From cb6e5e1fd312ef28b4cfbc16c8064ecac0855bde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 22 May 2013 04:38:20 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- setup/iso_639/ru.po | 8 ++--- src/calibre/translations/pl.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++------- src/calibre/translations/ru.po | 28 ++++++++------- 3 files changed, 71 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/setup/iso_639/ru.po b/setup/iso_639/ru.po index ecc5f756c2..d00212c109 100644 --- a/setup/iso_639/ru.po +++ b/setup/iso_639/ru.po @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:13+0000\n" "Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "Language: ru\n" #. name for aaa @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "" #. name for coa msgid "Malay; Cocos Islands" -msgstr "" +msgstr "Малайский; Кокосовые острова" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 15f80a4c6f..e6042648ad 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-11 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 13:51+0000\n" "Last-Translator: Piotr Parafiniuk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Włącz logowanie debugowania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:133 msgid "Print driver debug messages to console" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj w konsoli informacje debugowania sterownika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:203 msgid "Apple device" @@ -14277,7 +14277,7 @@ msgstr "Skopiuj nazwę koloru do schowka:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 @@ -14291,23 +14291,23 @@ msgstr "ikonkę z tekstem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175 msgid "Apply the icon to column:" -msgstr "" +msgstr "Przypisz ikonę do kolumny:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176 msgid "Copy an icon file name to the clipboard:" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj nazwę pliku ikony do schowka:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177 msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj do schowka nazwę pliku wybranej ikony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178 msgid "Add icon" -msgstr "" +msgstr "Dodaj ikonę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179 msgid "Add an icon file to the set of choices" -msgstr "" +msgstr "Dodaj plik z ikoną do zestawu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:180 msgid "Template value:" @@ -15244,7 +15244,7 @@ msgstr "Wyśrodkuj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308 #, python-format msgid "Quickview column %s" -msgstr "" +msgstr "Szybki podgląd kolumny %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325 msgid "Show column" @@ -16748,6 +16748,10 @@ msgid "" " 
%(rule)s
\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Zaawansowana reguła dla kolumny %(col)s:\n" +" 

%(rule)s
\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:645 #, python-format @@ -16758,6 +16762,11 @@ msgid "" " 
%(rule)s
\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Zaawansowana reguła: ustaw %(typ)s dla kolumny " +"%(col)s:\n" +" 

%(rule)s
\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:664 #, python-format @@ -20736,7 +20745,7 @@ msgstr "Wyczyść aktualne wyszukiwanie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 msgid "Focus the book list" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na listę książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 msgid "Clear the virtual library" @@ -23071,6 +23080,7 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia" #, python-format msgid "A %(fmt)s file already exists for book: %(id)d, not replacing" msgstr "" +"Plik %(fmt)s już istnieje w książce: %(id)d i nie zostanie zamieniony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 msgid "" @@ -23826,7 +23836,7 @@ msgstr "Czas ostatniej modyfikacji metadanych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50 msgid "The language(s) of this book" -msgstr "" +msgstr "Język(i) tej książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51 msgid "The calibre internal id" @@ -26001,6 +26011,35 @@ msgid "" "from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" "be used irrespective of the setting of the tweak." msgstr "" +"Algorytm używany w trakcie przypisywania książek do istniejących serii.\n" +"Nowy numer w serii, przypisywany do książki jest zawsze liczbą całkowitą, \n" +"chyba, że zostanie konkretnie określona liczba niecałkowita..\n" +"Możliwe wartości parametru:\n" +"next - pierwszy dostępny numer większy od najwyższego istniejącego w serii\n" +"first_free - pierwszy dostępny numer większy od 0\n" +"next_free - pierwszy dostępny numer większy od najniższego istniejącego w " +"serii\n" +"last_free - pierwszy dostępny numer mniejszy od najwyższego istniejącego w " +"serii\n" +"Jeżeli nie znaleziono odpowiadającego numeru to jest zwracany najwyższy+1\n" +"const - zawsze 1\n" +"no_change - nie zmieniaj numeru w seriiliczba - przypisz zawsze tę liczbę. " +"Liczba nie jest zawarta w cudzysłowie. 0.0 również może zostać użyte.\n" +"Przykłady:\n" +"series_index_auto_increment = 'next'\n" +"series_index_auto_increment = 'next_free'\n" +"series_index_auto_increment = 16.5\n" +"\n" +"Aby ten parametr działał należy ustawić na True parametr \n" +"use_series_auto_increment_tweak_when_importing. W przeciwnym wypadku \n" +"nowy numer w serii będzie zawsze ustawiany na 1 o ile nie jest ustawiany w " +"trakcie importu.Parametr use_series_auto_increment_tweak_when_importing jest " +"używany jedynie wtedy,\n" +"gdy numer w serii nie jest podawany explicite w czasie importu książki. " +"Jeśli wyrażenie regularne\n" +"zwraca numer w serii lub jest on pobierany z metadanych to będzie on użyty " +"niezależnie od\n" +"ustawienia tego parametru." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44 msgid "Add separator after completing an author name" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index cdc4a87567..fe8511490b 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Dasha \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "Show archived books" -msgstr "" +msgstr "Показать архивированные книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 msgid "" @@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160 msgid "Copy to the specified library and delete from the current library" -msgstr "" +msgstr "Копировать в указанную библиотеку и удалить из текущей библиотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:180 msgid "Copy to library" @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "Журнал загрузки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "Review downloaded metadata" -msgstr "" +msgstr "Проверить загруженные метаданные" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Some books changed" @@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 msgid "Discard downloaded metadata for this book" -msgstr "" +msgstr "Не сохранять загруженные метаданные для этой книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227 msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books" @@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "Удалить сохранённые настройки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:208 msgid "Must update metadata" -msgstr "" +msgstr "Необходимо обновить метаданные" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:209 msgid "" @@ -15209,7 +15209,7 @@ msgstr "По центру" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308 #, python-format msgid "Quickview column %s" -msgstr "" +msgstr "Быстрый просмотр колонки %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325 msgid "Show column" @@ -15795,7 +15795,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452 msgid "Compare metadata" -msgstr "" +msgstr "Сравнить метаданные" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468 msgid "&Accept all remaining" @@ -15807,7 +15807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478 msgid "&Reject" -msgstr "" +msgstr "&Отклонить" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301 @@ -16058,7 +16058,7 @@ msgstr "Поиск..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:822 msgid "View this cover at full size" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть обложку в полном размере" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:868 #, python-format @@ -16275,6 +16275,8 @@ msgstr "Добавление" msgid "" "Ignore files with the following extensions when automatically adding " msgstr "" +" Игнорировать файлы со следующими расширениями при автоматическом " +"добавлении " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:162 msgid "" @@ -16408,7 +16410,7 @@ msgstr "&Приоритет задачи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:" -msgstr "" +msgstr "Виртуальная библиотека открыта для применения в текущей библиотеке:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 msgid ""