From cb9d4c54163b546e01872619617269fb7426fcf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Mon, 29 Nov 2021 12:07:23 +0530
Subject: [PATCH] string changes

---
 src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py | 4 ++--
 src/calibre/gui2/__init__.py                | 2 +-
 src/calibre/gui2/actions/polish.py          | 2 +-
 src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui   | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
index b1b63426d3..805c932e85 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
@@ -212,8 +212,8 @@ class Source(Plugin):
     ignore_ssl_errors = False
 
     #: Cached cover URLs can sometimes be unreliable (i.e. the download could
-    #: fail or the returned image could be bogus. If that is often the case
-    #: with this source set to False
+    #: fail or the returned image could be bogus). If that is often the case
+    #: with this source, set to False
     cached_cover_url_is_reliable = True
 
     #: A list of :class:`Option` objects. They will be used to automatically
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index 52baced5e2..8d277a4af0 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -255,7 +255,7 @@ def _config():  # {{{
             help='Asked library thing password at least once.')
     c.add_opt('search_as_you_type', default=False,
             help=_('Start searching as you type. If this is disabled then search will '
-            'only take place when the Enter or Return key is pressed.'))
+            'only take place when the Enter key is pressed.'))
     c.add_opt('highlight_search_matches', default=False,
             help=_('When searching, show all books with search results '
             'highlighted instead of showing only the matches. You can use the '
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/polish.py b/src/calibre/gui2/actions/polish.py
index 14361e50be..a7c5b9d871 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/polish.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/polish.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class Polish(QDialog):  # {{{
             ('remove_unused_css', _('Remove &unused CSS rules from the book')),
             ('compress_images', _('Losslessly &compress images')),
             ('add_soft_hyphens', _('Add s&oft hyphens')),
-            ('remove_soft_hyphens', _('Remove soft hyphens')),
+            ('remove_soft_hyphens', _('Remove so&ft hyphens')),
             ('upgrade_book', _('&Upgrade book internals')),
         ])
         prefs = gprefs.get('polishing_settings', {})
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
index 14c59e42f3..197262a227 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
@@ -1323,11 +1323,11 @@ when the column in the book list is changed using the cursor arrow keys</string>
          <item row="1" column="0">
           <widget class="QCheckBox" name="opt_qv_retkey_changes_column">
            <property name="toolTip">
-            <string>Pressing return in a cell changes both the book and the
+            <string>Pressing 'Enter' in a cell changes both the book and the
 column being examined (the left-hand pane)</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>&amp;Pressing 'return' changes examined column</string>
+            <string>&amp;Pressing 'Enter' changes the examined column</string>
            </property>
           </widget>
          </item>