Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <Unknown>\n"
+"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-22 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@@ -442,12 +442,15 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
 msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
@@ -501,19 +504,15 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader."
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
-msgid "James Ralston"
-msgstr "James Ralston"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67
 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader."
 
@@ -673,15 +672,15 @@ msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
@@ -701,24 +700,24 @@ msgstr ""
 "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB-Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -726,11 +725,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -738,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -746,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -754,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -773,12 +772,12 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -878,7 +877,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung"
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
@@ -1741,7 +1740,7 @@ msgstr "Comic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1776,8 +1775,8 @@ msgstr "Bemerkung"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1016
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1076
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125
 msgid "Tags"
@@ -1796,7 +1795,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1015
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
@@ -2885,7 +2884,7 @@ msgstr "Eingabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
 msgid "Form"
 msgstr "Art"
@@ -3519,7 +3518,7 @@ msgid "RB Output"
 msgstr "RB-Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
@@ -4049,7 +4048,7 @@ msgstr "Unterverzeichnisse verwenden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
@@ -4174,7 +4173,7 @@ msgstr "Neue eMail Adresse"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -4249,7 +4248,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -4938,7 +4937,7 @@ msgid "Choose formats for "
 msgstr "Formate wählen für "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
@@ -5398,7 +5397,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:"
 msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
@@ -5597,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recipe source code (python)"
 msgstr "Source Code (Python) des Schemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -5643,31 +5642,31 @@ msgstr ""
 "Gruppen Namen der verschiedenen Metadaten Einträge finden sich in den "
 "Tooltips.</p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
 msgid "Regular &expression"
 msgstr "R&egulärer Ausdruck"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
 msgid "File &name:"
 msgstr "Datei&name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
@@ -5676,35 +5675,35 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P&lt;title&gt;)"
 msgid "No match"
 msgstr "Kein Treffer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autoren:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<author>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Series:"
 msgstr "Reihen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Series index:"
 msgstr "Reihen Index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series_index>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
 msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)"
 
@@ -5760,12 +5759,12 @@ msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1074
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1075
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5779,7 +5778,7 @@ msgstr "Bewertung"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:410
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -5787,11 +5786,11 @@ msgstr "Keine"
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:838
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:839
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -5799,11 +5798,11 @@ msgstr ""
 "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch "
 "zuerst zur Bibliothek hinzu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1010
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -6320,7 +6319,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1539
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
 
@@ -6355,31 +6354,31 @@ msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1682
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:661
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:778
 msgid "Device: "
 msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:780
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:804
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:816
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:817
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -6410,64 +6409,68 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878
 msgid "How many empty books?"
 msgstr "Wie viele leere Bücher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
 msgid "How many empty books should be added?"
 msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:923
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:970
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:932
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:933
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:934
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:935
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:936
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:938
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:939
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943
+msgid "Supported books"
+msgstr "Unterstützte Bücher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:979
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:980
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:999
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your computer. Are you sure?"
@@ -6475,116 +6478,116 @@ msgstr ""
 "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
 "Computer entfernt. Sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1057
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1073
 msgid "social metadata"
 msgstr "soziale Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075
 msgid "covers"
 msgstr "Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
 msgid "Failed to download some metadata"
 msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1090
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1100
 msgid "Failed to download metadata for the following:"
 msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1103
 msgid "Failed to download metadata:"
 msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1147
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1175
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
 msgid "Error while saving"
 msgstr "Fehler während des Speicherns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203
 msgid "There was an error while saving."
 msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
 msgid "Could not save some books"
 msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212
 msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1231
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245
 msgid " fetched."
 msgstr " abgerufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1314
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1444
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1481
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -6596,32 +6599,32 @@ msgstr ""
 "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
 "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1482
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1524
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1567
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1620
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6629,12 +6632,12 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1662
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konvertierungsfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -6643,19 +6646,19 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
 "anderer Programme entfernen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1663
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Misslungen</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1691
 msgid "Invalid library location"
 msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692
 msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -6664,12 +6667,12 @@ msgstr ""
 "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
 "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1765
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1768
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@@ -6680,11 +6683,11 @@ msgstr ""
 "verursachen.<br>\n"
 "                      Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1772
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1824
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -6692,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
 "im Kontextmenü des System Tray."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -6700,11 +6703,11 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1851
 msgid "Update available"
 msgstr "Neue Version verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -7175,23 +7178,23 @@ msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
 msgstr ""
 "Liste der auf der Speicherkarte B des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500
 msgid "Change Case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501
 msgid "Upper Case"
 msgstr "Großschreibung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502
 msgid "Lower Case"
 msgstr "Kleinschreibung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:503
 msgid "Swap Case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:504
 msgid "Title Case"
 msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
 
@@ -8033,15 +8036,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Startet den Calibre Content Server."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -10383,6 +10386,9 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid "James Ralston"
+#~ msgstr "James Ralston"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-505 eBook Reader."