ -2321,11 +2327,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
msgid "Error fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd podczas pobierania metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
|
||||
msgid "No metadata found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2334,11 +2340,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77
|
||||
msgid "Fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78
|
||||
msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz metadane dla <b>%1</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2352,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81
|
||||
msgid "Fetch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82
|
||||
msgid "Matches"
|
||||
@ -2373,15 +2379,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " - Zadania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywne zadanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Zatrzymaj zaznaczone zadanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
@ -2415,6 +2421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>book-designer</b> - pliki HTML0 stworzone w Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2587,22 +2594,13 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
"type=\"text/css\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin:0; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -2647,11 +2645,11 @@ msgstr "Dodaj ta&gi: "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Otwórz edytor tagów"
|
||||
msgstr "Otwórz edytor etykiet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
|
||||
msgid "&Remove tags:"
|
||||
msgstr "&Usuń tagi:"
|
||||
msgstr "&Usuń etykiety:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
@ -2670,7 +2668,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:294
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
@ -2686,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "Edit Meta Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2916,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Dostępne etykiety"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3001,25 +2999,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3031,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3185,11 +3183,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@ -3235,15 +3233,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postęp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czas pracy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65
|
||||
msgid "Unknown job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieznane zadanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr "Ocena"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
@ -3309,6 +3307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:922
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
|
||||
msgid "Configure Viewer"
|
||||
@ -3388,7 +3387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98
|
||||
msgid "&Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Przywróć"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
|
||||
msgid "&Donate"
|
||||
@ -3427,7 +3426,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
|
||||
msgid "and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "i usuń z biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155
|
||||
msgid "Send to storage card by default"
|
||||
@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edytuj metadane pjedyńczo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
@ -3443,7 +3442,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3460,11 +3459,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:311
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106
|
||||
@ -3622,7 +3621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można edytować metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
|
||||
@ -3651,11 +3650,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można zapisać na dysku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyberz folder docelowy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3714,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiowanie biblioteki do "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
@ -3772,7 +3771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz nową lokalizację dla bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3840,7 +3839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Szukaj:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3868,11 +3867,11 @@ msgstr "Dopasuj wszystkie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:302
|
||||
msgid "Sort by &popularity"
|
||||
msgstr "Sorduj według &popularności"
|
||||
msgstr "Sortuj według &popularności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:303
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:304
|
||||
msgid "A"
|
||||
@ -3881,7 +3880,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:306
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:307
|
||||
msgid "Del"
|
||||
@ -3889,7 +3888,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:308
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:309
|
||||
msgid "E"
|
||||
@ -3897,7 +3896,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:310
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preślij na urządzenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:312
|
||||
msgid "S"
|
||||
@ -3925,7 +3924,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:319
|
||||
msgid "Open containing folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otwórz folder zawierający"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320
|
||||
msgid "Show book details"
|
||||
@ -3951,7 +3950,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
|
||||
msgid "Click to browse books by their covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146
|
||||
msgid "Click to turn off Cover Browsing"
|
||||
@ -3965,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159
|
||||
msgid "Click to browse books by tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij, aby przeglądać ksiązki po etykietach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
@ -4233,39 +4232,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4397,6 +4398,8 @@ msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa "
|
||||
"się na podstawie tytułów."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
@ -4594,7 +4597,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wczytaj metadane z plików"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
@ -4620,13 +4623,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Nieznany kanał"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Artukył bez tytułu"
|
||||
|
||||
@ -4695,7 +4698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92
|
||||
msgid "Be more verbose while processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetlaj szczegółowe kominukaty w czasie pracy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
|
||||
@ -4735,7 +4738,7 @@ msgstr "Ukryj pasek postępu"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105
|
||||
msgid "Very verbose output, useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bardzo szczegółowy wynik. Przydatny do debugowania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,21 +6,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 14:04-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 22:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:153
|
||||
@ -41,7 +40,8 @@ msgstr "Опции контроля преобразования в EPUB"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file "
|
||||
"name."
|
||||
msgstr "Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выходной файл EPUB. Если не назначено, извлекается имя входящего файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -108,7 +108,8 @@ msgstr "Путь к обложке используемой для этой кн
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -243,7 +244,8 @@ msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub"
|
||||
msgstr "Сохранить промежуточную копию файла во время обработки html2epub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170
|
||||
msgid "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory."
|
||||
msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB в специальную дерикторию."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
@ -342,8 +344,10 @@ msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s формат книг не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30
|
||||
msgid "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr "Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -739,7 +743,8 @@ msgstr ""
|
||||
"нескольких элементов."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180
|
||||
msgid "Force a page break before tags whose names match this regular expression."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Устанавить разрывы страниц перед тегами, имена которых соответствуют этому "
|
||||
"регулярному выражению."
|
||||
@ -877,7 +882,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282
|
||||
msgid "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу"
|
||||
|
||||
@ -886,7 +892,8 @@ msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename."
|
||||
msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290
|
||||
msgid "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -1098,8 +1105,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr "Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1254,11 +1263,14 @@ msgstr "Катигория этой книги. Например: История
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Путь к картинке, которая будет использоваться в этом файле как миниатюра"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr "Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Путь к текстовому файлу содержащему комментарии сохраняемые в файл lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
@ -1297,7 +1309,8 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
|
||||
msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61
|
||||
msgid " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
|
||||
msgid ""
|
||||
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" PDF содержит картинки. Поддерживается преобразование только текстовых PDF."
|
||||
|
||||
@ -1802,49 +1815,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Сервер\n"
|
||||
"Контента"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr "Лог ошибок:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Лог доступа:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Сбой запуска контент сервера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Неправильное расположение базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Должна быть дирректория."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Неправильное расположение базы данных "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Неправильное расположение базы данных.<br>Немогу записать "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Сжатие..."
|
||||
|
||||
@ -1868,7 +1881,7 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1981,7 +1994,8 @@ msgstr "Использовать &Римские цифры для нумера
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr "&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
@ -2265,22 +2279,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Обложка книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Заменено изображение &обложки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Просматреть изображения для обложки этой книги."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2536,7 +2550,8 @@ msgid "No metadata found"
|
||||
msgstr "Нет метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
|
||||
msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
|
||||
msgid ""
|
||||
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
|
||||
|
||||
@ -2569,7 +2584,8 @@ msgid "Matches"
|
||||
msgstr "Совпадения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
|
||||
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
@ -2745,7 +2761,8 @@ msgstr " пикс."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
|
||||
msgstr "Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Преобразовать таблицы в картинки (полезно для больших/сложных таблиц)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
|
||||
@ -2805,19 +2822,9 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
"type=\"text/css\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -2956,7 +2963,8 @@ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Получить изображение обложки с сервера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
|
||||
msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
@ -3019,7 +3027,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Состав"
|
||||
|
||||
@ -3236,25 +3244,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3266,7 +3274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3420,11 +3428,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3836,7 +3844,8 @@ msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Нет места на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
@ -4465,43 +4474,41 @@ msgstr "Справочный режим"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Закладка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Неправильное регулярное выражение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ридер\n"
|
||||
"%s доступен"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Карта\n"
|
||||
"%s доступна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4856,13 +4863,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Неизвестная заготовка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4879,7 +4886,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:450
|
||||
@ -5035,7 +5043,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85
|
||||
msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опции контроля web2disk (обычно вызываются линки сайтов переводных страниц )"
|
||||
|
||||
@ -5143,7 +5152,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5168,6 +5178,20 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
|
||||
#~ msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
#~ msgstr "&Очередность работ преобразования:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ридер\n"
|
||||
#~ "%s доступен"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Карта\n"
|
||||
#~ "%s доступна"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The "
|
||||
#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -5182,4 +5206,3 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable system &tray icon"
|
||||
#~ msgstr "Использовать иконку в панели задач"
|
||||
|
||||
|
||||
5070
src/calibre/translations/sk.po
Normal file
5070
src/calibre/translations/sk.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1703,49 +1703,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Mora biti direktorij."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze. <br>Ne morem pisati v "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Krčenje ..."
|
||||
|
||||
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -2154,22 +2154,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Naslovna Stran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Spremeni &sliko naslovne strani:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2679,8 +2679,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Recepti"
|
||||
|
||||
@ -3092,25 +3092,25 @@ msgstr "Ta feed je že bil dodan v recept"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Nepravilen vnos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Kreiranje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Zamenjam recept?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Vir novic po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?"
|
||||
|
||||
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Izberite recept"
|
||||
|
||||
@ -3279,11 +3279,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Brez zadetka"
|
||||
|
||||
@ -4372,45 +4372,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Neveljaven regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Knjižnica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s je na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kartica\n"
|
||||
"%s je na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-"
|
||||
"ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-"
|
||||
@ -4825,13 +4823,13 @@ msgstr "Avtentikacija SSH seje ni uspela: "
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr "Neznani feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr "Neznan članek"
|
||||
|
||||
@ -5175,6 +5173,20 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
|
||||
#~ msgid "Custom news sources"
|
||||
#~ msgstr "Viri novic po meri"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Reader\n"
|
||||
#~ "%s je na voljo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Card\n"
|
||||
#~ "%s available"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kartica\n"
|
||||
#~ "%s je na voljo"
|
||||
|
||||
#~ msgid " does not allow copying of text."
|
||||
#~ msgstr " ne omogoča kopiranje teksta."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-07 21:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 21:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135
|
||||
@ -1546,49 +1546,49 @@ msgid ""
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:162
|
||||
msgid "Error log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:166
|
||||
msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:228
|
||||
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:275
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
@ -1993,22 +1993,22 @@ msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
@ -2503,8 +2503,8 @@ msgid ""
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
|
||||
"indent:0px;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,25 +2904,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4134,39 +4134,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:183
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:189
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:190
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:191
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4521,13 +4523,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to authenticate with server: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:96
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:136
|
||||
msgid "Untitled article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user